org.hl7.fhir.utilities.6.3.3-r11.source-code.Messages_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of org.hl7.fhir.utilities Show documentation
Builds the hapi fhir utilities. Requires the hapi-fhir-base be built first and be excluded from any other poms requiring it.
The newest version!
#InstanceValidator
Bad_file_path_error = \n********************\n* El nombre del fichero especificado, ''{0}'', no existe en el sistema de archivos local.\n* Por favor verifique que sea una ubicación válida.\n********************\n\n
Bundle_BUNDLE_Entry_Canonical = La URL canónica ({0}) no puede coincidir con la fullUrl ({1}) salvo en el servidor canónico
Bundle_BUNDLE_Entry_Document = El primer elemento de tipo entry en un documento debe ser un recurso Composition
Bundle_BUNDLE_Entry_IdUrlMismatch = EL ID del Recurso no coincide con el ID en la fullUrl del elemento entry (''{0}'' vs ''{1}'')
Bundle_BUNDLE_Entry_MismatchIdUrl = La URL canónica ({0}) no puede coincidir con el elemento  fullUrl ({1}) a menos que el id del recurso ({2}) también coincida
Bundle_BUNDLE_Entry_NoFirst = Los documentos o mensajes deben contener al menos un elemento entry
Bundle_BUNDLE_Entry_NoFirstResource = No hay ningún recurso en el primer elemento entry
Bundle_BUNDLE_Entry_NoFullUrl = El elemento entry del Bundle no tiene elemento fullUrl
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_FULLURL_REQUIRED = Excepto para transacciones o lotes , cada elemento entry en un recurso Bundle debe tener un elemento fullUrl cuya identidad es la del recurso contenido en el elemento entry
Bundle_BUNDLE_Entry_NoProfile_TYPE = No se ha encontrado el perfil para el recurso {0} de tipo ''{1}''
Bundle_BUNDLE_Entry_NoProfile_EXPL = El perfil especificado {2} not ha sido encontrado para el recurso {0} de tipo ''{0}''
Bundle_BUNDLE_Entry_NO_LOGICAL_EXPL = El modelo lógico especificado {1} no ha sido encontrado para el recurso ''Binary/{0}''
Bundle_BUNDLE_Entry_NotFound = No se puede encontrar ''{0}'' en el recurso Bundle ({1})
Bundle_BUNDLE_Entry_Orphan = La Entry {0} no es alcanzable desde la primera entry del Bundle
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_REVERSE = La Entry {0} no es alcanzable atravesando hacia adelante desde la primera entry del Bundel, y no es un tipo de recurso que habitualmente se use de esta manera - verifique que no se haya perdido
Bundle_BUNDLE_Entry_Type = El tipo ''{0}'' no es válido - no se permiten recursos aquí (permitido = {1})
Bundle_BUNDLE_Entry_Type2 = El tipo ''{0}'' no es válido - debe ser {1} (permitido = {2})
Bundle_BUNDLE_Entry_Type3_one = El tipo ''{1}'' no es válido - debe ser de tipo {2}
Bundle_BUNDLE_Entry_Type3_many = El tipo ''{1}'' no es válido - debe ser uno de estos {0} tipos: {2}
Bundle_BUNDLE_Entry_Type3_other = El tipo ''{1}'' no es válido - debe ser uno de estos {0} tipos: {2}
Bundle_BUNDLE_FullUrl_Missing = La referencia relativa aparece dentro de un Bundle cuya entry no tiene un elemento fullUrl
Bundle_BUNDLE_FullUrl_NeedVersion = Las entradas que coinciden con el elemento fullURL {0} deben declarar los elementos meta/versionId porque son referencias a versión específica
Bundle_BUNDLE_MultipleMatches = Hay multiples coincidencias en el Bundle para la referencia {0}
Bundle_BUNDLE_Not_Local = La referencia de tipo URN no está contenida localmente dentro del Bundle {0}
Bundle_MSG_Event_Count = Se esperaban {0} pero se encontraron {1} elementos event
Bundle_Document_Date_Missing = Un documento debe tener un elemento date
Bundle_Document_Date_Missing_html = El valor [(type = ''document'') implica (meta.lastUpdated.hasValue())]
CapabalityStatement_CS_SP_WrongType = Discordancia de Tipos - El tipo del parametro de busqueda SearchParameter ''{0}'' es {1}, pero el tipo aquí es {2}
CodeSystem_CS_VS_IncludeDetails = El CodeSystem {0} tiene un set de valores ''all system'' de {1}, pero el include tiene detalles adicionales
CodeSystem_CS_VS_Invalid = El CodeSystem {0} tiene un set de valores ''all system'' de {1}, pero no tiene un solo include
CODESYSTEM_CS_VS_EXP_MISMATCH = El CodeSystem {0} tiene un set de valores ''all system'' de {1}, pero es una expansión con la cantidad incorrecta de conceptos (encontrados {2}, esperados {3})
CodeSystem_CS_VS_WrongSystem = El CodeSystem {0} tiene un set de valores ''all system'' de {1}, pero no tiene un system coincidente ({2})
Extension_EXTP_Context_Wrong = La extensión {0} no está permitida en este punto (permitido = {1}; este elemento es {2})
Extension_EXTM_Context_Wrong = El uso de la extensión modificante {0} no es permitido en este punto (permitido = {1}; este elemento es {2})
Extension_EXT_Count_Mismatch = Discordancia en la cantidad de extensiones: se esperaban {0} pero se encontraron {1}
Extension_EXT_Count_NotFound = Discordancia en la cantidad de extensiones: no se pudo encontrar la extensión: {0}
Extension_EXT_Fixed_Banned = No se permiten extensiones, ya que el valor fijo especificado no contiene extensiones
Extension_EXT_Modifier_MismatchN = Discordancia en la extension modificante: el elemento extension no esta etiquetado como modificante, pero la extension subyacente si
Extension_EXT_Modifier_MismatchY = Discordancia en la extension modificante: el elemento extension está etiquetado como modificante, pero la extension subyacente no
Extension_EXT_Modifier_N = La Extensión ''{0}'' no puede ser usada como extension (it''s a modifierExtension)
Extension_EXT_Modifier_Y = The Extension ''{0}'' must not be used as a modifierExtension (it''s a regular extension)
Extension_EXT_Simple_ABSENT = La definición para la Extensión ''{0}'' es para una extensión simple, asi que debe contener un valor
Extension_EXT_Simple_WRONG = La definición para la Extensión ''{0}'' es para una extensión simple, asi que debe contener un valor, no otras extensiones
Extension_EXT_SubExtension_Invalid = La url para la sub-extensión ''{0}'' no ha sido definida para la Extensión {1}
Extension_EXT_Type = La definición para la Extensión ''{0}'' permite los tipos  {1} pero se encontró {2}
Extension_EXT_URL_Absolute = El elemento extension.url debe ser una URL absoluta
Extension_EXT_Unknown = Extension desconocida {0}
Extension_EXT_Unknown_NotHere = La extension {0} es desconocida y no está permitida aquí
Extension_EXT_Url_NotFound = El elemento Extension.url es requerido
Extension_EXT_Version_Internal = Estado ilegal para el estado de evaluación de la url para la extensión ''{0}''
Extension_EXT_Version_Invalid = La url de la Extension ''{0}'' no es válida (Versión inválida ''{1}'')
Extension_EXT_Version_InvalidId = La url de la Extension ''{0}'' no es válida (Elemento id inválido ''{1}'')
Extension_EXT_Version_NoChange = La url de la extensión ''{0}'' no es válida (El Elemento id ''{1}'' es válido, pero no puede utilizarse en un paradigma entre versiones porque no ha habido cambios entre las versiones relevantes)
Fixed_Type_Checks_DT_Address_Line = Esperados {0} pero encontrados {1} elementos line
Fixed_Type_Checks_DT_Name_Family = Esperados {0} pero encontrados {1} elementos family
Fixed_Type_Checks_DT_Name_Given = Esperados {0} pero encontrados {1} elementos given
Fixed_Type_Checks_DT_Name_Prefix = Esperados {0} pero encontrados {1} elementos prefix
Fixed_Type_Checks_DT_Name_Suffix = Esperados {0} pero encontrados {1} elementos suffix
Internal_INT_Bad_Type = Tipo de valor fijo no gestionado {0}
Language_XHTML_Lang_Different1 = El recurso tiene un elemento language ({0}), y el XHTML tiene un etiqueta lang ({1}), pero difieren
Language_XHTML_Lang_Different2 = El recurso tiene un elemento language ({0}), y el XHTML tiene una etiqueta xml:lang ({1}), pero difieren
Language_XHTML_Lang_Missing1 = El recurso tiene un elemento language, pero el XHTML no tiene etiquetas lang o xml:lang tag (necesita ambos - ver https://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-lang/#langvalues)
Language_XHTML_Lang_Missing2 = El recurso tiene un elemento language, pero el XHTML no tiene etiqueta lang (necesita ambas lang y xml:lang - ver https://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-lang/#langvalues)
Language_XHTML_Lang_Missing3 = El recurso tiene un elemento language, pero el XHTML no tiene etiqueta xml:lang (necesita ambas lang and xml:lang - ver https://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-lang/#langvalues)
Meta_RES_Security_Duplicate = Etiqueta de Seguridad Duplicada {0}
MustSupport_VAL_MustSupport = El elemento {0} no está marcado como ''mustSupport'' en el perfil {1}. Considere no usar el elemento, o marcar el elemento como must-Support en el perfil
Profile_EXT_Not_Here = La extensión {0} no se puede utilizar en este punto (basado en el invariante contextual ''{1}'')
Profile_VAL_MissingElement = El elemento  ''{0}'' no se encuentra - es obligatorio en base al valor fijo asignado por el perfil {1}
Profile_VAL_NotAllowed = El elemento {0} está presente en la instancia pero no puede ser incluido en el elemento {1} especificado en el perfil
Measure_MR_M_None = No se identifica un elemento Measure, asi que no se puede validar contra el elemento Measure
Measure_MR_M_NotFound = El elemento Measure ''{0}'' no pudo ser resuelto,  asi que no se puede validar contra el elemento Measure
Questionnaire_QR_Item_BadOption = El valor provisto ({0}::{1}) no está en el conjunto de valores para las opciones provisto por el cuestionario
Questionnaire_QR_Item_Coding = Error {0} validando el elemento Coding contra las opciones del Recurso Questionnaire 
Questionnaire_QR_Item_CodingNoOptions = No se puede validar la opción del elemento Coding porque no se provee lista de opciones
Questionnaire_QR_Item_DateNoOptions = No se puede validar la opción de fecha porque no se ha provisto una lista de opciones
Questionnaire_QR_Item_Display = Los items que no sean de tipo DISPLAY no deben tener items - linkId {0}
Questionnaire_QR_Item_Group = Los items de tipo GROUP no deben tener respuestas
Questionnaire_QR_Item_GroupAnswer = Los items que no sean de tipo GROUP no pueden tener items fuera de las respuestas (use answer.item no .item)
Questionnaire_QR_Item_IntNoOptions = No puede validar una respuesta entera porque no se ha provisto una lista de opciones
Questionnaire_QR_Item_Missing = No se ha encontrado respuesta para el item requerido ''{0}''
Questionnaire_QR_Item_NoCoding = El código {0}::{1} no es una opción valida
Questionnaire_QR_Item_NoDate = La fecha {0} no es una opción válida
Questionnaire_QR_Item_NoInteger = El entero {0} no es una opción válida
Questionnaire_QR_Item_NoLinkId = No hay LinkId, asi que no puede ser validado
Questionnaire_QR_Item_NoOptions = No se pueden validar opciones porque no se han provisto opciones
Questionnaire_QR_Item_NoOptionsCoding = La lista de opciones no tiene valores de tipo Coding
Questionnaire_QR_Item_NoOptionsDate = La lista de opciones no tiene valores de tipo date
Questionnaire_QR_Item_NoOptionsInteger = La lista de opciones no tiene valores de tipo integer
Questionnaire_QR_Item_NoOptionsString = La lista de opciones no tiene valores de tipo string
Questionnaire_QR_Item_NoOptionsTime = La lista de opciones no tiene valores de tipo time
Questionnaire_QR_Item_NoString = La cadena {0} no es una opción válida
Questionnaire_QR_Item_NoTime = La hora {0} no es una opción válida
Questionnaire_QR_Item_NoType = La definición para {0} no contiene un tipo
Questionnaire_QR_Item_NotEnabled = El Item tiene una respuesta (2), aun cuando no ha sido habilitado {0}
Questionnaire_QR_Item_NotEnabled2 = El Item tiene una respuesta, aun cuando no ha sido habilitado (item.id = ''{0}'')
Questionnaire_QR_Item_NotFound = El LinkId ''{0}'' no ha sido encontrado en el cuestionario
