bqa.tn5250j.0.7.6.3.source-code.tn5250jMsgs_it.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of tn5250j Show documentation
Telnet 5250 java based emulator
There is a newer version: 0.7.6.4
# Session Selection literals
ss.title=Connessione
ss.optConnect=&Connessione
ss.optCancel=Esci
ss.optAdd=&Aggiungi
ss.optDone=Fatto
ss.optEdit=&Propriet?
ss.optDelete=&Elimina
ss.optApply=Applica
ss.labelShowMe=Mostra questa finestra all'avvio
ss.labelLogging=Logging

# Popup menu literals
popup.copy=Copia
popup.paste=Incolla
popup.pasteSpecial=Incolla Speciale
popup.selectedColumns=Colonne selezionate
popup.selectedRows=Righe selezionate
popup.calc=Somma Area
popup.calcGroupDC=#.###,##
popup.calcGroupCD=#,###.##
popup.printScreen=Stampa schermo
popup.systemRequest=Richiesta Sistema
popup.help=Aiuto
popup.hostPrint=Stampa Host
popup.displayMessages=Visualizza messaggi
popup.hexMap=Mappa hex
popup.mapKeys=Mappa tasti...
popup.settings=Impostazioni...
popup.macros=Macro
popup.record=Registra...
popup.stop=Interrompi registrazione
popup.xtfrFile=Trasferimento file...
popup.disconnect=Disconnessione
popup.connect=Connessione
popup.close=Chiudi la sessione
popup.send=Invia schermo
popup.email=via E-Mail
popup.file=in un File
popup.keyboard=Tastiera
popup.connections=Connessioni
popup.shortCuts=Scorciatoie
popup.screenFieldId=ScreenField ID
popup.startPos=Startposition

# Hex Map literals
hm.title=Mappa Hex
hm.optInsert=Inserisci
hm.optCancel=Esci

# Session Attribute literals
sa.font=Font
sa.colors=Colori
sa.bg=Sfondo
sa.blue=Blu
sa.red=Rosso
sa.pink=Rosa
sa.green=Verde
sa.turq=Turchese
sa.yellow=Giallo
sa.white=Bianco
sa.guiField=GUI Campi di input
sa.cursorColor=Colore cursore
sa.hexAttrColor=Hex Attr Color
sa.cs=Separatore colonne
sa.csLine=Linea
sa.csDot=Punto
sa.crsSize=Dimensione cursore
sa.cFull=Pieno
sa.cHalf=Mezzo pieno
sa.showAttr=Mostra attributi
sa.showNormal=Normale
sa.showHex=Hex
sa.cLine=Linea
sa.cgp=Interfaccia utente grafica
sa.guiCheck=GUI
sa.hsp=HotSpot
sa.hsCheck=Abilita HotSpots
sa.hsap=Assegnazione HotSpot
sa.hsMore=Segue...
sa.hsBottom=Fine
sa.kpp=Tastierino
sa.kpCheck=Abilita tastierino
sa.nodeFonts=Fonts
sa.nodeDisplay=Schermo
sa.nodeColors=Colori
sa.nodeHS=HotSpots
sa.nodeKP=Tastierino
sa.nodei18n=i18N
sa.optApply=Applica
sa.optCancel=Esci
sa.optSave=Salva
sa.title=Attributi sessione
sa.colorSchema=Schema
sa.colorDefault=< Default >
sa.columnSep=Separatore colonne
sa.scaleLabel=Scala 27x132
sa.horScaleLabel=Orizzontale
sa.vertScaleLabel=Verticale
sa.fixedPointSize=Pieno
sa.guiShowUnderline=Sottolineato
sa.crossHair=Righello
sa.chNone=Nessuno
sa.chHorz=Orizontale
sa.chVert=Verticale
sa.chCross=Croce
sa.csShortLine=Lineetta

