bqa.tn5250j.0.7.6.3.source-code.tn5250jMsgs_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of tn5250j Show documentation
Telnet 5250 java based emulator
There is a newer version: 0.7.6.4
# Session Selection literals
ss.title=S?lection des Sessions
ss.optConnect=&Connection
ss.optCancel=A&nnuler
ss.optAdd=Ajouter
ss.optDone=Effectu?
ss.optEdit=Propri?t?s
ss.optDelete=Eliminer
ss.optApply=Appliquer
ss.labelShowMe=Afficher ce dialogue au d?marrage
ss.labelLogging=Logging

# Popup menu literals
popup.copy=Copier
popup.paste=Coller
popup.pasteSpecial=Collage Special
popup.selectedColumns=S?lection des Colonnes
popup.selectedRows=Lignes S?lectionn?es
popup.calc=Sum Area
popup.calcGroupDC=#.###,##
popup.calcGroupCD=#,###.##
popup.printScreen=Impression d'?cran
popup.systemRequest=Requ?te Syst?me
popup.help=Aide Host
popup.hostPrint=Impression Host
popup.displayMessages=Afficher Messages
popup.hexMap=Caract?res Hex
popup.mapKeys=Configuration des Touches
popup.settings=Configuration...
popup.macros=Macros
popup.record=Enregistrement
popup.stop=Stopper Enregistrement
popup.xtfrFile=Transfert Fichier
popup.disconnect=D?connecter
popup.connect=Connecter
popup.close=Cl?turer cette session
popup.send=Envoi Ecran
popup.email=via E-Mail
popup.file=Vers Fichier
popup.keyboard=Clavier
popup.connections=Connections
popup.shortCuts=Raccourcis
popup.stopScript=Stopper Script
popup.screenFieldId=ScreenField ID
popup.startPos=Startposition

# Hex Map literals
hm.title=Caract?res Hex
hm.optInsert=Ins?rer
hm.optCancel=Annuler

# Session Attribute literals
sa.font=Police
sa.colors=Couleurs
sa.bg=Fond
sa.blue=Bleu
sa.red=Rouge
sa.pink=Rose
sa.green=Vert
sa.turq=Turquoise
sa.yellow=Jaune
sa.white=Blanc
sa.guiField=Champs GUI
sa.cursorColor=Couleur Curseur
sa.hexAttrColor=Couleur Attribut Hex
sa.cs=Column Separateur
sa.csLine=Ligne
sa.csDot=Point
sa.crsSize=Taille Curseur
sa.cFull=Full Height
sa.cHalf=Half Height
sa.showAttr=Afficher Attributs
sa.showNormal=Normal
sa.showHex=Hex
sa.cLine=Ligne
sa.cgp=Interface Utilisateur Graphique
sa.guiCheck=GUI
sa.hsp=HotSpot
sa.hsCheck=V?rifier HotSpots
sa.hsap=Assignations HotSpot
sa.hsMore=A suivre...
sa.hsBottom=Bas
sa.kpp=Configuration Touches
sa.kpCheck=V?rifier Configuration Touches
sa.nodeFonts=Polices
sa.nodeDisplay=Affichage
sa.nodeColors=Couleurs
sa.nodeHS=HotSpots
sa.nodeKP=Configuration Touches
sa.nodei18n=i18N
sa.optApply=Appliquer
sa.optCancel=Annuler
sa.optSave=Enregistrer
sa.title=Attributs Session
sa.colorSchema=Sch?ma
sa.colorDefault=< Default >
sa.columnSep=S?parateur Colonne
sa.scaleLabel=Echelle 27x132
sa.horScaleLabel=Horizontal
sa.vertScaleLabel=Vertical
sa.fixedPointSize=Taille Point
sa.guiShowUnderline=Afficher Soulign?
sa.crossHair=Ruler
sa.chNone=Aucun
sa.chHorz=Horizontal
sa.chVert=Vertical
sa.chCross=Croix
sa.csShortLine=Ligne br?ve

