s.cas-server-support-thymeleaf.6.6.1.source-code.messages_pl.properties Maven / Gradle / Ivy
# @author Maja Gorecka-Wolniewicz
# @since 3.1.1
# @author Andrzej Karda\u015B updated for 5.2.1
# @since 5.2.1
AbstractAccessDecisionManager.accessDenied=Nie posiadasz uprawnie\u0144 aby uzyska\u0107 dost\u0119p do tego zasobu. Skontaktuj si\u0119\u00A0z administratorem aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
INVALID_AUTHENTICATION_CONTEXT=Walidacja \u017C\u0105dania dla [''{0}''] nie mo\u017Ce zosta\u0107 przeprowadzona. \u017B\u0105danie jest niepe\u0142ne lub nie mo\u017Ce by\u0107 rozpoznane.
INVALID_PROXY_CALLBACK=Podany URL po\u015Brednika [''{0}''] nie zosta\u0142 uwierzytelniony. Nie mo\u017Cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119\u00A0z [''{0}''], lub nie jest dozwolone uwierzytelnienie z wykorzystaniem proxy.
INVALID_PROXY_GRANTING_TICKET=PGT zosta\u0142 wygenerowany dla tego ST. Nie mo\u017Cna przyzna\u0107 wi\u0119cej ni\u017C jednego PGT dla ST
INVALID_REQUEST=parametry 'service' i 'ticket' s\u0105 wymagane
INVALID_REQUEST_PROXY=\u017B\u0105danie jest niepoprawnie sformatowane. Upewnij si\u0119, \u017Ce wszystkie wymagane parametry s\u0105\u00A0poprawnie zakodowane i do\u0142\u0105czone.
INVALID_SERVICE=Bilet ''{0}'' nie nale\u017Cy do tej us\u0142ugi. Oryginalna us\u0142uga to ''{1}'', aktualna us\u0142uga to ''{2}''.
INVALID_TICKET=Nieznana posta\u0107 biletu ''{0}''
INVALID_TICKET_SPEC=Bilet niezgodny ze specyfikacj\u0105. Mo\u017Cliwe przyczyny b\u0142\u0119du to pr\u00F3ba sprawdzenia biletu po\u015Brednika za pomoc\u0105 walidatora biletu us\u0142ugi, lub brak zgodno\u015Bci z \u017C\u0105daniem odnowienia uwierzytelnienia.
UNAUTHORIZED_SERVICE_PROXY=Podana us\u0142uga ''{0}'' nie ma uprawnie\u0144 do korzystania z uwierzytelnienia z u\u017Cyciem po\u015Brednika CAS.
UNSATISFIED_AUTHN_POLICY=Dost\u0119p do us\u0142ugi zablokowany z powodu nie spe\u0142nienia wymaga\u0144 polityki uwierzytelnienia.
# Authentication failure messages
authenticationFailure.AccountDisabledException=Konto zosta\u0142o wy\u0142\u0105czone.
authenticationFailure.AccountExpiredException=To konto wygas\u0142o i nie mo\u017Cna si\u0119 na nie zalogowa\u0107.
authenticationFailure.AccountLockedException=Konto zosta\u0142o zablokowane.
authenticationFailure.AccountNotFoundException=Dostarczone dane uwierzytelniania nie mog\u0105 zosta\u0107 uznane za poprawne.
authenticationFailure.AccountPasswordMustChangeException=Has\u0142o dla Twojego konta wygas\u0142o i musi zosta\u0107 zmienione.
authenticationFailure.AuthenticationException=Dostarczone dane uwierzytelniania zosta\u0142y odrzucone lub s\u0105 niew\u0142a\u015Bciwe, uwierzytelnieine si\u0119 nie powiod\u0142o.
authenticationFailure.CredentialExpiredException=Termin wa\u017Cno\u015Bci has\u0142a up\u0142yn\u0105\u0142.
authenticationFailure.FailedLoginException=Dostarczone dane uwierzytelniania nie mog\u0105 zosta\u0107 uznane za poprawne.
authenticationFailure.InvalidLoginLocationException=Nie mo\u017Cesz zalogowa\u0107 si\u0119 z tego komputera.
