irius-biz.4.2.1.source-code.biz_de.properties Maven / Gradle / Ivy
Show all versions of sirius-biz Show documentation
#
# Made with all the love in the world
# by scireum in Remshalden, Germany
#
# Copyright by scireum GmbH
# http://www.scireum.de - [email protected]
#
Model.create=Neu Erstellen
Model.details=Details
Model.id=ID
Model.name=Name
Model.description=Beschreibung
Model.email=eMail
Model.priority=Sortierung
Model.config=Konfiguration
Model.tenant=Mandant
Model.links=Links
Tenant.plural=Mandanten
Tenant.permissions=Berechtigungen
Tenant.accountNumber=Kundennummer
Tenant.select=Mandant wechseln
Tenant.selectMain=Zum Hauptmandant
UserAccount.select=Anwender \u00FCbernehmen
UserAccount.selectMain=Zum eigenen Anwender
Tenant.administration=Verwaltung
Tenant.parent=\u00DCbergeordneter Mandant
Tenant.parent.help=Wird ein \u00FCbergeordneter Mandant angegeben, so werden bestimmte Datenobjekte von diesem bezogen und eine Verwaltung erm\u00F6glicht.
Tenant.parentCanAccess=Verwaltung durch \u00FCbergeordneten Mandant
Tenant.parentCanAccess.help=Erm\u00F6glicht es Anwendern des \u00FCbergeodneten Mandanten diesen Mandant zu verwalten.
Tenant.canAccessParent=Verwaltung des \u00FCbergeordneten Mandanten
Tenant.canAccessParent.help=Erm\u00F6glicht es Anwendern dieses Mandanten den \u00FCbergeodneten Mandant zu verwalten.
TenantController.cannotDeleteSelf=Sie k\u00F6nnen nicht Ihren eigenen Mandanten l\u00F6schen.
TenantController.cannotBecomeTenant=Sie k\u00F6nnen den gew\u00E4hlten Mandanten nicht verwalten.
UserAccountController.cannotBecomeUser=Sie k\u00F6nnen den gew\u00E4hlten Anwender nicht \u00FCbernehmen.
Model.userAccount=Anwender
UserAccount.plural=Anwender
UserAccount.security=Sicherheit
UserAccount.roles=Berechtigungen
UserAccount.email.help=Die E-Mail-Adresse wird ben\u00F6tigt, damit das System den Anwender \u00FCber wichtige Ereignisse informieren kann.
UserAccount.username.help=Mit diesem eindeutigen Namen meldet sich der Benutzer am System an. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird die E-Mail-Adresse verwendet (dies ist empfohlen).
Model.code=Code
Model.overview=\u00DCbersicht
Model.address=Adresse
Model.password.set=Passwort \u00E4ndern
Model.password=Passwort
Model.confirmation=Best\u00E4tigung
Model.password.hilarious=Unzureichend
Model.password.hilarious.description=Passw\u00F6rter k\u00FCrzer als ${minLength} Zeichen
Model.password.unsafe=Unsicher
Model.password.unsafe.description=Passw\u00F6rter k\u00FCrzer als ${saneLength} Zeichen oder Passw\u00F6rter, die nur aus Kleinbuchstaben, nur aus Gro\u00DFbuchstaben oder nur aus Ziffern bestehen.
Model.password.moderate=M\u00E4\u00DFig Sicher
Model.password.moderate.description=Passw\u00F6rter, die aus Gro\u00DF-/Kleinbuchstaben oder Ziffern bestehen
Model.password.stateOfTheArt=Sicher
Model.password.stateOfTheArt.description=Passw\u00F6rter, die aus Buchstaben und Sonderzeichen bestehen
Model.password.recommended=empfohlen
Model.password.confirmationMismatch=Das eingegebene Passwort stimmt nicht mit der Best\u00E4tigung \u00FCberein.
Model.password.minLengthError=Das eingegebene Passwort ist zu kurz.
Model.login.keepLogin=Angemeldet bleiben
Model.login=Anmeldung
Model.login.user=Benutzername
Model.login.password=Passwort
Model.login.login=Anmelden
Model.login.forgotPassword=Passwort vergessen
Model.login.emailRequired=Bitte geben Sie eine eMail-Adresse an
Model.login.passwortReset=Passwort zur\u00FCcksetzen
Model.login.forgotPassword.help=Geben Sie hier Ihre eMail-Adresse an, damit das System Ihr Passwort zur\u00FCcksetzen kann. Sie bekommen das neue Passwort per eMail zugesendet.
