bqa.tn5250j.0.7.6.3.source-code.tn5250jMsgs_nl.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of tn5250j Show documentation
Telnet 5250 java based emulator
There is a newer version: 0.7.6.4
# Session Selection literals
ss.title=Verbindingen
ss.optConnect=&Verbinden
ss.optCancel=Annuleren
ss.optAdd=&Toevoegen
ss.optDone=Klaar
ss.optEdit=&Eigenschappen
ss.optDelete=Ver&wijderen
ss.optApply=&Toepassen
ss.labelShowMe=Scherm tonen bij opstarten
ss.labelConnections=Sessies
ss.labelOptions1=Opties
ss.labelLogging=Loggen
ss.labelOptions2=Beveiliging
ss.labelActive=Toegestane Opties
ss.labelRestricted=Uitgeschakelde Opties
ss.labelSetPass=Paswoord Instellen

#OptionAccess Attributes
oaa.AddSelected=Geselecteerde Toevoegen
oaa.AddAll=Alles Toevoegen
oaa.RemoveSelected=Geselecteerde Verwijderen
oaa.RemoveAll=Alles Verwijderen

# Popup menu literals
popup.copy=Kopieer
popup.paste=Plakken
popup.pasteSpecial=Plakken Speciaal
popup.selectedColumns=Geselecteerde Kolommen
popup.selectedRows=Geselecteerde Rijen
popup.calc=Optel gebied
popup.calcGroupDC=#.###,##
popup.calcGroupCD=#,###.##
popup.printScreen=Print Scherm
popup.systemRequest=Systeem Aanvraag
popup.help=AS/400 Help
popup.hostPrint=Print via AS/400
popup.displayMessages=Toon Berichten
popup.hexMap=Hex Instellen
popup.mapKeys=Instellen Toetsen...
popup.settings=Instellingen...
popup.macros=Macro's
popup.record=Opnemen...
popup.stop=Stop Opname
popup.xtfrFile=Bestand Zenden/Ontvangen...
popup.disconnect=Verbinding verbreken
popup.connect=Verbinden
popup.close=Deze sessie sluiten
popup.send=Zend...
popup.quickmail=E-Mail
popup.email=Scherm via E-Mail
popup.file=Scherm Naar bestand
popup.keyboard=Toetsenbord
popup.connections=Verbindingen
popup.shortCuts=Sneltoetsen
popup.stopScript=Stop Huidig
popup.noScripts=Geen Scripts
popup.export=Exporteer
popup.xtfrSpool=Spool...
popup.toImage=Scherm naar Foto-bestand
popup.delete=Wissen
popup.execute=Uitvoeren
popup.screenFieldId=ScreenField ID
popup.startPos=Startposition

