• Home
• postgresql
• postgresql
• 9.1-901-1.jdbc4
• source code
• messages_sr.class

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

org.postgresql.translation.messages_sr.class Maven / Gradle / Ivy

????-
&org/postgresql/translation/messages_sr
java/util/ResourceBundle
table
Ljava/util/Hashtable;

()V
Code
java/util/Hashtable






?Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-06-01 16:37-0700
PO-Revision-Date: 2009-05-26 11:13+0100
Last-Translator: Bojan Škaljac 
Language-Team: Srpski 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Serbian
X-Poedit-Country: YUGOSLAVIA



put
8(Ljava/lang/Object;Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/Object;
;Error loading default settings from driverconfig.properties
FGreška u čitanju standardnih podešavanja iz driverconfig.properties
?Your security policy has prevented the connection from being attempted.  You probably need to grant the connect java.net.SocketPermission to the database server host and port that you wish to connect to.
?Sigurnosna podešavanja su sprečila konekciju. Verovatno je potrebno da dozvolite konekciju klasi java.net.SocketPermission na bazu na serveru. 
XSomething unusual has occured to cause the driver to fail. Please report this exception."
QNešto neobično se dogodilo i drajver je zakazao. Molim prijavite ovaj izuzetak.$
Connection attempt timed out.&
*Isteklo je vreme za pokušaj konektovanja.(
(Interrupted while attempting to connect.*
Prekinut pokušaj konektovanja.,
"Method {0} is not yet implemented..
!Metod {0} nije još impelemtiran.0
@A connection could not be made using the requested protocol {0}.2
8Konekciju nije moguće kreirati uz pomoć protokola {0}.4
EPremature end of input stream, expected {0} bytes, but only read {1}.6
YPrevremen završetak ulaznog toka podataka,očekivano {0} bajtova, a pročitano samo {1}.8
%Expected an EOF from server, got: {0}:
)Očekivan EOF od servera, a dobijeno: {0}<
JIllegal UTF-8 sequence: byte {0} of {1} byte sequence is not 10xxxxxx: {2}>
LIlegalna UTF-8 sekvenca: bajt {0} od {1} bajtova sekvence nije 10xxxxxx: {2}@
FIllegal UTF-8 sequence: {0} bytes used to encode a {1} byte value: {2}B
GIlegalna UTF-8 sekvenca: {0} bytes used to encode a {1} byte value: {2}D
0Illegal UTF-8 sequence: initial byte is {0}: {1}F
4Ilegalna UTF-8 sekvenca: inicijalni bajt je {0}: {1}H
8Illegal UTF-8 sequence: final value is out of range: {0}J
The column index is out of range: {0}, number of columns: {1}.?
/Indeks kolone van osega: {0}, broj kolona: {1}.?
%No value specified for parameter {0}.?
&Nije zadata vrednost za parametar {0}.?
'Expected command status BEGIN, got {0}.?
5Očekivan status komande je BEGIN, a dobijeno je {0}.?
Unexpected command status: {0}.?
!Neočekivan komandni status: {0}.?
2An I/O error occured while sending to the backend.?
PUlazno/izlazna greška se dogodila prilikom slanja podataka pozadinskom procesu.?
Unknown Response Type {0}.?
Nepoznat tip odziva {0}.?
+Ran out of memory retrieving query results.?
9Nestalo je memorije prilikom preuzimanja rezultata upita.?
DUnable to interpret the update count in command completion tag: {0}.?
TNeuspešno prekidanje prebrojavanja ažurivanja u tagu zakompletiranje komandi: {0}.?
.Unable to bind parameter values for statement.?
ENije moguće naći vrednost vezivnog parametra za izjavu (statement).?
?Bind message length {0} too long.  This can be caused by very large or incorrect length specifications on InputStream parameters.?
?Dužina vezivne poruke {0} prevelika.  Ovo je možda rezultat veoma velike ili pogrešne dužine specifikacije za InputStream parametre.?
?The server''s client_encoding parameter was changed to {0}. The JDBC driver requires client_encoding to be UNICODE for correct operation.?
?Serverov client_encoding parametar je promenjen u  {0}.JDBC darajver zahteva UNICODE client_encoding  za uspešno izvršavanje operacije.?
?The server''s DateStyle parameter was changed to {0}. The JDBC driver requires DateStyle to begin with ISO for correct operation.?
{Serverov DataStyle parametar promenjen u {0}. JDBC zahteva da DateStyle počinje sa ISO za uspešno završavanje operacije.?
lThe server''s standard_conforming_strings parameter was reported as {0}. The JDBC driver expected on or off.?
[Serverov standard_conforming_strings parametar javlja {0}. JDBC drajver ocekuje on ili off.?
6The driver currently does not support COPY operations.?
-Drajver trenutno ne podržava COPY operacije.?
.This PooledConnection has already been closed.?
"PooledConnection je već zatvoren.?
?Connection has been closed automatically because a new connection was opened for the same PooledConnection or the PooledConnection has been closed.?
?Konekcija je zatvorena automatski zato što je nova konekcija otvorena za isti PooledConnection ili je PooledConnection zatvoren.?
Connection has been closed.?
Konekcija je već zatvorena.?
Statement has been closed.?
Statemen je već zatvoren.?
DataSource has been closed.?
DataSource je zatvoren.?
FFastpath call {0} - No result was returned and we expected an integer.?
JFastpath poziv {0} - Nikakav rezultat nije vraćen a očekivan je integer.?
%The fastpath function {0} is unknown.?
#Fastpath funkcija {0} je nepoznata.?
#Conversion to type {0} failed: {1}.?
"Konverzija u tip {0} propala: {1}.?
+Cannot tell if path is open or closed: {0}.?
BNije moguće utvrditi dali je putanja otvorena ili zatvorena: {0}.?
$The array index is out of range: {0}?
Indeks niza je van opsega: {0}?
>The array index is out of range: {0}, number of elements: {1}.?
4Indeks niza je van opsega: {0}, broj elemenata: {1}.?
ITruncation of large objects is only implemented in 8.3 and later servers.?
OSkraćivanje velikih objekata je implementirano samo u 8.3 i novijim serverima.?
#LOB positioning offsets start at 1.?
"LOB pozicija ofset počinje kod 1.?
&PostgreSQL LOBs can only index to: {0}?
.PostgreSQL LOB mogu jedino da označavaju: {0}?
(free() was called on this LOB previously?
(free() je pozvan na ovom LOB-u prethodno?
/Unsupported value for stringtype parameter: {0}?
5Vrednost za parametar tipa string nije podržana: {0}?
&No results were returned by the query.?
.Nikakav rezultat nije vraćen od strane upita.

