bqa.tn5250j.0.7.6.3.source-code.tn5250jMsgs_pl.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of tn5250j Show documentation
Telnet 5250 java based emulator
There is a newer version: 0.7.6.4
# Session Selection literals
ss.title=Wyb\u00f3r sesji
ss.optConnect=&Connect
ss.optCancel=Cancel
ss.optAdd=&Add
ss.optDone=Done
ss.optEdit=&Properties
ss.optDelete=&Remove
ss.labelLogging=Logging

# Popup menu literals
popup.copy=Kopiuj
popup.paste=Wklej
popup.pasteSpecial=Wklej Specjalne
popup.selectedColumns=Wybrane Kolumny
popup.selectedRows=Wybrane Wiersze
popup.calc=Sumuj Obszar
popup.calcGroupDC=#.###,##
popup.calcGroupCD=#,###.##
popup.printScreen=Drukuj Ekran
popup.systemRequest=Wywo\u0142anie systemowe
popup.help=Pomoc
popup.hostPrint=Drukuj Hosta
popup.displayMessages=Wy\u015bwietl Komunikaty
popup.hexMap=Mapa heksadecymalna
popup.mapKeys=Mapuj Klawisze...
popup.settings=Ustawienia...
popup.macros=Makra
popup.record=Rejestruj...
popup.stop=Zako\u0144cz Rejestracj\u0119
popup.xtfrFile=Prze\u015blij plik...
popup.disconnect=Roz\u0142\u0105cz
popup.connect=Po\u0142\u0105cz
popup.close=Zako\u0144cz Sesj\u0119
popup.send=Send Screen
popup.screenFieldId=ScreenField ID
popup.startPos=Startposition

# Hex Map literals
hm.title=Mapa heksadecymalna
hm.optInsert=Wstaw
hm.optCancel=Anuluj

# Session Attribute literals
sa.font=Czcionka
sa.colors=Kolory
sa.bg=T\u0142o
sa.blue=Niebieski
sa.red=Czerwony
sa.pink=R\u00f3\u017cowy
sa.green=Zielony
sa.turq=Turkusowy
sa.yellow=\u017b\u00f3\u0142ty
sa.white=Bia\u0142y
sa.guiField=Pole Wprowadzania Danych
sa.cursorColor=Kolor Kursora
sa.cs=Separator Kolumn
sa.csLine=Linia
sa.csDot=Kropka
sa.crsSize=Rozmiar Kursora
sa.cFull=Pe\u0142na Wysoko\u015b\u0107
sa.cHalf=Po\u0142owa Wysoko\u015bci
sa.showAttr=Poka\u017c Atrybuty
sa.showNormal=Normalny
sa.showHex=Hex
sa.cLine=Linia
sa.cgp=Graficzny interfejs
sa.guiCheck=W\u0142\u0105cz
sa.hsp=HotSpot
sa.hsCheck=W\u0142\u0105cz HotSpot-y
sa.hsap=Umieszczenie HotSpot
sa.hsMore=Wi\u0119cej...
sa.hsBottom=D\u00f3\u0142
sa.kpp=Key Pad
sa.kpCheck=W\u0142\u0105cz Key Pad
sa.nodeFonts=Czcionki
sa.nodeDisplay=Display
sa.nodeColors=Kolory
sa.nodeHS=HotSpot
sa.nodeKP=Key Pad
sa.nodei18n=i18N
sa.optApply=Zastosuj
sa.optCancel=Anuluj
sa.optSave=Zapisz
sa.title=Atrybuty Sesji
sa.colorSchema=Schematy kolorD\u00f3w
sa.colorDefault=< Domy\u015blny >
sa.columnSep=Separator Kolumn
sa.horScaleLabel=Skala Pozioma
sa.horScaleLabel=Horizontal
sa.vertScaleLabel=Vertical
sa.fixedPointSize=Fixed Point Size
sa.guiShowUnderline=Show Underline
sa.crossHair=Ruler
sa.chNone=None
sa.chHorz=Horizontal
sa.chVert=Vertical
sa.chCross=Cross

# Configure literals
conf.title=Konfiguracja Sesji
conf.tabGeneral=General
conf.tabTCP=TCP/IP
conf.tabOptions=Options
conf.tabProxy=Proxy
conf.optAdd=Dodaj
conf.optDone=Gotowe
conf.optCancel=Anuluj
conf.optEdit=Edytuj
conf.optDelete=Usu\u0144
conf.optDelAll=Usu\u0144 Wszystko
conf.labelSystemName=Nazwa
conf.labelSystemIdTitle=Adres
conf.labelSystemId=IP/DNS Hosta
conf.addEntryATitle=Dodawanie Sesji
conf.addEntryETitle=Edycja Sesji
conf.tableColA=Nazwa Sesji
conf.tableColB=IP lub nazwa DNS Hosta
conf.labelOptionsTitle=Opcje
conf.labelCodePage=Strona Kodowa
conf.labelDimensions=Wymiary Ekranu
conf.label24=24*80
conf.label27=27*132
conf.labelEmulateMode=Tryb
conf.labelEnhanced=Rozszerzony
conf.labelUseSystemName=U\u017cyj nazwy jako opisu
conf.labelConfFile=Nazwa Pliku Konfiguracji
conf.labelDefault=< Domy\u015blna >
conf.labelYes=Tak
conf.labelPort=Port
conf.labelDeviceName=Nazwa Urz\u0105dzenia
conf.tableColC=Default
conf.labelUseProxy=Use Proxy
conf.labelProxyHost=Proxy Host
conf.labelProxyPort=Proxy Port