# Hex Map literals
hm.title=Hex instellen
hm.optInsert=Invoegen
hm.optCancel=Annuleren

# Session Attribute literals
sa.font=Lettertype
sa.colors=Kleuren
sa.bg=Achtergrond
sa.blue=Blauw
sa.red=Rood
sa.pink=Roze
sa.green=Groen
sa.turq=Turquoise
sa.yellow=Geel
sa.white=Wit
sa.guiField=GUI Invoeg Velden
sa.cursorColor=Cursor Kleur
sa.hexAttrColor=Hex Attr Kleur
sa.cs=Kolom scheiding
sa.csHide=Verbergen
sa.csLine=Lijn
sa.csDot=Punt
sa.crsSize=Cursor Grootte
sa.cFull=Volledige Hoogte
sa.cHalf=Halve Hoogte
sa.showAttr=Toon Attributen
sa.showNormal=Normaal
sa.showHex=Hex
sa.cLine=Lijn
sa.cgp=Grafische Gebruikers Interface
sa.guiCheck=GUI
sa.hsp=HotSpot
sa.hsCheck=HotSpots Activeren
sa.hsap=HotSpot Toewijzingen
sa.hsMore=Meer...
sa.hsBottom=Beneden
sa.kpp=Toetsenblok
sa.kpCheck=Toetsenblok Activeren
sa.nodeFonts=Lettertypes
sa.nodeDisplay=Tonen
sa.nodeCursor=Cursor
sa.nodeColors=Kleuren
sa.nodeSignoff=Uitloggen
sa.nodeOnConnect=Bij inloggen
sa.nodeMouse=Muis
sa.nodeHS=HotSpots
sa.nodeKP=Toetsenblok
sa.nodePrinter=Printer
sa.nodeErrorReset=Error
sa.optApply=Toepassen
sa.optCancel=Annuleren
sa.optSave=Opslaan
sa.title=Sessie Attributen
sa.colorSchema=Schema
sa.colorDefault=< Standaard >
sa.columnSep=Kolom Scheiding
sa.scaleLabel=Schaal 27x132
sa.horScaleLabel=Horizontaal
sa.vertScaleLabel=Vertikaal
sa.fixedPointSize=Vaste Punt Grootte
sa.guiShowUnderline=Toon Onderlijning
sa.crossHair=Liniaal
sa.chNone=Geen
sa.chHorz=Horizontaal
sa.chVert=Vertikaal
sa.chCross=Kruis
sa.csShortLine=Korte Lijn
sa.doubleClick=Dubbel-Klik
sa.sendEnter=Zend Enter
sa.rulerFixed=Lineaal volgt cursor
sa.connectMacro=Macro starten bij verbinden
sa.curBottOffset=Cursor positie van beneden
sa.print=Printer
sa.defaultPrinter=Print naar standaard
sa.confirmSignoff=Bevestig logon-scherm bij afloggen
sa.titleSignoff=Uitlog Parameters
sa.titleErrorReset=FoutWissen
sa.errorReset=FoutWissen-toets gewenst bij fout.
sa.titleSignoffRegion=Uitlog Regio
sa.fromRow=van Rij
sa.fromColumn=van Kolom
sa.toRow=tot Rij
sa.toColumn=tot Kolom
sa.useAntialias=Antialiasing
sa.pageParameters=Pagina instellingen
sa.columns24=24 X 80
sa.columns132=27 X 132
sa.blinkCursor=Blinkende Cursor
sa.blinkYes=Ja
sa.blinkNo=Nee

# Configure literals
conf.title=Sessie Instellingen
conf.tabGeneral=Algemeen
conf.tabTCP=TCP/IP
conf.tabOptions=Opties
conf.tabProxy=Proxy
conf.optAdd=Toevoegen
conf.optDone=Klaar
conf.optCancel=Annuleren
conf.optEdit=Veranderen
conf.optDelete=Verwijderen
conf.optDelAll=Wis Alles
conf.labelSystemName=Systeemnaam
conf.labelSystemIdTitle=Adres
conf.labelSystemId=Host IP/DNS
conf.addEntryATitle=Sessie Toevoegen
conf.addEntryETitle=Sessie Veranderen
conf.tableColA=Naam Sessie
conf.tableColB=Host (IP of DNS Naam)
conf.labelOptionsTitle=Opties
conf.labelCodePage=Code Pagina
conf.labelDimensions=Scherm Dimensies
conf.label24=24*80
conf.label27=27*132
conf.labelEmulateMode=Modus
conf.labelEnhanced=Uitgebreid
conf.labelUseSystemName=Gebruik Systeemnaam als Omschrijving
conf.labelConfFile=Configuratie Bestandsnaam
conf.labelDefault=< Standaard >
conf.labelYes=Ja
conf.labelPort=Poort
conf.labelDeviceName=Apparaat Naam
conf.tableColC=Standaard
conf.labelUseProxy=Gebruik Proxy
conf.labelProxyHost=Proxy Host
conf.labelProxyPort=Proxy Poort
conf.labelEmbed=Openen in nieuw venster
conf.labelDeamon=Sessie start monitoring
conf.labelNewJVM=Start in een nieuw JVM
conf.labelPresentation=Sessie Interface
conf.labelTABS=Tabellen
conf.labelMDI=MDI
conf.labelSSLType=SSL Soort
conf.labelUseHostName=Gebruik pc-naam als apparaat
conf.labelHideTabBar=Verwijder tabs indien slechts 1 sessie
conf.labelHeartBeat=Zend verbinding iedere 15 seconden