-A result was returned when none was expected.

5Rezultat vraćen ali nikakav rezultat nije očekivan.

#Custom type maps are not supported.

8Mape sa korisnički definisanim tipovima nisu podržane.

!Failed to create object for: {0}.


*Propao pokušaj kreiranja objekta za: {0}.

=Unable to load the class {0} responsible for the datatype {1}

=Nije moguće učitati kalsu {0} odgovornu za tip podataka {1}

LCannot change transaction read-only property in the middle of a transaction.

TNije moguće izmeniti read-only osobinu transakcije u sred izvršavanja transakcije.

ICannot change transaction isolation level in the middle of a transaction.

QNije moguće izmeniti nivo izolacije transakcije u sred izvršavanja transakcije.

.Transaction isolation level {0} not supported.

-Nivo izolacije transakcije {0} nije podržan.

.Finalizing a Connection that was never closed:

2Dovršavanje konekcije koja nikada nije zatvorena:
 
3Unable to translate data into the desired encoding.
"
9Nije moguće prevesti podatke u odabrani encoding format.
$
PUnable to determine a value for MaxIndexKeys due to missing system catalog data.
&
^Nije moguće odrediti vrednost za MaxIndexKezs zbog nedostatka podataka u sistemskom katalogu.
(
4Unable to find name datatype in the system catalogs.
*
=Nije moguće pronaći ime tipa podatka u sistemskom katalogu.
,
NOperation requires a scrollable ResultSet, but this ResultSet is FORWARD_ONLY.
.
KOperacija zahteva skrolabilan ResultSet,ali ovaj ResultSet je FORWARD_ONLY.
0
CUnexpected error while decoding character data from a large object.
2
GNeočekivana greška prilikom dekodiranja karaktera iz velikog objekta.
4
9Can''t use relative move methods while on the insert row.
6
LNe može se koristiti metod relativnog pomeranja prilikom ubacivanja redova.
8
&Invalid fetch direction constant: {0}.
:
1Pogrešna konstanta za direkciju donošenja: {0}.
<
6Cannot call cancelRowUpdates() when on the insert row.
>
CNije moguće pozvati cancelRowUpdates() prilikom ubacivanja redova.
@
/Cannot call deleteRow() when on the insert row.
B
CallableStatement je izvršen sa nevažećim brojem parametara
?
tA CallableStatement function was executed and the out parameter {0} was of type {1} however type {2} was registered.
?
}CallableStatement funkcija je izvršena dok je izlazni parametar {0} tipa {1} a tip {2} je registrovan kao izlazni parametar.
?
AMaximum number of rows must be a value grater than or equal to 0.
?
?Maksimalni broj redova mora biti vrednosti veće ili jednake 0.
?
:Query timeout must be a value greater than or equals to 0.
?
0Tajm-aut mora biti vrednost veća ili jednaka 0.
?
BThe maximum field size must be a value greater than or equal to 0.
?
KMaksimalna vrednost veličine polja mora biti vrednost veća ili jednaka 0.
?
Unknown Types value.
?
Nepoznata vrednost za Types.
?
Invalid stream length {0}.
?
Nevažeća dužina toka {0}.
?
/The JVM claims not to support the {0} encoding.
?
'JVM tvrdi da ne podržava {0} encoding.
?
Unknown type {0}.
?
Nepoznat tip {0}.
?
*Cannot cast an instance of {0} to type {1}
?
-Nije moguće kastovati instancu {0} u tip {1}
?
Unsupported Types value: {0}
?
#Za tip nije podržana vrednost: {0}
?
?Can''t infer the SQL type to use for an instance of {0}. Use setObject() with an explicit Types value to specify the type to use.
?
?Nije moguće zaključiti SQL tip koji bi se koristio sa instancom {0}. Koristite setObject() sa zadatim eksplicitnim tipom vrednosti.
?
ZThis statement does not declare an OUT parameter.  Use '{' ?= call ... '}' to declare one.
?
VIzraz ne deklariše izlazni parametar. Koristite '{' ?= poziv ... '}' za deklarisanje.
?
0wasNull cannot be call before fetching a result.
?
5wasNull nemože biti pozvan pre zahvatanja rezultata.
?
) was made.
?
YCallableStatement jedeklarisan ali nije bilo poziva registerOutParameter (1, ).
?
$No function outputs were registered.
?
*Nije registrovan nikakv izlaz iz funkcije.
?
KResults cannot be retrieved from a CallableStatement before it is executed.
?
NRazultat nemože da se primi iz CallableStatement pre nego što se on izvrši.
?
This statement has been closed.
?
Statement je zatvoren.
?
&Too many update results were returned.
?
.Previše rezultata za ažuriranje je vraćeno.
?
IBatch entry {0} {1} was aborted.  Call getNextException to see the cause.
?
SSmeša prijava {0} {1} je odbačena. Pozovite getNextException da proverite rezlog.
?
2Unexpected error writing large object to database.
?
DNeočekivana greška prilikom upisa velikog objekta u bazu podataka.
?
-{0} function takes one and only one argument.
?
0Funkcija {0} prima jedan i samo jedan parametar.
.{0} function takes two and only two arguments.
,Funkcija {0} prima dva i samo dva parametra.
/{0} function takes four and only four argument.
4Funkcija {0} prima četiri i samo četiri parametra.
*{0} function takes two or three arguments.

