org.postgresql.translation.messages_bg.class Maven / Gradle / Ivy
???? -?
?? ??
?
? ???
???
?????????????????????????????????????????????
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??? table Ljava/util/Hashtable; ()V Code LineNumberTable handleGetObject &(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/Object;
Exceptions? getKeys ()Ljava/util/Enumeration; getParent ()Ljava/util/ResourceBundle;
SourceFile messages_bg.java?????????? java/util/Hashtable jProject-Id-Version: JDBC Driver for PostgreSQL 8.x
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-12-28 14:09-0800
PO-Revision-Date: 2009-12-28 00:01+0100
Last-Translator:
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Bulgarian
X-Poedit-Country: BULGARIA
?? ;Error loading default settings from driverconfig.properties ?Грешка при зареждане на настройките по подразбиране от файла driverconfig.properties ?Your security policy has prevented the connection from being attempted. You probably need to grant the connect java.net.SocketPermission to the database server host and port that you wish to connect to.OВръзката не бе осъществена, поради вашите настройки за сигурност. Може би трябва да предоставите java.net.SocketPermission права на сървъра и порта с базата данни, към който искате да се свържете. XSomething unusual has occured to cause the driver to fail. Please report this exception. ?Възникна неочаквана грешка с драйвъра. Моля докадвайте това изключение. Connection attempt timed out. cВремето за осъществяване на връзката изтече (таймаут). (Interrupted while attempting to connect. oОпита за осъществяване на връзка бе своевременно прекъснат. "Method {0} is not yet implemented. BМетодът {0} все още не е функционален. Requested CopyIn but got {0} 1Зададено CopyIn но получено {0} Requested CopyOut but got {0} 2Зададено CopyOut но получено {0} !Copying from database failed: {0} NКопирането от базата данни бе неуспешно: {0} This copy stream is closed. KПотока за копиране на данните е затворен. Read from copy failed. 4Четене от копието неуспешно. (Cannot write to copy a byte of value {0} \Няма пишещи права, за да копира байтова стойност {0} @A connection could not be made using the requested protocol {0}. kНе може да осъществи връзка, ползвайки искания протокол {0}. EPremature end of input stream, expected {0} bytes, but only read {1}. ?Преждевременен край на входящ поток на данни, очаквани {0} байта, но прочетени само {1}. %Expected an EOF from server, got: {0} WОчакван край на файла от сървъра, но получено: {0} JIllegal UTF-8 sequence: byte {0} of {1} byte sequence is not 10xxxxxx: {2} ?Невалидна UTF-8 последователност: байта {0} от байтова последователност {1} не е 10xxxxxx: {2} FIllegal UTF-8 sequence: {0} bytes used to encode a {1} byte value: {2} ?Невалидна UTF-8 последователност: {0} байта използвани за кодирането на {1} байтова стойност: {2} 0Illegal UTF-8 sequence: initial byte is {0}: {1} hНевалидна UTF-8 последователност: първоначален байт е {0}: {1} 8Illegal UTF-8 sequence: final value is out of range: {0} ?Невалидна UTF-8 последователност: крайната стойност е извън стойностните граници: {0} =Illegal UTF-8 sequence: final value is a surrogate value: {0} ?Невалидна UTF-8 последователност: крайната стойност е заместителна стойност: {0} .Zero bytes may not occur in string parameters. OНе може да има нула байта в низ параметрите. (Zero bytes may not occur in identifiers. RНе може да има нула байта в идентификаторите. -Cannot convert an instance of {0} to type {1} ]Не може да преобразува инстанцията на {0} във вида {1} yConnection refused. Check that the hostname and port are correct and that the postmaster is accepting TCP/IP connections. ?Връзката отказана. Проверете дали името на хоста и порта са верни и дали postmaster приема ТСР / IP връзки. The connection attempt failed. 5Опита за връзка бе неуспешен. The server does not support SSL. +Сървърът не поддържа SSL. 5An error occured while setting up the SSL connection. ZВъзникна грешка при осъществяване на SSL връзката. Connection rejected: {0}. 'Връзката отказана: {0}. QThe server requested password-based authentication, but no password was provided. {Сървърът изисква идентифициране с парола, но парола не бе въведена. ?The authentication type {0} is not supported. Check that you have configured the pg_hba.conf file to include the client''s IP address or subnet, and that it is using an authentication scheme supported by the driver.kТип на удостоверяване {0} не се поддържа. Проверете дали сте конфигурирали pg_hba.conf файла, да включва IP адреса на клиента или подмрежата, и че се използва схема за удостоверяване, поддържана от драйвъра. &Protocol error. Session setup failed. ^Грешка в протокола. Неуспешна настройка на сесията. Backend start-up failed: {0}. HНеуспешен опит за стартиране на backend: {0}. -An unexpected result was returned by a query. @Заявката върна неочакван резултат. >The column index is out of range: {0}, number of columns: {1}. xИндексът на колоната е извън стойностен обхват: {0}, брой колони: {1}. %No value specified for parameter {0}. LНяма стойност, определена за параметър {0}. 