com.thaiopensource.relaxng.pattern.resources.Messages_ko_KR.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of epubcheck Show documentation
EPUBCheck is a tool to validate the conformance of EPUB publications against the EPUB specifications. EPUBCheck can be run as a standalone command-line tool or used as a Java library.
There is a newer version: 5.1.0
Show newest version
# First two blocks doesn't need to be translated for epubcheck, as @murata0204 noted in
# https://github.com/IDPF/epubcheck/pull/472#issuecomment-58265808
#
# Non-unicode chars (german umlauts, etc..) must be escaped like \u00DF
# because otherwise Jing can't parse them. Bad UTF8-support

# Properties file specifying messages
illegal_href_attribute=\uC798\uBABB\uB41C \"href"\uC18D\uC131
ns_attribute_ignored=\"ns\" \uC18D\uC131\uC744 \uBB34\uC2DC
reference_to_undefined=\uC815\uC758\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uD328\uD134 \"{0}\"\uC744(\uB97C) \uCC38\uC870
missing_start_element=\"start\"\uC694\uC18C\uAC00 \uC5C6\uC74C
recursive_reference=\"{0}\" \uD328\uD134\uC5D0 \uC798\uBABB\uB41C \uC7AC\uADC0\uC801 \uCC38\uC870
recursive_include=URL \"{0}\"\uC5D0 \uC7AC\uADC0\uC801 \uCC38\uC870\uAC00 \uD3EC\uD568\uB428
duplicate_define=\"combine\" \uC18D\uC131 \uC5C6\uC774 \"{0}\"\uC774(\uAC00) \uC5EC\uB7EC\uBC88 \uCC38\uC870\uB428
duplicate_start=\"combine\" \uC18D\uC131 \uC5C6\uC774 start\uAC00 \uC5EC\uB7EC\uBC88 \uCC38\uC870\uB428
conflict_combine_define=\"{0}\"\uC758 \uC815\uC758\uC5D0 \uB300\uD55C \uC18D\uC131 \uAC12 \"combine\"\uC774(\uAC00) \uCDA9\uB3CC\uD568
conflict_combine_start=start\uC758 \uC815\uC758\uC5D0 \uB300\uD55C \uC18D\uC131\uAC12 \"combine\"\uC774(\uAC00) \uCDA9\uB3CC\uD568
missing_start_replacement=\"include\"\uC758 \"start\"\uC774(\uAC00) \uC7AC\uC815\uC758 \uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
missing_define_replacement=\"include\"\uC758 \"{0}\"\uC758 \uC815\uC758\uAC00 \uC7AC\uC815\uC758 \uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
interleave_string=\"string\" \uB610\uB294 \"data\" \uC694\uC18C\uC758 \uC0C1\uD638 \uBC30\uCE58(interleave : \uB450 \uC694\uC18C\uB97C \uC778\uC811\uD558\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uBC30\uC5F4)
group_string=\"string\" \uB610\uB294 \"data\"\uC758 \uADF8\uB8F9
one_or_more_string=\"string\" \uB610\uB294 \"data\"\uC694\uC18C\uC758 \uBC18\uBCF5
unrecognized_datatype=\uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC \"{0}\"\uC758 datatype \"{1}\"\uC774(\uAC00) \uC77C\uCE58\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
unsupported_datatype_detail=\uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC \"{0}\"\uC758 datatype \"{1}\"\uC744(\uB97C) \uC9C0\uC6D0\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
unrecognized_datatype_library=datatype \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC \"{0}\"\uC744(\uB97C) \uC778\uC2DD\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
unrecognized_builtin_datatype=\uB0B4\uC7A5 datatype \"{0}\"\uC740(\uB294) \uBC18\uB4DC\uC2DC \"string\" \uB610\uB294 \"token\"\uC774\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
invalid_value=\"{0}\"\uC740(\uB294) datatype\uC758 \uC720\uD6A8\uD55C \uAC12\uC774 \uC544\uB2D9\uB2C8\uB2E4.