authenticationFailure.InvalidLoginTimeException=Nie mo\u017Cesz zalogowa\u0107 si\u0119 w tym czasie.
authenticationFailure.SurrogateAuthenticationException=W tej chwili nie mo\u017Cesz przej\u0105\u0107 uprawnie\u0144 wskazanego u\u017Cytkownika.
authenticationFailure.UNKNOWN=Dostarczone dane uwierzytelniania nie mog\u0105 zosta\u0107 uznane za poprawne.
authenticationFailure.UnauthorizedServiceForPrincipalException=Dost\u0119p do us\u0142ugi zablokowany z powodu brakuj\u0105cych uprawnie\u0144.
captchaError=Walidacja reCAPTACHA nie powiod\u0142a si\u0119.
cas.acceptableusagepolicyview.pagetitle=Widok polityki zasad u\u017Cytkowania
cas.attrreleaseview.pagetitle=Uwalnianie atrybut\u00F3w
cas.attrresolutionview.button.submit=ZATWIERD\u0179
cas.attrresolutionview.label.uid=U\u017Cytkownik:
cas.attrresolutionview.pagetitle=Rozwi\u0105zywanie atrybut\u00F3w
cas.configmetadata.pagetitle=Metadane konfiguracyjne
cas.dashboard.action.button.reboot=Restart
cas.dashboard.action.button.reboot.modal.message=Serwer jest restartowany. Poczekaj kilka minut i od\u015Bwie\u017C stron\u0119.
cas.dashboard.action.button.reboot.modal.title=Restartowanie Serwera
cas.dashboard.action.button.refresh=Prze\u0142adowanie kontekstu aplikacji CAS
cas.dashboard.action.button.refresh.modal.message=Serwer \u0142aduje wprowadzone zmiany. Poczekaj kilka minut i od\u015Bwie\u017C stron\u0119.
cas.dashboard.action.button.refresh.modal.title=\u0141adowanie zmian wprowadzonych w konfiguracji Serwera CAS.
cas.dashboard.action.button.shutdown=Zamkni\u0119cie
cas.dashboard.action.button.shutdown.modal.message=Serwer zostanie wy\u0142\u0105czony. B\u0119dziesz zmuszony r\u0119cznie go zrestartowa\u0107.
cas.dashboard.action.button.shutdown.modal.title=Zamykanie Serwera
cas.dashboard.loading=\u0141adowanie
cas.dashboard.pagetitle=Panel Administtacyjny
cas.dashboard.section.configuration.title=Profile Konfiguracyjne
cas.dashboard.section.dashboard.title=Panel administracyjny CAS
cas.dashboard.section.server.functions.title=Funkcje Serwera
cas.dashboard.tooltip.attrresolution=Pozwala administratorowi CAS na rozwi\u0105zywanie i przegl\u0105danie atrybut\u00F3w powi\u0105zanych z danym podmiotem logowania CAS. Alternatywnie, pozwala przejrze\u0107 atrybuty, kt\u00F3re mog\u0119 zosta\u0107 uwolnione do zarejestrowanej aplikacji CAS.
cas.dashboard.tooltip.authnevents=Wy\u015Bwietla list\u0119 zdarze\u0144 uwierzytelnienia, kt\u00F3re zosta\u0142y rozpocz\u0119te
cas.dashboard.tooltip.autoconfiguration=Wy\u015Bwietla raport autokonfiguracji pokazuj\u0105cy wszystkich kandydat\u00F3w do autokonfiguracji i pow\u00F3d, dla kt\u00F3rego autokonfiguracja zosta\u0142a lub nie zosta\u0142a zastosowana
cas.dashboard.tooltip.beans=Wy\u015Bwietla pe\u0142n\u0105 list\u0119 wszystkich modu\u0142\u00F3w Spring (Spring Beans) w twojej aplikacji.
cas.dashboard.tooltip.configmetadata=Wy\u015Bwietla metadane konfiguracyjne i dokumentacje dla ustawie\u0144 i w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci serwera CAS.
cas.dashboard.tooltip.configpanel=Konfiguracja ustawie\u0144 i w\u0142\u0105\u015Bciwo\u015Bci serwera CAS.
