org.fife.rtext.RText_de.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of rtext Show documentation
Show all versions of rtext Show documentation
RText is a powerful, cross-platform programmer's text editor written in Java. It is designed
to be easy to use, highly customizable and flexible. Part of RText's design is for the source code
to be simple, easy to understand, and well documented, so that other programmers can look into its
inner-workings and figure out how RText ticks with ease. A good place to start (besides the source
code) is the Javadoc for all classes used in the project.
AboutDialogTitle=\u00dcber RText
AddingFinalTouches=Feinarbeit machen...
Browse=Durchsuchen...
Cancel=Abbruch
CancelMnemonic=A
CannotFindString=Kann nicht finden {0}.
ConfDialogTitle=rtext - Best\u00e4tigung
CreatingActions=Erzeuge Aktionen...
CreatingMenuBar=Erzeuge Men\u00fcleiste...
CreatingStatusBar=Erzeuge Statusleiste...
CreatingToolBar=Erzeuge Werkzeugleiste und Inhaltsrahmen...
CreatingView=Erzeuge Ansicht...
DescTileVertically=Kachelt alle offenen Fenster vertikal.
DescTileHorizontally=Kachelt alle offenen Fenster horizontal.
DescCascade=Kaskadiert alle offenen Fenster.
Dialog.SaveMacro.SaveMacro=Speichere Makro
DocModifiedMessage=Das Dokument {0} ist ver\u00e4ndert worden von einem anderen Programm. M\u00f6chten Sie es neu laden? UNGESPEICHERTE \u00c4NDERUNGEN GEHEN BEI 'Ja' VERLOREN, SIE SIND DANN VERLOREN!
ErrorCredentials=Benutzername oder Passwort falsch
ErrorConnectionRefused=Verbindung verweigert
ErrorDialogPrintText=Fehler beim Druckversuch:
ErrorDialogTitle=RText - Fehler
ErrorFileNotFound=Datei nicht gefunden:\n{0}
ErrorNoPrintServices=Drucken ist nicht m\u00f6glich (keine Druckdienste).
ErrorReadingFile=Fehler beim Lesen der Datei in den Textbereich:
ErrorReloadFNF=Fehler - Datei nicht gefunden!
ErrorUnknownHost=Unbekannter Host: {0}
ErrorWritingFile=Fehler beim Schreiben der Datei {0}:
FileAlreadyExists=Die Datei {0} existiert schon. Wollen Sie sie ersetzen?
FileNECreateItMsg=Die Datei {0} existiert nicht. M\u00f6chten Sie sie erstellen?
FileFilterPrompt=Geben Sie einen neuen Wert f\u00fcr ''{0}'' Dateifilter ein:
FileOpened=Datei {0} in RText ge\u00f6ffnet.
GotoDialogTitle=Gehe zu Zeile
InfoDialogHeader=RText - Information
Initializing=Initialisiere...
InternalErrorILN=Interner Fehler: {0} ist keine g\u00fcltige Zeilennummer!
InvalidFFString=Ung\u00fcltige Zeichfolge im Filter: {0}. Bitte nur g\u00fcltige Zeichen und Platzhalter verwenden ('*' und '?').
KeyStrokeDialogTitle=RText - Tastenk\u00fcrzel zuweisen
KeyStrokePrompt=Neue Tastenk\u00fcrzel f\u00fcr Aktion einf\u00fcgen:
KeyStrokeKey=Tastenk\u00fcrzel:
LineNumber=Zeilennummer:
LineNumberRange=Bitte eine ganze Zahl eingeben zwischen 1 und
MacroInvalidDir=Ung\u00fcltiges Verzeichnis!
MacroNameLabel=Makroname:
MacroNameLabelMnemonic=M
NewFileName=Unbenannt.txt
OKButtonLabel=OK
OKButtonMnemonic=O
OpeningLargeFile=Die folgende Datei ist sehr gro\u00df und kann Probleme im Editor verursachen:\n{0}\nWollen Sie die Datei wirklich \u00f6ffnen?
Ready=Fertig
ReplacedNOccString=Ersetzte {0} Vorkommen von "{1}\".
SaveAsWebPage=peichere eine Kopie als Webseite
SaveChangesPrompt=Speichern der \u00c4nderungen an {0} vor dem Beenden?
SettingSHColors=Setze Farbe f\u00fcr Syntax Hervorhebung...
Splash=aboutdialogimage.jpg
TemplateSaveError=Fehler beim Speichern der Templates(Schablonen).
Info.LookAndFeel.LoadOnNextRestart=Due to a difference in features between this LookAndFeel and\nthe current one, a restart is required for it to take effect.\nPlease restart RText to install the Look.
Error.LoadingSpellingParser.txt=An error occurred creating the spelling parser.
Error.LoadingUserDictionary.txt=An error occurred loading the user spelling dictionary:
{0}
{1}
ParserNoticeList.File=File
ParserNoticeList.Line=Line
SpellingErrorList.Word=Word
SpellingErrorList.Spelling=Spelling
SpellingErrorList.MenuItem=Spelling Error List
TaskList.Tasks=Tasks
TaskList.Task=Task
UpdateStatus.UpToDate=Your version of RText is up to date.
UpdateStatus.NeedToUpdate=A new version of RText is available!
Version {0} was released on {1}.
Would you like to download it?
UpdateStatus.ShutdownReminder=To avoid issues, please shut down any currently running RText instances, including this one,\nbefore installing a newer version.