org.postgresql.translation.nl.po Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of postgresql Show documentation
Show all versions of postgresql Show documentation
The PostgreSQL Driver JDBC4
The newest version!
# Dutch message translation for the PostgreSQL JDBC driver
# This file is distributed under the same license as the package.
#
# $PostgreSQL: pgjdbc/org/postgresql/translation/nl.po,v 1.2 2004/11/07 22:17:10 jurka Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL JDBC Driver 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-11 23:55-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-11 23:55-0700\n"
"Last-Translator: Arnout Kuiper \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: org/postgresql/Driver.java.in:153
msgid ""
"Something unusual has occured to cause the driver to fail. Please report "
"this exception."
msgstr ""
"Iets ongewoons is opgetreden, wat deze driver doet falen. Rapporteer deze "
"fout AUB: {0}"
#: org/postgresql/Driver.java.in:460
msgid "This method is not yet implemented."
msgstr "Deze methode is nog niet geimplementeerd"
#: org/postgresql/core/ConnectionFactory.java:70
#, java-format
msgid "No connection was able to be made for requested protocol {0}."
msgstr ""
#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:57
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:67
msgid "The driver does not support SSL."
msgstr ""
#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:92
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:113
msgid ""
"Connection refused. Check that the hostname and port are correct and that "
"the postmaster is accepting TCP/IP connections."
msgstr ""
"Verbinding geweigerd. Controleer dat de hostnaam en poort correct zijn, en "
"dat de postmaster is opgestart met de -i vlag, welke TCP/IP networking "
"aanzet."
#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:99
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:119
#, fuzzy
msgid "The connection attempt failed."
msgstr "De poging om verbinding the maken faalde omdat {0}"
#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:129
#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:141
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:148
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:160
msgid "The server does not support SSL."
msgstr ""
#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:154
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:173
#, fuzzy
msgid "An error occured while setting up the SSL connection."
msgstr "Een fout trad op tijdens het ophalen van het authenticatie verzoek."
#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:201
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:242
#, java-format
msgid "Connection rejected: {0}."
msgstr ""
#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:217
#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:239
#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:258
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:264
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:288
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:312
msgid ""
"The server requested password-based authentication, but no password was "
"provided."
msgstr ""
#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:282
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:335
#, java-format
msgid ""
"The authentication type {0} is not supported. Check that you have configured "
"the pg_hba.conf file to include the client's IP address or Subnet, and that "
"it is using an authentication scheme supported by the driver."
msgstr ""
"Het authenticatie type {0} wordt niet ondersteund. Controleer dat het IP "
"adres of subnet van de client is geconfigureerd in de pg_hba.conf file, en "
"dat het een authenticatie protocol gebruikt dat door de driver ondersteund "
"wordt."
#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:288
#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:324
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:341
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:381
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:426
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:435
msgid "Protocol error. Session setup failed."
msgstr ""
#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:314
#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:400
#, java-format
msgid "Backend start-up failed: {0}."
msgstr ""
#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:385
msgid "An unexpected result was returned by a query."
msgstr "Een onverwacht resultaat werd teruggegeven door een query"
#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:45
#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:67
#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:74
#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:47
#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:70
#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:77
#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:84
#: org/postgresql/core/v3/CompositeParameterList.java:39
#: org/postgresql/core/v3/SimpleParameterList.java:40
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2322
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSetMetaData.java:588
#, fuzzy, java-format
msgid "The column index is out of range: {0}, number of columns: {1}."
msgstr "De kolom index is buiten bereik."
#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:123
#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:138
#: org/postgresql/core/v3/SimpleParameterList.java:96
#, fuzzy, java-format
msgid "No value specified for parameter {0}."
msgstr "Geen waarde opgegeven voor parameter {0}."