Questionnaire_QR_Item_OnlyOneA = Solo un item con respuesta se permite para items que tengan este linkId
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
Questionnaire_QR_Item_OnlyOneI_one =
Questionnaire_QR_Item_OnlyOneI_many = Solo una respuesta permitida para el linkID {1} pero se encontraron {0} items
Questionnaire_QR_Item_OnlyOneI_other = Solo una respuesta permitida para el linkID {1} pero se encontraron {0} items
Questionnaire_QR_Item_Order = Error Estructural: los items están fuera de orden
Questionnaire_QR_Item_StringNoOptions = No se puede validar la respuesta de tipo string porque no se ha provisto una lista de opciones
Questionnaire_QR_Item_Text = Si el elemento text existe debe coincidir con la definición realizada en el cuestionario para el linkId {0}
Questionnaire_QR_Item_TimeNoOptions = No se puede validar la opción de respuesta de tipo time porque no se ha provisto una lista de opciones
Questionnaire_QR_Item_WrongType_one = El valor de la respuesta debe ser del tipo {1}
Questionnaire_QR_Item_WrongType_many = El valor de la respuesta debe ser de alguno de los {0} tipos {1}
Questionnaire_QR_Item_WrongType_other = El valor de la respuesta debe ser de alguno de los {0} tipos {1}
Questionnaire_QR_Q_None = No se ha identificado el cuestionario, asi que no se puede realizar la validación contra el cuestionario base
Questionnaire_QR_Q_NotFound = La referencia al cuestionario ''{0}'' no pudo ser resuelta, asi que no se puede realizar la validación contra el cuestionario base
Questionnaire_Q_EnableWhen_After = El destino de esta regla enableWhen ({0}) aparece luego de la pregunta
Questionnaire_Q_EnableWhen_IsInner = Las preguntas con una regla enableWhen no pueden referir a una pregunta interna para su condición enableWhen
Questionnaire_Q_EnableWhen_NoLink = Las preguntas con un enableWhen deben tener un valor para el Link de la pregunta
Questionnaire_Q_EnableWhen_NoTarget = No se ha podido encontrar un item con el linkId ''{0}'' que se referencia en la regla enableWhen para ''{1}''
Questionnaire_Q_EnableWhen_Self = El destino para el enableWhen de esta pregunta no puede referenciarse a si misma
Reference_REF_Aggregation = La referencia es {0} que no es soportada por los modos de agregación especificados para la referencia ({1})
Reference_REF_BadTargetType = Tipo de Recurso Destino Inválido. Se encontró {0}, pero se esperaba uno de ({1})
Reference_REF_BadTargetType2 = El tipo''{0}'' implicito por la URL de la referencia  {1} no es un destino válido para este elemento (debe ser uno de {2})
Reference_REF_CantMatchChoice = No se puede encontrar una coincidencia para el perfil {0} entre las opciones: {1}
Reference_REF_CantMatchType = No se puede encontrar una coincidencia para el perfil {0} (por tipo) entre las opciones: {1}
Reference_REF_CantResolve = Incapaz de resolver el recurso con la referencia ''{0}''
Reference_REF_CantResolveProfile = Incapaz de resolver el perfil con la referencia ''{0}''
Reference_REF_Format1 = Las URLs relativas deben tener el formato [ResourceName]/[id], o se permite una URL de búsqueda ([tipo]?parámetros.  Encontrado {0})
Reference_REF_Format2 = Las URLs relativas deben tener el formato [ResourceName]/[id]. Encontrado {0}
Reference_REF_MultipleMatches = Se han encontrado múltiples perfiles coincidentes para {0} entre las opciones: {1}
Reference_REF_NoDisplay = Un elemento Reference sin una refencia o un elemento identifier debe contener un elemento display
Reference_REF_NoType = No se puede determinar el tipo del recurso destino
Reference_REF_NotFound_Bundle = La referencia dentro del Bundle o recurso contenido no pudo encontrarse en el Bundle o Recurso {0}
Reference_REF_ResourceType = La referencia coincidente para la referencia {0} tiene resourceType {1}
Reference_REF_WrongTarget = El tipo ''{0}'' no es un destino válido para este elemento (debe ser uno de {1})
REFERENCE_REF_WRONGTARGET_LOAD = El tipo ''{2}'' no es un destino válido para el elemento {0} (debe ser {1})
Resource_RES_ID_Malformed_Length = El id del recurso es inválido: Muy Largo
Resource_RES_ID_Malformed_Chars = El id del recurso es inválido: Caracteres Inválidos
Resource_RES_ID_Missing = El recurso requiere un elemento id, pero no se encontró ninguno
Resource_RES_ID_Prohibited = El recurso tiene un elemento id, pero no está permitida su inclusión
Terminology_PassThrough_TX_Message = {0} para ''{1}#{2}''
Terminology_TX_Binding_CantCheck = La Vinculación por referencia URI no pudo ser verificada
Terminology_TX_Binding_Missing = Falta la Vinculación con {0}  (CodeableConcept)
Terminology_TX_Binding_Missing2 = Falta la Vinculación con {0}
Terminology_TX_Binding_NoServer = El valor provisto no puede ser validado en ausencia de un servidor terminológico
Terminology_TX_Binding_NoSource = La vinculación para {0} no tiene origen, asi que no ha podido ser verificada
Terminology_TX_Binding_NoSource2 = La vinculacieon no tiene origen, asi que no puede ser verificada
Terminology_TX_Code_NotValid = El código {0} no es un código válido en el sistema de codificación {1}
Terminology_TX_Code_Unknown = Código desconocido ({0}#{1})
Terminology_TX_Code_ValueSet = No se ha provisto un código, y se requiere un código proveniente del conjunto de valores {0}
Terminology_TX_Code_ValueSet_MISSING = No se ha provisto un código, y se requiere un código proveniente del conjunto de valores 
Terminology_TX_Code_ValueSetMax = No se ha provisto un código, y se requiere un código proveniente del conjunto de valores {0} (conjunto maximo de valores {1})
Terminology_TX_Code_ValueSet_Ext =No se ha provisto un código, y se requiere un código proveniente del conjunto de valores {0}
Terminology_TX_Coding_Count = Esperados {0} pero encontrados {1} elementos coding
Terminology_TX_Confirm_1_CC = No se pudo confirmar que las codificaciones provistas estén en el set de valores{0} y se requieren códigos de este conjunto de valores (class = {1})
Terminology_TX_Confirm_2_CC = No se pudo confirmar que las codificaciones provistas estén en el set de valores{0} y deberian provenir de este conjunto de valores a menos que no haya un código apropiado (el validador no pudo juzgar si era o no apropiado) (class = {1})
Terminology_TX_Confirm_3_CC = No se pudo confirmar que las codificaciones provistas estén en el set de valores{0} y se recomienda que los códigos provengan de este conjunto de valores (class = {1})
Terminology_TX_Confirm_4a = El código provisto ({2}) no está en el conjunto de valores {0}, y un código de este conjunto de valores es requerido: {1}
Terminology_TX_Confirm_4b = Los códigos provistos ({2}) no están en el conjunto de valores {0}, y se requiere un código de este conjunto de valores: {1}
Terminology_TX_Confirm_5 = No se pudo confirmar que los códigos provistos vengan de este conjunto de valores {0}, y deberian provenir de este conjunto de valores a menos que no haya un código apropiado (el validador no pudo juzgar si era o no apropiado) 
Terminology_TX_Confirm_6 = No se pudo confirmar que los códigos provistos vengan de este conjunto de valores {0}, y se recomienda que los códigos provengan de este conjunto de valores
Terminology_TX_Display_Wrong = El elemento Display deberia ser igual a  ''{0}''
Terminology_TX_Error_CodeableConcept = Error {0} validando el CodeableConcept
Terminology_TX_Error_CodeableConcept_Max = Error {0} validando el CodeableConcept usando maxValueSet
Terminology_TX_Error_Coding1 = Error {0} validando Coding
Terminology_TX_Error_Coding2 = Error {0} validando Coding: {1}
Terminology_TX_NoValid_1_CC = Ninguno de los codings provistos están en el conjunto de valores {0}, y se requiere un código de este conjunto de valores) (codes = {1})
Terminology_TX_NoValid_10 = El código provisto no está en el conjunto de valores máximo {0}, y se requiere un código de este conjunto de valores) (code = {1}#{2})
Terminology_TX_NoValid_11 = El código provisto no está en el conjunto de valores máximo {0}, y se requiere un código de este conjunto de valores) (code = {1}#{2}), error = {3})
Terminology_TX_NoValid_12 = El Coding provisto ({2}) no está en el conjunto de valores{0}, y se requiere un código de este conjunto de valores: {1}
Terminology_TX_NoValid_13 = El Coding provisto ({2}) no está en el conjunto de valores{0}, y deberian provenir de este conjunto de valores a menos que no haya un código apropiado (el validador no pudo juzgar si era o no apropiado) {1}
Terminology_TX_NoValid_14 = El Coding provisto ({2}) no está en el conjunto de valores{0}, y se recomienda que los códigos provengan de este conjunto de valores {1}
Terminology_TX_NoValid_15 = El valor provisto (''{0}'') no pudo ser validado en ausencia de un servidor terminológico
Terminology_TX_NoValid_16 = El valor provisto (''{0}'') no está en el conjunto de valores{1}, y se requiere un código de este conjunto de valores) {2}
Terminology_TX_NoValid_17 = El valor provisto (''{0}'') no está en el conjunto de valores{1}, y deberian provenir de este conjunto de valores a menos que no haya un código apropiado (el validador no pudo juzgar si era o no apropiado) {2}
Terminology_TX_NoValid_18 = El valor provisto (''{0}'') no está en el conjunto de valores{1}, y se recomienda que el código provengan de este conjunto de valores){2}
Terminology_TX_NoValid_2_CC = Ninguno de los codings provistos están en el conjunto de valores {0}, y deberian provenir de este conjunto de valores a menos que no haya un código apropiado (el validador no pudo juzgar si era o no apropiado) (codes = {1})
Terminology_TX_NoValid_3_CC = Ninguno de los codings provistos están en el conjunto de valores {0}, y se recomienda que los códigos provengan de este conjunto de valores ) (codes = {1})
Terminology_TX_NoValid_4 = El Coding provisto ({2}) no está en el conjunto de valores {0}, y se requiere un código de este conjunto de valores {1}
Terminology_TX_NoValid_5 = El Coding provisto ({2}) no está en el conjunto de valores {0}, y deberian provenir de este conjunto de valores a menos que no haya un código apropiado (el validador no pudo juzgar si era o no apropiado) {1}
Terminology_TX_NoValid_6 = El Coding provisto ({2}) no está en el conjunto de valores {0}, y se recomienda que el código provengan de este conjunto de valores {1}
Terminology_TX_NoValid_7 = Ninguno de los códigos provistos pueden ser validados contra el conjunto de valores máximo {0}, (error = {2})
Terminology_TX_NoValid_8 = Ninguno de los códigos provistos está en el conjunto de valores máximo {0}, y se requiere un código de este conjunto de valores) (codes = {1})
Terminology_TX_NoValid_9 = Ninguno de los códigos provistos pueden ser validados contra el conjunto de valores máximo {0}, (error = {1})
Terminology_TX_System_Invalid = URI de Sistema Inválido: {0}
Terminology_TX_System_NotKnown = El URI para el Code System ''{0}'' es desconocido asi que el código no puede ser validado
Terminology_TX_System_Relative = Coding.system debe ser una referencia absoluta, no una referencia local
Terminology_TX_System_Unknown = Sistema de Codificación Desconocido ''{0}''
Terminology_TX_System_ValueSet = URI de Sistema Inválido: {0} - no se puede utilizar una URI de conjunto de valores como system
Terminology_TX_System_ValueSet2 = El elemento Coding referencia un set de valores, no un sistema de codificación (''{0}'')
Terminology_TX_ValueSet_NotFound = El ValueSet {0} no ha sido encontrado por el validador
Terminology_TX_ValueSet_NotFound_CS = Se encontró una refeencia a un CodeSystem ({0}) donde corresponde un ValueSet
Type_Specific_Checks_DT_Base64_Valid = El valor ''{0}'' no es un valor válido para Base64