'Expected command status BEGIN, got {0}. <Очаквана команда BEGIN, получена {0}. Unexpected command status: {0}. 9Неочакван статус на команда: {0}. 2An I/O error occured while sending to the backend. RВходно/изходна грешка при изпращане към backend. Unknown Response Type {0}. 4Неизвестен тип на отговор {0}. +Ran out of memory retrieving query results. tНедостатъчна памет при представяна на резултатите от заявката. DUnable to interpret the update count in command completion tag: {0}. ?Не може да осъществи актуализация на брояча при командно допълнение: {0}. +Copy not implemented for protocol version 2 [Копирането не е възможно при версия 2 на протокола 'CommandComplete expected COPY but got: SОчаквано командно допълнение COPY но получено: -Tried to obtain lock while already holding it {Опит за получаване на заключване/резервация докато вече е получено *Tried to break lock on database connection ?Опит за премахване на заключването/резервацията при връзка към базата данни ?Interrupted while waiting to obtain lock on database connection ?Прекъсване при чакане да получи заключване/резервация при връзка към базата данни .Unable to bind parameter values for statement. SНе може да подготви параметрите на командата. -Database connection failed when starting copy zНеосъществена връзка към базата данни при започване на копирането *Tried to cancel an inactive copy operation KОпит за прекъсване на неактивно копиране 8Database connection failed when canceling copy operation |Неосъществена връзка към базата данни при прекъсване на копирането 6Missing expected error response to copy cancel request iЛипсва очакван отговор при грешка да прекъсне копирането 5Got {0} error responses to single copy cancel request ?Получени {0} отговори за грешка при единствено искане да се прекъсне копирането Tried to end inactive copy +Database connection failed when ending copy |Неосъществена връзка към базата данни при завършване на копирането ,Tried to write to an inactive copy operation [Опит за писане при неактивна операция за копиране /Database connection failed when writing to copy lНеосъществена връзка към базата данни при опит за копиране Tried to read from inactive copy EОпит за четене при неактивно копиране 1Database connection failed when reading from copy jНеосъществена връзка към базата данни при четене от копие AReceived CommandComplete ''{0}'' without an active copy operation yПолучено командно допълнение ''{0}'' без активна команда за копиране 3Got CopyInResponse from server during an active {0} ZПолучен CopyInResponse отговор от сървъра при активно {0} 4Got CopyOutResponse from server during an active {0} [Получен CopyOutResponse отговор от сървъра при активно {0} -Got CopyData without an active copy operation jПолучено CopyData без наличие на активна операция за копиране 'Unexpected copydata from server for {0} :Неочаквано CopyData от сървъра за {0} 'Unexpected packet type during copy: {0} AНеочакван тип пакет при копиране: {0} ?Bind message length {0} too long. This can be caused by very large or incorrect length specifications on InputStream parameters.Прекалено голяма дължина {0} на съобщението. Това може да е причинено от прекалено голяма или неправилно зададена дължина на InputStream параметри. ?The server''s client_encoding parameter was changed to {0}. The JDBC driver requires client_encoding to be UNICODE for correct operation. ?Параметърът client_encoding при сървъра бе променен на {0}. JDBC драйвъра изисква client_encoding да бъде UNICODE за да функционира правилно. ?The server''s DateStyle parameter was changed to {0}. The JDBC driver requires DateStyle to begin with ISO for correct operation. ?Параметърът DateStyle при сървъра бе променен на {0}. JDBC драйвъра изисква DateStyle започва с ISO за да функционира правилно. lThe server''s standard_conforming_strings parameter was reported as {0}. The JDBC driver expected on or off. ?Параметърът standard_conforming_strings при сървъра бе докладван като {0}. JDBC драйвъра очаква този параметър да бъде on или off. 6The driver currently does not support COPY operations. OЗа момента драйвъра не поддържа COPY команди. .This PooledConnection has already been closed. JТази PooledConnection връзка бе вече прекъсната. ?Connection has been closed automatically because a new connection was opened for the same PooledConnection or the PooledConnection has been closed. ?Връзката бе автоматично прекъсната, защото нова връзка за същата беше осъществена или PooledConnection връзката е вече прекъсната. Connection has been closed. +Връзката бе прекъсната. Statement has been closed. )Командата е завършена. DataSource has been closed. ;Източникът на данни е прекъснат. FFastpath call {0} - No result was returned and we expected an integer. jИзвикване на {0} - няма резултати и а бе очаквано цяло число. %The fastpath function {0} is unknown. /Функцията {0} е неизвестна. #Conversion to type {0} failed: {1}. EНеуспешно преобразуване към тип {0}: {1}. +Cannot tell if path is open or closed: {0}. iНе може да определи дали адреса е отворен или затворен: {0}. GSS Authentication failed