All Downloads are FREE. Search and download functionalities are using the official Maven repository.

com.thaiopensource.relaxng.pattern.resources.Messages_da.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download

EPUBCheck is a tool to validate the conformance of EPUB publications against the EPUB specifications. EPUBCheck can be run as a standalone command-line tool or used as a Java library.

There is a newer version: 5.1.0
Show newest version
# First two blocks doesn't need to be translated for epubcheck, as @murata0204 noted in
# https://github.com/IDPF/epubcheck/pull/472#issuecomment-58265808
#
# Non-unicode chars (german umlauts, etc..) must be escaped like \u00DF
# because otherwise Jing can't parse them. Bad UTF8-support

# Properties file specifying messages
illegal_href_attribute=ulovlig \"href\" attribut
ns_attribute_ignored=\"ns\" attribut ignoreres
reference_to_undefined=reference til ikke-defineret pattern \"{0}\"
missing_start_element=mangler \"start\" element
recursive_reference=forkert rekursiv reference til stuktur \"{0}\"
recursive_include=rekursiv inklusion af URL \"{0}\"
duplicate_define=flere definitioner af \"{0}\" uden \"combine\" attribut
duplicate_start=flere definitioner af start uden \"combine\" attribut
conflict_combine_define=modstridende v\u00E6rdier af \"combine\" attributten til definition af \"{0}\"
conflict_combine_start=modstridende v\u00E6rdier af \"combine\" attributten til definition af start
missing_start_replacement=\"start\" i \"include\" tilsides\u00E6tter ingenting
missing_define_replacement=definition af \"{0}\" i \"include\" tilsides\u00E6tter ingenting
interleave_string=adskillelse af \"string\" eller \"data\" element
group_string=gruppe af \"string\" eller \"data\" element
one_or_more_string=gentagelse af \"string\" eller \"data\" element
unrecognized_datatype=datatype \"{1}\" fra bibliotek \"{0}\" ikke genkendt
unsupported_datatype_detail=datatype \"{1}\" fra bibliotek \"{0}\" ikke underst\u00F8ttet: {2}
unrecognized_datatype_library=datatype bibliotek \"{0}\" ikke genkendt
unrecognized_builtin_datatype=ingen s\u00E5kaldt indbygget datatype \"{0}\": skal v\u00E6re \"string\" eller \"token\"
invalid_value=\"{0}\" er ikke en gyldig v\u00E6rdi til datatypen
parent_ref_outside_grammar=reference til ikke-eksisterende for\u00E6ldre (parent) grammatik
ref_outside_grammar=reference til ikke-eksisterende grammatik
expected_one_name_class=fandt \"{0}\" element men forventede ikke yderligere indhold
builtin_param=indbyggede datatyper har ingen parametre
invalid_param_display=ugyldigt parameter:\n{0}
invalid_param_detail_display=ugyldigt parameter: {0}:\n{1}
display_param={0}>>>>{1}
invalid_param_detail=ugyldigt parameter: {0}
invalid_param=ugyldigt parameter
invalid_params_detail=ugyldige parametre: {0}
invalid_params=ugyldige parametre
datatype_requires_parameter=datatype kan ikke anvendes uden parametre
datatype_requires_parameter_detail=datatype kan ikke anvendes uden parametre: {0}

