pwiki.jspwiki-main.2.12.2.source-code.CoreResources_it.properties Maven / Gradle / Ivy
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
#
# This is the main i18n resource file for JSPWiki internal
# code, the so-called core code.
#
# Please, do not forget to use proper HTML entities, so
# " = "
# ' = ' Note that ' is NOT HTML, and does not necessarily work in all browsers.
#
# Provided by L. Gilardoni, Quinary - Feb 2008.
#
# Time/date formatting. Some plugins might be using some specific formats,
# but you are free to use these times and dates.
#
# Timedate format used when a full time/date is used
common.datetimeformat = HH:mm:ss dd-MMM-yyyy zzz
# Time stamp format when a simple time stamp is needed (without date)
common.timeformat = HH:mm:ss
# Date stamp format when showing just the date.
common.dateformat = EEEE, MMMM d, yyyy
# "Unknown author"
common.unknownauthor = AutoreSconosciuto
# Decisions: {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional message arguments for workflow
decision.editWikiApproval=Modifica la pagina {2}
# Security
security.error.noaccess.logged=Non hai accesso a '{0}'. Vuoi autenticarti con un altra utenza?.
security.error.noaccess=Non hai accesso a '{0}'. Per favore, autenticati.
security.error.wrongip=Tentativo di inviare dati da un indirizzo IP diverso da quello da cui la pagina è stata inizialmente caricata.
security.error.createprofilebeforelogin=Devi autenticarti prima di creare un profilo.
security.error.blankpassword=La password non può essere vuota
security.error.passwordnomatch=Le password non corrispondono
security.error.illegalfullname=Il nome completo "{0}" non ` ammesso
security.error.illegalloginname=L''identificativo "{0}" non ` ammesso
security.error.cannot.rename = Impossibile rinominare: il nome utente ''{0}'' ? gi? utilizzato.
security.error.fullname.taken = Qualcuno con il nome ''{0}'' ? gi? registrato.
security.error.login.taken = Il nome utente ''{0}'' ? gi? utilizzato.
security.user.fullname.invalid = Nome utente non valido.
security.error.email.taken=L'email ''{0}'' ? gi? in uso, puoi utilizzare un'email per un solo profilo.
# These should roughly match whatever is used in default.properties for UserProfile.jsp
security.user.loginname=Identificativo
security.user.fullname=Nome completo
security.user.email=Indirizzo Email
# Renaming
rename.empty=Il nome della nuova pagina è vuoto. Seleziona "back" sul browser e inserisci un nome.
rename.error.title=Impossibile rinominare la pagina
rename.error.reason=Causa:
rename.identical=Nomi delle pagine identici. Seleziona "back" sul browser e cambia il nome.
rename.exists=La pagina "{0}" esiste già. Seleziona "back" sul browser e cambia il nuovo nome o cancella prima la pagina "{0}".
rename.unknownerror=Errore sconosciuto: ({0})
# Login.jsp
#login.error.capslock=Invalid login (please check your Caps Lock key) #obsolete
login.error.password=L'identificativo non ? valido.
login.error.noaccess=Spiacente, sembra che la risorsa non sia accessibile.
# Lostpassword.jsp
# 0 = login name, 1 = password, 2 = URL, 3 = Application name (as signature)
# This is text, not HTML.
lostpwd.newpassword.email=Come richiesto, la nuova password per l''autenticazione di "{0}" ? "{1}" \
\n\nPuoi collegarti a: {2}.\n\n-- {3}
lostpwd.newpassword.subject=Nuova password per {0}
lostpwd.nouser=Nessun utente o email "{0}" trovato.
lostpwd.nomail=Errore Interno: impossibile inviare la mail! Vi preghiamo di contattare l'amministratore del sito.
lostpwd.emailed=Una nuova password ? stata inviata via email all'account registrato.
lostpwd.reset.title=Reset della Password
lostpwd.reset.unable=Impossibile resettare la password. Tentate di nuovo.
lostpwd.reset.blurb=Password persa o dimenticata? Inserite qui il vostro identificativo o la vostra email:
lostpwd.reset.submit=Cambia la password!