cas.dashboard.tooltip.configprops=Wy\u015Bwietla uporz\u0105dkowan\u0105 list\u0119 wszystkich w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci konfiguracyjnych
cas.dashboard.tooltip.discovery=Wy\u015Bwietla aktualny profil serwera CAS zawieraj\u0105cy wszystkie funkcje i mo\u017Cliwo\u015Bci wspierane w tym wdro\u017Ceniu serwera.
cas.dashboard.tooltip.dump=Dokonuje zrzutu w\u0105tku.
cas.dashboard.tooltip.env=Wy\u015Bwiettla w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci \u015Brodowiska kontenera Spring.
cas.dashboard.tooltip.health=Wy\u015Bwietla informacje o stanie aplikacji (gdy aplikacja jest bezpieczna, prosty status po uzyskaniu dost\u0119pu poprzez nieuwierzytelnione po\u0142\u0105czenie lub pe\u0142ne informacje o wiadomo\u015Bciach po uwierzytelnieniu).
cas.dashboard.tooltip.info=Wy\u015Bwietala informacje o aplikacji CAS.
cas.dashboard.tooltip.logging=Konifuguruje mechanizm logowania CAS i zapewnia auto monitorowanie log\u00F3w.
cas.dashboard.tooltip.mappings=Wy\u015Bwietla uporz\u0105dkowan\u0105 list\u0119 wszystkich \u015Bcie\u017Cek mapowania \u017C\u0105da\u0144.
cas.dashboard.tooltip.metrics=Wy\u015Bwietla metryki aplikacji CAS
cas.dashboard.tooltip.services=Wy\u015Bwietla list\u0119 zarejstrowanych us\u0142ug i aplikacji.
cas.dashboard.tooltip.ssosessions=Wy\u015Bwietla i kontroluje aktualne sesje SSO.
cas.dashboard.tooltip.ssostatus=Wskazuje, czy serwer CAS nadal utrzymuje aktywny status pojedynczego logowania dla tej sesji.
cas.dashboard.tooltip.stats=Wy\u015Bwietla informacje o statystykach bilet\u00F3w oraz statystykach pami\u0119ci.
cas.dashboard.tooltip.status=Wykonuje sprawdzenie poprawno\u015Bci pracy monitor\u00F3w skonfigurowanych w CAS i zwraca status.
cas.dashboard.tooltip.swf=Pokazuje bie\u017C\u0105cy zbi\u00F3r stan\u00F3w Spring Webflow, akcji, przep\u0142yw\u00F3w i przej\u015B\u0107.
cas.dashboard.tooltip.trace=Wy\u015Bwietla informacje \u015Bledzenia (domy\u015Blnie ostatnich 100 \u017C\u0105da\u0144 HTTP).
cas.dashboard.tooltip.trusteddevs=Wy\u015Bwietla list\u0119 aktualnie zarejestrowanych i zaufanych urz\u0105dze\u0144, odnosz\u0105cych si\u0119 do wielostopniownego uwierzytelnienia.
cas.loggingdashboard.activeloggers=Aktywne loggery
cas.loggingdashboard.additive=Skumulowane
cas.loggingdashboard.button.refresh=Od\u015Bwie\u017C
cas.loggingdashboard.configuration=Konfiguracja
cas.loggingdashboard.level=Poziom
cas.loggingdashboard.level.all=Wszystkie
cas.loggingdashboard.level.debug=DEBUG
cas.loggingdashboard.level.error=ERROR
cas.loggingdashboard.level.fatal=FATAL
cas.loggingdashboard.level.info=INFO
cas.loggingdashboard.level.off=OFF
cas.loggingdashboard.level.trace=TRACE
cas.loggingdashboard.level.warn=WARN
cas.loggingdashboard.loading=Odczytywanie konfiguracji logowania
cas.loggingdashboard.loading.error=B\u0142\u0105d w \u0142adowaniu konfiguracji logowania. Prosz\u0119 spr\u00F3buj ponownie.
cas.loggingdashboard.logger=Loger
cas.loggingdashboard.loggers=Logery
cas.loggingdashboard.state=Stan
cas.loggingdashboard.state.disabled=Nieaktywny
cas.loggingdashboard.state.enabled=Aktywny
cas.loggingdashboard.state.off=Wy\u0142\u0105czony
cas.loggingdashboard.state.on=W\u0142\u0105czony
cas.loggingdashboard.title=Panel logowania
cas.loggingdashboard.warning=Modyfikacje wprowadzone do konfiguracji logowania nie s\u0105 trwa\u0142e, zostan\u0105 utracone po ponownym uruchomieniu serwera.
