META-INF.resources.jepsar.locale.jquery.timeago.fi.js Maven / Gradle / Ivy

Go to download

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of timeago-jsf Show documentation

JSF component for the Timeago jQuery plugin

The newest version!

// Finnish
jQuery.timeago.settings.strings = {
  prefixAgo: null,
  prefixFromNow: null,
  suffixAgo: "sitten",
  suffixFromNow: "tulevaisuudessa",
  seconds: "alle minuutti",
  minute: "minuutti",
  minutes: "%d minuuttia",
  hour: "tunti",
  hours: "%d tuntia",
  day: "päivä",
  days: "%d päivää",
  month: "kuukausi",
  months: "%d kuukautta",
  year: "vuosi",
  years: "%d vuotta"
};

// The above is not a great localization because one would usually
// write "2 days ago" in Finnish as "2 päivää sitten", however
// one would write "2 days into the future" as "2:n päivän päästä"
// which cannot be achieved with localization support this simple.
// This is because Finnish has word suffixes (attached directly
// to the end of the word). The word "day" is "päivä" in Finnish.
// As workaround, the above localizations will say
// "2 päivää tulevaisuudessa" which is understandable but
// not as fluent.