# Configure literals
conf.title=Configuration Session
conf.tabGeneral=General
conf.tabTCP=TCP/IP
conf.tabOptions=Options
conf.tabProxy=Proxy
conf.optAdd=Ajouter
conf.optDone=Effectu?
conf.optCancel=Annuler
conf.optEdit=Changer
conf.optDelete=Eliminer
conf.optDelAll=Effacer tout
conf.labelSystemName=Nom du Syst?me
conf.labelSystemIdTitle=Adresse
conf.labelSystemId=Host IP/DNS
conf.addEntryATitle=Ajouter Session
conf.addEntryETitle=Changer Session
conf.tableColA=Nom Session
conf.tableColB=Host IP Address or Host DNS Name
conf.labelOptionsTitle=Options
conf.labelCodePage=Code Page
conf.labelDimensions=Dimensions Ecran
conf.label24=24*80
conf.label27=27*132
conf.labelEmulateMode=Mode Emulation
conf.labelEnhanced=Enhanced
conf.labelUseSystemName=Emploi du Nom Syst?me comme description
conf.labelConfFile=Configuration Nom Fichier
conf.labelDefault=< Default >
conf.labelYes=Oui
conf.labelPort=Port
conf.labelDeviceName=Nom Device
conf.tableColC=Default
conf.labelUseProxy=UTilisation Proxy
conf.labelProxyHost=Proxy Host
conf.labelProxyPort=Proxy Port
conf.labelEmbed=Ouvrir dans un nouveau frame
conf.labelDeamon=Session de d?marrage du monitoring
conf.labelNewJVM=D?marrer dansun nouveau JVM
conf.labelPresentation=Pr?sentation Session
conf.labelTABS=Tabulations
conf.labelMDI=MDI


# Key Map literals
key.title=Configuration Touches
key.labelDesc=Fonctions
key.labelMessage=Appuyer sur la(es) touche(s) souhait?e(s) pour configurer svp :
key.labelMapTo=Configur? vers
key.dead=Cl? "Dead"
key.labelClose=Cl?ture
key.[backspace]=Touche Arri?re
key.[backtab]=Tabulation Arri?re
key.[up]=Curseur Haut
key.[down]=Curseur Bas
key.[left]=Curseur Gauche
key.[right]=Curseur Droit
key.[delete]=Effacer
key.[tab]=Tabulation
key.[eof]=Fin de Champ
key.[eraseeof]=Effacer EOF
key.[erasefld]=Effacer Champ
key.[insert]=Ins?rer
key.[home]=Home
key.[keypad0]=Touche 0
key.[keypad1]=Touche 1
key.[keypad2]=Touche 2
key.[keypad3]=Touche 3
key.[keypad4]=Touche 4
key.[keypad5]=Touche 5
key.[keypad6]=Touche 6
key.[keypad7]=Touche 7
key.[keypad8]=Touche 8
key.[keypad9]=Touche 9
key.[keypad.]=Decimale
key.[keypad,]=Virgule
key.[keypad-]=Touche Moins
key.[fldext]=Champ Sortie
key.[field+]=Champ Plus
key.[field-]=Champ Moins
key.[bof]=D?but du Champ
key.[enter]=Entr?ee
key.[pf1]=F1
key.[pf2]=F2
key.[pf3]=F3
key.[pf4]=F4
key.[pf5]=F5
key.[pf6]=F6
key.[pf7]=F7
key.[pf8]=F8
key.[pf9]=F9
key.[pf10]=F10
key.[pf11]=F11
key.[pf12]=F12
key.[pf13]=F13
key.[pf14]=F14
key.[pf15]=F15
key.[pf16]=F16
key.[pf17]=F17
key.[pf18]=F18
key.[pf19]=F19
key.[pf20]=F20
key.[pf21]=F21
key.[pf22]=F22
key.[pf23]=F23
key.[pf24]=F24
key.[clear]=Nettoyer
key.[help]=Aide
key.[pgup]=Page Up
key.[pgdown]=Page Down
key.[rollleft]=Roll Left
key.[rollright]=Roll Right
key.[hostprint]=Impression Host
key.[pa1]=PA1
key.[pa2]=PA2
key.[pa3]=PA3
key.[sysreq]=Requ?te Syst?me
key.[reset]=Reset Erreur
key.[nextword]=Curseur Mot Suivant
key.[prevword]=Curseur Mot Pr?c?dent
key.[copy]=Copier
key.[paste]=Coller
key.[attn]=Attention
key.[markup]=Mark up
key.[markleft]=Mark Left
key.[markdown]=Mark Down
key.[markright]=Mark Right
key.[dupfield]=Dup Champ
key.[newline]=Nouvelle Ligne
key.[jumpnext]=Sauter ? la Session Suivante
key.[jumpprev]=Sauter ? la Session Pr?c?dente
key.[opennew]=Ouvrir Nouvelle Connection
key.[togcon]=Toggle Connection
key.[hotspots]=Toggle Hotspots
key.[gui]=Toggle Gui
key.[dspmsgs]=Afficher Messages
key.[dspattr]=Attribut Session
key.[cursor]=Changemet Etat Crosshair
key.[debug]=Changement Etat Debug
key.[close]=Cl?turer Session
key.[print]=Print Screen
key.[transfer]=Transfert Fichier
key.[e-mail]=Envoi Ecran via E-Mail
key.[runscript]=Ex?cuter Script
key.labelMap=Configuration Touche
key.labelDone=Effectu?
key.labelRemove=Eliminer
key.labelKeys=Cl?s
key.labelMacros=Macros
key.labelSpecial=Caract?res Speciaux

