eu.monnetproject.translation.evaluation.evaluate.LexiconParallelCorpus Maven / Gradle / Ivy
/**********************************************************************************
* Copyright (c) 2011, Monnet Project
* All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* * Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* * Neither the name of the Monnet Project nor the
* names of its contributors may be used to endorse or promote products
* derived from this software without specific prior written permission.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
* WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
* DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE MONNET PROJECT BE LIABLE FOR ANY
* DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
* (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
* ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
* (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
* SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*********************************************************************************/
package eu.monnetproject.translation.evaluation.evaluate;
import eu.monnetproject.lemon.model.LexicalEntry;
import eu.monnetproject.lemon.model.LexicalSense;
import eu.monnetproject.lemon.model.Lexicon;
import eu.monnetproject.ontology.Entity;
import eu.monnetproject.ontology.Ontology;
import eu.monnetproject.translation.tune.EntityLabel;
import eu.monnetproject.translation.tune.EntityLabelList;
import java.net.URI;
import java.util.Collection;
import java.util.HashMap;
import java.util.HashSet;
/**
*
* @author John McCrae
*/
public class LexiconParallelCorpus extends HashSet implements EntityLabelList {
public LexiconParallelCorpus(Collection sourceLexica, Collection targetLexica, Collection ontologies) {
final HashMap src = new HashMap();
for (Lexicon sourceLexicon : sourceLexica) {
for (LexicalEntry entry : sourceLexicon.getEntrys()) {
for (LexicalSense sense : entry.getSenses()) {
src.put(sense.getReference(), entry.getCanonicalForm().getWrittenRep().value);
}
}
}
final HashMap trg = new HashMap();
for (Lexicon targetLexicon : targetLexica) {
for (LexicalEntry entry : targetLexicon.getEntrys()) {
for (LexicalSense sense : entry.getSenses()) {
trg.put(sense.getReference(), entry.getCanonicalForm().getWrittenRep().value);
}
}
}
//final HashMap entities = new HashMap();
for (URI uri : src.keySet()) {
if (trg.containsKey(uri)) {
for(Ontology ontology : ontologies) {
final Collection entities2 = ontology.getEntities(uri);
if(!entities2.isEmpty()) {
this.add(new EntityLabel(entities2.iterator().next(), src.get(uri), trg.get(uri)));
break;
}
}
}
}
}
}