org.fife.rtext.RText_pt_BR.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of rtext Show documentation
Show all versions of rtext Show documentation
RText is a powerful, cross-platform programmer's text editor written in Java. It is designed
to be easy to use, highly customizable and flexible. Part of RText's design is for the source code
to be simple, easy to understand, and well documented, so that other programmers can look into its
inner-workings and figure out how RText ticks with ease. A good place to start (besides the source
code) is the Javadoc for all classes used in the project.
AboutDialogTitle=Sobre o RText
AddingFinalTouches=Dando retoques finais...
Browse=Procurar...
Cancel=Cancelar
CancelMnemonic=C
CannotFindString=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar {0}.
ConfDialogTitle=rtext - Confirma\u00e7\u00e3o
CreatingActions=Criando a\u00e7\u00f5es...
CreatingMenuBar=Criando barra de menu...
CreatingStatusBar=Criando a barra de status...
CreatingToolBar=Criando a barra de ferramentas e o quadro de conte\u00fado...
CreatingView=Criando a vis\u00e3o...
DescCascade=Mostra as janelas em cascata.
DescTileHorizontally=Organiza horizontalmente as janelas abertas.
DescTileVertically=Organiza verticalmente as janelas abertas.
Dialog.SaveMacro.SaveMacro=Salvar macro
DocModifiedMessage=O documento {0}\nfoi modificado no disco por outro programa.\nVoc\u00ea gostaria de recarreg\u00e1-lo? SE VOC\u00ca TIVER ALGUMA MUDAN\u00c7A\nN\u00c3O SALVA E SELECIONAR 'Sim', ELAS SER\u00c3O PERDIDAS!
ErrorCredentials=Nome de usu\u00e1rio ou senha incorretos
ErrorConnectionRefused=Conex\u00e3o recusada
ErrorDialogPrintText=Erro ao tentar imprimir:
ErrorDialogTitle=rtext - Erro
ErrorFileNotFound=Arquivo n\u00e3o encontrado:\n{0}
ErrorNoPrintServices=Impress\u00e3o n\u00e3o dispon\u00edvel (sem servi\u00e7os de impress\u00e3o).
ErrorReadingFile=Erro carregando o arquivo para a \u00e1rea de texto:\n
ErrorReloadFNF=Erro - Arquivo n\u00e3o encontrado!
ErrorUnknownHost=Host dsconhecido: {0}
ErrorWritingFile=Erro ao escrever no arquivo {0}:\n
FileAlreadyExists=Arquivo {0} j\u00e1 existe.\nDeseja substitu\u00ed-lo?
FileFilterPrompt=Digite um novo valor para o filtro de arquivos ''{0}'':
FileNECreateItMsg=Arquivo {0} n\u00e3o existe.\nDeseja cri\u00e1-lo?
FileOpened=Arquivo {0} aberto no RText.
GotoDialogTitle=Ir para linha
InfoDialogHeader=rtext - Informa\u00e7\u00e3o
Initializing=Inicializando...
InternalErrorILN=Erro Interno: {0} n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero de linha v\u00e1lido!
InvalidFFString=String de filtro de arquivo inv\u00e1lida: {0}.\nPor favor, use apenas caracteres v\u00e1lidos em nomes de arquivos e curingas ('*' e '?').
KeyStrokeDialogTitle=rtext - Fazer atalho
KeyStrokeKey=Atalho:
KeyStrokePrompt=Digite o novo atalho para a a\u00e7\u00e3o:
LineNumber=N\u00famero da linha:
LineNumberRange=Por favor, digite um n\u00famero inteiro entre 1 e
MacroInvalidDir=Diret\u00f3rio inv\u00e1lido!
MacroNameLabel=Nome da macro:
MacroNameLabelMnemonic=M
NewFileName=Sem t\u00edtulo.txt
OKButtonLabel=OK
OKButtonMnemonic=O
OpeningLargeFile=O arquivo seguinte \u00e9 muito grande e pode causar problemas ao editor:\n{0}\nTem certeza que deseja abr\u00ed-lo?
Ready=Pronto
ReplacedNOccString=Substitu\u00eddas {0} ocorr\u00eancias de\n{1}.
SaveAsWebPage=Salvar uma c\u00f3pia como P\u00e1gina da Web
SaveChangesPrompt=Salvar mudan\u00e7as em {0} antes de fechar?
SettingSHColors=Ajustando cores do real\u00e7e de sintaxe.
Splash=aboutdialogimage.jpg
TemplateSaveError=Erro ao salvar os modelos.
Info.LookAndFeel.LoadOnNextRestart=Due to a difference in features between this LookAndFeel and\nthe current one, a restart is required for it to take effect.\nPlease restart RText to install the Look.
Error.LoadingSpellingParser.txt=Ocorreu um erro ao gerar an\u00e1lise ortogr\u00e1fica.
Error.LoadingUserDictionary.txt=Ocorreu um erro ao carregar o dicion\u00e1rio ortogr\u00e1fico do usu\u00e1rio:
{0}
{1}
ParserNoticeList.File=Arquivo
ParserNoticeList.Line=Linha
SpellingErrorList.Word=Palavra
SpellingErrorList.Spelling=Ortografia
SpellingErrorList.MenuItem=Lista de Erros Ortogr\u00e1ficos
TaskList.Tasks=Tarefas
TaskList.Task=Tarefa
UpdateStatus.UpToDate=Your version of RText is up to date.
UpdateStatus.NeedToUpdate=A new version of RText is available!
Version {0} was released on {1}.
Would you like to download it?
UpdateStatus.ShutdownReminder=To avoid issues, please shut down any currently running RText instances, including this one,\nbefore installing a newer version.