com.graphhopper.util.he.txt Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of graphhopper-core Show documentation
GraphHopper is a fast and memory efficient Java road routing engine working seamlessly with OpenStreetMap data.
There is a newer version: 10.0
# do not edit manually, instead use spreadsheet from translations.md and script ./core/files/update-translations.sh

continue=להמשיך
continue_onto=להמשיך אל %1$s
finish=הגעת ליעד
keep_left=להיצמד לשמאל
keep_right=להיצמד לימין
turn_onto=יש לפנות %1$s אל %2$s
turn_left=שמאלה
turn_right=ימינה
turn_slight_left=מעט שמאלה
turn_slight_right=מעט ימינה
turn_sharp_left=שמאלה בחדות
turn_sharp_right=ימינה בחדות
u_turn=לבצע פניית פרסה
toward_destination=%1$s ולהמשיך לעבר %2$s
toward_destination_ref_only=%1$s לעבר %2$s
toward_destination_with_ref=%1$s דרך %2$s לעבר %3$s
unknown=שלט הנחייה לא מוכר '%1$s'
via=דרך
hour_abbr=שע׳
day_abbr=דק׳
min_abbr=דקות
km_abbr=ק״מ
m_abbr=מ׳
mi_abbr=מייל
ft_abbr=רגל
road=כביש
off_bike=לרדת מהאופניים
cycleway=דרך לאופניים
way=דרך
small_way=דרך צרה
paved=סלולה
unpaved=לא סלולה
stopover=נקודת ביניים מס׳ %1$s
roundabout_enter=יש להיכנס לכיכר
roundabout_exit=בכיכר, יש לצאת ביציאה %1$s
roundabout_exit_onto=בכיכר, יש לצאת ביציאה %1$s לתוך %2$s
web.total_ascend=עלייה כוללת של %1$s
web.total_descend=ירידה כוללת של %1$s
web.way_contains_ford=המסלול כולל מעברי מים (גשרים איריים)
web.way_contains_ferry=המסלול כולל מעבורות
web.way_contains_private=המסלול כולל דרכים פרטיות
web.way_contains_toll=המסלול כולל כבישי אגרה
web.way_crosses_border=המסלול כולל חציית גבולות בין מדינות
web.way_contains=המסלול כולל %1$s
web.way_contains_restrictions=
web.tracks=דרכי עפר לא סלולות
web.steps=מדרגות
web.footways=שבילים להולכי רגל
web.steep_sections=קטעים תלולים
web.private_sections=קטעים פרטיים
web.trunk_roads_warn=המסלול כולל דרכי עפר שיכולות להיות מסוכנות ואף גרוע מכך.
web.get_off_bike_for=יש לרדת מהאופניים למשך %1$s
pt_transfer_to=להחליף ל%1$s
web.start_label=התחלה
web.intermediate_label=נקודת ביניים
web.end_label=סוף
web.set_start=הגדרה כהתחלה
web.set_intermediate=הגדרה כנקודת ביניים
web.set_end=הגדרה כסוף
web.center_map=למרכז את המפה לכאן
web.show_coords=הצגת קואורדינטות
web.query_osm=שאילתת OSM
web.route=מסלול
web.add_to_route=הוספה למסלול
web.delete_from_route=מחיקה מהמסלול
web.open_custom_model_box=פתיחת חלונית מודל מותאם אישית
web.draw_areas_enabled=שירטוט ועריכה של אזורים על המפה
web.help_custom_model=עזרה
web.apply_custom_model=החל
web.custom_model_enabled=מודל מותאם אישית מופעל
web.settings=הגדרות
web.settings_close=סגירה
web.exclude_motorway_example=ללא כבישים מהירים
web.exclude_disneyland_paris_example=
web.simple_electric_car_example=
web.avoid_tunnels_bridges_example=
web.limit_speed_example=הגבלת מהירות
web.cargo_bike_example=אופני משא
web.prefer_bike_network=העדפת מסלולי אופניים
web.exclude_area_example=המנעות מאיזור
web.combined_example=דוגמה משולבת
web.examples_custom_model=דוגמאות
web.marker=נעץ
web.gh_offline_info=‏ GraphHopper API לא מקוון?
web.refresh_button=רענון הדף
web.server_status=מצב
web.zoom_in=התקרבות
web.zoom_out=התרחקות
web.drag_to_reorder=יש לגרור כדי לסדר מחדש
web.route_timed_out=חישוב המסלול ארך זמן רב מדי
web.route_request_failed=בקשת חישוב המסלול נכשלה
web.current_location=מיקום נוכחי
web.searching_location=חיפוש מיקום
web.searching_location_failed=חיפוש המיקום נכשל
web.via_hint=נקודת ביניים
web.from_hint=מוצא
web.gpx_export_button=ייצוא GPX
web.gpx_button=GPX
web.settings_gpx_export=
web.settings_gpx_export_trk=
web.settings_gpx_export_rte=
web.settings_gpx_export_wpt=
web.hide_button=הסתרה
web.details_button=פרטים
web.to_hint=יעד
web.route_info=%1$s ייקחו %2$s
web.search_button=חיפוש
web.more_button=עוד
web.pt_route_info=מגיע ב־%1$s עם %2$s החלפות (%3$s)
web.pt_route_info_walking=מגיע ב־%1$s עם הליכה בלבד (%3$s)
web.locations_not_found=אין נתיב ישיר אל היעד. המקום/ות לא נמצא/ים באזור.
web.search_with_nominatim=חיפוש בעזרת Nominatim
web.powered_by=פועל בעזרת
web.info=
web.feedback=
web.imprint=
web.privacy=
web.terms=
web.bike=אופניים
web.racingbike=מסלולי אופניים
web.mtb=אופני הרים
web.car=מכונית
web.foot=רגל
web.hike=טיול רגלי
web.small_truck=משאית קטנה
web.bus=אוטובוס
web.truck=משאית
web.staticlink=קישור קבוע
web.motorcycle=אופנוע
web.scooter=
web.back_to_map=חזרה
web.distance_unit=מרחקים ב%1$s
web.waiting_for_gps=המתנה לאות GPS...
web.elevation=
web.slope=
web.towerslope=
web.country=
web.surface=
web.road_environment=
web.road_access=
web.road_class=
web.max_speed=
web.average_speed=
web.track_type=
web.toll=
web.next=
web.back=
navigate.accept_risks_after_warning=מובן ומוסכם עלי
navigate.for_km=במשך %1$s קילומטרים
navigate.for_mi=במשך %1$s מיילים
navigate.full_screen_for_navigation=מסך מלא
navigate.in_km_singular=בעוד קילומטר
navigate.in_km=בעוד %1$s קילומטרים
navigate.in_m=בעוד %1$s מטרים
navigate.in_mi_singular=בעוד מייל
navigate.in_mi=בעוד %1$s מיילים
navigate.in_ft=בעוד %1$s רגל
navigate.reroute=חשב מסלול מחדש
navigate.start_navigation=נווט
navigate.then=ואז
navigate.thenSign=ואז
navigate.turn_navigation_settings_title=הנחיות נסיעה
navigate.vector_tiles_for_navigation=השתמש באריחים ווקטוריים
navigate.warning=אזהרה: הנחיות הנסיעה הן אפשרות נסיונית מאד. השימוש הוא באחריותך הבלעדית. יש לשים לב לדרך ולא לגעת במכשיר תוך כדי נסיעה.