com.sun.xml.rpc.resources.encoding_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
#
# Copyright (c) 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Public License v. 2.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-2.0.
#
# This Source Code may also be made available under the following Secondary
# Licenses when the conditions for such availability set forth in the
# Eclipse Public License v. 2.0 are satisfied: GNU General Public License,
# version 2 with the GNU Classpath Exception, which is available at
# https://www.gnu.org/software/classpath/license.html.
#
# SPDX-License-Identifier: EPL-2.0 OR GPL-2.0 WITH Classpath-exception-2.0
#

#nested
#EN: serialization error: {0}
nestedSerializationError=Serialisierungsfehler: {0}
#EN: deserialization error: {0}
nestedDeserializationError=Fehler beim Aufheben der Serialisierung: {0}
#EN: encoding error: {0}
nestedEncodingError=Kodierungsfehler: {0}

#soap
#EN: malformed array type: {0}
soap.malformedArrayType=Ung\u00fcltiger Array-Typ: {0}
#EN: serialized array has too many elements
soap.tooManyArrayElements=Serialisiertes Array weist zu viele Elemente auf
#EN: illegal array element position: {0}
soap.illegalArrayElementPosition=Unzul\u00e4ssige Position des Array-Elements: {0}
#EN: missing array element position
soap.missingArrayElementPosition=Unzul\u00e4ssige Position des Array-Elements
#EN: array element position is out of bounds: {0}
soap.outOfBoundsArrayElementPosition=Position des Array-Elements liegt au\u00dferhalb der Grenzen: {0}
#EN: unexpected null
soap.unexpectedNull=Unerwartete Null
#EN: unexpected reference
soap.unexpectedReference=Unerwartete Referenz
#EN: unexpected element name: expected={0}, actual={1}
soap.unexpectedElementName=Unerwarteter Elementname: erwartet={0}, tats\u00e4chlich={1}
#EN: unexpected element type: expected={0}, actual={1}
soap.unexpectedElementType=Unerwarteter Elementtyp: erwartet={0}, tats\u00e4chlich={1}
#EN: unexpected array element type: expected={0}, actual={1}
soap.unexpectedArrayElementType=Unerwarteter Array-Elementtyp: erwartet={0}, tats\u00e4chlich={1}
#EN: non-local reference (href): {0}
soap.nonLocalReference=Nicht-lokale Referenz (href): {0}
#EN: non-SOAP serialization context
soap.context.not.soapSerialization=Nicht-SOAP-Serialisierungskontext
#EN: non-SOAP deserialization context
soap.context.not.soapDeserialization=Nicht-SOAP-Deserialisierungskontext
#EN: trailing block elements must have an id attribute
soap.missingTrailingBlockID=Nachgestellte Blockelemente m\u00fcssen ein ID-Attribut aufweisen
#EN: attachments must have a Content-ID attribute
soap.missingContentID=Anlagen m\u00fcssen ein Inhalts-ID-Attribut aufweisen
#EN: malformed array dimensions: {0}
soap.malformedArrayDimensions=Ung\u00fcltige Array-Dimensionen: {0}
#EN: multi-dimensional array is not regular
soap.irregularMultiDimensionalArray=Mehrdimensionales Array ist nicht regul\u00e4r
#EN: illegal array offset: {0}
soap.illegalArrayOffset=Ung\u00fcltiger Array-Versatz: {0}
#EN: array has unexpected rank: expected={0}, actual={1}, arrayType={2}
soap.unexpectedArrayRank=Array hat unerwarteten Rang: erwartet={0}, tats\u00e4chlich={1}, arrayType={2}
#EN: array has unexpected dimensions: expected={0}, actual={1}, arrayType={2}
soap.unexpectedArrayDimensions=Array hat unerwartete Dimensionen: erwartet={0}, tats\u00e4chlich={1}, arrayType={2}
#EN: unexpected encoding style: expected={0}, actual={1}
soap.unexpectedEncodingStyle=Unerwarteter Kodierungsstil: erwartet={0}, tats\u00e4chlich={1}
#EN: cannot encode XML type because it was not specified
soap.unspecifiedType=XML-Typ kann nicht kodiert werden, da er nicht angegeben wurde
#EN: member {0} has already been defined
soap.duplicate.data.member=Mitglied {0} wurde bereits definiert
#EN: incomplete object encountered while deserializing
soap.incompleteObject=Unvollst\u00e4ndiges Objekt beim Aufheben der Serialisierung gefunden
#EN: circular reference detected while serializing: {0}
soap.circularReferenceDetected=Ringreferenz w\u00e4hrend der Serialisierung festgestellt: {0}
#EN: no attachment with id \"{0}\" found in message
soap.missing.attachment.for.id=Keine Anlage mit ID \"{0}\" in Meldung gefunden
#EN: multiple attachments with the same id \"{0}\" found in message
soap.multiple.attachments.for.id=Mehrere Anlagen mit derselben ID \"{0}\" in Meldung gefunden
#EN: serializeAsAttachment specified but no AttachmentEncoder was provided for type: \"{0}\"
soap.no.attachment.encoder.and.serializeAsAttachment=serializeAsAttachment angegeben, aber kein AttachmentEncoder f\u00fcr folgenden Typ zur Verf\u00fcgung gestellt: \"{0}\"
#EN: internal error: a deserializer must be registered with a deserialization state before it will accept listeners
soap.state.wont.notify.without.deserializer=Interner Fehler: eine Funktion zur Aufhebung der Serialisierung muss mit einem Status der Serialisierungsaufhebung registriert werden, bevor Zielger\u00e4te akzeptiert werden
#EN: cannot decode XML type \"{0}\"
soap.unsupportedType=XML-Typ \"{0}\" kann nicht entschl\u00fcsselt werden
#EN: cannot serialize type \"{0}\"
soap.cannot.serialize.type=Typ \"{0}\" kann nicht serialisiert werden