cas.login.pagetitle=Logowanie
cas.login.resources.blog=Blog
cas.login.resources.chat=Czat
cas.login.resources.dashboard=Panel Administracyjny
cas.login.resources.header=Odno\u015Bniki do zasob\u00F3w CAS
cas.login.resources.issuetracker=\u015Aledzienie problem\u00F3w
cas.login.resources.mailinglist=Listy wysy\u0142kowe
cas.login.resources.wiki=Dokumentacja
cas.mfa.authy.pagetitle=Logowanie Authy
cas.mfa.duologin.pagetitle=Logowanie DuoSecurity
cas.mfa.googleauth.label.token=Token:
cas.mfa.googleauth.pagetitle=Google Authenticator
cas.mfa.radius.pagetitle=Uwierzytelnienie Radius
cas.mfa.registerdevice.button.register=Zarejestruj
cas.mfa.registerdevice.label.intro=Nazwij swoje urz\u0105dzenie.
cas.mfa.registerdevice.label.name=Nazwa
cas.mfa.registerdevice.label.title=Rejestracja urz\u0105dzenia
cas.mfa.registerdevice.pagetitle=Rejestracja urz\u0105dzenia
cas.mfa.swivel.label.header=Uwierzytelnieine Swivel
cas.mfa.swivel.label.token=Token:
cas.mfa.swivel.pagetitle=Uwierzytelnieine Swivel
cas.mfa.u2f.pagetitle=Uwierzytelnieine U2F
cas.mfa.yubikey.authenticate=Wykorzystaj zarejestrowane urz\u0105dzenie YubiKey do uwierzytelnienia.
cas.mfa.yubikey.label.token=Token:
cas.mfa.yubikey.pagetitle=Uwierzytelnieine YubiKey
cas.mfa.yubikey.register=Twoje urz\u0105dzenie nie jest zarejestrowane. Wykorzystaj poni\u017Cszy formularz do zarejestrowania urz\u0105dzenia w systemie CAS.
cas.oauth.confirm.pagetitle=Zatwierd\u017A dost\u0119p
cas.sessions.ajax.error=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Pon\u00F3w swoje \u017C\u0105danie.
cas.ssosessions.button.refresh=Od\u015Bwie\u017C stron\u0119
cas.ssosessions.buttons.filter.all=Wszystkie
cas.ssosessions.buttons.filter.nonproxied=Bez po\u015Brednika
cas.ssosessions.buttons.filter.proxied=Z po\u015Brednikiem
cas.ssosessions.buttons.removeall=Usu\u0144 wszystkie sesje
cas.ssosessions.loading=\u0141adowanie sesji SSO...
cas.ssosessions.nosessionsfound=Nie znaleziono sesji.
cas.ssosessions.report.pagetitle=Raport sesji SSO
cas.ssosessions.report.panel.totalactiveprincipals=Wszystkie aktywne podmioty logowania
cas.ssosessions.report.panel.totalssosessions=Wszystkie sesje SSO
cas.ssosessions.report.panel.usagecountsessions=Licznik wykorzystania sesji
cas.ssosessions.table.header.authenticationdate=Data uwierzytelnienia
cas.ssosessions.table.header.principal=Podmiot
cas.ssosessions.table.header.ticketgrantingticket=Ticket Granting Ticket
cas.ssosessions.table.header.usagecount=Licznik wykorzystania
cas.statistics.loading=\u0141adowanie...