parent_ref_outside_grammar=\uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBD80\uBAA8 \uBB38\uBC95\uC744 \uCC38\uC870\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
ref_outside_grammar=\uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBB38\uBC95\uC744 \uCC38\uC870\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
expected_one_name_class=\uB354 \uC774\uC0C1 \uD544\uC694\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \"{0}\" \uC694\uC18C\uB97C \uBC1C\uACAC\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
builtin_param=\uB0B4\uC7A5 datatypes\uB294 \uC5B4\uB5A4 parameters\uB3C4 \uAC00\uC9C8 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
invalid_param_display=\uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 parameter;\n{0}
invalid_param_detail_display=\uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 parameter; {0};\n{1}
display_param={0}>>>>{1}
invalid_param_detail=\uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 parameter; {0}
invalid_param=\uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 parameter
invalid_params_detail=\uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 parameters; {0}
invalid_params=\uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 parameters
datatype_requires_parameter=datatype\uC740 parameters \uC5C6\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
datatype_requires_parameter_detail=datatype\uC740 parameters \uC5C6\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {0}

attribute_contains_attribute=\uC18D\uC131 \uD328\uD134\uC740 \uC18D\uC131 \uD328\uD134\uC744 \uD3EC\uD568\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB429\uB2C8\uB2E4. (RELAX NG \uBA85\uC138\uC11C\uC758 \uC139\uC158 7.1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654 \uB41C XML \uC591\uC2DD\uC774 \uACBD\uB85C attribute//attribute\uC640 \uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uC694\uC18C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD568)
attribute_contains_element=\uC18D\uC131 \uD328\uD134\uC740 \uC694\uC18C \uD328\uD134\uC744 \uD3EC\uD568\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB429\uB2C8\uB2E4. (RELAX NG \uC2A4\uD399\uC758 \uC139\uC158 7.1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654 \uB41C XML \uC591\uC2DD\uC774 \uACBD\uB85C attribute//ref\uC640 \uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uC694\uC18C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD568)
data_except_contains_attribute=\uB370\uC774\uD130 \uD328\uD134\uC740 \uC18D\uC131 \uD328\uD134\uC744 \uBC30\uC81C\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB429\uB2C8\uB2E4. (RELAX NG \uC2A4\uD399\uC758 \uC139\uC158 7.1\uC740 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654 \uB41C XML \uC591\uC2DD\uC774 \uACBD\uB85C data/except//attribute\uC640 \uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uC694\uC18C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD568)
data_except_contains_element=\uB370\uC774\uD130 \uD328\uD134\uC740 \uC694\uC18C \uD328\uD134\uC744 \uBC30\uC81C\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB429\uB2C8\uB2E4. (RELAX NG \uC2A4\uD399\uC758 7.1 \uC808\uC740 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654 \uB41C XML \uC591\uC2DD\uC774 \uACBD\uB85C data/except//ref\uC640 \uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uC694\uC18C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD568)
data_except_contains_empty=\uB370\uC774\uD130 \uD328\uD134\uC740 \uBE48 \uD328\uD134\uC744 \uBC30\uC81C\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB429\uB2C8\uB2E4. (RELAX NG \uC2A4\uD399\uC758 \uC139\uC158 7.1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654 \uB41C XML \uC591\uC2DD\uC774 \uACBD\uB85Cdata/except//empty\uC640 \uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uC694\uC18C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD568)
data_except_contains_group=\uB370\uC774\uD130 \uD328\uD134\uC740 \uADF8\uB8F9\uC744 \uC81C\uC678\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB429\uB2C8\uB2E4. (RELAX NG \uC2A4\uD399\uC758 \uC139\uC158 7.1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654 \uB41C XML \uC591\uC2DD\uC774 \uACBD\uB85Cdata/except//group\uC640 \uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uC694\uC18C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD568)