Model.login.resetPassword=Passwort zur\u00FCcksetzen
Model.login.passwordResetted=Ihr Passwort wurde zur\u00FCckgesetzt. Sie haben eine eMail mit dem neuen Passwort erhalten.
DatabaseController.schema=Datenbank Schema
DatabaseController.reason=Grund
DatabaseController.execute=Ausf\u00FChren
DatabaseController.unknownChange=Unbekannte \u00C4nderung
DatabaseController.help=Die folgenden \u00C4nderungen am Datenbankschema sind empfohlen damit die Anwendung ausgef\u00FChrt werden kann.
Bitte beachten Sie, dass evtl. auch manuell erstellte Tabellen zum l\u00F6schen vorgeschlagen werden. Hier ist zu pr\u00FCfen ob diese Tabellen wirklich gel\u00F6scht werden sollen.
In jedem Fall wird empfohlen vor den \u00C4nderungen ein Datenbank-Backup durchzuf\u00FChren.
Einige \u00C4nderungen, beispielsweise das L\u00F6schen einer Spalte kann ggF. erst ausgef\u00FChrt werden wenn abh\u00E4ngige \u00C4nderungen (z.B. L\u00F6schen von FOREIGN KEYs) durchgef\u00FChrt wurden.
DatabaseController.sql=SQL
AddressData.street=Stra\u00DFe
AddressData.zip=PLZ
AddressData.city=Stadt
InternationalAddressData.country=Land
ContactData.email=Mail
ContactData.phone=Telefon
ContactData.mobile=Handy
ContactData.fax=FAX
LoginData.username=Benutzername
LoginData.numberOfLogins=Anz. Logins
LoginData.lastLogin=Letzter Login
LoginData.passwordHash=PasswordHash
LoginData.ucasePasswordHash=PasswordHashKlein
LoginData.password.set=Passwort festlegen
LoginData.password.generate=Passwort generieren und zusenden
LoginData.password=Passwort
LoginData.generatedPassword=Generiertes Passwort
LoginData.accountLocked=Gesperrt
LoginData.accountIsLocked=Der Benutzer ist gesperrt.
LoginData.salt=salt
LoginData.apiToken=API-Code
PersonData.salutation=Anrede
PersonData.title=Titel
PersonData.firstname=Vorname
PersonData.lastname=Nachname
PersonData.birthday=Geburtstag
PersonData.offline=offline
TraceData.infos=Informationen
TraceData.created=Erstellt
TraceData.changed=Letzte \u00C4nderung
Model.codeList=Code-Liste
CodeList.plural=Code-Listen
Model.codeListEntry=Eintrag
CodeListEntry.plural=Eintr\u00E4ge
CodeListEntry.value=Wert
CodeListEntry.additionalValue=Zusatzwert
CodeListController.codeMustBeFilled=Das Feld "Code" darf nicht leer sein.
BizController.changesSaved=Die \u00C4nderungen wurden gespeichert
BizController.unknownObject=Unbekanntes Datenobjekt: '${id}'
BizController.objectDeleted=Das Objekt wurde gel\u00F6scht
BizController.illegalArgument=Fehlerhafte Eingabe. Bitte korrigieren Sie die markierten Felder
BizInterceptor.missionPermission=Sie ben\u00F6tigen die Berechtigung ${permission} um die gew\u00FCnschte Aktion ausf\u00FChren zu k\u00F6nnen.
BizController.invalidTenant=Dieses Datenobjekt geh\u00F6rt zu einem anderen Mandanten und darf nicht bearbeitet werden.
BizController.invalidReference=Eine Beziehung zwischen den gegebenen Datenobjekten is inkonsistent.
BizController.mustNotBeNew=Es ist ein existierendes Datenobjekt erforderlich.
UserAccountController.logout=Abmelden
UserAccountController.noUserFoundForEmail=F\u00FCr die angegebene eMail-Adresse wurde kein Benutzer gefunden.
UserAccountController.tooManyUsersFoundForEmail=Die angegebene eMail-Adresse ist nicht eindeutig.
UserAccountController.forgotPassword.reason=Die "Passwort-Vergessen" Funktion wurde von der IP ${ip} aus verwendet.
Menu.settings=Verwalten
TenantAware.invalidTenant=Fehler im Feld '${field}': Das Objekt muss zum gleichen Mandanten geh\u00F6ren.
AddressData.fullAddressRequired=Fehler in '${name}': Bitte f\u00FCllen Sie alle Felder aus.
AddressData.partialAddressRejected=Fehler in '${name}': Bitte geben Sie eine vollst\u00E4ndige Addresse an.