#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:61
#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:252
#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:140
#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:267
#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:328
#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1079
#, fuzzy
msgid "An I/O error occured while sending to the backend."
msgstr "Een I/O fout trad op tijdens het zenden naar de achterkant - {0}"
#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:125
#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:136
#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:423
#, fuzzy, java-format
msgid "Unknown Response Type {0}."
msgstr "Onbekend antwoord type {0}"
#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:443
#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1177
#, java-format
msgid "Unable to interpret the update count in command completion tag: {0}."
msgstr ""
#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:58
msgid "Zero bytes may not occur in string parameters."
msgstr ""
#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:980
msgid ""
"The server's client_encoding parameter was changed to {0}. The JDBC driver "
"requires client_encoding to be UNICODE for correct operation."
msgstr ""
#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:986
msgid ""
"The server's DateStyle parameter was changed to {0}. The JDBC driver "
"requires DateStyle to begin with ISO for correct operation."
msgstr ""
#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1028
msgid "The driver currently does not support COPY operations."
msgstr ""
#: org/postgresql/fastpath/Fastpath.java:74
#: org/postgresql/fastpath/Fastpath.java:120
#, java-format
msgid "Fastpath call {0} - No result was returned and we expected an integer."
msgstr ""
"Fastpath aanroep {0} - Geen resultaat werd teruggegeven, terwijl we een "
"integer verwacht hadden."
#: org/postgresql/fastpath/Fastpath.java:214
#, java-format
msgid "The fastpath function {0} is unknown."
msgstr "De fastpath functie {0} is onbekend."
#: org/postgresql/geometric/PGbox.java:84
#, fuzzy, java-format
msgid "Conversion of box failed: {0}."
msgstr "Conversie van box faalde - {0}"
#: org/postgresql/geometric/PGcircle.java:84
#: org/postgresql/geometric/PGcircle.java:93
#, fuzzy, java-format
msgid "Conversion of circle failed: {0}."
msgstr "Conversie van circle faalde - {0}"
#: org/postgresql/geometric/PGline.java:82
#, fuzzy, java-format
msgid "Conversion of line failed: {0}."
msgstr "Conversie van line faalde - {0}"
#: org/postgresql/geometric/PGlseg.java:79
#, fuzzy, java-format
msgid "Conversion of lseg failed: {0}."
msgstr "Conversie van lseg faalde - {0}"
#: org/postgresql/geometric/PGpath.java:83
#, fuzzy, java-format
msgid "Cannot tell if path is open or closed: {0}."
msgstr "Kan niet zeggen of path open of gesloten is."
#: org/postgresql/geometric/PGpoint.java:85
#, fuzzy, java-format
msgid "Conversion of point failed: {0}."
msgstr "Conversie van point faalde - {0}"
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Array.java:80
#, fuzzy, java-format
msgid "The array index is out of range: {0}"
msgstr "De kolom index is buiten bereik."
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Array.java:130
#, java-format
msgid "The array index is out of range: {0}, number of elements: {1}."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:186
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:894
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:936
#, fuzzy
msgid "No results where returned by the query."
msgstr "Geen resultaten werden teruggegeven door de query."
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:200
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:233
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:250
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2282
msgid "A result was returned when none was expected."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:394
#, fuzzy, java-format
msgid "Failed to create object for: {0}."