# TraditionalDiffProvider
diff.traditional.added=Linea {0} aggiunta {1}
diff.traditional.changed=Linea {0} cambiata {1}
diff.traditional.removed=Linea {0} eliminata {1}
diff.traditional.oneline=una linea
diff.traditional.lines={2} linee
# InputValidator
validate.unsafechars={0} non può contenere questi caratteri: {1}
validate.invalidemail={0} non valida
validate.cantbenull={0} non può essere vuota
# UserProfileTag
userprofile.nogroups=(nessuno)
userprofile.noroles=(nessuno)
# NewGroup.jsp
newgroup.exists=Il grouppo {0} esiste già. Prova con un altro nome.
# JSPWikiMarkupParser
markupparser.error.invalidset = Trovato SET non valido: {0}
markupparser.error.nointerwikiref = Nessun riferimento InterWiki definito nelle propriet? Wiki chiamato "{0}"!
markupparser.error.parserfailure = Fallimento del Parser: {0}
markupparser.error.javascriptattempt = Tentativo di scrivere javascript!
markupparser.link.create = Creato "{0}"
# Captcha.jsp
captcha.js.humancheckcomplete.alert=Per favore, identifica i gatti.
captcha.description=Occorre che capiamo se sei uno spammer o un robot o un essere umano. Per favore, seleziona i gatti \
nelle immagini, in modo da dimostrarci di essere un umano?
captcha.asirra.please.select=Per favore, seleziona tutte le foto dei gatti:
captcha.asirra.adopt.me=Adottami
captcha.asirra.a.get.challenge=Richiedi una nuova immagine.
captcha.asirra.a.whatsthis=Cos'è questo?
captcha.submit=Submit
# Comment.jsp
comment.changenote=Commento aggiunto il {0} da {1}
# Install.jsp
install.jsp.title=JSPWiki Installer
install.jsp.intro.title=JSPWiki Installer
install.jsp.intro.p1=Benvenuti! Questa semplice pagina JSP serve ad aiutare a completare il primo passo dell'istallazione. \
Se potete vedere questa pagina, avete istallato correttamente JSPWiki nel container web.
install.jsp.intro.p2=Ora ci sono alcune cose che occorre configurare. Quando premerete il bottone invia, il file \
jspwiki.properties contenuto nella distribuzione standard verà modificato, o, se non potesse\
essere trovato, ne verrà creato uno nuovo.
install.jsp.intro.p3=Questo sistema di setup è pensato per chi vuole avere un sistema funzionante velocemente. \
Se volete integrare JSPWiki in un sistema esistente, vi raccomandiamo di modificare il file\
jspwiki.properties direttamente. Potete trovare una configurazione di esempio sotto:\
yourwiki/WEB-INF/.
install.jsp.install.info=Buone notizie:
install.jsp.install.warning=Attenzione:
install.jsp.install.error=Impossibile salvare la configurazione:
install.jsp.install.msg.rnd.pwd=Siccome non esiste ancora un account di amministrazione, JSPWiki ne ha creato uno, con\
password casuale. Potete cambiare questa password più tardi. L'identificativo di questo account `\
{0} e la password è{1}. Per favore, annotate questa informazione e tenetela in un posto \
sicuro. JSPWiki ha anche creato un gruppo wiki chiamato {2} che contiene questo utente.
install.jsp.install.msg.admin.notexists=E' la prima volta che avete eseguito questo installer? Se si, dovete sapere che\
dopo che JSPWiki ha validato e salvato la vostra configurazione la prima volta, avrete\
bisogno dei privilegi di amministratore per accedere ancora a questa pagina. Lo facciamo per evitare \
che persone non autorizzate possano compiere atti non voluti sul vostro wiki.
install.jsp.basics.title=Elementi base
install.jsp.basics.appname.label=Nome dell' Applicazione
install.jsp.basics.appname.desc=Come deve chiamarsi il vostro wiki? Vi conviene dare un nome relativamente corto.
install.jsp.basics.baseurl.label=Base URL
install.jsp.basics.baseurl.desc=Per favore, segnalate a JSPWiki dove è istallato il vostro wiki.