AddressData.badZip=Fehler in '${name}': Die Postleitzahl '${zip}' ist f\u00FCr das gew\u00E4hlte Land ung\u00FCltig.
ContactData.invalidPhone=Fehler im Feld '${field}': '${value}' is keine g\u00FCltige Nummer.
LogEntry.plural=Systemprotokoll
LogEntry.category=Kategorie
LogEntry.level=Level
LogEntry.tod=Zeitpunkt
LogEntry.user=Benutzer
LogEntry.node=Server
Model.incident=Fehler
Incident.plural=Fehlerprotokoll
Incident.category=Kategorie
Incident.tod=Zeitpunkt
Incident.user=Benutzer
Incident.firstOccurrence=Erstes Auftreten
Incident.lastOccurrence=Letztes Auftreten
Incident.numberOfOccurrences=Anzahl
Incident.node=Server
Incident.mdc=Kontext
Incident.stack=Stacktrace
Incident.location=Herkunft
Incident.totalIncidents=Anzahl Eintr\u00E4ge
JournalEntry.plural=\u00C4nderungsprotokoll
JournalEntry.tod=Zeitpunkt
JournalEntry.username=Benutzer
JournalEntry.userId=Benutzer-Id
JournalEntry.targetName=Objekt
JournalEntry.targetId=Id
JournalEntry.targetType=Typ
JournalEntry.subsystem=Subsystem
DateRange.5m=Letzte 5 Min.
DateRange.15m=Letzte 15 Min.
DateRange.1h=Letzte Stunde
DateRange.2h=Letzte 2 Std.
DateRange.today=Heute
DateRange.yesterday=Gestern
DateRange.thisWeek=Diese Woche
DateRange.lastWeek=Letzte Woche
DateRange.thisMonth=Dieser Monat
DateRange.lastMonth=Letzter Monat
DateRange.thisYear=Dieses Jahr
DateRange.lastYear=Letztes Jahr
DateRange.beforeThisYear=Vor diesem Jahr
DateRange.beforeLastYear=Vor letztem Jahr
BizInterceptor.missingPermission=Sie ben\u00F6tigen die Berechtigung '${permission}' um diese Aktion ausf\u00FChren zu k\u00F6nnen.
Role.administrator=Administrator
Role.administrator.description=Erm\u00F6glicht dem Anwender Systemeinstellungen abzu\u00E4ndern.
Role.user-administrator=Anwender verwalten
Role.user-administrator.description=Erm\u00F6glicht es Anwender anzulegen oder zu bearbeiten.
Role.jobs-manager=Jobs verwalten
Role.jobs-manager.description=Erm\u00F6glicht es dem Anwender Jobs zu erstellen oder zu bearbeiten.
Role.jobs-execution=Jobs ausf\u00FChren
Role.jobs-execution.description=Erm\u00F6glicht es dem Anwender Jobs auszuf\u00FChren.
JobsController.logs=Protokolle
JobsController.jobs=Jobs
JobsController.job=Job
JobsController.execute=Ausf\u00FChren
JobDescription.title=Bezeichnung
TenantPermission.feature-provide-jobs=Stellt Jobs zur Verf\u00FCgung
ScopeDefaultConfigController.showDefaultConfig=Standard Konfiguration
mail.hello=Hallo
mail-password.yourCredentails=Ihre Zugangsdaten
mail-password.username=Benutzername oder eMail
mail-password.password=Passwort
mail-password.loginHere=Melden Sie sich hier an
mail-password.subject=Ihr neues Kennwort
MailLogEntry.plural=Mails
MailLogEntry.tod=Zeitpunkt
MailLogEntry.sender=Absender
MailLogEntry.receiver=Empf\u00E4nger
MailLogEntry.node=Maschine
MailLogEntry.mailExtension=Template
MailLogEntry.success=Erfolgreich
MailLogEntry.messageId=Nachrichten-ID
MailLogEntry.senderName=Absendername
MailLogEntry.receiverName=Empf\u00E4ngername
MailLogEntry.text=Text
MailLogEntry.html=HTML
StorageController.cannotAccessBucket=Sie d\u00FCrfen nicht auf die Inhalte von '${bucket}' zugreiffen, da Ihnen die n\u00F6tige Berechtigung fehler, oder da dieser nicht existiert.
