dbsanity.0.9.4.source-code.dbsanity_de.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
#common
header=DB Sanity Report ''{0}''
footer=Der Report wurde mit {0}s {1} {2} erstellt
help=Hilfe
more=[mehr...]
undefined=[undefiniert]
table=Tabelle
tables=Tabellen
checks=Checks
check=Check
tag=Tag
defect_type=Defektart
defect_count=Defektzahl
verdict=Urteil
verdicts=Urteile
none=Keine
show_detail_page=Report anzeigen
defect=Defekt
defects=Defekte
#Overall summary
overall_summary=Gesamt?bersicht
no=Kein
applicable_checks=anwendbare Checks
faulty=fehlerhaft
violated=mit Defekten
passed=in Ordnung
skipped=ausgelassen
#Info
settings=Einstellungen
dbsanity_version=DB Sanity-Version
application_version=Applikationsversion
url=DB-URL
user=DB-Nutzer
table_restriction=Tabelleneinschr?nkung
tag_restriction=Tag-Einschr?nkung
defect_count_limit=Defektzahllimit
defect_count_limit=Defektzeilenlimit
ignorable_tables=Ignorierbare Tabellen
mode=Modus
invocation_params=Aufrufparameter
started=Startzeit
duration=Laufzeit
checked_tags=Gepr?fte Tags
#Check Quality Assessment
no_unchecked_tables=Keine ungepr?ften Tabellen
unchecked_tables=Tabellen ohne Checks
check_quality_assessment=Check-Qualit?t
faulty_checks=Fehlerhafte Checks
checks_without_table=Checks ohne Tabellenangabe
checks_without_defect_type=Checks ohne Defektart-Angabe
all_checks_ok=Alle Checks OK
#Report Summaries
report_summaries=Reportformate
#CSV Report
csv_report=CSV-Report
csv_download=CSV-Report ansehen
#XLS Report
xls_report=XLS Report
xls_download=Excel(TM)-Report ansehen
#Defects per Tag
defects_per_tag=Defekte pro Tag
n_tags_with_defects={0} Tags mit Defekten
#Digest
digest=Checks im ?berblick
#Defects per Table
defects_per_table=Defekte pro Tabelle
n_defects_per_table={0} Defekte pro Tabelle
#Defects per Type
defects_per_type=Defekte nach Typ
n_defect_types={0} Defekttypen
#Defects per Check
defects_per_check=Defekte pro Check
n_checks_with_defects=Defekte pro Check
#sub suites
group=Gruppe
sub_groups=Untergruppen
#Execution time
execution_times=Ausf?hrungszeiten
execution_time=Ausf?hrungszeit [ms]
# check
error_message=Fehlermeldung
data_entry_not_allowed=Kein erlaubter Eintrag
data_entry_missing=Pflichteintrag fehlt
data_entry_misconfigured=Falsch konfigurierter Eintrag
#summary modules
header_check=Check
header_name=Name
header_source_file=Quelldatei
header_table=Tabelle
header_defect_type=Defektart
header_description=Description
header_requirement=Requirement
header_author=Autor
header_affected_versions=Betroffene Versionen
header_tags=Tags
header_verdict=Urteil
header_defect_count=Defektanzahl
header_duration=Dauer [ms]
header_details=Details
initialization_failed=Initialisierung fehlgeschlagen
any_version=Jede
label_source_file=Quelldatei
label_home=Hauptseite