install.jsp.basics.page.storage.label=Memorizzazione delle pagine
install.jsp.basics.page.storage.desc=Per default, JSPWiki userà un VersioningFileProvider che mantiene i file in una specifica \
directory sul vostro disco. Se specificate una directory che non esiste, JSPWiki la\
creerà automaticamente. Tutti gli allegati verranno messi nella stessa directory.
install.jsp.security.title=Sicurezza
install.jsp.security.sec.conf.label=Configurazione della Sicurezza
install.jsp.security.sec.conf.opt1=Sicurezza basata su JAAS e sul container (default)
install.jsp.security.sec.conf.opt2=Sicurezza basata solo sul Container
install.jsp.security.sec.conf.desc=Per default, JSPWiki gestisce gli accessi alle risorse usando un sistema di sicurezza basato su JAAS. \
Verranno rispettati anche eventuali vincoli di sicurezza impostati sul Container, \
se sono stati abilitati nel file web.xml. Se disabilitate la sicurezza JAAS, \
JSPWiki potrebbe non funzionare come ci si aspetta. Ma in qualche caso questo potrebbe essere voluto, soprattutto se \
state tentando di diagnosticare eventuali problemi.
install.jsp.security.admaccount.label=Account di Amministratore
install.jsp.security.admaccount.enabled=Abilitato
install.jsp.security.admaccount.notenabled=Non abilitato
install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=Questo wiki ha un account di amministratore con identificativo admin che fà parte \
del gruppo wiki Admin. Per default, JSPWiki assegna a tutti i membri \
del gruppo Admin group il permesso AllPermission che permette di fare qualsiasi cosa.
install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=Questo wiki non sembra avere un account di administratore. Se selezionateConfigura!,\
JSPWiki ne creerà uno.
install.jsp.adv.settings.title=Opzioni avanzate
install.jsp.adv.settings.logfile.label=File di Log
install.jsp.adv.settings.logfile.desc=JSPWiki usa Apache Log4j per il logging. Per favore, definite dove devono essere salvati i file di log.
install.jsp.adv.settings.workdir.label=Directory di lavoro
install.jsp.adv.settings.workdir.desc=Questo è il posto dove vengono mantenute le caches e altro materiale runtime.
install.jsp.instr.desc=Dopo che avrete selezionato Configura!, l' installer scriverà i setting ottenuti in: {0}. \
Verrà anche creato un account di Amministratore con una password casuale e un corrispondente gruppo Admin.
install.jsp.instr.submit=Configura!
install.jsp.validated.new.props=Ecco il vostro nuovo file jspwiki.properties
# Installer.java
install.installer.unable.read.props=Impossiblie leggere le proprietà: {0}
install.installer.default.appname=MyWiki
install.installer.default.pagedir=Per favore, configurami !
install.installer.props.saved=Le vostre nuove proprietà sono state salvate. Per favore, fate ripartire il Container (a meno che questa non fosse la vostra prima\
istallazione). Scrollate per vedere il vostro nuovo jspwiki.properties.
install.installer.props.notsaved=Impossibile scrivere le proprietà: {0}. Per favore copiate il file sottostante come il vostro nuovo jspwiki.properties:\n{1}
install.installer.validate.baseurl=Occorre definire il base URL per questo wiki.
install.installer.validate.pagedir=Occorre definire il posto dove salvare i file.
install.installer.validate.appname=Occorre definire il nome dell'applicazione.
install.installer.validate.workdir=Occorre definire la work directory.
install.installer.validate.logfile=Occorre definire la log directory.
# RSSImageLinkTag
rss.title=RSS per la pagina {0}
rss.title.full=Feed RSS aggregato dell'intero wiki
# AttachmentManager
attach.unwanted.file=File con estensione non permessa.
attach.empty.file=Nome del file vuoto.
attach.parent.not.exist=La pagina padre non esiste
# VariableManager
varmgr.not.logged.in=non collegato
varmgr.authenticated=autenticato
varmgr.asserted=asserito
varmgr.anonymous=anonimo
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy