ns.portofino-database.5.3.0.source-code.portofino-messages_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of portofino-database Show documentation
There is a newer version: 5.3.4
save=Guardar
are.you.sure=\u00BF Est\u00E1s seguro ?
connection.tested.successfully=Se ha verificado correctamente la conexi\u00F3n
connection.failed.status._.error.message._=Ha fallado la conexi\u00F3n. Estado {0}. Mensajes de error: {1}
connection.provider.updated.successfully=Se ha actualizando  le proceedor de conexi\u00F3n
no.connection.providers.selected=No se ha selecciondo ning\u00FAn proveedor de conexi\u00F3n
check.boxes.horizontal=Checkbox ( en horizontal)
check.boxes.vertical=Checkbox ( en vertical)
lists=Listas
add.a.selection.provider=A\u00F1adir un proveedor de selecci\u00F3n...
save.this.configuration.to.see.it.in.selection.lists=\
  (guardar esta configuraci\u00F3n para ver las listas de selecci\u00F3n)
m2m-update=Modificar
layouts.admin.connectionProviders=Proveedores de conexi\u00F3n
edit.connection.provider=Modificar el proveedor de conexi\u00F3n
available.database.platforms=Bases de datos disponibles
synchronize=Sincronizar
run.wizard=Iniciar asistente
detected.values=Valores detectados
configured.schemas=Esquemas configuraos
schemas=Esquemas
return.to.list=Volver a la lista
detected.type.mismatch.between.column._.and.column._=Se ha detectado una inconsistencia entre la columna {0} ({1}) y la column {2} ({3}) enlazada por la clave for\u00E1nea {4}
detected.type.mismatch.with.column._=Se ha detectado una inconsistencia con la columna {0} ({1}) enlazafa por la clave for\u00E1nea {2}
invalid.entity.name=Nombre de entidad inv\u00E1lido
invalid.property.name=Nombre de propiedas inv\u00E1lido
invalid.date.format.string=La cadena de formateo de la fecha es incorrecta. Consulta la documentaci\u00F3n API de SimpleDateFormat.
entity.name=Nombre de la entidad
java.class=Clase Java
short.name=Nombre corto
class.not.found._=Clase no encontrada: {0}
skipped.column._.with.unknown.type._=Saltafa la columna {0} con tipo desconocido {1} (JDBC: {2})
database/schema=Base de datos/Esquema
table.entity=Tabla (Entidad)
layouts.admin.tables.addSelectionProvider=A\u00F1adir proveedor de selecci\u00F3n
layouts.admin.tables.addSelectionProvider.title=A\u00F1adir un proveedor de selecci\u00F3n para la tabla {0}
layouts.admin.tables.editSelectionProvider.title=Modificar el proveedor de selecci\u00F3n {0}
layouts.admin.tables.title=Modificar la tabla {0}
table.and.columns=Tablas y columnas
change.order=Cambiar el orden
drag.the.columns.to.change.their.order.then.push.ok=Mueve las columnas para cambiar el orden, luego pulsa OK para confirmar o cancelas para mantener el orden anterior.

Nota:Los cambios no afextan inmediatamente a las columnas de la tabla resumen.
foreign.keys.and.selection.providers=Claves for\u00E1neas y proveedor de selecci\u00F3n
columns=Columnas
foreign.keys=Claves for\u00E1neas
name=Nombre
property.name.one.side=Nombre de la propiedad (lado uno)
property.name.many.side=Nombre de la propiedad ( lado muchos)
referenced.table=Tablas referenciadas
referenced.columns=Columnas referenciadas
none.available=Ninguno diponible.
selection.providers=Proveedores de selecci\u00F3n
database=Base de datos
query=Consulta
edit.column._=Modificar la columna {0}
please.fill.exactly.one.of.the.fields.hql.sql=Rellana solo uno de los campos HQL y SQL
column._.not.found=Column {0} no encontrada
selection.provider._.already.exists=El proveddor de selecci\u00F3n {0} ya existe
model.saved.successfully=El modelo se ha guardado correctamente
reload=Recargar
model.successfully.reloaded=El modelo se ha recargado correctamente.
layouts.admin.reload-model.title=Recargar el modelo desde el XML
layouts.admin.reload-model.text=Si has mofificado externamente el modelo de la aplicaci\u00F3n  (portofino-model.xml), recargalo pulsando en Revargar modelo. Para ejecutar el changelog de Liquibase y actualizar el modelo. Usar el boton Sincronizar en la p\u00E1gina del proveedor de conexi\u00F3n