cas.statistics.pagetitle=Widok statystyk
cas.statistics.section.serverstatistics.freememorygauge.label=Ca\u0142kowita ilo\u015B\u0107 pami\u0119ci JVM
cas.statistics.section.serverstatistics.maxmemorygauge.label=Maksyma ilo\u015B\u0107 pami\u0119ci
cas.statistics.section.serverstatistics.panel.serverinfo.table.property.availprocessors.label=Dost\u0119pne procesory
cas.statistics.section.serverstatistics.panel.serverinfo.table.property.casticketsuffix.label=Suffix biletu CAS
cas.statistics.section.serverstatistics.panel.serverinfo.table.property.free=wolne
cas.statistics.section.serverstatistics.panel.serverinfo.table.property.label=W\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107
cas.statistics.section.serverstatistics.panel.serverinfo.table.property.maxmemory.label=Makymalna pojemno\u015B\u0107 pami\u0119ci
cas.statistics.section.serverstatistics.panel.serverinfo.table.property.memory.label=Pami\u0119\u0107
cas.statistics.section.serverstatistics.panel.serverinfo.table.property.server.label=Serwer
cas.statistics.section.serverstatistics.panel.serverinfo.table.property.starttime.label=Czas uruchomienie serwera
cas.statistics.section.serverstatistics.panel.serverinfo.table.property.total=ca\u0142kowity
cas.statistics.section.serverstatistics.panel.serverinfo.table.property.uptime.label=Czas podniesienia
cas.statistics.section.serverstatistics.panel.serverinfo.table.value.label=Warto\u015B\u0107
cas.statistics.section.serverstatistics.panel.serverinfo.title=Informacje na temat Serwera
cas.statistics.section.serverstatistics.panel.uptime.title=Czas podniesienia
cas.statistics.section.serverstatistics.title=Statystyki Serwera JVM
cas.statistics.section.ticket.button=Wy\u015Bwietl sesje SSO
cas.statistics.section.ticket.panel.expiredsts.title=Wygas\u0142e bilety ST
cas.statistics.section.ticket.panel.expiredtgts.title=Wygas\u0142e bilety TGT
cas.statistics.section.ticket.panel.unexpiredsts.title=Aktywne bilety ST
cas.statistics.section.ticket.panel.unexpiredtgts.title=Aktywne bilety TGT
cas.statistics.section.ticket.title=Statystyki bilet\u00F3w
cas.viewconfig.button.refresh=Od\u015Bwie\u017C
cas.viewconfig.errormessage=B\u0142\u0105d odczytu konfiguracji
cas.viewconfig.loading=\u0141adowanie konfiguracji
cas.viewconfig.pagetitle=Wy\u015Bwietl konfiguracj\u0119 CAS
cas.viewconfig.persistence=Zmiany w konfiguracji aplikacji s\u0105 stosowane natychmiast, ale zachowane zostaj\u0105 jedynie w pami\u0119ci i tylko do czasu zrestartowania serwera CAS. Aby zachowa\u0107 zmiany tak by przetrwa\u0142y restart serwera wprowad\u017A je bezpo\u015Brednio do trwa\u0142ej konfiguracji serwera CAS.
cas.viewconfig.table.column.key=Ustaiwenie
cas.viewconfig.table.column.value=Warto\u015B\u0107
confirmedPassword.required=Has\u0142o musi zosta\u0107 potwierdzone.
copyright=Copyright © 2005–2017 Apereo, Inc. Wszelkie prawa zastrze\u017Cone.
logo.title=Id\u017A na stron\u0119 domow\u0105 Apereo
password.expiration.loginsRemaining=Pozosta\u0142o {0} autoryzacji zanim b\u0119dziesz MUSIA\u0141/A zmieni\u0107 has\u0142o
# Password policy
password.expiration.warning=Termin wa\u017Cno\u015Bci has\u0142a up\u0142ywa za {0} dni. Prosz\u0119 zmieni\u0107 has\u0142o.
password.required=Has\u0142o jest polem wymaganym.
pm.passwordFailedCriteria=Wprowadzone has\u0142o nie spe\u0142nia wymog\u00F3w polityki hase\u0142. Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 has\u0142o ponownie.
pm.passwordsMustMatch=Wprowadzone has\u0142a nie pasuj\u0105 do siebie.
pm.updateFailure=Has\u0142o do konta nie mo\u017Ce zosta\u0107 zmienione. Spr\u00F3buj ponownie.
screen.accountdisabled.heading=Konto zosta\u0142o wy\u0142\u0105czone.
screen.accountdisabled.message=Prosz\u0119 skontaktowa\u0107 si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105 w celu uzyskania dost\u0119pu.
screen.accountlocked.heading=Konto zosta\u0142o zablokowane.
