com.graphhopper.util.pl_PL.txt Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of graphhopper-core Show documentation
GraphHopper is a fast and memory efficient Java road routing engine working seamlessly with OpenStreetMap data.
There is a newer version: 10.0
# do not edit manually, instead use spreadsheet from translations.md and script ./core/files/update-translations.sh

continue=kontynuuj
continue_onto=kontynuuj na %1$s
finish=Jesteś u celu!
keep_left=trzymaj się lewej strony
keep_right=trzymaj się prawej strony
turn_onto=%1$s na %2$s
turn_left=skręć w lewo
turn_right=skręć w prawo
turn_slight_left=skręć delikatnie w lewo
turn_slight_right=skręć delikatnie w prawo
turn_sharp_left=skręć ostro w lewo
turn_sharp_right=skręć ostro w prawo
u_turn=zawróć
toward_destination=%1$s i jedź w kierunku %2$s
toward_destination_ref_only=%1$s w kierunku %2$s
toward_destination_with_ref=%1$s i jedź %2$s w kierunku %3$s
unknown=nieznana instrukcja '%1$s'
via=przez
hour_abbr=h
day_abbr=d
min_abbr=min
km_abbr=km
m_abbr=m
mi_abbr=mi
ft_abbr=ft
road=droga
off_bike=zejdź z roweru
cycleway=trasa rowerowa
way=trasa
small_way=ścieżka
paved=utwardzona
unpaved=nieutwardzona
stopover=przystanek %1$s
roundabout_enter=Wjedź na rondo
roundabout_exit=Zjedź z ronda %1$s zjazdem
roundabout_exit_onto=Zjedź z ronda %1$s zjazdem na %2$s
web.total_ascend=%1$s w górę
web.total_descend=%1$s w dół
web.way_contains_ford=Trasa przez brody
web.way_contains_ferry=Trasa obejmuje promy
web.way_contains_private=Trasa przez prywatne drogi
web.way_contains_toll=Trasa jest płatna
web.way_crosses_border=Trasa przebiega przez granicę państwową
web.way_contains=Trasa przez %1$s
web.way_contains_restrictions=
web.tracks=nieutwardzone drogi gruntowe
web.steps=schody
web.footways=chodniki
web.steep_sections=strome fragmenty
web.private_sections=tereny prywatne
web.trunk_roads_warn=
web.get_off_bike_for=piechotą przez %1$s
pt_transfer_to=przesiądź się na %1$s
web.start_label=Początek
web.intermediate_label=Punkt pośredni
web.end_label=Cel
web.set_start=Ustaw jako początek
web.set_intermediate=Ustaw jako punkt pośredni
web.set_end=Ustaw jako cel
web.center_map=Centruj mapę tutaj
web.show_coords=Pokaż współrzędne
web.query_osm=Wyświetl dane obiektów na OSM
web.route=Trasa
web.add_to_route=Dodaj punkt pośredni
web.delete_from_route=Usuń z trasy
web.open_custom_model_box=Otwórz okienko modelu niestandardowego
web.draw_areas_enabled=Rysuj i zmieniaj obszar na mapie
web.help_custom_model=Pomoc
web.apply_custom_model=Zastosuj
web.custom_model_enabled=
web.settings=Ustawienia
web.settings_close=Zamknij
web.exclude_motorway_example=Pomijaj autostrady
web.exclude_disneyland_paris_example=
web.simple_electric_car_example=
web.avoid_tunnels_bridges_example=
web.limit_speed_example=Ogranicz prędkość
web.cargo_bike_example=Rower towarowy
web.prefer_bike_network=Preferuj ścieżki rowerowe
web.exclude_area_example=Wyklucz obszar
web.combined_example=Przykład łączony
web.examples_custom_model=Przykłady
web.marker=Znacznik
web.gh_offline_info=GraphHopper API nie działa?
web.refresh_button=Odśwież stronę
web.server_status=Stan
web.zoom_in=Przybliż
web.zoom_out=Oddal
web.drag_to_reorder=Przeciągnij, aby przestawić
web.route_timed_out=Przekroczono limit czasu
web.route_request_failed=Wyznaczenie trasy nie powiodło się
web.current_location=Moja geolokalizacja
web.searching_location=Wyszukiwanie...
web.searching_location_failed=Nie udało się wyszukać lokalizacji
web.via_hint=Przez
web.from_hint=Z
web.gpx_export_button=Eksportuj GPX
web.gpx_button=GPX
web.settings_gpx_export=
web.settings_gpx_export_trk=
web.settings_gpx_export_rte=
web.settings_gpx_export_wpt=
web.hide_button=Ukryj
web.details_button=Szczegóły
web.to_hint=Do
web.route_info=%1$s zajmie %2$s
web.search_button=Szukaj
web.more_button=więcej
web.pt_route_info=przybycie o %1$s z %2$s przesiadkami (%3$s)
web.pt_route_info_walking=przybycie o %1$s pieszo (%2$s)
web.locations_not_found=Nie można wyznaczyć trasy. Nie znaleziono lokalizacji.
web.search_with_nominatim=Szukaj z Nominatimem
web.powered_by=Dostarczony przez
web.info=
web.feedback=
web.imprint=
web.privacy=
web.terms=
web.bike=Rower
web.racingbike=Rower wyścigowy
web.mtb=Rower górski
web.car=Samochód
web.foot=Pieszo
web.hike=Szlakiem turystycznym
web.small_truck=Mała ciężarówka
web.bus=Autobus
web.truck=Ciężarówka
web.staticlink=link
web.motorcycle=Motocykl
web.scooter=
web.back_to_map=Wróć
web.distance_unit=Odległości w %1$s
web.waiting_for_gps=Oczekiwanie na sygnał GPS...
web.elevation=
web.slope=
web.towerslope=
web.country=
web.surface=
web.road_environment=
web.road_access=
web.road_class=
web.max_speed=
web.average_speed=
web.track_type=
web.toll=
web.next=
web.back=
navigate.accept_risks_after_warning=Rozumiem i akceptuję
navigate.for_km=przez %1$s kilometrów
navigate.for_mi=przez %1$s mil
navigate.full_screen_for_navigation=
navigate.in_km_singular=Za 1 kilometr
navigate.in_km=Za %1$s km
navigate.in_m=Za %1$s m
navigate.in_mi_singular=Za 1 milę
navigate.in_mi=Za %1$s mi
navigate.in_ft=Za %1$s ft
navigate.reroute=
navigate.start_navigation=Nawiguj
navigate.then=, potem
navigate.thenSign=
navigate.turn_navigation_settings_title=
navigate.vector_tiles_for_navigation=
navigate.warning=OSTRZEŻENIE: Ta aplikacja jest wysoce eksperymentalna! Używaj na własne ryzyko!