msgstr "Kon geen object aanmaken voor {0} {1}"
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:410
#, java-format
msgid "The class {0} does not implement org.postgresql.util.PGobject."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:522
msgid ""
"Cannot change transaction read-only property in the middle of a transaction."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:693
msgid ""
"Cannot change transaction isolation level in the middle of a transaction."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:697
#, java-format
msgid "Transaction isolation level {0} not supported."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:851
msgid "Unable to translate data into the desired encoding."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2DatabaseMetaData.java:47
msgid "Unable to find datatypes oid and oidvector in the system catalogs."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2DatabaseMetaData.java:65
msgid "Unable to find name datatype in the system catalogs."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:177
msgid ""
"Operation requires a scrollable ResultSet, but this ResultSet is "
"FORWARD_ONLY."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:347
msgid "Unexpected error while decoding character data from a large object."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:596
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:618
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1729
msgid "Can't use relative move methods while on the insert row."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:635
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2416
#, java-format
msgid "Invalid fetch direction constant: {0}."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:661
msgid "Cannot call deleteRow() when on the insert row."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:666
msgid ""
"Currently positioned before the start of the ResultSet. You cannot call "
"deleteRow() here."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:670
msgid ""
"Currently positioned after the end of the ResultSet. You cannot call "
"deleteRow() here."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:717
msgid "Not on the insert row."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:902
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2019
msgid "The JVM claims not to support the ASCII encoding."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:906
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:949
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1219
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1343
msgid "Provided InputStream failed."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1021
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2543
msgid "Provided Reader failed."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1097
msgid "Can't refresh the insert row."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1167
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2558
msgid ""
"Cannot update the ResultSet because it is either before the start or after "
"the end of the results."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1726
msgid "This ResultSet is closed."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1796
msgid ""
"Invalid character data was found. This is most likely caused by stored data "
"containing characters that are invalid for the character set the database "
"was created in. The most common example of this is storing 8bit data in a "
"SQL_ASCII database."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1834
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1841
#, fuzzy, java-format
msgid "Bad byte: {0}"
msgstr "Foute Byte {0}"
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1874
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1882
#, fuzzy, java-format
msgid "Bad short: {0}"
msgstr "Foute Short {0}"
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2050
msgid "The JVM claims not to support the UTF-8 encoding."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2252
#, fuzzy
msgid "The column name '{0}' was not found in this ResultSet."
msgstr "De kolom naam {0} is niet gevonden."
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2313
msgid ""
"ResultSet is not updateable. The query that generated this result set must "
"select only one table, and must select all primary keys from that table. See "
"the JDBC 2.1 API Specification, section 5.6 for more details."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2320
msgid "ResultSet not positioned properly, perhaps you need to call next."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2372
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2380
#, fuzzy, java-format
msgid "Bad int: {0}"
msgstr "Foute Long {0}"
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2410
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2417
#, fuzzy, java-format
msgid "Bad long: {0}"
msgstr "Foute Long {0}"
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2437
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2448
#, fuzzy, java-format
msgid "Bad BigDecimal: {0}"
msgstr "Foute BigDecimal {0}"
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2466
#, fuzzy, java-format
msgid "Bad float: {0}"
msgstr "Foute Float {0}"
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2484
#, fuzzy, java-format
msgid "Bad double: {0}"
msgstr "Foute Double {0}"
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2504
#, fuzzy, java-format
msgid "Bad date: {0}"
msgstr "Foute Byte {0}"
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:189
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:230
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:269
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2244
msgid ""
"Can't use query methods that take a query string on a PreparedStatement."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:192
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:210
msgid "No results were returned by the query."
msgstr "Geen resultaten werden teruggegeven door de query."
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:195
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:213
#, fuzzy
msgid "Multiple ResultSets were returned by the query."
msgstr "Geen resultaten werden teruggegeven door de query."
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:292
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2086
msgid ""
"A CallableStatement was declared, but no call to registerOutParameter(1, "
") was made."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:300
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:304
#, fuzzy
msgid "A CallableStatement was executed with nothing returned."
msgstr "Callable Statements worden op dit moment niet ondersteund."
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:309
#, java-format
msgid ""
"A CallableStatement function was executed and the return was of type {0} "
"however type {1} was registered."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:452
msgid "Maximum number of rows must be a value grater than or equal to 0."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:493
msgid "Query timeout must be a value greater than or equals to 0."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:555
msgid "The maximum field size must be a value greater than or equal to 0."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1215
#, java-format
msgid "The JVM claism not to support the {0} encoding."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1477
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1489
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1492
msgid "Unknown Types value."
msgstr "Onbekende Types waarde."