Type_Specific_Checks_DT_Boolean_Value = Los valores binarios deben ser ''true'' o ''false''
Type_Specific_Checks_DT_Code_WS = El código ''{0}'' no es válido (reglas de espacio en blanco)
Type_Specific_Checks_DT_DateTime_Reasonable = El valor ''{0}'' está fuera del rango razonable de años - verifique la entrada de datos
Type_Specific_Checks_DT_DateTime_Regex = El valor de tipo instant ''{0}'' no es válido (por regex)
Type_Specific_Checks_DT_DateTime_TZ = si la fecha tiene una hora, tiene que tener una zona horaria
Type_Specific_Checks_DT_DateTime_Valid = No es una fecha/hora válida ({0})
Type_Specific_Checks_DT_Date_Valid = No es una fecha válida ({0})
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_Range = El valor ''{0}'' está fuera del rango razonable/soportado para decimales
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_Valid = El valor ''{0}'' no es un decimal válido
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_GT = el valor es mayor que el valor máximo permitido de {0}
Type_Specific_Checks_DT_Decimal_LT = el valor es menor que el valor mínimo permitido de {0}
Type_Specific_Checks_DT_ID_Valid = El valor de id ''{0}'' no es válido
Type_Specific_Checks_DT_Identifier_System = Identifier.system debe ser una referencia absoluta, no una referencia local
Type_Specific_Checks_DT_Instant_Valid = No es válido para el tipo instant ({0})
Type_Specific_Checks_DT_Integer64_Valid = El valor ''{0}'' no es un integer64 válido
Type_Specific_Checks_DT_Integer_GT = el valor es mayor que el valor máximo permitido de {0}
Type_Specific_Checks_DT_Integer_LT = el valor es menor que el valor mínimo permitido de {0}
Type_Specific_Checks_DT_Integer_LT0 = el valor es menor que el valor mínimo permitido de 0
Type_Specific_Checks_DT_Integer_LT1 = el valor es menor que el valor mínimo permitido de 1
Type_Specific_Checks_DT_Integer_Valid = El valor ''{0}'' no es un entero válido
Type_Specific_Checks_DT_OID_Start = Los OIDs deben empezar con urn:oid:
Type_Specific_Checks_DT_OID_Valid = Los OIDs deben ser válidos ({0})
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Length = el valor es mas largo que la máxima longitud permitida de {0}
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_NotEmpty = @value no puede estar vacío
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Regex = El valor del elemento ''{0}'' no cumple con el regex ''{1}''
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_ValueExt = Los tipos primitivos deben tener un valor o tener extensiones asociadas
Type_Specific_Checks_DT_Primitive_WS =  Los tipos primitivos no pueden ser solo espacio en blanco
Type_Specific_Checks_DT_String_Length = el valor es mas largo que la máxima longitud permitida de 1 MB (1048576 bytes)
Type_Specific_Checks_DT_String_WS = el valor no puede empezar o terminar con espacios en blanco ''{0}''
Type_Specific_Checks_DT_Time_Valid = No es una hora válida ({0})
Type_Specific_Checks_DT_URI_OID = Los valores URI no pueden empezar con oid:
Type_Specific_Checks_DT_URI_UUID = Los valores URI no pueden empezar con uuid:
Type_Specific_Checks_DT_URI_WS = Los valores URI no pueden tener espacios en blanco (''{0}'')
Type_Specific_Checks_DT_URL_Resolve = El valor URL ''{0}'' no puede resolverse
Type_Specific_Checks_DT_UUID_Strat = Las UUIDs deben empezar con urn:uuid:
Type_Specific_Checks_DT_UUID_Valid = UUIDs deben ser válidas y en letra minúscula
Validation_BUNDLE_Message = La primera entry en un mensaje tiene que ser un recurso MessageHeader
Validation_VAL_Content_Unknown = Contenido No Reconocido {0}
Validation_VAL_NoType = Tipo Desconocido {0}
Validation_VAL_Profile_MatchMultiple = Perfil {0}, El elemento coincide con más de un slice - {1}, {2}
## for the next 4 messages, the available parameters are: 0: profile url, 1: ed.path, 2: ed.id, 3: ed.sliceName, 4: ed.label, 5: element.path, 6: ed.min and optionally 7: actual count
Validation_VAL_Profile_Maximum_one = {3}: max permitido = {7}, pero se han encontrado {0} (de {1})
Validation_VAL_Profile_Maximum_many = {3}: max permitido = {7}, pero se han encontrado {0} (de {1})
Validation_VAL_Profile_Maximum_other = {3}: max permitido = {7}, pero se han encontrado {0} (de {1})
Validation_VAL_Profile_Minimum_one = {3}: mínimo requerido = {7}, pero sólo se han encontrado {0} (de {1})
Validation_VAL_Profile_Minimum_many = {3}: mínimo requerido = {7}, pero sólo se han encontrado {0} (de {1})
Validation_VAL_Profile_Minimum_other = {3}: mínimo requerido = {7}, pero sólo se han encontrado {0} (de {1})
Validation_VAL_Profile_NoCheckMax_one = {3}: Se encontró {0} coincidencia, pero es imposible verificar el max permitido ({2}) debido a la falta de validación del particionado (de {1})
Validation_VAL_Profile_NoCheckMax_many = {3}: Se encontraron {0} coincidencias, pero es imposible verificar el max permitido ({2}) debido a la falta de validación del particionado (de {1})
Validation_VAL_Profile_NoCheckMax_other = {3}: Se encontraron {0} coincidencias, pero es imposible verificar el max permitido ({2}) debido a la falta de validación del particionado (de {1})
Validation_VAL_Profile_NoCheckMin_one = {3}: Found {0} match, pero es imposible verificar el mínimo requerido ({2}) debido a la falta de validación del particionado (de {1})
Validation_VAL_Profile_NoCheckMin_many = {3}: Se encontraron {0} coincidencias, pero es imposible verificar el mínimo requerido ({2}) debido a la falta de validación del particionado (de {1})
Validation_VAL_Profile_NoCheckMin_other = {3}: Se encontraron {0} coincidencias, pero es imposible verificar el mínimo requerido ({2}) debido a la falta de validación del particionado (de {1})
Validation_VAL_Profile_MultipleMatches_one = Se han encontrado multiples perfiles coincidentes entre {0} opción: {1}
Validation_VAL_Profile_MultipleMatches_many = Se han encontrado multiples perfiles coincidentes entre {0} opciones: {1}
Validation_VAL_Profile_MultipleMatches_other = Se han encontrado multiples perfiles coincidentes entre {0} opciones: {1}
Validation_VAL_Profile_NoDefinition = No se encontró la definición para el tipo de recurso ''{0}''
Validation_VAL_Profile_NoMatch = Imposible encontrar una coincidencia para el perfil especificado entre las opciones: {0}
Validation_VAL_Profile_NoSnapshot = El recurso StructureDefinition {0} no tiene snapshot - la validación se realiza contra el snapshot, asi que debe ser provisto
Validation_VAL_Profile_NoType = El tipo de elemento {0} es desconocido, lo cual es ilegal. Los tipos válidos en este punto son {1}
Validation_VAL_Profile_NotAllowed = Este elemento no está permitido por el perfil {0}
Validation_VAL_Profile_NotSlice = Este elemento no coincide con ninguna partición conocida {0} y las particiones están CERRADAS: {1}
Validation_VAL_Profile_OutOfOrder = Según se especifica en el perfil {0}, el elemento ''{1}'' está fuera de orden (encontrado luego de {2})
Validation_VAL_Profile_SliceOrder = Según se especifica en el perfil {0}, el elemento ''{1}'' está fuera de orden en la partición ordenada
Validation_VAL_Profile_Unknown =  La referencia al perfil ''{0}'' no ha sido verificada porque el perfil es desconocido
VALIDATION_VAL_PROFILE_UNKNOWN_NOT_POLICY = La referencia al perfil ''{0}'' no ha sido verificada ya que es desconocido, y el validador está configurado para no aceptar perfiles desconocidos
VALIDATION_VAL_PROFILE_UNKNOWN_ERROR = La referencia al perfil ''{0}'' no ha sido verificada ya que es desconocido, y se produjo un error {1} al cargarlo
VALIDATION_VAL_PROFILE_UNKNOWN_ERROR_NETWORK = La referencia al perfil ''{0}'' no ha sido verificada ya que es desconocido, y el host {1} no pudo ser encontrado
Validation_VAL_Unknown_Profile = Perfil desconocido {0}
VALIDATION_VAL_PROFILE_DEPENDS_NOT_RESOLVED = El perfile {1} identifica {2} como una dependencia (usando la extensión http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-dependencies), pero este perfil no pudo ser encontrado
XHTML_XHTML_Attribute_Illegal = Nombre de atributo inválido en el XHTML (''{0}'' en ''{1}'')
XHTML_XHTML_Element_Illegal = Nombre de elemento inválido en el XHTML (''{0}'')
XHTML_XHTML_Entity_Illegal = Entidad inválido en el XHTML (''{0}'')
XHTML_XHTML_Image_Reference_Illegal = Referencia ilegal a imagen en el XHTML (''{0}'')
XHTML_XHTML_NS_InValid = Espacio de Nombre Erroneo en XHTML (''{0}'', debe ser ''{1}'')
XHTML_XHTML_Name_Invalid = Nombre erróneo en el XHTML (''{0}'') - debe empezar con div
_DT_Fixed_Wrong = El valor es ''{0}'' but debe ser ''{1}''
All_observations_should_have_an_effectiveDateTime_or_an_effectivePeriod = Todos los recursos Observation deben tener un elemento effectiveDateTime o effectivePeriod
All_observations_should_have_a_performer = Todos los recursos Observation deben tener un elemento performer
All_observations_should_have_a_subject = Todos los recursos Observation deben tener un elemento subject
Unable_to_resolve_slice_matching__no_fixed_value_or_required_value_set = Imposible resolver la particion - no hay valor fijo o conjunto de valores requerido
Unable_to_resolve_slice_matching__slice_matching_by_value_set_not_done = Imposible resolver la particion - no se realizó partición por conjunto de valores
Problem_processing_expression__in_profile__path__ = Problema procesando la expresión ''{0}'' en el perfil ''{1}'' en el path ''{2}'': {3}
Unable_to_find_element_with_id_ = Imposible encontrar un elemento con id ''{0}''
Slice_encountered_midway_through_set_path___id___ = Partición encontrada dentro del conjunto (path = {0}, id = {1}); {2}
Unable_to_resolve_actual_type_ = Imposible resolver el tipo {0}
Unsupported_version_R1 = Versión No Soportada R1
Unsupported_version_R2 = Versión No Soportada R2
Unsupported_version_R2B = Versión No Soportada R2B
Unsupported_fixed_value_type_for_discriminator_for_slice__ = Tipo de valor fijo no soportado para el discriminador ({0}) para la partición {1}: {2}
Unsupported_CodeableConcept_pattern__extensions_are_not_allowed__for_discriminator_for_slice_ = Patrón para CodeableConcept no soportado - las extensiones no se permiten para el discriminador ({0}) de la partición {1}
Unsupported_CodeableConcept_pattern__must_have_at_least_one_coding__for_discriminator_for_slice_ = Patrón para CodeableConcept no soportado - must have at least one coding - para el discriminador ({0}) de la partición {1}
Unsupported_CodeableConcept_pattern__using_text__for_discriminator_for_slice_ = Patrón para CodeableConcept no soportado - usa text - para el discriminador ({0}) de la partición {1}
Unsupported_Identifier_pattern__extensions_are_not_allowed__for_discriminator_for_slice_ = Patrón de Identifier no soportado - las extensiones no se permiten - para el discriminador ({0}) de la partición {1}
Unsupported_fixed_pattern_type_for_discriminator_for_slice__ = Tipo de patrón de valor fijo no soportado para el discriminador ({0}) para la partición {1}: {2}
Problem_evaluating_slicing_expression_for_element_in_profile__path__fhirPath___ = Problema evaluando la expresión de partición para el elemento en el perfil {0} path {1} (fhirPath = {2}): {3}
Could_not_match_discriminator_for_slice_in_profile_one = No se encontró coincidencia para el discriminador ({0}) para la partición {1} en el perfil {2} - el discriminador {3} no tiene valor fijo, enlace o una declaración de existencia
Could_not_match_discriminator_for_slice_in_profile_many = No se encontraron coincidencias con discriminadores ({1}) para la partición {2} en el perfil {3} - Ninguno de los {0} discriminadores {4} tiene valor fijo, enlace o una declaración de existencia
