org.postgresql.translation.messages_tr.class Maven / Gradle / Ivy
???? - &org/postgresql/translation/messages_tr java/util/ResourceBundle table Ljava/util/Hashtable; ()V Code java/util/Hashtable
?Project-Id-Version: jdbc-tr
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-06-01 17:02-0700
PO-Revision-Date: 2009-05-31 21:47+0200
Last-Translator: Devrim GÜNDÜZ
Language-Team: Turkish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3.1
X-Poedit-Language: Turkish
X-Poedit-Country: TURKEY
put 8(Ljava/lang/Object;Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/Object; ;Error loading default settings from driverconfig.properties Kdriverconfig.properties dosyasından varsayılan ayarları yükleme hatası ?Your security policy has prevented the connection from being attempted. You probably need to grant the connect java.net.SocketPermission to the database server host and port that you wish to connect to. ?Güvenlik politikanız bağlantının kurulmasını engelledi. java.net.SocketPermission'a veritabanına ve de bağlanacağı porta bağlantı izni vermelisiniz. XSomething unusual has occured to cause the driver to fail. Please report this exception. " lSıradışı bir durum sürücünün hata vermesine sebep oldu. Lütfen bu durumu geliştiricilere bildirin. $ Connection attempt timed out. & .Bağlantı denemesi zaman aşımına uğradı. ( (Interrupted while attempting to connect. * Bağlanırken kesildi. , "Method {0} is not yet implemented. . {0} yöntemi henüz kodlanmadı. 0 @A connection could not be made using the requested protocol {0}. 2 2İstenilen protokol ile bağlantı kurulamadı {0} 4 EPremature end of input stream, expected {0} bytes, but only read {1}. 6 XGiriş akımında beklenmeyen dosya sonu, {0} bayt beklenirken sadece {1} bayt alındı. 8 %Expected an EOF from server, got: {0} : )Sunucudan EOF beklendi; ama {0} alındı. < JIllegal UTF-8 sequence: byte {0} of {1} byte sequence is not 10xxxxxx: {2} > MGeçersiz UTF-8 çoklu bayt karakteri: {0}/{1} baytı 10xxxxxx değildir: {2} @ FIllegal UTF-8 sequence: {0} bytes used to encode a {1} byte value: {2} B dGeçersiz UTF-8 çoklu bayt karakteri: {0} bayt, {1} bayt değeri kodlamak için kullanılmış: {2} D 0Illegal UTF-8 sequence: initial byte is {0}: {1} F 8Geçersiz UTF-8 çoklu bayt karakteri: ilk bayt {0}: {1} H 8Illegal UTF-8 sequence: final value is out of range: {0} J HGeçersiz UTF-8 çoklu bayt karakteri: son değer sıra dışıdır: {0} L =Illegal UTF-8 sequence: final value is a surrogate value: {0} N JGeçersiz UTF-8 çoklu bayt karakteri: son değer yapay bir değerdir: {0} P .Zero bytes may not occur in string parameters. R ,String parametrelerinde sıfır bayt olamaz. T (Zero bytes may not occur in identifiers. V #Belirteçlerde sıfır bayt olamaz. X -Cannot convert an instance of {0} to type {1} Z .{0} instance, {1} tipine dönüştürülemiyor \ yConnection refused. Check that the hostname and port are correct and that the postmaster is accepting TCP/IP connections. ^ ?Bağlantı reddedildi. Sunucu adı ve portun doğru olup olmadığını ve postmaster''in TCP/IP bağlantılarını kabul edip etmediğini kontrol ediniz. ` The connection attempt failed. b &Bağlantı denemesi başarısız oldu. d The server does not support SSL. f Sunucu SSL desteklemiyor. h 5An error occured while setting up the SSL connection. j 1SSL bağlantısı ayarlanırken bir hata oluştu. l Connection rejected: {0}. n Bağlantı reddedildi {0} p QThe server requested password-based authentication, but no password was provided. r KSunucu şifre tabanlı yetkilendirme istedi; ancak bir şifre sağlanmadı. t ?The authentication type {0} is not supported. Check that you have configured