# Configure literals
conf.title=Configurazione sessione
conf.tabGeneral=Generale
conf.tabTCP=TCP/IP
conf.tabOptions=Opzioni
conf.tabProxy=Proxy
conf.optAdd=Aggiungi
conf.optDone=Fatto
conf.optCancel=Esci
conf.optEdit=Cambia
conf.optDelete=Elimina
conf.optDelAll=Elimina tutto
conf.labelSystemName=Nome sistema
conf.labelSystemIdTitle=Indirizzo
conf.labelSystemId=Host IP/DNS
conf.addEntryATitle=Aggiungi sessione
conf.addEntryETitle=Cambia sessione
conf.tableColA=Nome sessione
conf.tableColB=Indirizzo IP Host o Nome DNS Host
conf.labelOptionsTitle=Opzioni
conf.labelCodePage=Pagina codici
conf.labelDimensions=Dimensione schermo
conf.label24=24*80
conf.label27=27*132
conf.labelEmulateMode=Modo
conf.labelEnhanced=Avanzato
conf.labelUseSystemName=Usa nome sistema come descrizione
conf.labelConfFile=Nome file configurazione
conf.labelDefault=< Default >
conf.labelYes=Si
conf.labelPort=Porta
conf.labelDeviceName=Nome Device
conf.tableColC=Default
conf.labelUseProxy=Usa Proxy
conf.labelProxyHost=Host Proxy
conf.labelProxyPort=Porta Proxy
conf.labelEmbed=Apri in nuovo frame
conf.labelDeamon=Monitoraggio avvio sessione
conf.labelNewJVM=Avvia in nuova JVM
conf.labelPresentation=Aspetto Sessione
conf.labelTABS=Tabs
conf.labelMDI=MDI


# Key Map literals
key.title=Mappa tastiera
key.labelDesc=Funzioni
key.labelMessage=Premere il tasto che si vuole configurare:
key.labelMapTo=Mappato come
key.dead=Tasto inutilizzato
key.labelClose=Chiudi
key.[backspace]=Back Space
key.[backtab]=Back Tab
key.[up]=Freccia su
key.[down]=Freccia gi?
key.[left]=Freccia sinistra
key.[right]=Freccia destra
key.[delete]=Cancella
key.[tab]=Tab
key.[eof]=Fine campo
key.[eraseeof]=Cancella fino a fine campo
key.[erasefld]=Cancella campo
key.[insert]=Inserisci
key.[home]=Home
key.[keypad0]=Keypad 0
key.[keypad1]=Keypad 1
key.[keypad2]=Keypad 2
key.[keypad3]=Keypad 3
key.[keypad4]=Keypad 4
key.[keypad5]=Keypad 5
key.[keypad6]=Keypad 6
key.[keypad7]=Keypad 7
key.[keypad8]=Keypad 8
key.[keypad9]=Keypad 9
key.[keypad.]=Decimali
key.[keypad,]=Virgola
key.[keypad-]=Keypad minus
key.[fldext]=Uscita campo
key.[field+]=Campo +
key.[field-]=Campo -
key.[bof]=Inizio campo
key.[enter]=Enter
key.[pf1]=F1
key.[pf2]=F2
key.[pf3]=F3
key.[pf4]=F4
key.[pf5]=F5
key.[pf6]=F6
key.[pf7]=F7
key.[pf8]=F8
key.[pf9]=F9
key.[pf10]=F10
key.[pf11]=F11
key.[pf12]=F12
key.[pf13]=F13
key.[pf14]=F14
key.[pf15]=F15
key.[pf16]=F16
key.[pf17]=F17
key.[pf18]=F18
key.[pf19]=F19
key.[pf20]=F20
key.[pf21]=F21
key.[pf22]=F22
key.[pf23]=F23
key.[pf24]=F24
key.[clear]=Pulisci
key.[help]=Help
key.[pgup]=Pagina su
key.[pgdown]=Pagina gi?
key.[rollleft]=Sposta a sinistra
key.[rollright]=Sposta a destra
key.[hostprint]=Stampa Host
key.[pa1]=PA1
key.[pa2]=PA2
key.[pa3]=PA3
key.[sysreq]=Richiesta sistema
key.[reset]=Ripristino tastiera
key.[nextword]=Parola successiva
key.[prevword]=Parola precedente
key.[copy]=Copia
key.[paste]=Incolla
key.[attn]=Attenzione
key.[markup]=Seleziona su
key.[markleft]=Seleziona sinistra
key.[markdown]=Seleziona gi?
key.[markright]=Seleziona destra
key.[dupfield]=Duplica campo
key.[newline]=Nuova Riga
key.[jumpnext]=Salta alla Sessione Successiva
key.[jumpprev]=Salta alla Sessione Precedente
key.[opennew]=Apri Nuova Connessione
key.[togcon]=Commuta Connessione
key.[hotspots]=Commuta Hotspots
key.[gui]=Commuta Gui
key.[dspmsgs]=Mostra Messaggi
key.[dspattr]=Attributi Sessione
key.[cursor]=Commuta Cursore
key.[debug]=Commuta Debug
key.[close]=Chiudi Sessione
key.[print]=Stampa Schermo
key.[transfer]=Trasferimento File
key.[e-mail]=Invia Schermo per E-Mail
key.labelMap=Mappa tastiera
key.labelDone=Fatto
key.labelRemove=Elimina
key.labelKeys=Tasti
key.labelMacros=Macro
key.labelSpecial=Caratteri speciali

