com.graphhopper.util.fr_FR.txt Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of graphhopper-core Show documentation
GraphHopper is a fast and memory efficient Java road routing engine working seamlessly with OpenStreetMap data.
There is a newer version: 10.0
# do not edit manually, instead use spreadsheet from translations.md and script ./core/files/update-translations.sh

continue=continuez
continue_onto=continuez sur %1$s
finish=Arrivée
keep_left=restez sur la gauche
keep_right=restez sur la droite
turn_onto=%1$s sur %2$s
turn_left=tournez à gauche
turn_right=tournez à droite
turn_slight_left=tournez légèrement à gauche
turn_slight_right=tournez légèrement à droite
turn_sharp_left=tournez fort à gauche
turn_sharp_right=tournez fort à droite
u_turn=faites demi-tour
toward_destination=%1$s et conduisez vers %2$s
toward_destination_ref_only=%1$s vers %2$s
toward_destination_with_ref=%1$s et prendre %2$s vers %3$s
unknown=indication inconnue '%1$s'
via=via
hour_abbr=h
day_abbr=j
min_abbr=min
km_abbr=km
m_abbr=m
mi_abbr=mi
ft_abbr=ft
road=route
off_bike=Descendez du vélo
cycleway=piste cyclable
way=chemin
small_way=sentier
paved=revêtu
unpaved=non revêtu
stopover=étape %1$s
roundabout_enter=Empruntez le rond-point
roundabout_exit=Au rond-point, prenez la %1$se sortie
roundabout_exit_onto=Au rond-point, prenez la %1$se sortie vers %2$s
web.total_ascend=%1$s de dénivelé positif
web.total_descend=%1$s de dénivelé négatif
web.way_contains_ford=cet itinéraire comprend un passage à gué
web.way_contains_ferry=prenez le bateau
web.way_contains_private=chemin privé
web.way_contains_toll=route à péage
web.way_crosses_border=L'itinéraire traverse une frontière nationale
web.way_contains=L'itinéraire inclut %1$s
web.way_contains_restrictions=
web.tracks=chemins de terre non pavés
web.steps=pas
web.footways=chemin pédestre
web.steep_sections=section raide
web.private_sections=
web.trunk_roads_warn=
web.get_off_bike_for=
pt_transfer_to=changez vers %1$s
web.start_label=Départ
web.intermediate_label=Point intermédiaire
web.end_label=Arrivée
web.set_start=Départ de l'itinéraire ici
web.set_intermediate=Ajouter un point intermédiaire
web.set_end=Arrivée de l'itinéraire ici
web.center_map=Centrer la carte ici
web.show_coords=Afficher les coordonnées
web.query_osm=Interroger OSM
web.route=Itinéraire
web.add_to_route=Ajouter un Emplacement
web.delete_from_route=Supprimer ce point de l'itinéraire
web.open_custom_model_box=Ouvrir la boîte du modèle personnalisé
web.draw_areas_enabled=
web.help_custom_model=Aide
web.apply_custom_model=Appliquer
web.custom_model_enabled=
web.settings=
web.settings_close=
web.exclude_motorway_example=Eviter les Autoroutes
web.exclude_disneyland_paris_example=
web.simple_electric_car_example=
web.avoid_tunnels_bridges_example=
web.limit_speed_example=Vitesse Limite
web.cargo_bike_example=Vélo cargo
web.prefer_bike_network=
web.exclude_area_example=Exclure Zone
web.combined_example=Exemple Combiné
web.examples_custom_model=Exemples
web.marker=Marqueur
web.gh_offline_info=GraphHopper API hors connexion?
web.refresh_button=Rafraîchir
web.server_status=Statut
web.zoom_in=Zoom avant
web.zoom_out=Zoom arrière
web.drag_to_reorder=Faire glisser pour réorganiser
web.route_timed_out=Le calcul de l'itinéraire a expiré
web.route_request_failed=Échec du calcul de l'itinéraire
web.current_location=Localisation actuelle
web.searching_location=Chercher localisation
web.searching_location_failed=Recherche de localisation échouée
web.via_hint=Via
web.from_hint=De
web.gpx_export_button=Export GPX
web.gpx_button=GPX
web.settings_gpx_export=
web.settings_gpx_export_trk=
web.settings_gpx_export_rte=
web.settings_gpx_export_wpt=
web.hide_button=Cacher
web.details_button=Détails
web.to_hint=À
web.route_info=%1$s durera %2$s
web.search_button=Rechercher
web.more_button=plus
web.pt_route_info=arrivée à %1$s avec %2$s changements (%3$s)
web.pt_route_info_walking=arrivée à pied à %1$s (%2$s)
web.locations_not_found=Calcul d'itinéraire impossible. Position(s) non trouvée(s) dans la zone.
web.search_with_nominatim=Rechercher avec Nominatim
web.powered_by=Alimenté par
web.info=
web.feedback=
web.imprint=
web.privacy=
web.terms=
web.bike=Vélo
web.racingbike=Vélo de course
web.mtb=VTT
web.car=Voiture
web.foot=À pied
web.hike=Randonnée pédestre
web.small_truck=Camionnette
web.bus=Bus
web.truck=Camion
web.staticlink=Lien
web.motorcycle=Moto
web.scooter=
web.back_to_map=Retour
web.distance_unit=Les distances sont en %1$s
web.waiting_for_gps=En attente du signal GPS...
web.elevation=
web.slope=
web.towerslope=
web.country=
web.surface=
web.road_environment=
web.road_access=
web.road_class=
web.max_speed=
web.average_speed=
web.track_type=
web.toll=
web.next=
web.back=
navigate.accept_risks_after_warning=Je comprends et j'accepte
navigate.for_km=pendant  %1$s kilomètres
navigate.for_mi=Pendant %1$s miles
navigate.full_screen_for_navigation=
navigate.in_km_singular=à 1 kilomètre
navigate.in_km=à %1$s kilomètres
navigate.in_m=à %1$s mètres
navigate.in_mi_singular=Dans 1 mile
navigate.in_mi=Dans %1$s miles
navigate.in_ft=Dans %1$s pieds
navigate.reroute=
navigate.start_navigation=Naviguer
navigate.then=ensuite
navigate.thenSign=
navigate.turn_navigation_settings_title=
navigate.vector_tiles_for_navigation=
navigate.warning=ATTENTION : Cette application est hautement expérimentale ! À utiliser à vos risques et périls !