# xsd
#EN: unexpected element name: expected={0}, actual={1}
xsd.unexpectedElementName=Unerwarteter Elementname: erwartet={0}, tats\u00e4chlich={1}
#EN: unexpected element type: expected={0}, actual={1}
xsd.unexpectedElementType=Unerwarteter Elementtyp: erwartet={0}, tats\u00e4chlich={1}
#EN: unexpected null
xsd.unexpectedNull=Unerwartete Null
#EN: unknown prefix in QName literal: {0}
xsd.unknownPrefix=Unbekanntes Pr\u00e4fix in Qname-Literal: {0}
#EN: invalid date: {0}
xsd.invalid.date=Ung\u00fcltiges Datum: {0}
#EN: invalid boolean value: {0}
xsd.invalid.boolean=Ung\u00fcltiger Boole''scher Wert: {0}

#msgs for new types
#EN: invalid time value: {0}
xsd.invalid.time=Ung\u00fcltiger Zeitwert: {0}
#EN: invalid positiveInteger value: {0}
xsd.invalid.positiveInteger=Ung\u00fcltiger positiveInteger-Wert: {0}
#EN: invalid nonNegativeInteger value: {0}
xsd.invalid.nonNegativeInteger=Ung\u00fcltiger nonNegativeInteger-Wert: {0}
#EN: invalid negativeInteger value: {0}
xsd.invalid.negativeInteger=Ung\u00fcltiger negativeInteger-Wert: {0}
#EN: invalid nonPositiveInteger value: {0}
xsd.invalid.nonPositiveInteger=Ung\u00fcltiger nonPositiveInteger-Wert: {0}
#EN: invalid unsignedLong value: {0}
xsd.invalid.unsignedLong=Ung\u00fcltiger unsignedLong-Wert: {0}
#EN: invalid unsignedInt value: {0}
xsd.invalid.unsignedInt=Ung\u00fcltiger unsignedInt-Wert: {0}
#EN: invalid unsignedShort value: {0}
xsd.invalid.unsignedShort=Ung\u00fcltiger unsignedShort-Wert: {0}
#EN: invalid unsignedByte value: {0}
xsd.invalid.unsignedByte=Ung\u00fcltiger unsignedByte-Wert: {0}
#EN: invalid simple tpye in xsd\:list value: {0}
xsd.invalid.listType=Ung\u00fcltiger einfacher Typ in xsd\:list-Wert: {0}
#EN: xsd:ID validation error, duplicate ID: {0} found
xsd.duplicateID=Fehler bei xsd:ID-\u00dcberpr\u00fcfung, doppelte ID: {0} gefunden

