com.thaiopensource.validate.schematron.resources.Messages_ja.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of epubcheck Show documentation
Show all versions of epubcheck Show documentation
EPUBCheck is a tool to validate the conformance of EPUB publications against
the EPUB specifications. EPUBCheck can be run as a standalone command-line tool or used
as a Java library.
unexpected_schema_creation_error=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u4F5C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F(epubcheck\u306E\u30D0\u30B0\u306E\u305F\u3081\u3001\u958B\u767A\u8005\u306B\u3054\u5831\u544A\u304F\u3060\u3055\u3044)
# these messages are used in schematron.xsl
extends_cycle=\u62E1\u5F35\u30C1\u30A7\u30A4\u30F3\u306B\u5FAA\u74B0\u304C\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u30EB\u30FC\u30EB \"{0}\" \u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
active_missing=\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 \"{0}\" \u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
extends_missing=\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30EB\u30FC\u30EB \"{0}\" \u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
extends_concrete=abstract\u3067\u306F\u306A\u3044\u30EB\u30FC\u30EB \"{0}\" \u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
phase_missing=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306F\u30D5\u30EC\u30FC\u30BA \"{0}\" \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
default_phase_missing=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30BA \"{0}\" \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
diagnostic_missing=\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044diagnostic \"{0}\" \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
report=
failed_assertion=