StorageController.buckets=Dateiablage
StorageController.objects=Dateien
VirtualObject.unreference=Referenzierung l\u00F6schen
VirtualObject.fileSize=Gr\u00F6\u00DFe
BucketInfo.numberOfObjects=Anzahl Dateien
Storage.uploadFailed=Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten: ${errorMessage} (${errorClass})
StorageController.uploadFile=Datei hochladen
StoredObject.errInvalidExtension=Ung\u00FCltiger Dateityp
StoredObject.errTooLarge=Datei zu gro\u00DF
StoredObject.errTooSmall=Datei zu klein
StoredObject.errEmpty=Datei ist leer
StoredObject.uploadArea=Ziehen Sie Dateien hierher, um diese hochzuladen...
StoredObject.uploadBtn=Datei ausw\u00E4hlen...
StoredObject.cancelUpload=Abbrechen
StoredObject.resetBtn=Zur\u00FCcksetzen
StoredObject.uploadFailed=Upload fehlgeschlagen
StoredObject.specifyURL=URL angeben
StoredObject.URL=URL
VirtualObject.versions=Versionen
VirtualObject.rename=Umbenennen
VirtualObject.download=Herunterladen
VirtualObject.physicalKey=Physikalischer Schl\u00FCssel
VirtualObject.replaceContents=Inhalt ersetzen
UserAccountConroller.passwordGenerated=Ein Passwort wurde erzeugt und an '${email}' versendet.
ProfileController.myProfile=Mein Profil
ProfileController.userProfile=Anwenderprofil
Model.security=Sicherheit
SAMLController.saml=SAML
Tenant.saml=Authentifizierung per SAML 2.0
Tenant.loginIntervalDays=Login-Interval
Tenant.loginIntervalDays.help=Gibt die Anzahl der Tage an, die ein Benutzer maximal angemeldet bleibt. Danach muss er sich neu anmelden.
Tenant.externalLoginIntervalDays=Interval f\u00FCr Externen Login
Tenant.externalLoginIntervalDays.help=Steuert nach wieviel Tagen ein Benutzer, bei dem "Externer Login erforderlich" aktiv ist, sich erneut \u00FCber ein externes System authentifizieren muss.
Tenant.suffixDays=Tage
Tenant.samlRequestIssuerName=SAML-Antragssteller
Tenant.samlRequestIssuerName.help=Gibt den Namen an unter dem dieses System bei dem SAML-Provider gef\u00FChrt ist.
Tenant.samlIssuerIndex=SAML-Antragssteller Index
Tenant.samlIssuerIndex.help=Gibt den Index an unter dem dieses System bei dem SAML-Provider gef\u00FChrt ist. Der Standard ist 0.
Tenant.samlIssuerUrl=SAML-URL
Tenant.samlIssuerUrl.help=Gibt die SAML Aufruf URL zur Anmeldung an. Beispiel: https://my-domain.local/adfs/ls
Tenant.samlIssuerName=SAML-Provider Name
Tenant.samlIssuerName.help=Gibt den Namen des Ausstellenden SAML-Providers an. Beispiel: https://my-domain.local/adfs/services/trust - Werden mehrere SAML-Provider verwendet, so trennen Sie einzelne Werte mit einem Komma.
Tenant.samlFingerprint=SAML-Fingerprint
Tenant.samlFingerprint.help=Gibt den "SHA1-Fingerprint" des X509 Zertifikats an, mit dem der SAML-Provider einen Login signiert. Werden mehrere SAML-Provider verwendet, so trennen Sie einzelne Werte mit einem Komma.
UserAccount.externalLoginRequired=Externer Login erforderlich
UserAccount.externalLoginRequired.help=Gibt an, ob der Benutzer sich in dem vom Mandanten vorgegebenen Interval \u00FCber ein externes System authentifizieren muss.
UserAccount.externalLoginMustBePerformed=Sie m\u00FCssen sich \u00FCber ein externes System authentifizieren.
UserAccount.forcedLogoutNear=Aus Sicherheitsgr\u00FCnden m\u00FCssen Sie sich demn\u00E4chst neu anmelden. Sie k\u00F6nnen sich ab sofort neu anmelden um den Zeitpunkt selbst festzulegen.
UserAccount.forcedExternalLoginNear=Aus Sicherheitsgr\u00FCnden m\u00FCssen Sie sich demn\u00E4chst neu \u00FCber Ihr externes System anmelden. Sie k\u00F6nnen sich ab sofort neu anmelden um den Zeitpunkt selbst festzulegen.
UserAccount.warnAboutGeneratedPassword=Ihr Passwort wurde automatisch generiert. Bitte vergeben Sie ein eigenes Passwort.
UserAccount.changePassword=Passwort \u00E4ndern
SAMLController.loginViaSAML=Anmeldung \u00FCber SAML
SAMLController.customSaml=Eigener SAML-Anbieter