data_except_contains_interleave=\uB370\uC774\uD130 \uD328\uD134\uC740 \uC778\uD130\uB9AC\uBE59 \uB41C \uADF8\uB8F9\uC744 \uC81C\uC678\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB429\uB2C8\uB2E4. (RELAX NG \uC0AC\uC591\uC758 \uC139\uC158 7.1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654 \uB41C XML \uC591\uC2DD\uC774 \uACBD\uB85Cdata/except//group\uC640 \uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uC694\uC18C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD568)
data_except_contains_list=\uB370\uC774\uD130 \uD328\uD134\uC740 \uB9AC\uC2A4\uD2B8 \uD328\uD134\uC744 \uBC30\uC81C\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB429\uB2C8\uB2E4. (RELAX NG \uC0AC\uC591\uC758 \uC139\uC158 7.1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654 \uB41C XML \uC591\uC2DD\uC774 \uACBD\uB85Cdata/except//list\uC640 \uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uC694\uC18C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD568)
data_except_contains_one_or_more=\uB370\uC774\uD130 \uD328\uD134\uC740 \uBC18\uBCF5\uC744 \uBC30\uC81C\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB429\uB2C8\uB2E4. (section 7.1 of the RELAX NG specification requires that the simplified XML form of the schema not contain any elements matching the path data/except//oneOrMore)
data_except_contains_text=\uB370\uC774\uD130 \uD328\uD134\uC740 \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uD328\uD134\uC744 \uC81C\uC678\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB429\uB2C8\uB2E4 (section 7.1 of the RELAX NG specification requires that the simplified XML form of the schema not contain any elements matching the path data/except//text)
list_contains_attribute=\uBAA9\uB85D \uD328\uD134\uC740 \uC18D\uC131 \uD328\uD134\uC744 \uD3EC\uD568\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB429\uB2C8\uB2E4. (section 7.1 of the RELAX NG specification requires that the simplified XML form of the schema not contain any elements matching the path list//attribute)
list_contains_element=\uB9AC\uC2A4\uD2B8 \uD328\uD134\uC740 \uC5D8\uB9AC\uBA3C\uD2B8 \uD328\uD134\uC744 \uD3EC\uD568\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB41C\uB2E4. (section 7.1 of the RELAX NG specification requires that the simplified XML form of the schema not contain any elements matching the path list//ref)
list_contains_list=\uB9AC\uC2A4\uD2B8 \uD328\uD134\uC740\uB9AC\uC2A4\uD2B8 \uD328\uD134\uC744 \uD3EC\uD568\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB41C\uB2E4.(section 7.1 of the RELAX NG specification requires that the simplified XML form of the schema not contain any elements matching the path list//list)
list_contains_text=\uB9AC\uC2A4\uD2B8 \uD328\uD134\uC740 \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uD328\uD134\uC744 \uD3EC\uD568\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB41C\uB2E4.(section 7.1 of the RELAX NG specification requires that the simplified XML form of the schema not contain any elements matching the path list//text)
list_contains_interleave=\uB9AC\uC2A4\uD2B8 \uD328\uD134\uC740 \uC778\uD130\uB9AC\uBE0C \uD328\uD134\uC744 \uD3EC\uD568\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB41C\uB2E4.(section 7.1 of the RELAX NG specification requires that the simplified XML form of the schema not contain any elements matching the path list//interleave)
one_or_more_contains_group_contains_attribute=\uC18D\uC131 \uADF8\uB8F9\uC740 \uBC18\uBCF5\uC801\uC774\uC5B4\uC11C\uB294 \uC548\uB41C\uB2E4.(section 7.1 of the RELAX NG specification requires that the simplified XML form of the schema not contain any elements matching the path oneOrMore//group//attribute)
one_or_more_contains_interleave_contains_attribute=\uC778\uD130\uB9AC\uBE0C \uB41C \uC18D\uC131 \uADF8\uB8F9\uC774 \uBC18\uBCF5 \uAC00\uB2A5\uD574\uC11C\uB294 \uC548\uB429\uB2C8\uB2E4.(section 7.1 of the RELAX NG specification requires that the simplified XML form of the schema not contain any elements matching the path oneOrMore//interleave//attribute)
start_contains_attribute=\uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654\uB41C XML \uD3FC\uC5D0\uC11C \uAE08\uC9C0\uB41C \uACBD\uB85C start//attribute \uC5D8\uB9AC\uBA3C\uD2B8 \uB9E4\uCE6D\uC744 \uCC3E\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.(see section 7.1 of the RELAX NG specification)