the pg_hba.conf file to include the client''s IP address or subnet, and that it is using an authentication scheme supported by the driver. v{0} yetkinlendirme tipi desteklenmemektedir. pg_hba.conf dosyanızı istemcinin IP adresini ya da subnetini içerecek şekilde ayarlayıp ayarlamadığınızı ve sürücü tarafından desteklenen yetkilendirme yöntemlerinden birisini kullanıp kullanmadığını kontrol ediniz. x &Protocol error. Session setup failed. z 5Protokol hatası. Oturum kurulumu başarısız oldu. | Backend start-up failed: {0}. ~ *Backend başlaması başarısız oldu: {0} ? -An unexpected result was returned by a query. ? )Sorgu beklenmeyen bir sonuç döndürdü. ? >The column index is out of range: {0}, number of columns: {1}. ? ASütun gçstergesi kapsam dışıdır: {0}, sütun sayısı: {1}. ? %No value specified for parameter {0}. ? 3{0} parametresi için hiç bir değer belirtilmedi. ? 'Expected command status BEGIN, got {0}. ? .BEGIN komut durumunu beklenirken {0} alındı. ? Unexpected command status: {0}. ? Beklenmeyen komut durumu: {0}. ? 2An I/O error occured while sending to the backend. ? 0Backend''e gönderirken bir I/O hatası oluştu. ? Unknown Response Type {0}. ? Bilinmeyen yanıt tipi {0} ? +Ran out of memory retrieving query results. ? .Sorgu sonuçları alınırken bellek yetersiz. ? DUnable to interpret the update count in command completion tag: {0}. ? @Komut tamamlama etiketinde update sayısı yorumlanamıyor: {0}. ? .Unable to bind parameter values for statement. ? .Komut için parametre değerlei bağlanamadı. ? ?Bind message length {0} too long. This can be caused by very large or incorrect length specifications on InputStream parameters. ? lBind mesaj uzunluğu ({0}) fazla uzun. Bu durum InputStream yalnış uzunluk belirtimlerden kaynaklanabilir. ? ?The server''s client_encoding parameter was changed to {0}. The JDBC driver requires client_encoding to be UNICODE for correct operation. ? ?İstemcinin client_encoding parametresi {0} değerine değiştirilmiştir. JDBC sürücüsünün doğru çalışması için client_encoding parameteresinin UNICODE olması gerekir. ? ?The server''s DateStyle parameter was changed to {0}. The JDBC driver requires DateStyle to begin with ISO for correct operation. ? ?Sunucunun DateStyle parametresi {0} olarak değiştirildi. JDBC sürücüsü doğru işlemesi için DateStyle tanımının ISO işle başlamasını gerekir. ? lThe server''s standard_conforming_strings parameter was reported as {0}. The JDBC driver expected on or off. ? ?İstemcinin client_standard_conforming_strings parametresi {0} olarak raporlandı. JDBC sürücüsü on ya da off olarak bekliyordu. ? 6The driver currently does not support COPY operations. ? 9Bu sunucu şu aşamada COPY işlemleri desteklememktedir. ? .This PooledConnection has already been closed. ? 5Geçerli PooledConnection zaten önceden kapatıldı. ? ?Connection has been closed automatically because a new connection was opened for the same PooledConnection or the PooledConnection has been closed. ? ?PooledConnection kapatıldığı için veya aynı PooledConnection için yeni bir bağlantı açıldığı için geçerli bağlantı otomatik kapatıldı. ? Connection has been closed. ? Bağlantı kapatıldı. ? Statement has been closed. ? Komut kapatıldı. ? DataSource has been closed. ? DataSource kapatıldı. ? FFastpath call {0} - No result was returned and we expected an integer. ? CFastpath call {0} - Integer beklenirken hiçbir sonuç getirilmedi. ? %The fastpath function {0} is unknown. ? ({0} fastpath fonksiyonu bilinmemektedir. ? #Conversion to type {0} failed: {1}. ? ,{0} veri tipine dönüştürme hatası: {1}. ? +Cannot tell if path is open or closed: {0}. ?