)Funkcija {0} prima dva ili tri parametra.
({0} function doesn''t take any argument.
Funkcija {0} nema parametara.
2{0} function takes three and only three arguments.
,Funkcija {0} prima tri i samo tri parametra.
 Interval {0} not yet implemented
%Interval {0} još nije implementiran.
LInfinite value found for timestamp/date. This cannot be represented as time.
ZBeskonačna vrednost je pronađena za tipestamp/date. To se nemože predstaviti kao vreme.
>The class {0} does not implement org.postgresql.util.PGobject.
7Klasa {0} ne implementira org.postgresql.util.PGobject. 
+Unknown ResultSet holdability setting: {0}."
KNepoznata ResultSet podešavanja za mogućnost držanja (holdability): {0}.$
7Server versions prior to 8.0 do not support savepoints.&
Returning autogenerated keys by column index is not supported.:
>Vraćanje autogenerisanih ključeva po kloloni nije podržano.<
8Cannot reference a savepoint after it has been released.>
FNije moguće referenciranje tačke snimanja nakon njenog oslobađanja.@
,Cannot retrieve the id of a named savepoint.B
.Nije moguće primiti id imena tačke snimanja.D
1Cannot retrieve the name of an unnamed savepoint.F
8Nije moguće izvaditi ime tačke snimanja koja nema ime.H
Invalid UUID data.J
Nevažeća UUID podatak.L
7Unable to find server array type for provided name {0}.N
6Neuspešno nalaženje liste servera za zadato ime {0}.P
"ClientInfo property not supported.R
"ClientInfo property nije podržan.T
Unable to decode xml data.V
$Neuspešno dekodiranje XML podataka.X
Unknown XML Source class: {0}Z
Nepoznata XML ulazna klasa: {0}\
&Unable to create SAXResult for SQLXML.^
*Nije moguće kreirati SAXResult za SQLXML.`
&Unable to create StAXResult for SQLXMLb
*Nije moguće kreirati StAXResult za SQLXMLd
Unknown XML Result class: {0}f
"nepoznata XML klasa rezultata: {0}h
*This SQLXML object has already been freed.j
Ovaj SQLXML je već obrisan.l
QThis SQLXML object has not been initialized, so you cannot retrieve data from it.n
TSQLXML objekat nije inicijalizovan tako da nije moguće preuzimati podatke iz njega.p
3Failed to convert binary xml data to encoding: {0}.r
CNeuspešno konvertovanje binarnih XML podataka u kodnu stranu: {0}.t
4Unable to convert DOMResult SQLXML data to a string.v

GPYbkt}???????????? ?!?"
#

$
%
&
('
1(
:)
C*
L+
U,
^-
g.
p/
y0
?1
?2
?3
?4
?5
?6
?7
?8
?9
?:
?;
?<
?=
?>?	@AB%C0D;EFFQG\HgIrJ}K?L?M?N?O?P?Q?R?S?T?U?V
WXY"Z-[8\C]N^Y_d`oazb?c?d?e?f?g?h?i?j?k?l?m?n	opq*r5s@tKuVvawlxwy?z?{?|?}?~????????????????'?2?=?H?S?^?i?t???????????????????????????$?/?:?E?P?[?f?q?|??????????????????????????!?,?7?B?M?X?c?n?y??????

	

*???
?

?

	 ??+??
?
?
	
	

???
?
?
?


	

*??
?
?