# Key Map literals
key.title=Toets Bindingen
key.labelDesc=Functies
key.labelMessage=Druk de toets(en) die je eraan wil toekennen a.u.b.:
key.labelMapTo=Toegekend aan
key.dead=Dode Toets
key.labelClose=Sluiten
key.[backspace]=Spatie Terug
key.[backtab]=Tab Terug
key.[up]=Cursor Boven
key.[down]=Cursor Onder
key.[left]=Cursor Links
key.[right]=Cursor Rechts
key.[delete]=Wissen
key.[tab]=Tab
key.[eof]=Einde van het Veld
key.[eraseeof]=Wissen tot einde veld
key.[erasefld]=Wis veld
key.[insert]=Invoegen
key.[home]=Start
key.[keypad0]=Num Blok 0
key.[keypad1]=Num Blok 1
key.[keypad2]=Num Blok 2
key.[keypad3]=Num Blok 3
key.[keypad4]=Num Blok 4
key.[keypad5]=Num Blok 5
key.[keypad6]=Num Blok 6
key.[keypad7]=Num Blok 7
key.[keypad8]=Num Blok 8
key.[keypad9]=Num Blok 9
key.[keypad.]=Decimaal
key.[keypad,]=Komma
key.[keypad-]=Num Blok min
key.[fldext]=Veld Verlaten
key.[field+]=Veld Plus
key.[field-]=Veld Minus
key.[bof]=Begin van het Veld
key.[enter]=Enter
key.[pf1]=F1
key.[pf2]=F2
key.[pf3]=F3
key.[pf4]=F4
key.[pf5]=F5
key.[pf6]=F6
key.[pf7]=F7
key.[pf8]=F8
key.[pf9]=F9
key.[pf10]=F10
key.[pf11]=F11
key.[pf12]=F12
key.[pf13]=F13
key.[pf14]=F14
key.[pf15]=F15
key.[pf16]=F16
key.[pf17]=F17
key.[pf18]=F18
key.[pf19]=F19
key.[pf20]=F20
key.[pf21]=F21
key.[pf22]=F22
key.[pf23]=F23
key.[pf24]=F24
key.[clear]=Wissen
key.[help]=Help
key.[pgup]=Pagina Omhoog
key.[pgdown]=Pagina Omlaag
key.[rollleft]=Links Rollen
key.[rollright]=Rechts Rollen
key.[hostprint]=Print via AS/400
key.[pa1]=PA1
key.[pa2]=PA2
key.[pa3]=PA3
key.[sysreq]=Systeem Aanvraag
key.[reset]=Error Wissen
key.[nextword]=Cursor Volgend Word
key.[prevword]=Cursor Vorig Word
key.[copy]=Kopieeren
key.[paste]=Plakken
key.[attn]=Attentie AS/400
key.[markup]=Markeer Omhoog
key.[markleft]=Markeer Links
key.[markdown]=Markeer Omlaag
key.[markright]=Markeer Rechts
key.[dupfield]=Dupliceer Veld
key.[newline]=Nieuwe Lijn
key.[jumpnext]=Spring naar volgende sessie
key.[jumpprev]=Spring naar vorige sessie
key.[opennew]=Maak een Nieuwe Verbinding
key.[togcon]=Schakel Verbinding
key.[hotspots]=Schakel Hotspots
key.[gui]=Schakel Gui
key.[dspmsgs]=Toon Berichten
key.[dspattr]=Sessie Attributen
key.[cursor]=Schakel Lijnen
key.[debug]=Schakel Debug
key.[close]=Sluit Sessie
key.[print]=Druk Scherm
key.[transfer]=Bestand Zenden/Ontvangen
key.[e-mail]=Zend scherm via E-Mail
key.[runscript]=Start Script
key.[spoolfile]=Exporteer Spoolfile
key.labelMap=Stel toets in
key.labelDone=Klaar
key.labelRemove=Verwijderen
key.labelKeys=Toetsen
key.labelMacros=Macro's
key.labelSpecial=Speciale Tekens
key.labelLocUnknown= Lokatie: Onbekend
key.labelLocStandard= Lokatie: Standaard
key.labelLocLeft= Lokatie: Links
key.labelLocRight= Lokatie: Rechts
key.labelLocNumPad= Lokatie: Numeriek Toetsenblok
key.labelKeyExists=Toets is al toegekend