start_contains_data=\uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654\uB41C XML \uD3FC\uC5D0\uC11C \uAE08\uC9C0\uB41C \uACBD\uB85C start//data \uC5D8\uB9AC\uBA3C\uD2B8 \uB9E4\uCE6D\uC744 \uCC3E\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.(see section 7.1 of the RELAX NG specification)
start_contains_empty=\uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654\uB41C XML \uD3FC\uC5D0\uC11C \uAE08\uC9C0\uB41C \uACBD\uB85C start//empty \uC5D8\uB9AC\uBA3C\uD2B8 \uB9E4\uCE6D\uC744 \uCC3E\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.(see section 7.1 of the RELAX NG specification)
start_contains_group=\uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654\uB41C XML \uD3FC\uC5D0\uC11C \uAE08\uC9C0\uB41C \uACBD\uB85C start//empty \uC5D8\uB9AC\uBA3C\uD2B8 \uB9E4\uCE6D\uC744 \uCC3E\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.(see section 7.1 of the RELAX NG specification)
start_contains_interleave=\uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654\uB41C XML \uD3FC\uC5D0\uC11C \uAE08\uC9C0\uB41C \uACBD\uB85C start//interleave \uC5D8\uB9AC\uBA3C\uD2B8 \uB9E4\uCE6D\uC744 \uCC3E\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.(see section 7.1 of the RELAX NG specification)
start_contains_list=\uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654\uB41C XML \uD3FC\uC5D0\uC11C \uAE08\uC9C0\uB41C \uACBD\uB85C start//list \uC5D8\uB9AC\uBA3C\uD2B8 \uB9E4\uCE6D\uC744 \uCC3E\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.(see section 7.1 of the RELAX NG specification)
start_contains_one_or_more=\uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654\uB41C XML \uD3FC\uC5D0\uC11C \uAE08\uC9C0\uB41C \uACBD\uB85C start//oneOrMore \uC5D8\uB9AC\uBA3C\uD2B8 \uB9E4\uCE6D\uC744 \uCC3E\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.(see section 7.1 of the RELAX NG specification)
start_contains_text=\uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654\uB41C XML \uD3FC\uC5D0\uC11C \uAE08\uC9C0\uB41C \uACBD\uB85C start//text \uC5D8\uB9AC\uBA3C\uD2B8 \uB9E4\uCE6D\uC744 \uCC3E\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.(see section 7.1 of the RELAX NG specification)
start_contains_value=\uC2A4\uD0A4\uB9C8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD654\uB41C XML \uD3FC\uC5D0\uC11C \uAE08\uC9C0\uB41C \uACBD\uB85C start//value \uC5D8\uB9AC\uBA3C\uD2B8 \uB9E4\uCE6D\uC744 \uCC3E\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.(see section 7.1 of the RELAX NG specification)
duplicate_attribute=\uC911\uBCF5 \uC18D\uC131
duplicate_attribute_name=\uC911\uBCF5 \uC18D\uC131 {0}
duplicate_attribute_ns=\"{0}\" \uB124\uC784 \uC2A4\uD398\uC774\uC2A4\uC758 \uC18D\uC131\uC774 \uB450 \uBC88 \uC774\uC0C1 \uB098\uD0C0\uB0A0 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
interleave_element_overlap=\"interleave\"\uC758 \uD53C\uC5F0\uC0B0\uC790\uC5D0 \uC694\uC18C \uBA85\uC774 \uACB9\uCCD0\uC84C\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
interleave_element_overlap_name=\uC694\uC18C {0}\uC740(\uB294) \"interleave\"\uC758 \uB450 \uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uD53C\uC5F0\uC0B0\uC790\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
interleave_element_overlap_ns=\"interleave\"\uC758 \uB450 \uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uD53C\uC5F0\uC0B0\uC790\uC5D0\uC11C \uB124\uC784 \uC2A4\uD398\uC774\uC2A4 \"{0}\"\uC758 \uC694\uC18C\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
interleave_text_overlap=\"interleave\"\uC758 \uB450 \uC5F0\uC0B0\uC790\uB294 \uBAA8\uB450 \"text\"\uB97C \uD3EC\uD568\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
open_name_class_not_repeated=\"nsName\" \uD639\uC740 \"anyName\"\uC744(\uB97C) \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC18D\uC131\uC740 \uBC18\uB4DC\uC2DC \"oneOrMore\"\uC5EC\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
xmlns_uri_attribute=\uC18D\uC131\uC5D0\uB294 \uB124\uC784\uC2A4\uD398\uC774\uC2A4 URI \"http://www.w3.org/2000/xmlns\"\uB97C \uC9C0\uC815\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
xmlns_attribute=\uC18D\uC131 \uC774\uB984\uC740 \"xmlns\"\uB85C \uC9C0\uC815\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.