Could_not_match_discriminator_for_slice_in_profile_other = No se encontraron coincidencias con discriminadores ({1}) para la partición {2} en el perfil {3} - Ninguno de los {0} discriminadores {4} tiene valor fijo, enlace o una declaración de existencia
Discriminator__is_based_on_element_existence_but_slice__neither_sets_min1_or_max0 = El discriminador ({0}) está basado en la existencia de un elemento, pero la partición {1} no define cardinalidad  min>=1 o max=0
Profile_based_discriminators_must_have_a_type_with_a_profile__in_profile_ = Los discriminadores basados en perfiles deben tener un tipo con un perfil ({0} en el perfil {1})
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
Profile_based_discriminators_must_have_only_one_type__in_profile_one =
Profile_based_discriminators_must_have_only_one_type__in_profile_many = Los discriminadores basados en perfiles deben tener un solo tipo ({1} en el perfil {2}) pero se han encontrado {0} tipos
Profile_based_discriminators_must_have_only_one_type__in_profile_other = Los discriminadores basados en perfiles deben tener un solo tipo ({1} en el perfil {2}) pero se han encontrado {0} tipos
Profile_based_discriminators_must_have_a_type__in_profile_ = Los discriminadores basados en perfiles deben tener un tipo ({0} en el perfil {1})
Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_no_types = El discriminador ({0}) se basa en tipo, pero la partición {1} en {2} no tiene tipos
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_multiple_types_one =
Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_multiple_types_many = El discriminador ({1}) está basado en tipos, pero la partición {2} en {3} tiene {0} tipos: {4}
Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_multiple_types_other = El discriminador ({1}) está basado en tipos, pero la partición {2} en {3} tiene {0} tipos: {4}
Found__items_for__resolving_discriminator__from_ = Se han encontrado {0} items para {1} resolviendo el discriminator {2} de {3}
Unable_to_find__resolving_discriminator__from_ = Imposible encontrar {0} resolviendo el discriminador {1} de {2}
Unable_to_find_resource__at__resolving_discriminator__from_ = Imposible encontrar el recurso {0} en {1} resolviendo el discriminador {2} de {3}
No_reference_resolving_discriminator__from_ = No se encontró referencia resolviendo el discriminador {0} de {1}
Unable_to_resolve_element__in_profile_ = Imposible resolver el elemento {0} en el perfil {1}
Unable_to_resolve_profile_ = Imposible resolver el perfil {0}
Resource_resolution_services_not_provided = Los servicios de resolución de recurso no han sido provistos
Unrecognised_extension_context_ = Contexto de extensión no reconocido {0}
Unable_to_locate_the_profile__in_order_to_validate_against_it = Imposible localizar el perfil ''{0}'' para utilizarlo en validación
Reference__refers_to_a__not_a_ValueSet = La referencia {0} apunta a un {1} no a un ValueSet
Not_done_yet_ValidatorHostServicesconformsToProfile_when_item_is_not_an_element = No realizado aun (ValidatorHostServices.conformsToProfile), cuando el item no es un elemento
Not_supported_yet = No soportado aún
Unable_to_resolve_ = Imposible resolver la referencia{0}
Not_done_yet__resolve__locally_2 = No realizado aún - resolver {0} localmente (2)
Not_done_yet_ValidatorHostServicesexecuteFunction = No realizado aún (ValidatorHostServices.executeFunction)
Not_done_yet_ValidatorHostServicescheckFunction = No realizado aún (ValidatorHostServices.checkFunction)
Not_done_yet_ValidatorHostServicesresolveFunction_ = No realizado aún (ValidatorHostServices.resolveFunction): {0}
Unable_to_find_base_definition_for_logical_model__from_ = Imposible encontrar la definición base para el modelo lógico: {0}  de {1}
Same_id_on_multiple_elements__in_ = El mismo id ''{0}'' en múltiples elementos {1}/{2} en {3}
No_path_on_element_Definition__in_ = No hay path en la definición del elemento {0} en {1}
needs_a_snapshot = requiere un snapshot
not_the_right_kind_of_structure_to_generate_schematrons_for = no es la clase de estructura para la cual generar schematrons 
Not_handled_yet_sortElements_ = No soportado aún (sortElements: {0}:{1})
Unable_to_resolve_profile__in_element_ = Imposible resolver el perfil {0} en elemento {1}
Cant_have_children_on_an_element_with_a_polymorphic_type__you_must_slice_and_constrain_the_types_first_sortElements_ = Un elemento polimórfico no puede tener hijos- debe particionar y restringir los tipos antes (sortElements: {0}:{1})
Unable_to_find_profile__at_ = Imposible encontrar el perfil ''{0}'' a {1}
Unhandled_situation_resource_is_profiled_to_more_than_one_option__cannot_sort_profile = Situación no controlada: el recurso está perfilado a mas de una opción - no se puede ordenar el perfil
Internal_recursion_detection_find_loop_path_recursion____check_paths_are_valid_for_path_ = Detección de recursión interna: ciclo de recursion find() detectado > {0} - verifique que las paths sean válidas (para path {1}/{2})
Internal_error___type_not_known_ = Error interno - tipo desconocido {0}
Unable_to_find_element_ = Incapaz de encontrar elemento {0}
Error_generating_table_for_profile__ = Error generando la tabla para el perfil {0}: {1}
StructureDefinition__at__illegal_constrained_type__from__in_ = StructureDefinition {0} en {1}: tipo restringido inválido {2} de {3} en {4}
Error_at__The_target_profile__is_not__valid_constraint_on_the_base_ = Error en {0}#{1}: El perfil destino {2} no es una restricción válida sobre la base ({3})
Error_in_profile__at__Base_isSummary___derived_isSummary__ = Error en perfiles {0} de {1}: El recurso Base isSummary = {2}, derivado isSummary = {3}
StructureDefinition__at__illegal_attempt_to_change_a_binding_from__to_ = StructureDefinition {0} en {1}: intento inválido de cambiar una vinculación terminológica de {2} a {3}
Unexpected_condition_in_differential_typeslicetypelistsize__1_at_ = Condición inesperada en el diferencial en {0}/{1}
Unexpected_condition_in_differential_typeslicetypelistsize__10_and_implicit_slice_name_does_not_contain_a_valid_type__at_ = Condición inesperada en el diferencial y el nombre implícito de la partición no contiene un tipo válido (''{0}''?) en {1}/{2}
Attempt_to_use_a_snapshot_on_profile__as__before_it_is_generated = Intento de usar un snapshot en el perfil ''{0}'' como {1} antes que se genere
null_min = min nulo
_has_children__for_type__in_profile__but_cant_find_type = {0} tiene hijos ({1}) para el tipo {2} en el perfil {3}, pero no pudo encontrarse el tipo
_has_children__and_multiple_types__in_profile_ = {0} tiene hijos ({1}) y multiples tipos ({2}) en el perfil {3}
Adding_wrong_path = Agregando un path erroneo
Named_items_are_out_of_order_in_the_slice=Los items nominados están fuera de orden en la partición
The_base_snapshot_marks_a_slicing_as_closed_but_the_differential_tries_to_extend_it_in__at__ = El snapshot base marca la partición como cerrada, pero el diferencial trata de extenderlo en {0}, en {1} ({2})
Not_done_yet = No implementado aún
Unknown_type__at_ = Unknown type {0} at {1}
Differential_walks_into____but_the_base_does_not_and_there_is_not_a_single_fixed_type_The_type_is__This_is_not_handled_yet = La recorrida del diferencial llega a  ''{0} (@ {1})'', pero el recurso base no, y no hay un único tipo fijo. El tipo es {2}. Esto no está soportado aún
Slicing_rules_on_differential__do_not_match_those_on_base___rule___ = Las reglas de partición en el diferencial ({0}) no coinciden con aquellos en el recurso base ({1}) - regla @ {2} ({3})
Slicing_rules_on_differential__do_not_match_those_on_base___disciminator___ = Las reglas de partición en el diferencial ({0}) no coinciden con aquellos en el recurso base ({1}) - disciminador @ {2} ({3})
Slicing_rules_on_differential__do_not_match_those_on_base___order___ = Las reglas de partición en el diferencial ({0}) no coinciden con aquellos en el recurso base ({1}) - orden @ {2} ({3})
not_done_yet__slicing__types__ = no implementado aún - particiones / tipos @ {0}
Invalid_slicing__there_is_more_than_one_type_slice_at__but_one_of_them__has_min__1_so_the_other_slices_cannot_exist=Partición inválida: hay mas de una partición por tipo en {0}, pero una de ellas ({1}) tiene cardinalidad min = 1, asi que el resto de las particiones no puede existir
Did_not_find_type_root_ = No se encontró el tipo raiz : {0}
Error_at_path__Slice_for_type__has_wrong_type_ = Error en el path{0}: La partición para el tipo ''{1}'' es del tipo incorrecto ''{2}''
Error_at_path__Slice_for_type__has_more_than_one_type_ = Error en el path{0}: La partición para el tipo ''{1}'' tiene más de un tipo ''{2}''
Error_at_path__Slice_name_must_be__but_is_ = Error en el path{0}: El nombre de la particiópn debe ser ''{1}'' pero es ''{2}''
Error_at_path__in__Type_slicing_with_slicingdiscriminatorpath__this = Error en el path {0} in {1}: La partición por tipo con slicing.discriminator.path != ''$this''
Error_at_path__in__Type_slicing_with_slicingdiscriminatortype__type = Error en el path {0} in {1}: La partición por tipo con slicing.discriminator.type != ''type''
Error_at_path__in__Type_slicing_with_slicingdiscriminatorcount__1 = Error en el path {0} in {1}: La partición por tipo con slicing.discriminator.count() > 1
Error_at_path__in__Type_slicing_with_slicingordered__true = Error en el path{0} en {1}: La partición por tipo con slicing.ordered = true
Adding_wrong_path_in_profile___vs_ = Se agrego el path incorrecto en el perfil {0}: {1} vs {2}
_has_no_children__and_no_types_in_profile_ = {0} no tiene hijos ({1}) y no hay tipos en el perfil {2}
not_done_yet = no implementado aún
Did_not_find_single_slice_ = No se encontró una partición única: {0}
Differential_does_not_have_a_slice__b_of_____in_profile_ = El diferencian en el perfil {5} no tiene una partición en {6} (en {0}, posición {1} de {2} / {3} / {4})
Attempt_to_a_slice_an_element_that_does_not_repeat__from__in_ = Intento de particionar un elemento que no tiene repeticiones: {0}/{1} de {2} en {3}, en el elemento {4} (partición = {5})
Unable_to_resolve_reference_to_ = Imposible resolver la referencia a {0}
Unable_to_find_element__in_ = Imposible encontrar el elemento {0} en {1}
Unable_to_find_base__for_ = Imposible encontrar la base {0} para {1}
Adding_wrong_path__outcomegetPath___resultPathBase__ = Se agregó un path erróneo - outcome.getPath() = {0}, resultPathBase = {1}
Illegal_path__in_differential_in__illegal_characters_ = Path inválido ''{0}'' en el diferencial en {1}: caracteres inválidos []
Illegal_path__in_differential_in__illegal_character_ = Path inválido ''{0}'' en el diferencial en {1}: caracter inválido ''{2}''
Illegal_path__in_differential_in__no_unicode_whitespace = Path inválido ''{0}'' en el diferencial en {1}: no unicode whitespace
Illegal_path__in_differential_in__name_portion_exceeds_64_chars_in_length = Path inválido ''{0}'' en el diferencial en {1}: name portion exceeds 64 chars in length
Illegal_path__in_differential_in__name_portion_mising_ = Path inválido ''{0}'' en el diferencial en {1}: falta la parte del nombre (''..'')
Illegal_path__in_differential_in__must_start_with_ = Path inválido ''{0}'' en el diferencial en {1}: debe comenzar con {2}.{3}
No_path_value_on_element_in_differential_in_ = No hay valor de path en el elemento en el diferencial en {0}
No_path_on_element_in_differential_in_ = No hay path en el elemento en el diferencial en {0}
Unxpected_internal_condition__no_source_on_diff_element = Condicion interna inesperada, no hay origen en un elemento del diferencial
type_on_first_snapshot_element_for__in__from_ = el tipo del primer elemento del snapshot para {0} en {1} de {2}
type_on_first_differential_element = tipo en el primer elemento del diferencial!
