ns.portofino-base.4.2.3.source-code.portofino-messages_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
log.out=Log Out
ok = Ok
login=Anmelden
update=Speichern
object.updated.successfully = Objekt erfolgreich gespeichert.
update.failed = Speichern fehlgeschlagen
cancel=Abbrechen
create.new=Neu
delete=L\u00F6schen
edit = \u00C4ndern
test = Test
return.to.pages=Zur\u00FCck zu den Seiten
login.to=Anmelden an {0}
user.name=Benutzername
email=E-Mail
password=Passwort
remember.me.on.this.computer=Auf diesem Rechner merken
current.password=Aktuelles Passwort
new.password=Neues Passwort
confirm.new.password=Neues Passwort best\u00E4tigen
forgot.your.password=Passwort vergessen?
sign.up = Registrieren
please.type.the.text.shown.in.the.image = Bitte den Text aus dem Bild abtippen
wrong.text = Der Text ist falsch
this.page.is.not.correctly.configured = Diese Seite ist falsch konfiguriert.
modules = Modules
servlet.context = Servlet context

#User management
user._.logged.in.successfully = Benutzer {0} erfolgreich eingeloggt
login.failed.for.user._ = Anmeldung f\u00FCr Benutzer {0} fehlgeschlagen
user._.is.not.active = Benutzer {0} ist inaktiv. Bitte verst\u00E4ndigen Sie den Administrator.
user.disconnected = Benutzer abgemeldet.
password.successfully.reset = Passwort wurde erfolgreich zur\u00FCckgesetzt.
password.reset.failed = Passwortzur\u00FCcksetzen fehlgeschlagen
the.password.reset.link.is.no.longer.active = Der Link zum Passwortzur\u00FCcksetzen ist nicht mehr g\u00FCltig. Bitte das \
  Passwortzur\u00FCcksetzen erneut anfordern.
check.your.mailbox.and.follow.the.instructions = Pr\u00FCfen Sie Ihre Mail und folgen Sie den Anweisungen
user.created = Benutzer angelegt.
signup.failed = Registrierung fehlgeschlagen.
a.user.with.the.same.username.already.exists =  Ein Benutzer mit demselben Namen existiert bereits.
please.correct.the.errors.before.proceeding = Bitte korrigieren Sie die Fehler bevor Sie weitermachen
the.sign.up.confirmation.link.is.no.longer.active = Der Registrierungslink ist nicht mehr g\u00FCltig. Bitte registrieren Sie \
  sich erneut.
confirm.signup = Registrierung best\u00E4tigt
password.changed.successfully = Passwort\u00E4nderung erfolgreich
password.change.failed = Passwort\u00E4nderung fehlgeschlagen
wrong.password = Falsches Passwort
passwords.dont.match = Die Passw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein
password.reset.confirmation.required = Passwort Zur\u00FCcksetzen: Eine Best\u00E4tigung ist erforderlich
dont.have.an.account=Sie haben keinen Zugang?
sign.up.now=Registrieren Sie sich jetzt
null.password = Passwort leer
password.too.short = Das Passwort ist zu kurz (es muss mindestens {0} Zeichen lang sein)
password.only.letters = Das Passwort enth\u00E4lt nur Buchstaben, es sollte auch Zahlen und Sonderzeichen enthalten
password.spam.filter = Wenn Sie keine E-Mail von uns in den n\u00E4chsten Minuten erhalten, dann \u00FCberpr\u00FCfen Sie bitte Ihren Spam Ordner. Wir schicken unsere E-Mails mit der folgenden Adresse:  {0}
password.resend = Geben Sie Ihre E-Mail Adresse unten an und wir schicken Ihnen eine Anleitung zum Zur\u00FCcksetzen des Passworts.

#Default number format
elements.fields.format.decimal=#.#
log.in=Login