ns.portofino-pageactions.4.2.5.source-code.portofino-messages_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
ok = Ok
login=Entrer
update=Mise \u00E0 jour
object.updated.successfully = Objet modifi\u00E9 avec succ\u00E8s
update.failed = Sauvegarder a \u00E9chou\u00E9
cancel= Annuler
create.new = Cr\u00E9er un nouveau
delete = Supprimer
edit = Modifier
test = Essai
return.to.pages = Retour aux pages
login.to= Entrer au {0}
user.name=Utilisateur
email=Email
password=Mot de passe
remember.me.on.this.computer = Se souvenir de moi sur cet ordinateur
current.password= Mot de passe actuel
new.password = Nouveau mot de passe
confirm.new.password = Confermez nouveau mot de passe
forgot.your.password = Vous avez oubli\u00E9 votre mot de passe?
sign.up = Enregistr\u00E9
please.type.the.text.shown.in.the.image = Entrez le texte figurant dans l''image
wrong.text = Texte incorrect
this.page.is.not.correctly.configured = Cette page n''est pas configur\u00E9 correctement.
modules = Modules
servlet.context = Servlet context

#User management
user._.logged.in.successfully = L''utilisateur {0} a effectu\u00E9 son identification correctement
login.failed.for.user._ = identification \u00E9cheuer pour l''utilisateur {0}
user._.is.not.active = L''Utilisateur non est active. Contactez votre administrateur.
user.disconnected = Utilisateur d\u00E9connect\u00E9.
password.successfully.reset = Mot de passe r\u00E9initialiser correctement.
password.reset.failed = R\u00E9initialisation du mot de passe a \u00E9chou\u00E9

the.password.reset.link.is.no.longer.active = Le lien pour r\u00E9initialiser le mot de passe que vous avez suivi non est valable. S''il vous pla\u0094t,faite une nouvelle demande de r\u00E9initialisation du mot de passe.
check.your.mailbox.and.follow.the.instructions = V\u00E9rifiez votre bo\u0094te de r\u00E9ception email et suivez les instructions.
user.created  = Utilisateur cr\u00E9\u00E9.
signup.failed = Enregistrement \u00E9chou\u00E9 .
a.user.with.the.same.username.already.exists =  Il existe d\u00E9j\u00E0 un utilisateur avec le m\u00EAme nom ou le m\u00EAme email.
please.correct.the.errors.before.proceeding = Corriger les erreurs pour continuer.
the.sign.up.confirmation.link.is.no.longer.active = Le lien d''inscription que vous avez choisi est non valide. S''il vous pla\u0094t,faire un nouvelledemande d''inscription.
confirm.signup = Confermez votre inscription
password.changed.successfully = Mot de passe chang\u00E9 avec succ\u00E8s
password.change.failed = Changer le mot de passe a \u00E9chou\u00E9
wrong.password = Mot de passe erron\u00E9
passwords.dont.match = Les mots de passe ne correspondent pas
password.reset.confirmation.required = R\u00E9initialiser Mot de passe: demande de confirmation
dont.have.an.account = Vous n''\u00EAtes pas inscrit?
sign.up.now = Inscrivez-vous maintenant
null.password = Le mot de passe est vide
password.too.short = Le mot de passe est trop court (doit \u00EAtre au moins {0} caract\u00E8res)
password.only.letters = Le mot de passe contient que des lettres
password.spam.filter = Si vous ne recevez pas de courriel de notre part dans les prochaines minutes,v\u00E9rifier votre dossier spam. Les e-mails sont envoy\u00E9s \u00E0 l''adresse suivante:
password.resend = Entrez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons des instructions pour r\u00E9initialiser votre mot de passe.

#Default number format
elements.fields.format.decimal=#.#


############################################################################################
#CRUD
object.not.found._= Objet non trouv\u00E9: {0}
incorrect.field.type = Mod\u00E8le incorrect de champ
save.failed.because.constraint.violated = Sauvegarder a \u00E9chou\u00E9 en raison d''une contrainte viol\u00E9e.
object._.saved = L''objet {0} a \u00E9t\u00E9 sauvegarder .
create.another.object = Cr\u00E9er un autre objet
update.of._.objects.successful = La Modification des {0} objets r\u00E9ussi
no.object.was.selected = Aucun objet s\u00E9lectionn\u00E9
object.deleted.successfully = objet a \u00E9t\u00E9 bien supprim\u00E9
_.objects.deleted.successfully = {0} objets \u00E9t\u00E9 bien supprim\u00E9
fields.marked.with.a.star.are.required = Les champs marqu\u00E9s d''un \"*\" sont obligatoires
search = Recherche
page._.of._ = page {0} di {1}
_.of._ = {0} di {1}
crud-create = Cr\u00E9er
crud-delete = Effacer
crud-edit = Modifier
name = Nom
in.the.first.column.select.the.fields.you.want.to.edit =  S\u00E9lectionnez le champ que vous voulez editer dans la premi\u00E8re colonne. Ensuite,remplissez leurs valeurs..
properties = Propri\u00E9t\u00E9
you.must.write.a.query.first = Ecrire une requ\u00EAte avant.
selection.providers = Selectioner un provider
none.available = Aucun disponibile.
return.to.search = Retour \u00E0 la recherche
show.search = Recherche
hide.search = Cacher