Circular_snapshot_references_detected_cannot_generate_snapshot_stack__ = Referencias circulares detectadas en el snapshot, no se puede generar el snapshot (stack = {0})
Base__Derived_profiles_have_different_types____vs___ = Los perfiles base y derivados tienen tipos distintos ({0} = {1} vs {2} = {3})
Derived_profile__has_no_derivation_value_and_so_cant_be_processed = El perfil derivado {0} no tiene valor de derivación por lo cual no puede ser procesado
Derived_profile__has_no_type = El perfil derivado {0} no tiene tipo
Base_profile__has_no_type = El perfil basee {0} no tiene tipo
no_derived_structure_provided = no se provee la estructura derivada
no_base_profile_provided = no se provee el perfil base
element_id__null__on_ = element id = nulo: {0} en {1}
element__null_ = element = nulo: {0}
getSliceList_should_only_be_called_when_the_element_has_slicing = getSliceList debe ser llamada cuando el elemento está particionado
Unable_to_resolve_name_reference__at_path_ = Imposible resolver la referencia al nombre {0} en el path {1}
Details_for__matching_against_Profile_ = Detalles para {0} coincidente con el perfil {1}
Does_not_match_slice_ = No coincide con la partición ''{0}'' (discriminador: {1})
Profile__does_not_match_for__because_of_the_following_profile_issues__ = El perfil {0} no coincide para {1} por los siguientes problemas del perfil: {2}
This_element_does_not_match_any_known_slice_ = Este elemento no coincide con ninguna partición conocida {0}
defined_in_the_profile = definido en el perfil
This_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_name_ = Esto no parece ser un recurso FHIR (nombre desconocido ''{0}'')
This_cannot_be_parsed_as_a_FHIR_object_no_name = Esto no puede ser parseado como un objeto FHIR (sin nombre)
This_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_namespacename_ = Esto no parece ser un recurso FHIR (espacio de nombres/nombre desconocido ''{0}::{1}'')
This__cannot_be_parsed_as_a_FHIR_object_no_namespace = Esto ''{0}'' no puede ser parseado como un objeto FHIR (sin espacio de nombres)
Unable_to_find_resourceType_property = Imposible encontrar la propiedad resourceType 
Error_analizando_JSON_the_primitive_value_must_be_a_string = Error analizando JSON: el valor primitivo debe ser de tipo string
Error_analizando_JSON_the_primitive_value_must_be_a_number = Error analizando JSON: el valor primitivo debe ser de tipo number
Error_analizando_JSON_the_primitive_value_must_be_a_boolean = Error analizando JSON: el valor primitivo debe ser de tipo boolean
Error_analizando_XHTML_ = Error analizando XHTML: {0}
This_property_must_be_an_object_not_ = Esta propiedad debe ser un objeto, no {0} ({1} en {2})
This_property_must_be_an_simple_value_not_ = Esta propiedad debe ser un valor simple, no {0} ({1} en {2})
This_property_must_be__not_ = Esta propiedad {2} debe ser {0}, no {1} (en {3})
This_property_must_be_an_Array_not_ = Esta propiedad {1}  debe ser un Array JSON, no {0} (en {2})
OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_CHILD_COUNT = Este objeto no puede ser un array json con claves porque no tiene dos hijos en la definición (children = {0})
OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_PROP_NAME = Este objeto está definido como un Array json con claves pero la definición no denomina al primer elemento hijo como la clave (children = {0})
OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_PROP_TYPE = Este objeto está definido como un Array json con claves pero la propiedad clave definida no es un tipo primitivo (children = {0}, type = {1})
OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_NO_CHOICE = Este objeto está definido como un Array json con claves pero la propidad valor designada en las definiciones es una opción - esto no está soportado (valor property = {0})
OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_NO_LIST = Este objeto está definido como un Array json con claves pero la propiedad valor designada en las definiciones es una lista - esto no está soportado (valor property = {0})
Unrecognised_property_ = Propiedad No Reconocida ''{0}''
Object_must_have_some_content = El objeto debe tener algún contenido
Error_analizando_JSON_ = Error analizando JSON: {0}
Node_type__is_not_allowed = El tipo de nodo {0} no está permitido
CDATA_is_not_allowed = CDATA no está permitido
Undefined_element_ = Elemento indefinido ''{0}''
Undefined_attribute__on__for_type__properties__ = Atributo indefinido ''@{0}'' en {1} para el tipo {2}
Text_should_not_be_present = El elemento Text no debe estar presente (''{0}'')
Wrong_namespace__expected_ = Espacio de nombres erróneo - se esperaba ''{0}''
Element_must_have_some_content = El elemento debe tener algun contenido
No_processing_instructions_allowed_in_resources = No se permiten instrucciones de procesamiento dentro de los recursos
Unknown_resource_type_missing_rdfstype = Tipo de recurso desconocido (falta rdfs:type)
reference_to__cannot_be_resolved = La referencia a {0} no puede ser resuelta
This_property_must_be_a_URI_or_bnode_not_ = Esta propiedad debe ser una URI o bnode, no {0}
This_property_must_be_a_Literal_not_ = Esta propiedad debe ser un Literal, no {0}
Unrecognised_predicate_ = Predicado desconocido ''{0}''
Error_analizando_Turtle_ = Error analizando Turtle: {0}
Unexpected_datatype_for_rdfstype = Tipo de datos no esperado para rdfs:type
Attempt_to_replace_element_name_for_a_nonchoice_type= Intento de reemplazar un nombre de elemento por un tipo que no es una opción
Wrong_type_for_resource = Tipo incorrecto para el recurso
Contained_resource_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_name_ = El recurso contenido no parece ser un recurso FHIR (nombre desconocido ''{0}'')
Unknown_Date_format_ = Formato de Fecha desconocido ''{0}''
Unknown_Data_format_ = Formato de Datos desconocido ''{0}''
No_type_found_on_ = No se encontro el tipo en ''{0}''
error_writing_number__to_JSON = error escribiendo el número ''{0}'' en JSON
Unable_to_process_request_for_resource_for___ = Imposible procesar la solicitud para el recurso para {0} / {1}
Resource_type_mismatch_for___ = Tipo de recurso no coincidente para {0} / {1}
not_done_yet_cant_fetch_ = No implementado aun: no se puede cargar {0}
Attempt_to_use_Terminology_server_when_no_Terminology_server_is_available = Intento de utilizar el servidor terminológico pero no hay ninguno disponible
No_ExpansionProfile_provided = No se provee ExpansionProfile 
Can_only_specify_profile_in_the_context = Solo se puede especificar perfil en el contexto
no_url_in_expand_value_set_2 = no hay url el conjunto de valores expandido 2
no_url_in_expand_value_set = no hay url en el conjunto de valores expandido
no_value_set = El conjunto de valores carece de propiedad url
No_Parameters_provided_to_expandVS = No se proveen parametros para expandVS
No_Expansion_Parameters_provided = No se proveen parametros de expansion
Unable_to_resolve_value_Set_ = Incapaz de resolver el conjunto de valores {0}
Delimited_versions_have_exact_match_for_delimiter____vs_ = Las versiones delimitadas tienen una coincidencia exacta con el delimitador ''{0}'' : {1} vs {2}
Duplicate_Resource_ = Recurso duplicado {0} de tipo {3} (versión existente {2}, nueva versión {1})
DUPLICATE_RESOURCE_VERSION = Recurso duplicado {0} Versión {1} de tipo {2}
Error_expanding_ValueSet_running_without_terminology_services = Error expandiendo el ValueSet: corriendo sin servicios terminológicos
Error_validating_code_running_without_terminology_services = Error validando código: corriendo sin servicios terminológicos
Unable_to_validate_code_without_using_server = Imposible validar el código sin usar el servidor
Profile___Error_generating_snapshot = Perfil {0} ({1}). Error generando el snapshot
Profile___element__Error_generating_snapshot_ = Perfil {0} ({1}), elemento {2}. Error generando snapshot: {3}
Profile___base__could_not_be_resolved = Perfil {0} ({1}) la base {2} no puede ser resuelta
Profile___has_no_base_and_no_snapshot = Perfil {0} ({1}) no tiene base ni snapshot
No_validator_configured = No se ha configurado el validador
Parser_Type__not_supported = El tipo de Parser {0} no es soportado
Version_mismatch_The_context_has_version__loaded_and_the_new_content_being_loaded_is_version_ = Discordancia de versión. El contexto tiene la versión {0} cargada, y el nuevo contenido cargado tiene la versión {1}
Error_reading__from_package__ = Error leyendo {0} del paquete {1}#{2}: {3}
Error_analizando_ = Error analizando {0}:{1}
Unable_to_connect_to_terminology_server_Use_parameter_tx_na_tun_run_without_using_terminology_services_to_validate_LOINC_SNOMED_ICDX_etc_Error__ = Incapaz de conectar al servicio terminológico. Use el parámetro ''-tx n/a'' para correr sin servicios terminológicos para validar LOINC, SNOMED, ICD-X etc. Error = {0}
Display_Name_for__should_be_one_of__instead_of_one = El nombre de display para {1}#{2} debe ser ''{3}'', no ''{4}''
Display_Name_for__should_be_one_of__instead_of_many = El nombre de display para {1}#{2} debe ser uno de estas opciones {0} de ''{3}'', no ''{4}''
Display_Name_for__should_be_one_of__instead_of_other = El nombre de display para {1}#{2} debe ser uno de estas opciones {0} de ''{3}'', no ''{4}''
Unknown_Code_in = Código desconocido {0} en {1}
Unknown_Code_in_Version = Código desconocido {0} en {1} versión {2} 
UNKNOWN_CODE_IN_FRAGMENT = Código desconocido {0} en {1} - note que el sistema de codificación está etiquetado como fragmento, así que el código puede ser válido mas allá del fragmento
Code_found_in_expansion_however_ = El código se encontró en la expansión, sin embargo: {0}
None_of_the_provided_codes_are_in_the_value_set_one =
None_of_the_provided_codes_are_in_the_value_set_many = Ninguno de los códigos provistos está en el conjunto de valores {0}
None_of_the_provided_codes_are_in_the_value_set_other = Ninguno de los códigos provistos está en el conjunto de valores {0}
Coding_has_no_system__cannot_validate = El Coding no tiene sistema - no puede ser validado
Unable_to_handle_system__concept_filter_with_op__ = Incapaz de manejar el sistema {0} filtro de concepto con op = {1}
Unable_to_handle_system__filter_with_property__ = Incapaz de manejar el sistema {0} filtro con property = {1}
Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_no_system = Incapaz de resolver el sistema - conjunto de valores {0} include #{1} no tiene system
Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_unknown_system = Incapaz de resolver el sistema - conjunto de valores {0} include #{1} tiene system {2} desconocido, y el servidor devuelve error {3}
Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_filter = Incapaz de resolver el sistema - conjunto de valores {0} include #{1} tiene un filtro en system {2}
Unable_to_resolve_system__value_set_has_imports = Incapaz de resolver el sistema - el conjunto de valores tiene imports
Unable_to_resolve_system__value_set_has_multiple_matches = Incapaz de resolver el sistema - el conjunto de valores expandido tiene multiples coincidencias: {0}
Unable_to_resolve_system__value_set_has_no_includes_or_expansion = Incapaz de resolver el sistema - el conjunto de valores {0} no tiene include o expansio
Unable_to_resolve_system__no_value_set = Incapaz de resolver el sistema - no tiene conjunto de valores
This_base_property_must_be_an_Array_not_ = Esta propiedad base debe ser un Array, no {0}
This_property_must_be_an_Array_not_ = Esta propiedad debe ser un Array, no {0}
documentmsg = (documento)
xml_attr_value_invalid = El atributo XML {0} tiene un caracter inválido
xml_encoding_invalid = La codificación de XML es inválida (debe ser UTF-8)
xml_stated_encoding_invalid = La codificación de XML declarada en la cabecera es inválida (debe ser ''UTF-8'' si se declara)
XHTML_URL_INVALID = La URL no es válida porque ''({1})'': {0}
MEASURE_MR_GRP_NO_CODE = El grupo debe tener un código que coincide con la definición del grupo en la medida
MEASURE_MR_GRP_UNK_CODE = El código para este grupo no tiene coincidencia en la definición de la medida
MEASURE_MR_GRP_DUPL_CODE = El código para este grupo está duplicado con otro grupo
MEASURE_MR_GRP_MISSING_BY_CODE = El MeasureReport no incluye un grupo para el grupo {0}
MEASURE_MR_GRP_NO_USABLE_CODE = Ninguno de los códigos provistos se puede utilizar para comparar - necesita completar system y code en al menos un elemento code
MEASURE_MR_GRP_NO_WRONG_CODE = El codigo provisto ({0}) no coincide con el codigo definido para el reporte ({1})
DUPLICATE_ID = Valor de id duplicado ''{0}''
TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_NO_CODE = Un código sin sistema no tiene un significado definido. El elemento system debe estar presente
MEASURE_MR_GRP_POP_NO_CODE = El grupo debe tener un código que coincida con el código presente en la definicion poblacional incluida en la medida
MEASURE_MR_GRP_POP_UNK_CODE = El código para este grupo de población no coincide con ninguno en la definición de la medida
MEASURE_MR_GRP_POP_DUPL_CODE = El código para este grupo poblacional está duplicado en otro grupo
MEASURE_MR_GRP_POP_MISSING_BY_CODE = El recurso MeasureReport no incluye un grupo poblacional para el grupo {0}
MEASURE_MR_GRP_POP_COUNT_MISMATCH = Discordania entre count {0} y la cantidad de pacientes {1}