screen.accountlocked.message=Prosz\u0119 skontaktowa\u0107 si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105 w celu uzyskania dost\u0119pu.
screen.aup.button.accept=Akceptuj\u0119
screen.aup.button.cancel=Anuluj
screen.authentication.gauth.confirm.title=Potwierdź rejestrację konta
screen.authentication.gauth.confirm.desc=Potwierdź rejestrację konta, podając token z aplikacji uwierzytelniającej na swoim urządzeniu. Po zweryfikowaniu tokena rejestracja konta zostanie zakończona.
screen.authentication.gauth.invalidtoken=Nie można zaakceptować tego tokena. Podany token jest nieprawidłowy, nie należy do urządzenia lub wygasł.
screen.authentication.gauth.key=Tajny klucz do rejestracji to {0}
screen.authentication.gauth.register=Twoje konto nie jest zarejestrowane. U\u017Cyj poni\u017Cszych ustawie\u0144 aby zarejestrowa\u0107 swoje urz\u0105dzenie w systemie CAS.
screen.authentication.warning=Udane logowanie z ostrze\u017Ceniami.
screen.authnblocked.heading=Pr\u00F3ba logowania zosta\u0142a zablokowana.
screen.authnblocked.message=Twoja pr\u00F3ba logowania jest niezaufana i nieautoryzowana z Twojej obecnej stacji roboczej.
# LPPE Login out of authorized hours
screen.badhours.heading=Nie mo\u017Cesz zalogowa\u0107 si\u0119 w tym czasie.
screen.badhours.message=Prosz\u0119 spr\u00F3bowa\u0107 p\u00F3\u017Aniej.
# LPPE Login out of authorized workstations
screen.badworkstation.heading=Nie mo\u017Cesz zalogowa\u0107 si\u0119 z tego komputera.
screen.badworkstation.message=Prosz\u0119 skontaktowa\u0107 si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105 w celu uzyskania dost\u0119pu.
# Blocked Errors Page
screen.blocked.header=Dost\u0119p zabroniony
screen.blocked.message=Wprowadzono nieprawid\u0142owe has\u0142o zbyt wiele razy. Dost\u0119p zosta\u0142 ograniczony.
screen.button.changePassword=Zmie\u0144 has\u0142o
screen.button.continue=Kontynuuj
screen.capslock.on=CAPSLOCK jest w\u0142\u0105czony!
#Confirmation Screen Messages
screen.confirmation.message=Naci\u015Bnij tutaj, by przej\u015Bc do aplikacji.
screen.consent.attributes=Atrybuty
screen.consent.attributes.attribute=Atrybuty
screen.consent.attributes.header=Wy\u015Bwietl ponownie pytanie o zgod\u0119:
screen.consent.attributes.values=Warto\u015Bci
screen.consent.cancel=Odrzu\u0107
screen.consent.confirm=Akceptuj\u0119
screen.consent.options=Opcje
screen.consent.options.always=przy ka\u017Cdym logowaniu si\u0119 do tej us\u0142ugi,
screen.consent.options.attributename=w przypadku zmiany zakresu przekazywanych danych,
screen.consent.options.attributevalue=w przypadku jakiejkolwiek zmiany przekazywanych danych, czyli:
screen.consent.options.desc.always=
screen.consent.options.desc.attributename=
screen.consent.options.desc.attributevalue.intro=
screen.consent.options.desc.attributevalue.first=przekazania nowej danej,
screen.consent.options.desc.attributevalue.second=nieprzekazania wcze\u015Bniej przekazanej danej,
screen.consent.options.desc.attributevalue.third=zmianie warto\u015Bci przekazanych wcze\u015Bniej danych.
screen.consent.options.header=Wy\u015Bwietl ponownie pytanie o zgod\u0119:
screen.consent.options.reminder.expl=
screen.consent.options.reminder.header=Okres obowi\u0105zywania zgody:
screen.consent.options.timeunit.days=Dni
screen.consent.options.timeunit.hours=Godziny
screen.consent.options.timeunit.minutes=Minuty
screen.consent.options.timeunit.months=Miesi\u0105ce
screen.consent.options.timeunit.seconds=Sekundy
screen.consent.options.timeunit.weeks=Tygodnie
screen.consent.options.timeunit.years=Lata
screen.consent.review.attributes=Atrybuty:
screen.consent.review.confirm=Usun\u0105\u0107 decyzj\u0119 o wyra\u017Ceniu zgody dla[{}]?
