ffe.jguiraffe.1.0.source-code.validators_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of jguiraffe Show documentation

Java GUI Resource and Application Framework with Form Extensions

There is a newer version: 1.4.1

#
# Copyright 2006-2010 The JGUIraffe Team.
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#

# A resource properties file with default validation messages.
# This file contains German translations of the default validation messages for
# the validators shipped with the framework.

# $Id: validators_de.properties 192 2010-08-22 16:15:22Z oheger $
ERR_MESSAGE_CAPTION = Validierungsfehler

ERR_INVALID_DATE = {0} ist kein g\u00fcltiges Datum.
ERR_DATE_BEFORE = Das eingegebene Datum muss vor dem {0} liegen.
ERR_DATE_BEFORE_EQUAL = Das eingegebene Datum muss gr\u00f6\u00dfer oder gleich dem {0} sein.
ERR_DATE_AFTER = Das eingegebene Datum muss nach dem {0} liegen.
ERR_DATE_AFTER_EQUAL = Das eingegebene Datum muss kleiner oder gleich dem {0} sein.

ERR_INVALID_TIME = {0} ist keine g\u00fcltige Uhrzeit.
ERR_TIME_BEFORE = Die eingegebene Uhrzeit muss vor {0} liegen.
ERR_TIME_BEFORE_EQUAL = Die eingegebene Uhrzeit muss gr\u00f6\u00dfer oder gleich {0} sein.
ERR_TIME_AFTER = Die eingegebene Uhrzeit muss nach {0} liegen.
ERR_TIME_AFTER_EQUAL = Die eingegebene Uhrzeit muss kleiner oder gleich {0} sein.

ERR_INVALID_NUMBER = {0} is keine g\u00fcltige Zahl.
ERR_NUMBER_OUT_OF_RANGE = Die Zahl {0} liegt au\u00dferhalb des erlaubten Wertebereichs.
ERR_NUMBER_TOO_SMALL = Die eingegebene Zahl muss gr\u00f6\u00dfer oder gleich {0} sein.
ERR_NUMBER_TOO_BIG = Die eingegebene Zahl muss kleiner oder gleich {0} sein.
ERR_NUMBER_INTERVAL = Die eingegebene Zahl muss zwischen {0} und {1} liegen.

ERR_FIELD_REQUIRED = Dieses Feld darf nicht leer sein.

ERR_PATTERN = Dieses Feld muss das folgende Format haben: {0}