com.graphhopper.util.zh_HK.txt Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of graphhopper-core Show documentation
GraphHopper is a fast and memory efficient Java road routing engine working seamlessly with OpenStreetMap data.
There is a newer version: 10.0
# do not edit manually, instead use spreadsheet from translations.md and script ./core/files/update-translations.sh

continue=繼續
continue_onto=繼續行駛到 %1$s
finish=到達目的地
keep_left=保持左行
keep_right=保持右行
turn_onto=%1$s 到 %2$s
turn_left=左轉
turn_right=右轉
turn_slight_left=左轉
turn_slight_right=右轉
turn_sharp_left=左急轉
turn_sharp_right=右急轉
u_turn=轉頭
toward_destination=%1$s，向 %2$s 行駛
toward_destination_ref_only=往 %2$s 方向%1$s
toward_destination_with_ref=%1$s，由 %2$s 往 %3$s 方向行駛
unknown=未知標誌牌“%1$s”
via=途經
hour_abbr=小時
day_abbr=天
min_abbr=分鐘
km_abbr=公里
m_abbr=米
mi_abbr=英里
ft_abbr=英尺
road=道路
off_bike=落單車
cycleway=單車徑
way=道路
small_way=小路
paved=鋪好的路面
unpaved=没有鋪好的路面
stopover=中途站 %1$s
roundabout_enter=進入迴旋處
roundabout_exit=使用 %1$s 出口離開迴旋處
roundabout_exit_onto=使用 %1$s 出口離開迴旋處到 %2$s
web.total_ascend=總共上昇 %1$s
web.total_descend=總共下降 %1$s
web.way_contains_ford=路径中包含河灘
web.way_contains_ferry=路径中包含渡輪
web.way_contains_private=路径中包含私人道路
web.way_contains_toll=路径中包含收費路段
web.way_crosses_border=路径跨越了國界
web.way_contains=路径中包含%1$s
web.way_contains_restrictions=可能存在訪問限制的路線
web.tracks=未鋪設的土路
web.steps=台階
web.footways=人行道
web.steep_sections=陡峭路段
web.private_sections=私人路段
web.trunk_roads_warn=路線中可能包含潛在危險的主幹道或其他更糟糕的路況
web.get_off_bike_for=騎行者必須下車並推行自行車 %1$s
pt_transfer_to=換乘%1$s
web.start_label=起點
web.intermediate_label=途經點
web.end_label=目的地
web.set_start=設置為起點
web.set_intermediate=設置為途經點
web.set_end=設置為目的地
web.center_map=地圖居中
web.show_coords=顯示坐標
web.query_osm=查詢 OSM
web.route=路線
web.add_to_route=增加位置
web.delete_from_route=從路線移除
web.open_custom_model_box=打開自定義模型選項
web.draw_areas_enabled=在地圖上繪製和修改區域
web.help_custom_model=幫助
web.apply_custom_model=應用
web.custom_model_enabled=啟用自定義模型
web.settings=設置
web.settings_close=關閉
web.exclude_motorway_example=排除高速公路
web.exclude_disneyland_paris_example=請避開巴黎迪士尼樂園
web.simple_electric_car_example=適合電動汽車行駛的路線
web.avoid_tunnels_bridges_example=請避開橋樑和隧道
web.limit_speed_example=限速
web.cargo_bike_example=貨運自行車
web.prefer_bike_network=優先選擇自行車道
web.exclude_area_example=排除區域
web.combined_example=綜合範例
web.examples_custom_model=範例
web.marker=標記
web.gh_offline_info=無法連接 GraphHopper API
web.refresh_button=刷新網頁
web.server_status=狀況
web.zoom_in=放大
web.zoom_out=縮小
web.drag_to_reorder=拖動可重新排序
web.route_timed_out=導航計算超時
web.route_request_failed=導航請求失敗
web.current_location=當前位置
web.searching_location=正在搜索位置
web.searching_location_failed=搜索位置失敗
web.via_hint=途經
web.from_hint=起點
web.gpx_export_button=GPX格式輸出
web.gpx_button=GPX
web.settings_gpx_export=GPX導出
web.settings_gpx_export_trk=軌跡
web.settings_gpx_export_rte=路線
web.settings_gpx_export_wpt=航點
web.hide_button=隱藏
web.details_button=詳情
web.to_hint=目的地
web.route_info=%1$s 需時 %2$s
web.search_button=搜尋
web.more_button=更多
web.pt_route_info=换乘 %2$s 次，在 %1$s 到達 (%3$s)
web.pt_route_info_walking=僅需步行，在 %1$s 到達 (%2$s)
web.locations_not_found=無法導航，因為地點未找到。
web.search_with_nominatim=用 Nominatim 搜索
web.powered_by=Powered by
web.info=信息
web.feedback=反饋
web.imprint=印記
web.privacy=個人隱私
web.terms=條款
web.bike=單車
web.racingbike=競技單車
web.mtb=越野單車
web.car=汽車
web.foot=步行
web.hike=徒步
web.small_truck=小型貨車
web.bus=巴士
web.truck=貨車
web.staticlink=鏈接
web.motorcycle=電單車
web.scooter=滑板車
web.back_to_map=返回
web.distance_unit=距離單位：%1$s
web.waiting_for_gps=正在搜索 GPS 信號……
web.elevation=高程(地面某點相對於海平面或其他參考平面的垂直距離)
web.slope=坡度
web.towerslope=塔形坡
web.country=國家/鄉村
web.surface=表面
web.road_environment=道路環境
web.road_access=道路通行
web.road_class=道路等級
web.max_speed=最高速度
web.average_speed=平均速度
web.track_type=軌道類型
web.toll=收費
web.next=下一頁
web.back=返回
navigate.accept_risks_after_warning=我理解並同意
navigate.for_km=行駛 %1$s km
navigate.for_mi=行駛 %1$s 英里
navigate.full_screen_for_navigation=全屏
navigate.in_km_singular=1km 後
navigate.in_km=%1$skm 後
navigate.in_m=%1$sm 後
navigate.in_mi_singular=1 英里後
navigate.in_mi=%1$s 英里後
navigate.in_ft=%1$s 英尺後
navigate.reroute=重新規劃路線
navigate.start_navigation=導航
navigate.then=然後
navigate.thenSign=然後
navigate.turn_navigation_settings_title=逐向導航
navigate.vector_tiles_for_navigation=使用矢量加速
navigate.warning=警告：該應用程序處於早期實驗階段，使用時風險自負！