attribute_contains_attribute=en attribut struktur m\u00E5 ikke indeholde en attribut struktur (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder noget element, som svarer til stien attribute//attribute)
attribute_contains_element=en attribut struktur m\u00E5 ikke indeholde en element struktur (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder nogen elementer, som svarer til stien attribute//ref)
data_except_contains_attribute=en datastruktur m\u00E5 ikke udelukke en attribut struktur (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder nogen elementer, som svarer til stien data/except//attribute)
data_except_contains_element=en datastruktur m\u00E5 ikke udelukke en element struktur (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder nogen elementer, som svarer til stien data/except//ref)
data_except_contains_empty=en datastruktur m\u00E5 ikke udelukke en tom struktur (afsnit 7.1  i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder nogen elementer, som svarer til stien data/except//empty)
data_except_contains_group=en datastruktur m\u00E5 ikke udelukke en gruppe (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder nogen elementer, som svarer til stien data/except//group)
data_except_contains_interleave=en datastruktur m\u00E5 ikke udelukke en interleaved gruppe (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder nogen elementer, som svarer til stien data/except//interleave)
data_except_contains_list=en datastruktur m\u00E5 ikke udelukke en listestruktur (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder nogen elementer, som svarer til stien data/except//list)
data_except_contains_one_or_more=en datastruktur m\u00E5 ikke udelukke en gentagelse (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder nogen elementer, som svarer til stien data/except//oneOrMore)
data_except_contains_text=en datastruktur m\u00E5 ikke udelukke en tekststruktur (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede  XML form ikke indeholder nogen elementer, som svarer til stien data/except//text)
list_contains_attribute=en listestruktur m\u00E5 ikke indholde en attribut-struktur (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder nogen elementer, som svarer til stien list//attribute)
list_contains_element=en listestruktur m\u00E5 ikke indeholde en element-struktur (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder nogen elementer,s om svarer til stien list//ref)
list_contains_list=en listestruktur m\u00E5 ikke indeholde en listestruktur (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder nogen elementer, som svarer til stien list//list)
list_contains_text=en listestruktur m\u00E5 ikke indeholde en tekststruktur (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder nogen elementer, som svarer til stien list//text)
list_contains_interleave=en listestruktur m\u00E5 ikke indeholder en interleave struktur (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder nogen elementer, som svarer til stien list//interleave)
one_or_more_contains_group_contains_attribute=en gruppe af attributter m\u00E5 ikke v\u00E6re gentaget (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder nogen elementer, som svarer til stien oneOrMore//group//attribute)
one_or_more_contains_interleave_contains_attribute=en interleaved gruppe af attributter m\u00E5 ikke v\u00E6re gentaget (afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen kr\u00E6ver at skemaets forenklede XML form ikke indeholder nogen elementer, som svarer til stien oneOrMore//interleave//attribute)
start_contains_attribute=fundet element, som svarer til den forbudte sti start//attribute i skemaets forenklede XML form  (se afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen)
start_contains_data=fundet element, som svarer til den forbudte sti start//data i skemaets forenklede XML form (se afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen)
start_contains_empty=fundet element, som svarer til den forbudte sti start//empty i skemaets forenklede XML form (se afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen)
start_contains_group=fundet element, som svarer til den forbudte sti start//group i skemaets forenklede XML form (se afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen)
start_contains_interleave=fundet element, som svarer til den forbudte sti start//interleave i skemaets forenklede XML form (se afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen)
start_contains_list=fundet element, som svarer til den forbudte sti start//list i skemaets forenklede XML form (se afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen)
start_contains_one_or_more=fundet element, som svarer til den forbudte sti start//oneOrMore i skemaets forenklede XML form (se afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen)
start_contains_text=fundet element, som svarer til den forbudte sti start//text i skemaets forenklede XML form (se afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen)
start_contains_value=fundet element, som svarer til den forbudte sti start//value i skemaets forenklede XML form (se afsnit 7.1 i RELAX NG specificationen)
duplicate_attribute=dubelt attribut
duplicate_attribute_name=dublet attribut {0}
duplicate_attribute_ns=attributter fra namespace \"{0}\" kan forekomme mere end en gang
interleave_element_overlap=overlappende elementnavne i \"operands\" af \"interleave\"
interleave_element_overlap_name=elementet {0} kan forekomme i mere end en operand af \"interleave\"
interleave_element_overlap_ns=elementer fra namespace \"{0}\" kan forekomme i mere end en operand af \"interleave\"
interleave_text_overlap=begge operander af \"interleave\" contain \"text\"
open_name_class_not_repeated=attribut med \"nsName\" eller \"anyName\" skal v\u00E6re i \"oneOrMore\"
xmlns_uri_attribute=attribut m\u00E5 ikke have namespace URI \"http://www.w3.org/2000/xmlns\"
xmlns_attribute=attribut m\u00E5 ikke navngives \"xmlns\"