# typemapping
#EN: type mapping error: {0}
typemapping.nested.exception=Fehler bei der Typzuordnung: {0}
#EN: type mapping static initialization error: {0}
typemapping.nested.exception.static.initialization=Statischer Initialisierungsfehler bei Typzuordnung: {0}
#EN: {0} : is not a supported (de)serialization mechanism
typemapping.mechanism.unsupported={0} : ist kein unterst\u00fctzter Mechanismus zur Serialisierung bzw. Aufhebung der Serialisierung
#EN: type mapping registration failed: {0}
typemapping.registration.failed.nested.exception=Registrierung der Typzuordnung fehlgeschlagen: {0}
#EN: type mapping retrieval failed: {0}
typemapping.retrieval.failed.nested.exception=Abrufen der Typzuordnung fehlgeschlagen: {0}
#EN: type mapping does not support the specified encoding: {0}
typemapping.mappingDoesNotSupportEncoding=Typzuordnung unterst\u00fctzt die angegebene Kodierung nicht: {0}
#EN: there is no type mapping for the specified encoding: {0}
typemapping.noMappingForEncoding=F\u00fcr die angegebene Kodierung ist keine Typzuordnung vorhanden: {0}
#EN: no serializer is registered for ({0}, {1})
typemapping.serializerNotRegistered=Keine Serialisierung registriert f\u00fcr ({0}, {1})
#EN: no deserializer is registered for ({0}, {1})
typemapping.deserializerNotRegistered=Keine Aufhebung der Serialisierung registriert f\u00fcr ({0}, {1})
#EN: dynamic resolution failed to find a serializer for java type:{0}, xml type {1}
typemapping.serializer.is.dynamic=Bei der dynamischen Aufl\u00f6sung wurde keine Serialisierung gefunden f\u00fcr Java-Typ:{0}, xml-Typ {1}
#EN: dynamic resolution found a recursive definition for java type: {0}, xmlType: {1}
typemapping.serializer.definition.recursive=Bei der dynamischen Aufl\u00f6sung wurde eine rekursive Definition gefunden f\u00fcr Java-Typ: {0}, xml-Typ: {1}
#EN: dynamic resolution failed to find a deserializer for {0}
typemapping.deserializer.is.dynamic=Bei der dynamischen Aufl\u00f6sung wurde keine Aufhebung der Serialisierung f\u00fcr {0} gefunden
#EN: Could not serialze registry, type: {0} does not extend Serializable
typemapping.not.serializable=Registrierung konnte nicht serialisiert werden, Typ: {0} ist nicht erweitert serialisierbar

# typemappingregistry
#EN: Could not serialze internal registry, type: {0} does not extend Serializable
typemappingregistry.not.serializable=Interne Registrierung konnte nicht serialisiert werden, Typ: {0} ist nicht erweitert serialisierbar

# literal
#EN: unexpected null value for literal data
literal.unexpectedNull=Unerwarteter Nullwert f\u00fcr Literaldaten
#EN: unexpected element name: expected={0}, actual={1}
literal.unexpectedElementName=Unerwarteter Elementname: erwartet={0}, tats\u00e4chlich={1}
#EN: expected element is missing: {0}
literal.expectedElementName=Erwartetes Element fehlt: {0}
#EN: missing required attribute: {0}
literal.missingRequiredAttribute=Erforderliches Attribut fehlt: {0}
#EN: expected simple content, found element name: {0}
literal.simpleContentExpected=Erwartet wurde einfacher Inhalt, gefunden wurde Elementname: {0}
#EN: expected object with xsd:ID attribute, got: {0}
literal.notIdentifiableObject=Erwartet wurde Objekt mit xsd:ID-Attribut, erhalten: {0}
#EN: The required attribute: \"{0}\" can not be null
literal.requiredAttributeConstraint=Das erforderliche Attribut: \"{0}\" kann nicht Null sein


# initializable
#EN: object not initialized before use
initializable.not.initialized=Objekt wurde vor Verwendung nicht initialisiert

#EN: {0} is not an array type
type.is.not.array={0} ist kein Array-Typ

#EN: expected {0} parameter(s) but received: {1}. Expected parameters: {2} Got parameters:{3}
request.parameter.count.incorrect=Erwartet wurde(n) Parameter {0}, erhalten wurde(n) jedoch: {1}. Erwartete Parameter: {2} Erhaltene Parameter:{3}
#EN: illegal deserialization state: no deserializer is available for the current element
deserializationstate.deserialize.no.deserializer=Ung\u00fcltiger Deserialisierungsstatus: F\u00fcr das aktuelle Element ist keine Aufhebung der Serialisierung verf\u00fcgbar