MEASURE_MR_GRP_POP_NO_SUBJECTS = Reportes donde el tipo es ''subject-list'' no tiene pacientes listados
MEASURE_MR_GRP_POP_NO_COUNT = Count debe estar preseente para reportes donde el tipo es ''subject-list''
MEASURE_M_NO_GROUPS = Una medida debe contener como mínimo un grupo
MEASURE_M_GROUP_CODE = Los grupos deben tener códigos donde hay mas de un grupo
MEASURE_M_GROUP_POP = Los grupos de las medidas deben definir al menos una población
MEASURE_M_GROUP_STRATA = Los grupos de las medidas deben tener al menos un estratificador
MEASURE_M_GROUP_POP_NO_CODE = Un grupo de poblacion en una medida debe tener un codigo cuando hay mas de una población definida
MEASURE_M_GROUP_STRATA_NO_CODE = Un estratificador de un grupo de medidas debe tener un codigo cuando hay mas de una población definida
MEASURE_M_GROUP_STRATA_COMP_NO_CODE  = Un componente de un estratificador de un grupo de medidas debe tener un codigo cuando hay mas de una población definida 
MEASURE_M_LIB_UNKNOWN = La Library {0} no pudo ser resuelta, asi que la expresión de validación puede no ser correcta
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_CANONICAL_ABSOLUTE = Las URL canónicas deben ser URLs absolutas si no son fragmentos de referencias ({0})
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_CANONICAL_CONTAINED = Las URL canónicas en recursos contenidos deben ser URLs absolutas si están presentes ({0})
MEASURE_MR_SCORE_PROHIBITED_RT = No deberia haber measureScore donde el tipo de reporte es ''data-collection''
MEASURE_MR_SCORE_PROHIBITED_MS = No deberia haber measureScore cuando el scoring del mensaje es ''cohort''
MEASURE_MR_SCORE_REQUIRED = Se requiere un elemento measureScore cuando Measure.scoring={0}
MEASURE_MR_M_SCORING_UNK = El sistema de scoring en esta medida es desconocido por lo que el valor de measureScore no puede ser verificado
MEASURE_MR_SCORE_UNIT_PROHIBITED = Un measureScore para esta Measure Scoring ({0}) no deberia tener unidades
MEASURE_MR_SCORE_VALUE_REQUIRED = Se requiere un valor cuando Measure.scoring = {0}
MEASURE_MR_SCORE_VALUE_INVALID_01 = El valor es inválido - debe ser entre 0 y 1
MEASURE_MR_SCORE_FIXED = Este valor está fijado por el recurso Measure a {0}
MEASURE_MR_SCORE_UNIT_REQUIRED = La unidad debe estar presente cuando el tipo de scoring es {0}
MEASURE_M_CRITERIA_UNKNOWN = El lenguaje para expresiones {0} no es soportado, asi que no puede ser validado
MEASURE_M_CQL_NOT_FOUND = Ninguna de las bibliotecas CQL define un una función {0}
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NO_LIB = No CQL Libraries found on this Measure
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ONLY_ONE_LIB = Si la expresión CQL no incluye un espacio de nombres solo puede haber un Library para la medida
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_LIB_NOT_FOUND = No hay Library para el espacio de nombres {0}
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_LIB_DUPL = Multiples bibliotecas encontradas para el espacio de nombres {0}
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ERROR = Error en {0}: ''{1}''
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NO_ELM = Error en {0}: No se encontreo una versión compilada de CQL
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ELM_NOT_VALID = = Error en {0}: La versión compilada de CQL no es válida
MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NOT_FOUND = La función {1} no existe en la biblioteca {0}
XHTML_URL_EMPTY = La URL está vacía
XHTML_URL_INVALID_CHARS_one = La URL contiene Caracteres Inválidos ({1})
XHTML_URL_INVALID_CHARS_many = La URL contiene {0} Caracteres Inválidos ({1})
XHTML_URL_INVALID_CHARS_other = La URL contiene {0} Caracteres Inválidos ({1})
TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_HTTPS = La URL de sistema  ''{0}'' comienza erróneamente con https: en lugar de http:
CODESYSTEM_CS_NO_VS_NOTCOMPLETE = Revisar odos los conjuntos de valores All Codes - los CodeSystems incompletos no deberian tener especificado ''All Codes''
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_IDENTIFIER_IETF_SYSTEM_VALUE = si identifier.system es ''urn:ietf:rfc:3986'', entonces identifier.value debe ser un URI completo (debe empezar con un scheme)
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_SIZE_INVALID = El tamaño declarado del adjunto {0} no es válido
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_SIZE_CORRECT = El tamaño declarado del adjunto {0} no coincide con el tamaño verdadero del adjunto {1}
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_NO_FETCHER = El tamaño declarado del adjunto no puede ser verificado porque el validador no puede acceder a la red (url = {0})
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_UNKNOWN_URL_SCHEME = El tamaño declarado del adjunto no puede ser verificado porquethe el validador no entiend como acceder a {0}
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_URL_ERROR = El tamaño declarado del adjunto no puede ser verificado porque hubo un error accediendo a {0}: {1}
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_TOO_LONG = El tamaño declarado del adjunto {0} bytes lo cual excede el límite de {1} bytes
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_NO_CONTENT = Los adjuntos tienen datos y/o url, o sino DEBEN tener contentType y/o language
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_BASE64_TOO_LONG = El tamaño del Base64 es {0} bytes  lo cual excede el límite definido de {1} bytes
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_DECIMAL_CHARS = Se encontraron {0} posiciones decimales lo cual excede el límite definido de {1} dígitos
Validation_VAL_Profile_WrongType = El tipo de perfil especificado fue ''{0}'' en el perfil ''{2}'', pero se han encontrado tipo ''{1}''
Validation_VAL_Profile_WrongType2 = Disonancia de tipos procesando el perfil {0} en el path {1}: El tipo de elemento es {4}, pero el perfil {3} es para un tipo diferente {2}
VALIDATION_VAL_ILLEGAL_TYPE_CONSTRAINT = Restricción inválida en el perfil {0} en el path {1} - no se puede restringir a tipo {2} desde los tipos base {3}
EXTENSION_EXTP_CONTEXT_WRONG_XVER = La extensión {0} de la versión FHIR {3} no se puede utilizar en este punto (permitido = {1}; este elemento es [{2}; esto es una advertencia ya que los contextos pueden haber sido renombrados entre versiones de FHIR)
EXTENSION_EXTM_CONTEXT_WRONG_XVER = The modifier extension {0} from FHIR version {3} no se puede utilizar en este punto (permitido = {1}; este elemento es [{2}; esto es una advertencia ya que los contextos pueden haber sido renombrados entre versiones de FHIR)
SECURITY_STRING_CONTENT_ERROR = El valor de la cadena contiene texto que parece ser etiquetas HTML embebidas, que no pueden ser incluidas por razones de seguridad en este contexto
SECURITY_STRING_CONTENT_WARNING = El valor de la cadena contiene texto que parece ser etiquetas HTML embebidas. Si este contenido se presenta en HTML sin el procesamiento adecuado, puede ser un riesgo de seguridad
ALL_OK = TODO OK
SEARCHPARAMETER_NOTFOUND = Imposible encontrar el parámetro de búsqueda base {0} asi que no puede validarse que este SearchParameter sea una derivacion correcta del mismo
SEARCHPARAMETER_BASE_WRONG = El tipo de recurso {1} no está listado como base en el SearchParameter está derivado de ({0})
SEARCHPARAMETER_TYPE_WRONG = El tipo {1} es diferente al tipo {0} en el SearchParameter derivado
SEARCHPARAMETER_EXP_WRONG = La expresión ''{2}'' no es compatible con la expresión ''{1}'' en el SearchParameter derivedFrom {0}, y esto indica que la relación de derivación no es válida
VALUESET_NO_SYSTEM_WARNING = No se especifica System, así que los Conceptos y Filtros no pueden ser verificados
VALUESET_INCLUDE_INVALID_CONCEPT_CODE = El código {1} no es válido en el sistema {0}
VALUESET_INCLUDE_INVALID_CONCEPT_CODE_VER = El código {2} no es válido en el sistema {0} versión {1}
VALUESET_UNC_SYSTEM_WARNING = Se especificó el sistema desconocido ''{0}'', así que los Conceptos y Filtros no pueden ser verificados (Detalles: {1})
VALUESET_UNC_SYSTEM_WARNING_VER = Se especificó un sistema/versión desconocido ''{0}'', así que los Conceptos y Filtros no pueden ser verificados (Detalles: {1})
Extension_PROF_Type = La definición del perfil ''{0}'' permite el tipo {1} pero se han encontrado tipo {2}
TYPE_CHECKS_PATTERN_CC = El patrón [system {0}, code {1}, y display ''{2}''] definidos en el perfil {3} no se han encontrado. Problemas: {4}
TYPE_CHECKS_PATTERN_CC_US = El patrón  [system {0}, code {1}, display ''{2}'' y userSelected {5}] definidos en el perfil {3} no se han encontrado. Problemas: {4}
TYPE_CHECKS_FIXED_CC = El patrón [system {0}, code {1}, y display ''{2}''] definidos en el perfil {3} no se han encontrado. Problemas: {4}
TYPE_CHECKS_FIXED_CC_US = El patrón [system {0}, code {1}, display ''{2}'' y userSelected {5}] definidos en el perfil {3} no se han encontrado. Problemas: {4}
VALIDATION_VAL_GLOBAL_PROFILE_UNKNOWN = La referencia al perfil global ''{0}'' desde la IG {1} no pudo ser resuelta asi que no ha sido verificada
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_BASE = Validar el recurso contra el perfil
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST = Validar el recurso contra el perfil {0}
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_META = Validar el recurso contra el perfil {0} (por el elemento meta)
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_DEP = Validar el recurso contra el perfil {0} (por http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-dependencies en {1})
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_BUNDLE_PARAM = Validar el recurso contra el perfil {0} - provisto como un parámetro del bundle
VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_GLOBAL = Validar el recurso contra el perfil {0} - un perfil global en {1}
ERROR_GENERATING_SNAPSHOT = Error generando el Snapshot: {0} (esto usualmente ocurre por problemas en el diferencial)
SNAPSHOT_EXISTING_PROBLEM = El snapshot generado tiene una cantidad de elementos distinta {1} que el snapshot originalmente provisto {0}
FHIRPATH_LOCATION = (en {0})
FHIRPATH_UNKNOWN_CONTEXT = Contexto desconocido evaluando la expresión FHIRPath: {0}
FHIRPATH_UNKNOWN_CONTEXT_ELEMENT = Elemento de contexto desconocido evaluando la expresión FHIRPath: {0} 
FHIRPATH_ALIAS_COLLECTION = Intento de generar un alias para una colección, no un singleton evaluando una expresión FHIRPath
FHIRPATH_UNKNOWN_NAME = Error evaluando la expresión FHIRPath: El nombre {0} no es válido para ninguno de los posibles tipos: {1}
FHIRPATH_UNKNOWN_CONSTANT = Error evaluando la expresión FHIRPath: Constante FHIR Inválida {0}
FHIRPATH_CANNOT_USE = Error evaluando la expresión FHIRPath: No puede utilizar {0} en este contexto porque {1}
FHIRPATH_CANT_COMPARE = Error evaluando la expresión FHIRPath: No se pueden comparar valores de tipo {0} y {1}
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
FHIRPATH_LEFT_VALUE_one =
FHIRPATH_LEFT_VALUE_many = Error evaluando la expresión FHIRPath: el operando a la izquierda de {1} puede tener solo 1 valor pero tiene {0} valores
FHIRPATH_LEFT_VALUE_other = Error evaluando la expresión FHIRPath: el operando a la izquierda de {1} puede tener solo 1 valor pero tiene {0} valores
FHIRPATH_LEFT_VALUE_WRONG_TYPE = Error evaluando la expresión FHIRPath: el operando a la izquierda de {0} tiene el tipo incorrecto {1}
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
FHIRPATH_RIGHT_VALUE_one =
FHIRPATH_RIGHT_VALUE_many = Error evaluando la expresión FHIRPath: el operando a la derecha de {1} puede tener solo 1 valor pero tiene {0} valores
FHIRPATH_RIGHT_VALUE_other = Error evaluando la expresión FHIRPath: el operando a la derecha de {1} puede tener solo 1 valor pero tiene {0} valores
FHIRPATH_RIGHT_VALUE_WRONG_TYPE = Error evaluando la expresión FHIRPath: el operando a la derecha de {0} tiene el tipo incorrecto {1}
FHIRPATH_OP_INCOMPATIBLE = Error evaluating FHIRPath expression {0}: los operandos a la izquierda y a la derecha tienen tipos incompatibles o inválidos ({1}, {2})
FHIRPATH_HO_HOST_SERVICES = Internal Error evaluando la expresión FHIRPath: No se proveen servicios de host ({0})
FHIRPATH_WRONG_PARAM_TYPE = Error evaluando la expresión FHIRPath: El tipo de parametro {2} no es válido para {0} parametro {1}. esperando {3}
FHIRPATH_ORDERED_ONLY = Error evaluando la expresión FHIRPath: La función {0} solo puede ser utilizada para colecciones ordenadas
FHIRPATH_REFERENCE_ONLY = Error evaluando la expresión FHIRPath: La función {0} solo puede ser utilizada para los tipos string, uri, canonical or Reference pero se han encontrado {1}
FHIRPATH_CODED_ONLY = Error evaluando la expresión FHIRPath: La función {0} solo puede ser utilizada para los tipos string, code, uri, Coding, CodeableConcept pero se han encontrado {1}
FHIRPATH_STRING_ORD_ONLY = Error evaluando la expresión FHIRPath: La función {0} solo puede ser utilizada para colecciones ordenadas de tipo string, uri, code, id pero se han encontrado {1}
FHIRPATH_STRING_SING_ONLY = Error evaluando la expresión FHIRPath: La función {0} solo puede ser utilizada para string, uri, code, id pero se han encontrado {1}
FHIRPATH_NO_COLLECTION = Error evaluando la expresión FHIRPath: La función {0} solo puede ser utilizada para un valor singleton, pero se han encontrado {1}