# Validation errors
unknown_element=elementet {0} er ikke tilladt {1}
unexpected_element_required_element_missing=elementet {0} er ikke tilladt endnu; mangler p\u00E5kr\u00E6vet element {1}
unexpected_element_required_elements_missing=elementet {0} er ikke tilladt endnu; mangler p\u00E5kr\u00E6vede elementer {1}
element_not_allowed_yet=elementet {0} er ikke tilladt p\u00E5 dette tidspunkt{1}
out_of_context_element=elementet {0} er ikke tilladt her{1}
no_attributes_allowed=fandt attribut {0}, men ingen attributter er tilladt her
invalid_attribute_name=attribut {0} er ikke tilladt her{1}
invalid_attribute_value=v\u00E6rdien af attribut {0} er ugyldig{1}
required_attributes_missing_expected=element {0} mangler en eller flere p\u00E5kr\u00E6vede attributter{1}
required_attribute_missing=element {0} mangler p\u00E5kr\u00E6vet attribut {1}
required_attributes_missing=element {0} mangler p\u00E5kr\u00E6vede attributter {1}
incomplete_element_required_elements_missing_expected=element {0} er ufuldst\u00E6ndigt {1}
incomplete_element_required_element_missing=element {0} er ufuldst\u00E6ndigt; mangler p\u00E5kr\u00E6vet element {1}
incomplete_element_required_elements_missing=element {0} er ufuldst\u00E6ndigt; mangler p\u00E5kr\u00E6vede elementer {1}
text_not_allowed=tekst ikke tilladt her{0}
document_incomplete=dokument ufuldst\u00E6ndigt matchet
invalid_element_value=tegnindhold i element {0} er ugyldigt {1}
blank_not_allowed=tomt indhold i element {0} er ikke tilladt{1}
schema_allows_nothing=skema tillader ikke noget: det svarer til 

# ID correctness errors
id_element_name_class=en \"element\" pattern, som indeholder en \"attribute\" pattern med et non-null ID-type skal have en name class, som udelukkende indeholder \"choice\" og \"name\" elementer
id_attribute_name_class=en \"attribute\" model med en non-null ID-type skal have en navneklasse, som er et enkelt navn
id_parent=en \"data\" eller \"value\" struktur med non-null ID-type skal v\u00E6re barnet (child) i en \"attribute\" struktur
id_type_conflict=modstridende ID-typer til attribut {1} af element {0}

# ID soundness errors
id_no_tokens=v\u00E6rdien af attributten til type ID indeholdt ingen tokens
id_multiple_tokens=v\u00E6rdien af attributten til type ID indeholdt flere tokens
idref_no_tokens=v\u00E6rdien af attributten af type IDREF indeholdt ingen tokens
idref_multiple_tokens=v\u00E6rdien af attributten for type IDREF indeholdt flere tokens
idrefs_no_tokens=v\u00E6rdien af attributten for type IDREFs indeholdt ingen tokens
missing_id=IDREF \"{0}\" uden tilh\u00F8rende ID
duplicate_id=ID \"{0}\" er allerede defineret
first_id=f\u00F8rste forekomst at ID \"{0}\"

# Fragments
name_absent_namespace=\"{0}\"
name_with_namespace=\"{1}\" fra namespace \"{0}\"
qname=\"{0}\"
qnames_nsdecls={0} (med {1})
or_list_pair={0} eller {1}
or_list_many_first={0}
or_list_many_middle={0}, {1}
or_list_many_last={0} eller {1}
and_list_pair={0} og {1}
and_list_many_first={0}
and_list_many_middle={0}, {1}
and_list_many_last={0} og {1}

expected=; forventet {0}
element_end_tag=elementets slut-tag
text=tekst
data=data
element_list=element {0}
element_other_ns=et element fra et andet namespace
expected_attribute=; forventet attribut {0}
expected_attribute_or_other_ns=; forventet attribut {0} eller en attribut fra et andet namespace
data_failures=; {0}
token_failures=; token {0} ikke-valid; {1}
missing_token=; mangler token; {0}
expected_data=; forventet data
require_values=skal v\u00E6re lig med {0}
require_qnames=skal v\u00E6re en QName lig med {0}
require_datatype=skal v\u00E6re en gyldig forekomst af datatype {0}




© 2015 - 2024 Weber Informatics LLC | Privacy Policy