# Key Map literals
key.title=Mapowanie klawiszy
key.labelDesc=Funkcje
key.labelMessage=Wci\u015bnij klawisz(e), kt\u00f3rych chcesz u\u017cywa\u0107:
key.labelMapTo=Zamapowany do
key.dead=Brak
key.labelClose=Close
key.[backspace]=Back Space
key.[backtab]=Back Tab
key.[up]=Cursor Up
key.[down]=Cursor Down
key.[left]=Cursor Left
key.[right]=Cursor Rignt
key.[delete]=Delete
key.[tab]=Tab
key.[eof]=End of Field
key.[eraseeof]=Erase to End Of Field
key.[erasefld]=Erase Field
key.[insert]=Insert
key.[home]=Home
key.[keypad0]=Keypad 0
key.[keypad1]=Keypad 1
key.[keypad2]=Keypad 2
key.[keypad3]=Keypad 3
key.[keypad4]=Keypad 4
key.[keypad5]=Keypad 5
key.[keypad6]=Keypad 6
key.[keypad7]=Keypad 7
key.[keypad8]=Keypad 8
key.[keypad9]=Keypad 9
key.[keypad.]=Decimal
key.[keypad,]=Comma
key.[keypad-]=Keypad minus
key.[fldext]=Field Exit
key.[field+]=Field Plus
key.[field-]=Field Minus
key.[bof]=Beginning of Field
key.[enter]=Enter
key.[pf1]=F1
key.[pf2]=F2
key.[pf3]=F3
key.[pf4]=F4
key.[pf5]=F5
key.[pf6]=F6
key.[pf7]=F7
key.[pf8]=F8
key.[pf9]=F9
key.[pf10]=F10
key.[pf11]=F11
key.[pf12]=F12
key.[pf13]=F13
key.[pf14]=F14
key.[pf15]=F15
key.[pf16]=F16
key.[pf17]=F17
key.[pf18]=F18
key.[pf19]=F19
key.[pf20]=F20
key.[pf21]=F21
key.[pf22]=F22
key.[pf23]=F23
key.[pf24]=F24
key.[clear]=Clear
key.[help]=Help
key.[pgup]=Page Up
key.[pgdown]=Page Down
key.[rollleft]=Roll Left
key.[rollright]=Roll Right
key.[hostprint]=Host Print
key.[pa1]=PA1
key.[pa2]=PA2
key.[pa3]=PA3
key.[sysreq]=Wywo\u0142anie systemowe
key.[reset]=Error Reset
key.[nextword]=Cursor Next Word
key.[prevword]=Cursor Previous Word
key.[copy]=Copy
key.[paste]=Paste
key.[attn]=Attention
key.[markup]=Mark up
key.[markleft]=Mark Left
key.[markdown]=Mark Down
key.[markright]=Mark Right
key.labelMap=Mapuj
key.labelDone=Gotowe
key.labelRemove=Usu\u0144
key.labelKeys=Klawisze
key.labelMacros=Makra
key.labelSpecial=Znaki specjalne

# Macro literals
macro.title=Rejestruj makro
macro.message=Wprowad\u017a nazw\u0119 makra bez spacji

# File transfer literals
xtfr.title=Prze\u015blij plik z hosta
xtfr.labelAS400=AS/400
xtfr.labelpc=PC
xtfr.labelXTFR=Prze\u015blij dane z AS/400
xtfr.labelSystemName=Nazwa Systemu
xtfr.labelHostFile=Nazwa Pliku
xtfr.labelPCFile=Nazwa pliku na PC
xtfr.labelUserInfo=Dane U\u017cytkownika
xtfr.labelUserId=Id U\u017cytkownika
xtfr.labelPassword=Has\u0142o
xtfr.labelPCBrowse=Szukaj...
xtfr.labelHTML=HTML
xtfr.labelFields=Wyb\u00f3r P\u00f3l
xtfr.labelAllFields=Wszystkie Pola
xtfr.labelSelectedFields=Wybrane pola
xtfr.tableColA=Wybierz
xtfr.tableColB=Nazwa pola
xtfr.titleFieldSelection=Wyb\u00f3r P\u00f3l
xtfr.tableSelectAll=Wybierz Wszystkie
xtfr.tableSelectNone=Odznacz Wszystkie
xtfr.tableDone=Gotowe
xtfr.progressTitle=Post\u0119p przesy\u0142u...
xtfr.labelInProgress=Trwa przesy\u0142anie...
xtfr.labelFileInfo=Odbieranie danych o pliku
xtfr.labelComplete=Zako\u0144czono przesy\u0142anie danych!
xtfr.messageProgress=Rekord "{0}" z "{1}"
xtfr.messageTransferred=Przes\u0142ano "{0}" rekord\u00f3w!
xtfr.labelDecimal=Separator dziesi\u0119tny
xtfr.period=[.] Kropka
xtfr.comma=[,] Przecinek
xtfr.labelTxtDesc=Tekst
xtfr.labelTxtDescFull=Pe\u0142ny
xtfr.labelTxtDescInt=Wewn\u0119trzny

# Session Close literals
cs.title=Koniec sesji
cs.optThis=Aktulna Sesja
cs.optAll=Wszystkie Sesje
cs.optCancel=\u017badna
cs.message=Wybierz sesj\u0119 do zamkni\u0119cia

# E-mail literals
em.title=Send screen E-mail
em.to=To:
em.subject=Subject:
em.fileName=File Name:
em.optSendLabel=Send
em.optCancelLabel=Cancel
em.optConfigureLabel=Configure

# Message literals
messages.saveSettings=Zmieniono parametry sesji "{0}".  Czy chcesz je zapisa\u0107?