# Macro literals
macro.title=Enregistrement Macro
macro.message=Entrez le nom du macro sans espaces svp

# File transfer literals
xtfr.title=Transfert Fichier ? partir du Host
xtfr.labelAS400=AS/400
xtfr.labelpc=PC
xtfr.labelXTFR=Transfert Donn?es ? partir de l'AS/400
xtfr.labelSystemName=Nom du Syst?me
xtfr.labelHostFile=Nom du Fichier
xtfr.labelPCFile=Nom du Fichier PC
xtfr.labelUserInfo=Information Utilisateur
xtfr.labelUserId=Identifiant Utilisateur
xtfr.labelPassword=Mot de passe
xtfr.labelPCBrowse=Parcourir...
xtfr.labelHTML=HTML
xtfr.labelFields=Selection Champ
xtfr.labelAllFields=Tous les Champs
xtfr.labelSelectedFields=Champs S?lectionn?s
xtfr.tableColA=Selection
xtfr.tableColB=Nom Champ
xtfr.titleFieldSelection=S?lection du Champ
xtfr.tableSelectAll=Selectionner Tout
xtfr.tableSelectNone=Ne rien s?lectionner
xtfr.tableDone=Effectu?
xtfr.progressTitle=Transfert Fichier en cours...
xtfr.labelInProgress=Transfert en cours...
xtfr.labelFileInfo=Retrouver Information Fichier
xtfr.labelComplete=Transfert complet!
xtfr.messageProgress=Enregistrement "{0}" of "{1}"
xtfr.messageTransferred="{0}" Enregistrements transf?r?s!
xtfr.labelDecimal=Separateur D?cimal
xtfr.period=[.] Point
xtfr.comma=[,] Virgule
xtfr.labelTxtDesc=Description du Champ
xtfr.labelTxtDescFull=Description Compl?te
xtfr.labelTxtDescInt=Description Interne
xtfr.labelXTFREmail=Envoyez l'E-mail!

# Session Close literals
cs.title=Cl?turer la(es) Session(s)
cs.optThis=Session Courante
cs.optAll=Toutes les sessions
cs.optCancel=Aucun
cs.message=Selectionnez la(es) session(s) ? cl?turer svp

# E-mail literals
em.title=Envoi Ecran E-mail
em.to=Vers:
em.subject=Sujet:
em.fileName=Nom Fichier:
em.optSendLabel=Envoi
em.optCancelLabel=Annuler
em.optConfigureLabel=Configurer
em.labelHost=Host IP
em.labelPort=Port
em.labelFrom=De
em.labelFileName=Nom de l'Attachement
em.optDone=Effectu?
em.configTitle=Configuration des propri?t?s SMTP
em.body=Message
em.titleFileTransfer=Envoi du Transfert E-mail

# Message literals
messages.saveSettings=Les changements ont ?t? effectu?s sur la session "{0}".  Voulez-vous les enregistrer ?
messages.noEmailAPI=L''E-Mail Java API n'est pas trouv? ou n'est pas install?. Lisez le fichier e-mail.txt pour les instructions d'installation svp.