# Validation errors
unknown_element={0} \uC694\uC18C\uB294 \uC5B4\uB514\uC5D0\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.{1}
unexpected_element_required_element_missing={0} \uC694\uC18C\uB294 \uC544\uC9C1 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4; \uD544\uC218 \uC694\uC18C\uAC00 \uB204\uB77D\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.  {1}
unexpected_element_required_elements_missing={0} \uC694\uC18C\uB294 \uC544\uC9C1 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4; \uD544\uC218 \uC694\uC18C\uAC00 \uB204\uB77D\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {1}
element_not_allowed_yet={0} \uC694\uC18C\uB294 \uC544\uC9C1 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {1}
out_of_context_element={0} \uC694\uC18C\uB294 \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4 {1}
no_attributes_allowed={0} \uC18D\uC131\uC774 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC18D\uC131\uC785\uB2C8\uB2E4.
invalid_attribute_name={0} \uC18D\uC131\uC740 \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.  {1}\u00A0
invalid_attribute_value=\uC18D\uC131\uC758 \uAC12 {0}\uC774(\uAC00) \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {1}
required_attributes_missing_expected={0} \uC694\uC18C\uC5D0 \uC694\uAD6C\uB418\uB294 \uD558\uB098 \uC774\uC0C1\uC758 \uC18D\uC131\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {1}
required_attribute_missing={0} \uC694\uC18C\uC5D0 \uC694\uAD6C\uB418\uB294 \uC18D\uC131\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {1}
required_attributes_missing={0} \uC694\uC18C\uC5D0 \uC694\uAD6C\uB418\uB294 \uC18D\uC131\uB4E4\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {1}
incomplete_element_required_elements_missing_expected={0} \uC694\uC18C\uB294 \uBD88\uC644\uC804\uD569\uB2C8\uB2E4. {1}
incomplete_element_required_element_missing=\uBD88\uC644\uC804\uD55C \uC694\uC18C {0}; \uB204\uB77D\uB41C \uD544\uC218 \uC694\uC18C {1}
incomplete_element_required_elements_missing=\uBD88\uC644\uC804\uD55C \uC694\uC18C {0}; \uB204\uB77D\uB41C \uD544\uC218 \uC694\uC18C {1}
text_not_allowed=text\uB294\uC5EC\uAE30\uC5D0 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.  {0}
document_incomplete=\uBB38\uC11C\uAC00 \uC644\uC804\uD558\uAC8C \uC77C\uCE58\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4(\uBD88\uC644\uC804\uD55C \uBB38\uC11C \uC77C\uCE58)
invalid_element_value=\uC694\uC18C {0}\uC758 \uBB38\uC790 \uCF58\uD150\uCE20\uB294 \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {1}
blank_not_allowed=\uC694\uC18C {0}\uC758 \uBE44\uC5B4\uC788\uB294 \uCF58\uD150\uCE20\uB294 \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.  {1}
schema_allows_nothing=\uC2A4\uD0A4\uB9C8\uB294 \uC5B4\uB5A4 \uAC83\uB3C4 \uD5C8\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.  \uC640(\uACFC) \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4.