FHIRPATH_NOT_IMPLEMENTED = Error evaluando la expresión FHIRPath: La función {0} no fue implementada
FHIRPATH_PARAM_WRONG = Error evaluando la expresión FHIRPath: El tipo de expresión {0} no está soportado {1} para la función {2}
FHIRPATH_CHECK_FAILED = Error evaluando la expresión FHIRPath: La verificación {0} falló
FHIRPATH_NO_TYPE = Error evaluando la expresión FHIRPath: El tipo ''{0}'' es desconocido o no soportado en {1}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NAME_ALREADY_SLICED = Error en el discriminador en {0}: se encontró un elemento particionado mientras se resolvía un valor fijo para una de las particiones
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_THIS_CANNOT_FIND = Problema con el uso de resolve() - el perfil {0} en {1} no pudo ser resuelta
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_NO_TYPE = uso ilegal de resolve() en el discriminador - elemento sin tipo en {0}
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_one =
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_many = Uso Ilegal de resolve() en el discriminador - {0} tipos posibles en {1} (puede ser uno solo)
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_MULTIPLE_TYPES_other = Uso Ilegal de resolve() en el discriminador - {0} tipos posibles en {1} (puede ser uno solo)
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_NOT_REFERENCE = Uso Ilegal de resolve() en el discriminador - el tipo en {0} no es Reference {1}
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_NO_TARGET_one =
FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_NO_TARGET_many = Uso Ilegal de resolve() en el discriminador - {0} perfiles destino posibles de tipo en {1} (solo puede ser uno)
FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_NO_TARGET_other = Uso Ilegal de resolve() en el discriminador - {0} perfiles destino posibles de tipo en {1} (solo puede ser uno)
FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_CANT_FIND = Problema con el uso de resolve() - el perfil {0} en {1} no pudo ser resuelta
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_TYPE_NONE = Uso ilegal de ofType() en el discriminador - no hay tipo en el elemento {0}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_TYPE_MULTIPLE = Uso ilegal de ofType() en el discriminador- Multiples posibles tipos en {0}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NO_CODE = Uso ilegal de ofType() en el discriminador - Type no tiene codigo en {0}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_BAD_NAME = Nombre de función ilegal {0}() en el discriminador
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_BAD_SYNTAX_GROUP = expresión sintáctica ilegal en el discriminador (group ''{0}'')
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_BAD_SYNTAX_CONST = expresión sintáctica ilegal en el discriminador (const)
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_CANT_FIND = Imposible resolver el discriminador en las definiciones: {0} en el perfil {1} en el elemento {2}, buscando en el perfil {3}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_CANT_FIND_EXTENSION = Imposible resolver el discriminador{0} en {2} encontrado en las definiciones porque la extension {1} no ha sido encontrada en el perfil {3}
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NOTYPE = Error en el discriminador en {0}: no tiene hijos ni tipo
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_TYPES_one =
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_TYPES_many = Error en el discriminador en {1}: no tiene hijos , {0} tipos
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_TYPES_other = Error en el discriminador en {1}: no tiene hijos , {0} tipos
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_PROFILES_one =
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_PROFILES_many = Error en el discriminador en {1}: no tiene hijos, {0} perfiles de tipo
FHIRPATH_DISCRIMINATOR_MULTIPLE_PROFILES_other = Error en el discriminador en {1}: no tiene hijos, {0} perfiles de tipo
FHIRPATH_UNABLE_BOOLEAN = Imposible evaluar como boolean : {0}
XHTML_XHTML_DOCTYPE_ILLEGAL = XHTML Malformado: Se encontró una declaración DocType, y no están permitidas (Protección contra la Vulnerabilidad de seguridad XXE)
PACKAGE_VERSION_MISMATCH = Discordancia de versión de FHIR en el paquete {0}: la versión es {2} pero debe ser {1} (path: {3})
VALUESET_REFERENCE_UNKNOWN = El conjunto de valores a importar {0} no pudo ser encontrado por lo que no puede verificarse
VALUESET_REFERENCE_INVALID_TYPE = The conjunto de valores a importar {0} apunta a un recurso de tipo {1} que no es válido
SD_MUST_HAVE_DERIVATION = El recurso StructureDefinition {0} debe tener una derivación, ya que tiene un elemento baseDefinition
VALIDATION_VAL_PROFILE_OTHER_VERSION = El perfil es para una versión diferente de FHIR ({0}) así que fue ignorado
VALIDATION_VAL_PROFILE_THIS_VERSION_OK = El perfil es para esta versión de FHIR- Todo OK
VALIDATION_VAL_PROFILE_THIS_VERSION_OTHER = El perfil es para esta versión de FHIR, pero es de tipo inválido {0}
RENDER_BUNDLE_HEADER_ROOT = Bundle {0} De tipo {1}
RENDER_BUNDLE_HEADER_ENTRY = Entry {0}
RENDER_BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Entry {0} - FullURL = {1}
RENDER_BUNDLE_RESOURCE = Recurso {0}:
RENDER_BUNDLE_SEARCH = Búsqueda:
RENDER_BUNDLE_SEARCH_MODE = mode = {0}
RENDER_BUNDLE_SEARCH_SCORE = score = {0}
RENDER_BUNDLE_RESPONSE = Respuesta:
RENDER_BUNDLE_LOCATION = Location = {0}
RENDER_BUNDLE_ETAG = ETag = {0}
RENDER_BUNDLE_LAST_MOD = LastModified = {0}
RENDER_BUNDLE_REQUEST = Request:
RENDER_BUNDLE_IF_NON_MATCH = If-None-Match = {0}
RENDER_BUNDLE_IF_MOD = If-Modified-Since = {0}
RENDER_BUNDLE_IF_MATCH = If-Match = {0}
RENDER_BUNDLE_IF_NONE = If-None-Exist = {0}
BUNDLE_RULE_NONE = Sin reglas
BUNDLE_RULE_UNKNOWN = LA regla del Bundle refiere a un recurso inválido {0}
BUNDLE_RULE_INVALID_INDEX = El indice de la regla de Bundle no es válido ({0})
BUNDLE_RULE_PROFILE_UNKNOWN = El perfil de reglas del Bundle {1} es desconocido para {0}
RENDER_BUNDLE_DOCUMENT_CONTENT = Contenido adicional del documento
RENDER_BUNDLE_HEADER_DOC_ENTRY_URD = {0}. {1} ({2}/{3})
RENDER_BUNDLE_HEADER_DOC_ENTRY_U = {0}. {1}
RENDER_BUNDLE_HEADER_DOC_ENTRY_RD = {0}. {2}/{3}
UNABLE_TO_CHECK_IF_THE_PROVIDED_CODES_ARE_IN_THE_VALUE_SET_ = Imposible determinar si los códigos provistos están en el conjunto de valores {0} porque el conjunto de valores o un sistema de codificación del que depende es desconocido por el validador
TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_WRONG_HTML = La referencia al sistema de codificación {0} es errónea - no puede apuntar a una página HTML. Esta puede ser la referencia correcta: {1}
TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_WRONG_BUILD =  La referencia al sistema de codificación {0} es errónea - no puede apuntar a build.fhir.org. Esta puede ser la referencia correcta: {1}
FHIRPATH_BAD_DATE = Imposible analizar el elemento Date {0}
FHIRPATH_NUMERICAL_ONLY = Error evaluando la expresión FHIRPath: La función {0} solo puede ser utilizada para los tipos integer, decimal o Quantity pero se han encontrado {1}
FHIRPATH_DECIMAL_ONLY = Error evaluando la expresión FHIRPath: La función {0} solo puede ser utilizada para un elemento decimal pero se han encontrado {1}
FHIRPATH_CONTINUOUS_ONLY= Error evaluando la expresión FHIRPath: La función {0} solo puede ser utilizada para un elemento decimal o fecha pero se han encontrado {1}
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
FHIRPATH_FOCUS_one =
FHIRPATH_FOCUS_many = Error evaluando la expresión FHIRPath: el foco para {0} puede tener solo un valor, pero tiene {0} valores
FHIRPATH_FOCUS_other = Error evaluando la expresión FHIRPath: el foco para {0} puede tener solo un valor, pero tiene {0} valores
REFERENCE_REF_SUSPICIOUS = La sintaxis de la referencia ''{0}'' parece incorrecta y debe ser verificada
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_NO_ANNOTATIONS = Los códigos UCUM que contiene anotaciones legibles por humanos como {0} pueden ser engañosas. La mejor práctica es no usar anotaciones en los códigos UCUM, y asegurarse que Quantity.unit es correctamente legible por humanos
XHTML_XHTML_ELEMENT_ILLEGAL_IN_PARA = Nombre de elemento ilegal en un párrafo en el XHTML (''{0}'')
UNSUPPORTED_IDENTIFIER_PATTERN_PROPERTY_NOT_SUPPORTED_FOR_DISCRIMINATOR_FOR_SLICE = Propiedad no soportada {3} en el tipo {2} para el patron del discriminador ({0}) para la partición {1}
UNSUPPORTED_IDENTIFIER_PATTERN_NO_PROPERTY_NOT_SUPPORTED_FOR_DISCRIMINATOR_FOR_SLICE = No soportado: no se han encontrado propiedades con valores en el tipo {2} para el patrón para el discriminador ({0}) para la partición {1}
SD_NESTED_MUST_SUPPORT_DIFF = El elemento {0} tiene tipos/perfiles/destinos que están marcados como must-support pero el elemento en sí no está marcado como must-support. Los must-support internos serán ignorados a menos que que el elemento herede must-support = true
SD_NESTED_MUST_SUPPORT_SNAPSHOT = El elemento {0} tiene tipos/perfiles/destinos que están marcados como must-support pero el elemento en sí no está marcado como must-support.
Unable_to_connect_to_terminology_server = Imposible conectarse con el servidor terminológico. Error = {0}
SD_ED_TYPE_PROFILE_UNKNOWN = Imposible resolver el perfil {0}
SD_ED_TYPE_PROFILE_NOTYPE = Se encontró el perfil {0}, pero es imposible definir a que tipo aplica
SD_ED_TYPE_PROFILE_WRONG = El perfil {0} es para el tipo {1}, pero el elemento {3} es de tipo {2}
SD_ED_TYPE_PROFILE_IS_MODIFIER = El perfil {0} no es para una extensión modificante pero el elemento {3} es un modificador
SD_ED_TYPE_PROFILE_NOT_MODIFIER = El perfil {0}  es para una extensión modificante pero el elemento {3} no es un modificador
SD_ED_TYPE_PROFILE_WRONG_TARGET = El perfil {0} es para tipo {1}, que no es un {4} (que es requerido porque el elemento {3} es de tipo {2})
SD_ED_TYPE_NO_TARGET_PROFILE = El tipo {0} no permite perfiles destino
TERMINOLOGY_TX_NOSVC_BOUND_REQ = No se pudo confirmar que los códigos provistos pertenezcan al conjunto de valores requerido {0} porque no hay servicio terminológico
TERMINOLOGY_TX_NOSVC_BOUND_EXT = No se pudo confirmar que los códigos provistos pertenezcan al conjunto de valores extensible {0} porque no hay servicio terminológico
ARRAY_CANNOT_BE_EMPTY = El vector no puede estar vacío - la propiedad no debe estar presente si no tiene valores
XHTML_URL_DATA_NO_DATA = Sin datos en el elemento data de la  URL
XHTML_URL_DATA_DATA_INVALID_COMMA = Una coma encontrada en el elemento data de la URL: {0}
XHTML_URL_DATA_DATA_INVALID = El elemento data debe ser contenido base64 válido URL: {0}
XHTML_URL_DATA_MIMETYPE = La porción mimetype de data: URL no es válido ({1}) en la URL: {0}
SD_ED_SHOULD_BIND = El elemento {0} tiene un tipo que deberia tener una vinculación terminológica ({1}), pero no está presente
SD_ED_SHOULD_BIND_WITH_VS = El elemento {0} tiene un tipo que deberia tener una vinculación terminológica ({1}), pero no tiene definido conjunto de valores
SD_ED_BIND_UNKNOWN_VS = La referencia al ValueSet {1} en el elemento {0} no pudo ser resuelta
SD_ED_BIND_NOT_VS =  La referencia al ValueSet {1} en el elemento apunta a algo que no es un conjunto de valores ({2})
SD_ED_BIND_NO_BINDABLE = El elemento {0} tiene una vinculación, pero no se encuentran tipos vinculables {1}
SD_ED_BIND_MULTIPLE_TYPES = El elemento {0} tiene una vinculación, y tiene multiples tipos sujetos a ser vinculados ({1}). La vinculación aplicará a todos los elementos contenidos
DISCRIMINATOR_BAD_PATH = Error procesando la expresión para el discriminador: {0} (src = ''{1}'')
SLICING_CANNOT_BE_EVALUATED = La partición no pudo ser evaluada: {0}
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_RESOLVE = La URL Canónica ''{0}'' no puede resolverse
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_RESOLVE_NC = La URL Canónica ''{0}'' existe pero no puede cargarse, por lo que no puede utilizarse para validación
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_TYPE = La URL Canónica''{0}'' refiere a un recurso del tipo erróneo. Se encontró {1} esperando uno de {2}
CODESYSTEM_CS_NO_SUPPLEMENT = CodeSystem {0} es un suplemento, asi que no puede usarse en Coding.system
CODESYSTEM_CS_SUPP_CANT_CHECK = CodeSystem {0} no se pudo encontrar, por lo que no puede verificarse la validez de los conceptos
CODESYSTEM_CS_SUPP_INVALID_CODE = El código ''{1}''  no se declaró en el CodeSystem base {0} asi que no es válido en el suplemento
SD_VALUE_TYPE_IILEGAL = El elemento {0} tiene un {1} de tipo {2}, que no está en la lista de tipos permitidos ({3})
SD_VALUE_TYPE_REPEAT_HINT = El elemento repetitivo tiene un {1}. El {1} aplicará a todas las repeticiones (esto no ha quedado claro para todos los usuarios)
SD_VALUE_TYPE_REPEAT_WARNING_DOTNET = El elemento repetitivo tiene un valor {1} para un tipo primitivo. EL validador DotNet no aplicará esto a todas las repeticiones. Esto es un error
SD_NO_TYPES_OR_CONTENTREF = El elemento {0} no tiene tipos asignados, y tampoco referencia a contenido alguno
CODESYSTEM_CS_UNK_EXPANSION = El código provisto ({2}) no está en el conjunto de valores {0}, y se requiere un código de este conjunto de valores. El sistema {1} es desconocido.