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1564
msgid ""
"This statement does not declare an OUT parameter. Use '{' ?= call ... '}' "
"to declare one."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1866
msgid ""
"Cannot call setXXX(1, ..) on a CallableStatement. This is an output that "
"must be configured with registerOutParameter instead."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2040
#, java-format
msgid "Malformed function or procedure escape syntax at offset {0}."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2058
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2072
#, java-format
msgid ""
"Parameter of type {0} was registered, but call to get{1} (sqltype={2}) was "
"made."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2088
msgid "PostgreSQL only supports a single OUT function return value at index 1."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2116
msgid "This statement has been closed."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2135
#, java-format
msgid "The given date {0} does not match the format required: {1}."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2168
#: org/postgresql/jdbc2/TimestampUtils.java:277
#, java-format
msgid "The time given {0} does not match the format required: {1}."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2209
#: org/postgresql/jdbc2/TimestampUtils.java:178
#: org/postgresql/jdbc2/TimestampUtils.java:196
#, java-format
msgid "The timestamp given {0} does not match the format required: {1}."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2313
#, fuzzy, java-format
msgid ""
"Batch entry {0} {1} was aborted. Call getNextException to see the cause."
msgstr "Batch invoer {0} {1} werd afgebroken."
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2424
msgid "Fetch size must be a value greater to or equal to 0."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2467
#, fuzzy, java-format
msgid "Unknown type {0}."
msgstr "Onbekend antwoord type {0}"
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2500
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2573
#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2606
msgid "Unexpected error writing large object to database."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc2/TimestampUtils.java:113
#, java-format
msgid "Could not extract nanoseconds from {0}."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:45
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Statement.java:27
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Statement.java:37
msgid "ResultSet holdability of HOLD_CURSORS_OVER_COMMIT is not supported."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:80
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:110
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:143
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:164
msgid "Server versions prior to 8.0 do not support savepoints."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:82
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:112
msgid "Cannot establish a savpoint int auto-commit mode."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:335
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:383
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:431
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Statement.java:134
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Statement.java:160
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Statement.java:185
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Statement.java:229
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Statement.java:272
#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Statement.java:316
msgid "Returning autogenerated keys is not supported."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc3/PSQLSavepoint.java:29
#: org/postgresql/jdbc3/PSQLSavepoint.java:39
#: org/postgresql/jdbc3/PSQLSavepoint.java:53
msgid "Cannot reference a savepoint after it has been released."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc3/PSQLSavepoint.java:32
msgid "Cannot retrieve the id of a named savepoint."
msgstr ""
#: org/postgresql/jdbc3/PSQLSavepoint.java:42
msgid "Cannot retrieve the name of an unnamed savepoint."
msgstr ""
#: org/postgresql/largeobject/LargeObjectManager.java:132
#, fuzzy
msgid "Failed to initialize LargeObject API"
msgstr "Kon LargeObject API niet initialiseren"
#: org/postgresql/util/PGmoney.java:75
#, fuzzy
msgid "Conversion of money failed."
msgstr "Conversie van money faalde - {0}."
#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:52
#, java-format
msgid "Exception: {0}"
msgstr ""
#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:53
msgid "Stack Trace:"
msgstr ""
#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:55
msgid "End of Stack Trace"
msgstr ""
#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:61
#, java-format
msgid "Exception generating stacktrace for: {0} encountered: {1}"
msgstr ""
#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:75
#, java-format
msgid "Detail: {0}"
msgstr ""
#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:78
#, java-format
msgid "Hint: {0}"
msgstr ""
#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:81
#, java-format
msgid "Position: {0}"
msgstr ""
#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:84
#, java-format
msgid "Where: {0}"
msgstr ""
#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:91
#, java-format
msgid "Location: File: {0}, Routine: {1}, Line: {2}"
msgstr ""
#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:94
#, java-format
msgid "Server SQLState: {0}"
msgstr ""