# Macro literals
macro.title=Opnemen Macro
macro.message=Geef een naam op zonder spaties

# File transfer literals
xtfr.title=Transporteren Bestanden van Host
xtfr.labelAS400=iSeries (AS/400)
xtfr.labelpc=Deze PC
xtfr.labelXTFR=Ontvang bestand van AS/400
xtfr.labelSystemName=Systeemnaam
xtfr.labelHostFile=Bestandsnaam
xtfr.labelPCFile=PC Bestandsnaam
xtfr.labelUserInfo=Gebruiker Informatie
xtfr.labelUserId=Gebruikersprofiel
xtfr.labelPassword=Paswoord
xtfr.labelPCBrowse=Zoeken
xtfr.labelHTML=HTML
xtfr.labelFields=Veld Selectie
xtfr.labelAllFields=Alle Velden
xtfr.labelSelectedFields=Geselecteerde velden
xtfr.tableColA=Selecteer
xtfr.tableColB=Veldnaam
xtfr.titleFieldSelection=Veld Selectie
xtfr.tableSelectAll=Selecteer Alles
xtfr.tableSelectNone=Selecteer Niets
xtfr.tableDone=Klaar
xtfr.progressTitle=Bestandsoverdracht...
xtfr.labelInProgress=Overdracht in uitvoer...
xtfr.labelFileInfo=Ontvangen bestandsinformatie
xtfr.labelComplete=Overdracht Kompleet!
xtfr.messageProgress=Record "{0}" van "{1}" records
xtfr.messageTransferred="{0}" records verzonden!
xtfr.labelDecimal=Decimale scheiding
xtfr.period=[.] Punt
xtfr.comma=[,] Komma
xtfr.labelTxtDesc=Veld Tekst
xtfr.labelTxtDescFull=Vol
xtfr.labelTxtDescInt=Intern
xtfr.labelXTFREmail=Zend via E-mail !
xtfr.labelFileFormat=Bestandsformaat
xtfr.labelUseQuery=Gebruik Query
xtfr.labelQueryWizard=Start Query Bouwer
xtfr.wizardTitle=SQL Query Bouwer
xtfr.labelCustomize=Veranderen

# Delimited Output Options literals
delm.title=Gescheiden uitvoer opties
delm.labelField=Veld scheiding
delm.labelText=Tekst scheiding
delm.labelSpace=Spatie
delm.labelTab=Tab
delm.labelOptions=Veld Opties
delm.labelNone=Geen

# Session Close literals
cs.title=Sluit Sessie(s)
cs.optThis=Huidige Sessie
cs.optAll=Alle Sessies
cs.optCancel=Geen
cs.message=Selecteer de te sluiten sessie(s)

# E-mail literals
em.title=Zend scherm via E-mail
em.to=Aan:
em.subject=Onderwerp:
em.fileName=Bestandsnaam:
em.optSendLabel=Zenden
em.optCancelLabel=Annuleren
em.optConfigureLabel=Instellen
em.optEditLabel=Bewerk instellingen
em.labelHost=Host or IP
em.labelPort=Poort
em.labelDefault=Standaard is poort 25
em.labelName=Naam
em.labelFrom=Email-adres
em.labelFileName=Bestandsnaam
em.optDone=Opslaan
em.configTitle=SMTP Instellingen Configureren
em.body=Bericht:
em.titleFileTransfer=Zend Bestand via E-mail
em.titleConfirmation=Bericht bevestiging
em.confirmationMessage=Informatie succesvol verzonden naar:
em.text=Tekst formaat
em.graphic=Grafisch formaat
em.screendump=Schermafdruk:
em.typeofmail=Soort Bericht:
em.normalmail=Normaal
em.screenshot=Scherm Afdruk
em.choosefile=Kies het te verzenden bestand

# Spool File Exporter literals
spool.title=Spool Exporteerder
spool.count= Spooled Bestand(en)
spool.filterTitle=Queue Filter
spool.load=Laden
spool.resetAll=Wis Alles
spool.resetPanel=Reset Paneel
spool.optionView=Bekijk
spool.optionProps=Instellingen
spool.optionExport=Exporteer
spool.optionHold=Vasthouden
spool.optionRelease=Vrijgeven
spool.optionDelete=Wissen
spool.working=Even geduld... verwerken bestanden ...
spool.viewerTitle=Spoolbestand Viewer
spool.toPDF=Naar PDF
spool.toText=Naar Text
spool.labelFormat=Bestandsformaat
spool.labelPCPath=PC Path
spool.labelIFSPath=IFS Path
spool.labelEmail=E-Mail
spool.titlePage1=Spool Exporteer Wizard - 1
spool.titlePage2PDF=Spool Export Wizard PDF - 2
spool.titlePage2Txt=Spool Export Wizard Text - 2
spool.labelProps=PDF Instellingen
spool.labelTextProps=Tekst Opties
spool.labelPropsTitle=Titel
spool.labelPropsSubject=Onderwerp
spool.labelPropsAuthor=Autheur
spool.labelOpts=Opties
spool.labelOptsFontSize=Lettertype groote
spool.labelOptsPageSize=Pagina groote
spool.labelOptsPortrait=Staand
spool.labelOptsLandscape=Liggend
spool.labelSpooledFile=Spooled bestand
spool.labelJobName=Job Naam
spool.labelJobUser=Gebruiker
spool.labelJobNumber=Nummer
spool.labelSpoolNumber=Spooled bestandsnumber
spool.labelSystem=Systeem
spool.labelPages=Aantal Paginas
spool.labelSpoolInfo=Spooled Bestandsinformatie
spool.labelExportInfo=Exporteer naar Informatie
spool.labelExternal=Externe Verwerker
spool.labelUseExternal=Open met externe verwerker
spool.labelFilter=Stel filter in

# Wizard literals
wiz.next=Volgende >>
wiz.previous=<< Vorige
wiz.finish=Einde
wiz.cancel=Annuleren
wiz.help=Help

# Message literals
messages.saveSettings=Er zijn veranderingen aangebracht aan sessie "{0}".  Wil je deze opslaan ?

# no email
messages.noEmailAPI=De Java E-Mail API werd niet gevonden of is niet geinstalleerd\nLees e-mail.txt voor installatie instructies.

# as400 toolbox does not exist
messages.noAS400Toolbox=Deze optie is niet beschikbaar omdat de Java AS400 Toolbox \
niet gevonden is.\nPlaats hem in de CLASSPATH om deze functie te gebruiken.

# signoff verification message
messages.signOff=Sessie bevindt zich niet op het inlog-scherm.\nVerder gaan ?

# key already mapped replace it warning
messages.mapKeyWarning=Deze toets is al toegekent aan : \

{0}
Dit \
zal de huidige toekenning vervangen..
Ben je zeker dat je dit wilt ?

# Warning for Null capable fields within file
messages.nullFieldWarning=Bestanden die lege velden gebruiken werken mogelijk niet\


Hieronder vindt U een lijst van deze velden:



# Translations for the JFileChooser until Sun support more locales
jfc.Lookin=Zoeken in
jfc.UpOneLevel=Bovenliggende map
jfc.CreateNewFolder=Nieuwe map maken
jfc.List=Lijst
jfc.Details=Details
jfc.FileName=Bestandsnaam
jfc.FilesOfType=Bestandstype
jfc.Open=Open
jfc.OpenSelectedFile=Open geselecteerd bestand
jfc.Cancel=Annuleren
jfc.Savein=Opslaan in
jfc.Save=Opslaan
jfc.SaveSelectedFile=Bestand opslaan