# ID correctness errors
id_element_name_class=non-null ID-type\uC744 \uAC16\uB294 \"attribute\" \uD328\uD134\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \"element\" \uD328\uD134\uC740 \"choice\" \uBC0F \"name \" \uC694\uC18C \uB9CC \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uC774\uB984 \uD074\uB798\uC2A4\uB97C \uAC00\uC838\uC57C\uD569\uB2C8\uB2E4.
id_attribute_name_class=non-null ID-type\uC774\uC788\uB294 \"attribute\" \uD328\uD134\uC740 single name\uC758 \uC774\uB984 \uD074\uB798\uC2A4\uB97C \uAC00\uC838\uC57C\uD569\uB2C8\uB2E4.
id_parent=non-null ID-type\uC758 \"data\"\uB610\uB294 \ "value\" \uD328\uD134\uC740 \uBC18\uB4DC\uC2DC \"attribute\"\uD328\uD134\uC758 \uD558\uC704\uB85C \uB098\uD0C0\uB098\uC57C\uD569\uB2C8\uB2E4.
id_type_conflict=\uC694\uC18C {0}\uC758 \uC18D\uC131 {1}\uC5D0 \uB300\uD574 \uCDA9\uB3CC\uD558\uB294 ID-types

# ID soundness errors
id_no_tokens=ID \uD0C0\uC785\uC758 \uC18D\uC131 \uAC12\uC5D0 \uD1A0\uD070\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
id_multiple_tokens=ID \uD0C0\uC785\uC758 \uC18D\uC131 \uAC12\uC5D0 \uC5EC\uB7EC\uAC1C\uC758 \uD1A0\uD070\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
idref_no_tokens=IDREF \uD0C0\uC785\uC758 \uC18D\uC131 \uAC12\uC5D0 \uD1A0\uD070\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
idref_multiple_tokens=IDREF \uD0C0\uC785\uC758 \uC18D\uC131 \uAC12\uC5D0 \uC5EC\uB7EC\uAC1C\uC758 \uD1A0\uD070\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
idrefs_no_tokens=IDREFS \uD0C0\uC785\uC758 \uC18D\uC131 \uAC12\uC5D0 \uD1A0\uD070\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
missing_id=IDREF \"{0}\"\uC640(\uACFC) \uC77C\uCE58\uD558\uB294 ID\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
duplicate_id=ID \"{0}\"\uC740(\uB294) \uC774\uBBF8 \uC815\uC758\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
first_id=ID \"{0}\"\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uBC1C\uC0DD

# Fragments
name_absent_namespace=\"{0}\"
name_with_namespace=\"{0}\" \uB124\uC784\uC2A4\uD398\uC774\uC2A4\uC758 \"{1}\"
qname=\"{0}\"
qnames_nsdecls={0} (with {1})
or_list_pair={0} \uB610\uB294 {1}
or_list_many_first={0}
or_list_many_middle={0}, {1}
or_list_many_last={0} \uB610\uB294 {1}
and_list_pair={0}\uACFC {1}
and_list_many_first={0}
and_list_many_middle={0}, {1}
and_list_many_last={0}\uC640(\uACFC) {1}

expected=; {0}\uC774(\uAC00) \uC608\uC0C1\uB428
element_end_tag=end-tag \uC694\uC18C
text=text
data=data
element_list={0} \uC694\uC18C
element_other_ns=\uB2E4\uB978 \uB124\uC784\uC2A4\uD398\uC774\uC2A4 \uC694\uC18C
expected_attribute={0} \uC18D\uC131\uC774 \uC608\uC0C1\uB428
expected_attribute_or_other_ns=\uC18D\uC131 {0}\uC774\uB098 \uB2E4\uB978 \uB124\uC784\uC2A4\uD398\uC774\uC2A4 \uC18D\uC131\uC774 \uC608\uC0C1\uB429\uB2C8\uB2E4.
data_failures=; {0}
token_failures=; \uD1A0\uD070 {0}\uC774(\uAC00) \uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC74C; {1}
missing_token=; \uB204\uB77D\uB41C \uD1A0\uD070; {0}
expected_data=; \uC608\uC0C1 \uB370\uC774\uD130
require_values=\uBC18\uB4DC\uC2DC {0}\uC640(\uACFC) \uAC19\uC544\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
require_qnames=\uBC18\uB4DC\uC2DC QName\uC740 {0}\uC640(\uACFC) \uAC19\uC544\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
require_datatype=\uB370\uC774\uD130 \uC720\uD615\uC758 \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4 {0}\uC774(\uAC00) \uC720\uD6A8\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.