# Macro literals
macro.title=Registra Macro
macro.message=Inserire nome macro senza spazi

# File transfer literals
xtfr.title=Trasferimento file da host
xtfr.labelAS400=AS/400
xtfr.labelpc=PC
xtfr.labelXTFR=Trasferimento dati da AS/400
xtfr.labelSystemName=Nome Sistema
xtfr.labelHostFile=Nome File
xtfr.labelPCFile=Nome File PC
xtfr.labelUserInfo=Informazioni utente
xtfr.labelUserId=Id Utente
xtfr.labelPassword=Password
xtfr.labelPCBrowse=Scegli...
xtfr.labelHTML=HTML
xtfr.labelFields=Selezione campi
xtfr.labelAllFields=Tutti i campi
xtfr.labelSelectedFields=Campi selezionati
xtfr.tableColA=Seleziona
xtfr.tableColB=Nome campo
xtfr.titleFieldSelection=Selezione campo
xtfr.tableSelectAll=Tutti i campi
xtfr.tableSelectNone=Nessuna selezione
xtfr.tableDone=Fatto
xtfr.progressTitle=Esecuzione trasferimento file...
xtfr.labelInProgress=Trasferimento in esecuzione...
xtfr.labelFileInfo=Reperimento informazioni file
xtfr.labelComplete=Trasferimento completato!
xtfr.messageProgress=Record "{0}" di "{1}" records
xtfr.messageTransferred="{0}" records transferiti!
xtfr.labelDecimal=Separatore decimali
xtfr.period=[.] Punto
xtfr.comma=[,] Virgola
xtfr.labelTxtDesc=Testo campo
xtfr.labelTxtDescFull=Pieno
xtfr.labelTxtDescInt=Interno
xtfr.labelXTFREmail=Invialo per E-mail!

# Session Close literals
cs.title=Chiudi Sessione(i)
cs.optThis=Sessione corrente
cs.optAll=Tutte le sessioni
cs.optCancel=Nessuna
cs.message=Selezionare quale sessione(i) chiudere

# E-mail literals
em.title=Invia schermo via  E-mail
em.to=A:
em.subject=Oggetto:
em.fileName=Nome file:
em.optSendLabel=Invia
em.optCancelLabel=Esci
em.optConfigureLabel=Configura
em.labelHost=IP Host
em.labelPort=Porta
em.labelFrom=Da
em.labelFileName=Nome Allegato
em.optDone=Fatto
em.configTitle=Configurazione Propriet? SMTP
em.body=Messaggio
em.titleFileTransfer=Invia E-mail Trasferimento

# Message literals
messages.saveSettings=Sono state apportate modifiche alla sessione "{0}".  Vuoi salvarle?
messages.noEmailAPI=L'API di Java per l'E-Mail non si trova o non ? installata\nPer favore leggi il file e-mail.txt per istruzioni sull'installazione.