com.graphhopper.util.hu_HU.txt Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of graphhopper-core Show documentation
GraphHopper is a fast and memory efficient Java road routing engine working seamlessly with OpenStreetMap data.
There is a newer version: 10.0
# do not edit manually, instead use spreadsheet from translations.md and script ./core/files/update-translations.sh

continue=haladjon tovább
continue_onto=haladjon tovább erre: %1$s
finish=érkezés a célponthoz
keep_left=tartson balra
keep_right=tartson jobbra
turn_onto=%1$s erre: %2$s
turn_left=forduljon balra
turn_right=forduljon jobbra
turn_slight_left=forduljon enyhén balra
turn_slight_right=forduljon enyhén jobbra
turn_sharp_left=forduljon élesen balra
turn_sharp_right=forduljon élesen jobbra
u_turn=forduljon meg
toward_destination=%1$s, és haladjon tovább erre: %2$s
toward_destination_ref_only=%1$s erre: %2$s
toward_destination_with_ref=%1$s, és haladjon tovább %2$s úton erre: %3$s
unknown=ismeretlen jelzőtábla: %1$s
via=ezen át:
hour_abbr=óra
day_abbr=nap
min_abbr=perc
km_abbr=km
m_abbr=m
mi_abbr=mérföld
ft_abbr=láb
road=út
off_bike=szálljon le a kerékpárról
cycleway=kerékpárút
way=út
small_way=keskeny út
paved=burkolt út
unpaved=burkolatlan út
stopover=%1$s. útpont
roundabout_enter=Hajtson be a körforgalomba
roundabout_exit=Hajtson ki a körforgalomból itt: %1$s. kijárat
roundabout_exit_onto=Hajtson ki a körforgalomból itt: %1$s. kijárat, majd hajtson rá erre: %2$s
web.total_ascend=Összes szintemelkedés: %1$s
web.total_descend=Összes szintcsökkenés: %1$s
web.way_contains_ford=Az útvonalon gázló található
web.way_contains_ferry=Az útvonalon kompátkelés található
web.way_contains_private=Az útvonalon magánút is található
web.way_contains_toll=Az útvonalon útdíjat kell fizetni
web.way_crosses_border=Az útvonal országhatárt keresztez
web.way_contains=Az útvonalon előfordul %1$s
web.way_contains_restrictions=
web.tracks=burkolatlan földút
web.steps=lépcső
web.footways=gyalogút
web.steep_sections=meredek szakasz
web.private_sections=magánút
web.trunk_roads_warn=Az útvonal potenciálisan veszélyes autóutat vagy forgalmasabbat is tartalmaz
web.get_off_bike_for=A kerékpárt tolni kell ennyit: %1$s
pt_transfer_to=szálljon át erre: %1$s
web.start_label=Indulás
web.intermediate_label=Köztes célpont
web.end_label=Célpont
web.set_start=Beállítás kiindulási pontnak
web.set_intermediate=Beállítás köztes célpontnak
web.set_end=Beállítás célpontnak
web.center_map=Beállítás a térkép középpontjának
web.show_coords=Pozíció megjelenítése
web.query_osm=OSM-lekérdezés
web.route=Útvonal
web.add_to_route=Hely hozzáadása
web.delete_from_route=Eltávolítás az útvonalról
web.open_custom_model_box=Egyedi modelldoboz megnyitása
web.draw_areas_enabled=Területek rajzolása és módosítása a térképen
web.help_custom_model=Súgó
web.apply_custom_model=Alkalmazás
web.custom_model_enabled=Egyedi modell bekapcsolva
web.settings=Beállítások
web.settings_close=Bezárás
web.exclude_motorway_example=Autópálya nélkül
web.exclude_disneyland_paris_example=
web.simple_electric_car_example=
web.avoid_tunnels_bridges_example=
web.limit_speed_example=Sebességkorlátozás
web.cargo_bike_example=Viszikli (teherkerékpár)
web.prefer_bike_network=Kerékpárutak előnyben részesítése
web.exclude_area_example=Terület elkerülése
web.combined_example=Kombinált példa
web.examples_custom_model=Példák
web.marker=Jelölő
web.gh_offline_info=Lehet, hogy a GraphHopper API nem érhető el?
web.refresh_button=Oldal frissítése
web.server_status=Állapot
web.zoom_in=Nagyítás
web.zoom_out=Kicsinyítés
web.drag_to_reorder=Húzza el az átrendezéshez
web.route_timed_out=Időtúllépés az útvonaltervezéskor
web.route_request_failed=Útvonaltervezés sikertelen
web.current_location=Jelenlegi helyzet
web.searching_location=Helyzet keresése
web.searching_location_failed=A jelenlegi helyzet megtalálása sikertelen
web.via_hint=Ezen keresztül
web.from_hint=Innen
web.gpx_export_button=GPX export
web.gpx_button=GPX
web.settings_gpx_export=GPX-be való exportálás beállításai
web.settings_gpx_export_trk=
web.settings_gpx_export_rte=
web.settings_gpx_export_wpt=
web.hide_button=Elrejtés
web.details_button=Részletek
web.to_hint=Ide
web.route_info=%1$s ennyi ideig tart: %2$s
web.search_button=Keresés
web.more_button=tovább
web.pt_route_info=érkezés %1$s órakor, %2$s átszállással (%3$s)
web.pt_route_info_walking=érkezés %1$s órakor, csak gyalog (%2$s)
web.locations_not_found=Útvonaltervezés nem lehetséges. A megadott hely(ek) nem található(k) meg a területen.
web.search_with_nominatim=Keresés a Nominatim segítségével
web.powered_by=Motor:
web.info=
web.feedback=
web.imprint=
web.privacy=
web.terms=
web.bike=Kerékpár
web.racingbike=Versenykerékpár
web.mtb=Hegyi kerékpár
web.car=Autó
web.foot=Gyalogos
web.hike=Túrázás
web.small_truck=Kisteherautó
web.bus=Busz
web.truck=Teherautó
web.staticlink=Statikus hivatkozás
web.motorcycle=Motorkerékpár
web.scooter=
web.back_to_map=Vissza
web.distance_unit=Távolság mértékegysége: %1$s
web.waiting_for_gps=
web.elevation=
web.slope=
web.towerslope=
web.country=
web.surface=
web.road_environment=
web.road_access=
web.road_class=
web.max_speed=
web.average_speed=
web.track_type=
web.toll=
web.next=
web.back=
navigate.accept_risks_after_warning=Megértettem és elfogadom
navigate.for_km=%1$s kilométert
navigate.for_mi=%1$s mérföldet
navigate.full_screen_for_navigation=Teljes képernyő bekapcsolása
navigate.in_km_singular=1 kilométer múlva
navigate.in_km=%1$s kilométer múlva
navigate.in_m=%1$s méter múlva
navigate.in_mi_singular=1 mérföld múlva
navigate.in_mi=%1$s mérföld múlva
navigate.in_ft=%1$s láb múlva
navigate.reroute=újratervezés
navigate.start_navigation=Navigáció
navigate.then=majd
navigate.thenSign=Majd
navigate.turn_navigation_settings_title=Részletes navigáció
navigate.vector_tiles_for_navigation=Vektoros csempék használata
navigate.warning=FIGYELEM! A részletes navigáció funkció erősen kísérleti jellegű. Csak saját felelősségre használja, figyeljen az útra és ne érintse meg a készüléket vezetés közben!