BUNDLE_SEARCH_NOSELF = Los Bundles de tipo searchset deben tener un vinculo de tipo self que especifique cual fue la búsqueda
BUNDLE_SEARCH_SELF_NOT_UNDERSTOOD = No se han podido determinar tipos por la cadena de búsqueda, asi que los tipos no pueden ser validados
BUNDLE_SEARCH_ENTRY_NO_RESOURCE = Las Entry en los Bundles de tipo searchset deben contener recursos
BUNDLE_SEARCH_ENTRY_TYPE_NOT_SURE = Imposible determinar si este recurso es del tipo válido para esta búsqueda
BUNDLE_SEARCH_ENTRY_NO_RESOURCE_ID = Los resultados de las búsquedas deben tener id
BUNDLE_SEARCH_ENTRY_WRONG_RESOURCE_TYPE_MODE = Este no es un recurso coincidente con lo esperado para la búsqueda ({0} esperando {1})
BUNDLE_SEARCH_ENTRY_WRONG_RESOURCE_TYPE_OUTCOME = Este no es un recurso OperationOutcome ({0})
BUNDLE_SEARCH_ENTRY_WRONG_RESOURCE_TYPE_NO_MODE = Este no es un tipo de recurso coincidente para la búsqueda (¿hace falta un modo de búsqueda?) ({0} esperando {1})
BUNDLE_SEARCH_NO_MODE = Los bundles de tipo searchset deben tener modos de busqueda en los elementos entry
INV_FAILED = La regla {0} falló
PATTERN_CHECK_STRING = El patrón [{0}] definido en el perfil {1} no fue encontrado. Problemas: {2}
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_URL_EXAMPLE = No se permiten URLs de ejemplo en este contexto ({0})
UNICODE_BIDI_CONTROLS_CHARS_DISALLOWED = La secuencia Unicode tiene caracteres de control bi-di que no se permiten en este contexto: {1}
UNICODE_BIDI_CONTROLS_CHARS_MATCH = La secuencia Unicode tiene caracteres de control bi-di inconclusos (see CVE-2021-42574): {1}
CODESYSTEM_CS_HL7_MISSING_ELEMENT_SHALL = Los CodeSystems definidos por HL7 DEBEN tener un valor  definido para el elemento {0} para que los usuarios conozcan el estado y significado del sistema de codificación claramente
CODESYSTEM_CS_HL7_MISSING_ELEMENT_SHOULD = Los CodeSystems definidos por HL7 DEBERIAN tener un valor  definido para el elemento {0} para que los usuarios conozcan el estado y significado del sistema de codificación claramente
CODESYSTEM_CS_NONHL7_MISSING_ELEMENT = Los CodeSystems no definidos por HL7 DEBERIAN tener un valor  definido para el elemento {0} para que los usuarios conozcan el estado y significado del sistema de codificación claramente
CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL = Los CodeSystems NO DEBERIAN tener un valor definido para el elemento {0} si son un suplemento
CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_WRONG = Los CodeSystem suplementarios DEBEN tener un valor de content = 'supplement'
CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_MISSING = Los CodeSystem suplementarios con un valor de content = 'supplement' CodeSystem deben tener un elemento suplements que documenta cual es el code system que suplementan
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_NO_QTY = Encontrado {0} de tipo {2} en el perfil validando un elemento Quantity (para que sea un Quantity)
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_SYSTEM_MISMATCH = El elemento minValue en el perfil tiene un código de system de {0} que es distinto al valor en system {1} asi que el valor mínimo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_CODE_MISMATCH = El elemento minValue en el perfil tiene un código de system code de {0} que es distinto al valor en system {1} asi que el valor mínimo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_VALUE = El elemento minValue en el perfil no tiene un valor, asi que el valor mínimo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_VALUE = La cantidad no tiene un valor, asi que el valor mínimo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_SYSTEM = El minValue en el perfil no tiene system asi que el valor mínimo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_SYSTEM = El valor no tiene sistema asi que el valor mínimo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_CODE = El elemento minValue en el perfil no tiene codigo asi que el valor mínimo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_CODE = El valor no tiene código así que el valor mínimo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_NO_UCUM_SVC = No hay servicio UCUM y los códigos UCUM no son idénticos, asi que el valor mínimo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_CONVERT = Imposible convertir el valor {0} desde unidad {1} a la unidad del elemento minValue {2} basado en definiciones UCUM; el valor mínimo no es válido
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_WRONG = El valor en la instancia ({2}) es menor que el valor mínimo especificado ({3})
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_WRONG_UCUM = El valor en la instancia ({0} {1})  es menor que el valor mínimo especificado ({2} {3}) luego de la conversión UCUM
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_NO_QTY = Se encontró {0} de tipo {2} en el perfil validando una cantidad (debe ser de tipo Quantity)
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_SYSTEM_MISMATCH = El elemento maxValue en el perfil tiene un sistema {0} que es diferente al sistema en el valor {1} asi que el valor máximo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_CODE_MISMATCH = El elemento maxValue en el perfil tiene un codigo de sistema {0} que es distino al valor en system {1} asi que el valor máximo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_VALUE = El elemento maxValue en el perfil no tiene valor, asi que el valor máximo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_VALUE = La cantidad no tiene un valor, asi que el valor máximo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_SYSTEM = El elemento maxValue en el perfil no tiene system asi que el valor máximo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_SYSTEM = El elemento value no tiene system asi que el valor máximo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_CODE = El elemento maxValue en el perfil no tiene code asi que el valor máximo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_CODE = El valor no tiene code asi que el valor máximo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_NO_UCUM_SVC = No hay servicio UCUM y los códigos UCUM no son idénticos, asi que el valor máximo no puede ser verificado
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_CONVERT = Imposible convertir {0} de unidad {1} a la unidad del elemento maxValue {2} basado en definiciones UCUM; máximo valor no es válido
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_WRONG = El valor en la instancia ({2}) es mayor que el valor maximo especificado ({3})
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_WRONG_UCUM = El valor en la instancia ({0} {1}) es mayor que el valor del elemento maxValue ({2} {3}) luego de la conversión UCUM
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_BASE64_NO_WS_ERROR = Los valores codificados con Base64 no pueden contener espacios en blanco (por RFC 4648). Notar que los lectores que no validan son invitados a aceptar espacio en blanco de todas maneras.
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_BASE64_NO_WS_WARNING = Los valores codificados con Base64 no deberían contener espacios en blanco (por RFC 4648). Notar que los lectores que no validan son invitados a aceptar espacio en blanco de todas maneras.
SD_DERIVATION_KIND_MISMATCH = La definición de estructura restringe una clase de {0}, pero hay una diferente ({1})
VALUESET_IMPORT_UNION_INTERSECTION = Este conjunto de valores tiene un sólo include con multiples conjunto de valores importados. Según el item https://jira.hl7.org/browse/FHIR-25179, ha habido confusión en el pasado sobre si estos conjunto de valores se unen o intersectan. Si este conjunto de valores está contenido en un paquete publicado antes del 31-Marzo-2022, se tratará como una unión, sino como una intersección. Si desea una unión, parta el conjunto de valores importado entre multiples includes
TX_SERVER_NO_BATCH_RESPONSE = El servidor devolvió null sobre una solicitud de validación en lote
BUNDLE_POSSSIBLE_MATCHES = El Bundle no contiene una coincidencia para {1} según las reglas de la resolución de referencias en Bundles, pero tiene varios recursos que coinciden {0} por tipo de recurso e id
BUNDLE_BUNDLE_POSSIBLE_MATCH_NO_FU = La Entry {0} coincide con la referencia {1} por tipo e id pero no coincide el fullUrl del destino {2} por reglas de resolución de Bundle
BUNDLE_BUNDLE_POSSIBLE_MATCH_WRONG_FU = La Entry {0} coincide con la referencia {1} por tipo e id pero su fullUrl {2} no coincide el full Url del destino {3} por reglas de resolución de Bundle
SD_ILLEGAL_CHARACTERISTICS = Este elemento tiene un {0} pero los tipos {1} no hacen que este tipo de restricción sea relevante
SD_VALUE_COMPLEX_FIXED = Para el tipo complejo {0}, considere usar un patrón en lugar de un valor fijo para evitar restringir la instancia más allá de lo imprescindible
VALUESET_SHAREABLE_MISSING = El perfil ShareableValueSet dice que el elemento {0} es obligatorio, pero no está presente. Los conjuntos de valores publicados DEBERIAN conformar al perfil ShareableValueSet
VALUESET_SHAREABLE_EXTRA_MISSING = El perfil ShareableValueSet recomienda que el elemento {0} se complete, pero no está presente. Los conjuntos de valores publicados DEBERIAN conformar al perfil ShareableValueSet
VALUESET_SHAREABLE_MISSING_HL7 = El perfil ShareableValueSet dice que el elemento {0} es obligatorio, pero no se encontró. Los conjuntos de valores publicados por HL7 DEBEN conformar al perfil ShareableValueSet
VALUESET_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7 = El perfil ShareableValueSet recomienda que el elemento {0} se complete, pero no se encontró.Los conjuntos de valores publicados por HL7 DEBEN conformar al perfil ShareableValueSet
CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING = El perfil ShareableValueSet dice que el elemento {0} es obligatorio, pero no está presente. Los conjuntos de valores publicados DEBERIAN conformar al perfil ShareableValueSet
CODESYSTEM_SHAREABLE_EXTRA_MISSING = The ShareableCodeSystem profile recommends that the {0} element se complete, pero no está presente. Los conjuntos de valores publicados DEBERIAN conformar al perfil ShareableValueSet
CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING_HL7 = El perfil ShareableValueSet dice que el elemento {0} es obligatorio, pero no se encontró. Los conjuntos de valores publicados por HL7 DEBEN conformar al perfil ShareableValueSet
CODESYSTEM_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7 = El perfil ShareableValueSet recomienda que el elemento {0} se complete, pero no se encontró. Los conjuntos de valores publicados por HL7 DEBEN conformar al perfil ShareableValueSet
MEASURE_SHAREABLE_MISSING = El perfil ShareableMeasure dice que el elemento {0} es obligatorio, pero no está presente. Las medidas publicadas DEBERIAN conformar al perfil ShareableMeasure
MEASURE_SHAREABLE_EXTRA_MISSING = El perfil ShareableMeasure recomienda que el elemento {0} se complete, pero no está presente. Las medidas publicadas DEBERIAN conformar al perfil ShareableMeasure
MEASURE_SHAREABLE_MISSING_HL7 = El perfil ShareableMeasure dice que el elemento {0} es obligatorio, pero no se encontró. Las medidas publicadas por HL7 DEBEN conformar al perfil ShareableMeasure
MEASURE_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7 = El perfil ShareableMeasure recomienda que el elemento {0} se complete, pero no se encontró. Las medidas publicadas por HL7 DEBEN conformar al perfil ShareableMeasure
TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_MARKDOWN_HTML = El markdown tiene contenido que parece ser un tag de HTML embebido empezando en ''{0}''. Esto será (o DEBIERA ser) be transformado por la capa de presentación. El contenido debería ser verificado para confirmar que esta es la conducta deseada
TYPE_SPECIFIER_ILLEGAL_TYPE = El especificador de tipo {1} especificó un tipo ilegal {0}
TYPE_SPECIFIER_ABSTRACT_TYPE  = El especificador de tipo {1} especificó un tipo abstracto {0}
TYPE_SPECIFIER_NM_ILLEGAL_TYPE = Ningún especificador de tipo coincide, y el tipo subyacente {0} no es válido
TYPE_SPECIFIER_NM_ABSTRACT_TYPE =  Ningún especificador de tipo coincide, y el tipo subyacente {0} no es abstracto
ELEMENT_CANNOT_BE_NULL = El elemento no puede ser ''null''
#The following error cannot occur for a single item. _one case left intentionally blank.
MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_one=
MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_many={0} Modelos Lógicos encontrados en los perfiles provistos, asi que es imposible analizar el modelo lógico(puede ser solo uno, se encontraron {1})
MULTIPLE_LOGICAL_MODELS_other={0} Modelos Lógicos encontrados en los perfiles provistos, asi que es imposible analizar el modelo lógico(puede ser solo uno, se encontraron {1})
UNRECOGNISED_PROPERTY_TYPE = Tipo JSON inválido {0} para el elemento {1}; tipos válidos = {2}
UNRECOGNISED_PROPERTY_TYPE_WRONG = Tipo inválido {2} para el elemento {1}; tipos válidos = {3}, tipo JSON = {0}
SD_TYPE_MISSING = No se encontró tipo
SD_TYPE_NOT_MATCH_NS = El espacio de nombres para el tipo {0} DEBERIA coincidir con el espacio de nombres de la url {1} para la definición del tipo
SD_TYPE_NOT_DERIVED = El tipo {0} solo puede ser usado como tipo cuando se restringe la definición base del tipo
SD_TYPE_NOT_LOCAL = El tipo {0} no es legal porque no está definida en la especificación FHIR. Otros tipos deben tener un espacio de nombres sobre ellos
SD_TYPE_NOT_LOGICAL = El tipo {0} solo puede ser definido si la categoria es 'logical' no {1}
SD_CONSTRAINED_TYPE_NO_MATCH = El tipo {0} debe ser el mismo en la estructura base {1} que está siendo restringida
SD_SPECIALIZED_TYPE_MATCHES = El tipo {0} no debe ser la misma que el tipo en la estructura base {1} que se está especializando
SD_CONSTRAINED_KIND_NO_MATCH = La clase {0} debe ser la misma {1} en la estructura base {3} (tipo base = {2})
SD_PATH_TYPE_MISMATCH = El path {1} debe empezar con el tipo de la estructura {0}
//ARREGLARME
NO_VALID_DISPLAY_FOUND_one =
NO_VALID_DISPLAY_FOUND_many =
NO_VALID_DISPLAY_FOUND_other =
PRIMITIVE_VALUE_ALTERNATIVES_MESSAGE_one = 
PRIMITIVE_VALUE_ALTERNATIVES_MESSAGE_many = 
PRIMITIVE_VALUE_ALTERNATIVES_MESSAGE_other =
UNICODE_XML_BAD_CHARS_one = 
UNICODE_XML_BAD_CHARS_many = 
UNICODE_XML_BAD_CHARS_other = 
Display_Name_WS_for__should_be_one_of__instead_of_one = 
Display_Name_WS_for__should_be_one_of__instead_of_many = 
Display_Name_WS_for__should_be_one_of__instead_of_other = 
SD_ED_TYPE_PROFILE_WRONG_TYPE_one = 
SD_ED_TYPE_PROFILE_WRONG_TYPE_many = 
SD_ED_TYPE_PROFILE_WRONG_TYPE_other = 
VALUESET_SUPPLEMENT_MISSING_one = 
VALUESET_SUPPLEMENT_MISSING_many = 
VALUESET_SUPPLEMENT_MISSING_other =
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_NOTFOUND_APPARENT_one = 
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_NOTFOUND_APPARENT_many = 
BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_NOTFOUND_APPARENT_other =
Validation_VAL_Profile_Minimum_SLICE_one =
Validation_VAL_Profile_Minimum_SLICE_many =
Validation_VAL_Profile_Minimum_SLICE_other =