#M2M
this.page.has.thrown.an.exception.during.execution = Cette page a soulev\u00E9 une exception d''ex\u00E9cution ({0}). Consultez le journal log pour plus de d\u00E9tails.
this.page.has.thrown.an.exception.during.rendering = Cette page a soulev\u00E9 une exception de visualisation ({0}). Consultez le journal log pour plus de d\u00E9tails.
settings=Impostazioni

#Page configuration
configure = Configurez
update.configuration = Configuration de la mise \u00E0 jour
configuration.updated.successfully = Configuration mis \u00E0 jour avec succ\u00E8s
the.configuration.could.not.be.saved = La configuration n''est pas enregistr\u00E9e. V\u00E9rifie les erreurs ci-dessous et envoy\u00E9 \u00E0 nouveau le formulaire.
configure.page._ = Configurez la page: {0}
edit.page._ = Modifier la page: {0}
id = Id
title = Titre
description = Description
embed.in.parent = Inclure dans parent?
show.in.navigation = Afficher dans la navigation?
navigation.root = Navigation
inherit = h\u00E9riter
root = Racine
ghost.root = Fant\u00F4me racine
template = Mod\u00E8le
detail.template = Mod\u00E8le de d\u00E9tails
apply.template.recursively = Appliquer le mod\u00E8le r\u00E9cursivement

#Scripting
couldnt.compile.script = Impossible de compiler le script - voir le journal pour plus de d\u00E9tails
couldnt.write.script.to._= Impossible d''\u00E9crire le script {0} - voir le journal pour plus de d\u00E9tails
script.class.is.not.valid = La classe de script n''est pas valide. Consultez le journal pour plus de d\u00E9tails.

#Common
first = Premi\u00E8r
previous = Pr\u00E9c\u00E9dent
next = Suivant
last = Dernier
submit = Envoyer

#Text action
browse = Explorer
browse.server = Ressources sur le serveur
pages = Pages
close.window = Fermer la fen\u00EAtre
there.are.no.attachments = Il n''y a pas de pi\u00E8ces jointes.
edit.content= Modifier le contenu
edit.header = Modifier en-t\u00EAte
manage.attachments = G\u00E9rer les pi\u00E8ces jointes
manage.attachments.for.page._= G\u00E9rer les pi\u00E8ces jointes de la page: {0}
upload.a.new.file = Charger un nouveau document
downloadable = T\u00E9l\u00E9chargeable
delete.selected.attachments = Supprimer les pi\u00E8ces jointes s\u00E9lectionn\u00E9es?
permission.text.edit = Modifier le texte
text.attachment.upload = Charger
text.attachment.noFileSelected = Aucun fichier s\u00E9lectionn\u00E9 pour le t\u00E9l\u00E9chargement
text.attachment.uploadSuccessful = Fichier envoy\u00E9 avec succ\u00E8s
text.attachment.uploadFailed = \u00E9chec de l''envoi!
text.attachment.noAttachmentSelected = Aucune pi\u00E8ce jointe s\u00E9lectionn\u00E9e
text.attachment.oneDeleted = 1 Pi\u00E8ce jointe supprim\u00E9e avec succ\u00E8s
text.attachment.nDeleted = {0} Pi\u00E8ces jointes supprim\u00E9es avec succ\u00E8s
title.cannot.be.empty = Le titre ne peut pas \u00EAtre vide
attachments = Pi\u00E8ces jointes
#Elements
elements.null=
elements.Yes=oui
elements.No=non
elements.Any=Tout
elements.Undefined=Ind\u00E9fini
elements.field.upload.keep=Conserver
elements.field.upload.update=Mettre \u00E0 jour
elements.field.upload.delete=Effacer
elements.field.password.confirm=Confirmer
elements.field.select.select=-- S\u00E9lectionner {0} --
elements.field.select.none=Aucun
elements.search.range.from=De
elements.search.range.to=\u00E0
elements.search.select.none=Not filtered
elements.search.select.notset.radio=(Pas encore d\u00E9fini)
elements.search.select.notset=-- Pas encore d\u00E9fini --
elements.search.text.match.mode.contains=contient
elements.search.text.match.mode.equals=\u00E9gal
elements.search.text.match.mode.starts.with=commence avec
elements.search.text.match.mode.ends.with=se termine par
elements.error.field.required=Champs requis