org.fife.rtext.RText_hu.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
AboutDialogTitle=Az RText n\u00e9vjegye
AddingFinalTouches=Program el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek befejez\u00e9se...
Browse=Tall\u00f3z\u00e1s...
Cancel=M\u00e9gse
CancelMnemonic=C
CannotFindString={0} nem tal\u00e1lhat\u00f3.
ConfDialogTitle=rtext - Meger\u0151s\u00edt\u00e9s
CreatingActions=M\u0171veletek el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se...
CreatingMenuBar=Men\u00fcsor el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se...
CreatingStatusBar=\u00c1llapotsor el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se...
CreatingToolBar=Eszk\u00f6zt\u00e1r \u00e9s tartalom ablakr\u00e9sz el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se...
CreatingView=N\u00e9zet el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se...
DescCascade=Lekicsiny\u00edt minden nyitott ablakot.
DescTileHorizontally=V\u00edzszintesen helyezi el az ablakokat.
DescTileVertically=F\u00fcgg\u0151legesen helyezi el az ablakokat.
Dialog.SaveMacro.SaveMacro=Makr\u00f3 ment\u00e9se
DocModifiedMessage=A(z) {0}\n dokumentumot egy m\u00e1sik program m\u00f3dos\u00edtotta.\nBe szeretn\u00e9 t\u00f6lteni a dokumentumot \u00fajra?  HA VALAMILYEN V\u00c1LTOZTAT\u00c1ST\nNEM MENTETT EL, \u00c9S AZ 'IGEN'-RE KATTINT,\nA V\u00c1LTOZTAT\u00c1SOK EL FOGNAK VESZNI !
ErrorCredentials=A felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v vagy jelsz\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen
ErrorConnectionRefused=Kapcsolat visszautas\u00edtva
ErrorDialogPrintText=A nyomtat\u00e1s megkezd\u00e9sekor hiba l\u00e9pett fel: 
ErrorDialogTitle=rtext - Hiba
ErrorFileNotFound=A f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3:\n{0}
ErrorNoPrintServices=A nyomtat\u00e1s nem el\u00e9rhet\u0151 (nincs nyomtat\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1s).
ErrorReadingFile=Hiba l\u00e9pett fel a f\u00e1jl bet\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben:\n
ErrorReloadFNF=Hiba - A f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3!
ErrorUnknownHost=Ismeretlen kiszolg\u00e1l\u00f3: {0}
ErrorWritingFile=Hiba a k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jl \u00edr\u00e1sakor {0}:\n
FileAlreadyExists=A k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jl {0} m\u00e1r l\u00e9tezik.\nFel\u00fcl\u00edrja?
FileFilterPrompt=\u00cdrjon be egy \u00faj \u00e9rt\u00e9ket a(z) ''{0}'' f\u00e1jlsz\u0171r\u0151re:
FileNECreateItMsg=A k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jl {0} nem l\u00e9tezik.\nL\u00e9trehozza?
FileOpened=A(z) {0} f\u00e1jlt m\u00e1r megnyitotta az RText-tel.
GotoDialogTitle=Sorhoz ugr\u00e1s
InfoDialogHeader=rtext - Inform\u00e1ci\u00f3
Initializing=El\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s...
InternalErrorILN=Bels\u0151 hiba: {0} nem \u00e9rv\u00e9nyes sor sz\u00e1m!
InvalidFFString=\u00c9rv\u00e9nytelen f\u00e1jlsz\u0171r\u0151: {0}.\nCsak \u00e9rv\u00e9nyes f\u00e1jln\u00e9v-karaktereket, \u00e9s behelyettes\u00edt\u0151 jeleket haszn\u00e1ljon ('*' \u00e9s '?').
KeyStrokeDialogTitle=rtext - Gyorsbillenyt\u0171 hozz\u00e1rendel\u00e9se
KeyStrokeKey=Gyorsbillenty\u0171: 
KeyStrokePrompt=\u00dcss\u00f6n be egy \u00faj gyorsbillenyt\u0171t a k\u00f6vetkez\u0151 m\u0171velethez:
LineNumber=Sor sz\u00e1ma:   
LineNumberRange=Adjon meg egy eg\u00e9sz sz\u00e1mot a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9t sz\u00e1m k\u00f6z\u00f6tt 1 \u00e9s 
MacroInvalidDir=\u00c9rv\u00e9nytelen mappa!
MacroNameLabel=Makr\u00f3 neve:  
MacroNameLabelMnemonic=M
NewFileName=N\u00e9vtelen.txt
OKButtonLabel=OK
OKButtonMnemonic=O
OpeningLargeFile=A k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jl t\u00fal nagy, ez\u00e9rt probl\u00e9m\u00e1kat okozhat a szerkeszt\u0151ben:\n{0}\nBiztosan meg akarja nyitni?
Ready=K\u00e9sz
ReplacedNOccString={1} {0} helyen kicser\u00e9lve.
SaveAsWebPage=M\u00e1solat ment\u00e9se weboldalk\u00e9nt
SaveChangesPrompt=Elmenti a k\u00f6vetkez\u0151 dokumentumot kil\u00e9p\u00e9s el\u0151tt: {0} ?
SettingSHColors=Szintaxis-kiemel\u00e9s sz\u00edneinek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
Splash=aboutdialogimage.jpg
TemplateSaveError=Hiba a template-ek ment\u00e9sekor.

Error.LoadingSpellingParser.txt=An error occurred creating the spelling parser.
Error.LoadingUserDictionary.txt=An error occurred loading the user spelling dictionary:
{0}
{1}

ParserNoticeList.File=File
ParserNoticeList.Line=Line
SpellingErrorList.Word=Word
SpellingErrorList.Spelling=Spelling
SpellingErrorList.MenuItem=Spelling Error List
TaskList.Tasks=Tasks
TaskList.Task=Task