screen.consent.review.createddate=Data utworzenia:
screen.consent.review.data.info=Wy\u015Bwietlanie warto\u015Bci _START_ to _END_ of _TOTAL_
screen.consent.review.data.infoempty=Brak decyzji do wy\u015Bwietlenia
screen.consent.review.data.infofiltered=(odfiltrowanie wszystkich wpsis\u00F3w _MAX_)
screen.consent.review.data.search=Wyszukaj
screen.consent.review.data.zerorecords=Brak odpowiadaj\u0105cych wpis\u00F3w
screen.consent.review.date=Data
screen.consent.review.delete=Usu\u0144
screen.consent.review.error=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142ad!
screen.consent.review.header=Przejrzyj zatwierdzenia atrybut\u00F3w
screen.consent.review.loading=\u0141adowanie decyzji o wyra\u017Ceniu zgody ...
screen.consent.review.logout.success=Pomy\u015Blnie wylogowa\u0142e\u015B si\u0119 ze strony przegl\u0105dania decyzji dotycz\u0105cych zgody. Mo\u017Cesz ca\u0142kowicie wylogowa\u0107 si\u0119 z Centralnej us\u0142ugi uwierzytelniania i zako\u0144czy\u0107 sesj\u0119 pojedynczego logowania.
screen.consent.review.no=Nie
screen.consent.review.noconsentdecisions=Nie zarejestrowano Twoich decyzji dotycz\u0105cych zgody.
screen.consent.review.option=Opcje:
screen.consent.review.options.always=Zawsze
screen.consent.review.options.attributename=Nazwa atrybutu
screen.consent.review.options.attributevalue=Warto\u015B\u0107 atrybutu
screen.consent.review.options.desc.always=Poka\u017C ekran zgody za ka\u017Cdym razem, gdy pr\u00F3buj\u0119 si\u0119 zalogowa\u0107.
screen.consent.review.options.desc.attributename=Poka\u017C ekran zgody, je\u015Bli atrybut zosta\u0142 dodany lub usuni\u0119ty z kolekcji uwalnianych atrybut\u00F3w.
screen.consent.review.options.desc.attributevalue=Poka\u017C ekran zgody, je\u015Bli 1) nowy atrybut jest dopuszczony do uwolnienia, 2) atrybut zosta\u0142 usuni\u0119ty z wcze\u015Bniej uwalnianego pakietu atrybut\u00F3w, 3) zmieniono warto\u015B\u0107 atrybutu zatwierdzonego do uwolnienia.
screen.consent.review.reminder=Przypomnienie:
screen.consent.review.service=Us\u0142uga
screen.consent.review.success=Decyzja zosta\u0142a pomy\u015Blnie usuni\u0119ta.
screen.consent.review.yes=Tak
screen.consent.title=Zgoda na udost\u0119pnienie danych
screen.cookies.disabled.message=Twoja przegl\u0105darka ma wy\u0142\u0105czone pliki cookie. Pojedyncze logowanie NIE B\u0118DZIE DZIA\u0141A\u0141O.
screen.cookies.disabled.title=Przegl\u0105darka ma wy\u0142\u0105czone ciasteczka
screen.defaultauthn.heading=CAS jest skonfigurowany do akceptowania statycznej listy u\u017Cytkownik\u00F3w do podstawowego uwierzytelniania. Informujemy, \u017Ce jest to u\u017Cyteczne WY\u0141\u0104CZNIE w celach demonstracyjnych. Zaleca si\u0119 zamiast tego po\u0142\u0105czenie CAS z LDAP, JDBC, lub innym ponownym mechanizmem.
screen.defaultauthn.title=Statyczne uwierzytelnienie
screen.error.page.accessdenied=Odmowa dost\u0119pu
screen.error.page.authdenied=Odmowa logowania
screen.error.page.doesnotexist=Strona, do kt\u00F3rej pr\u00F3bujesz uzyska\u0107 dost\u0119p, nie istnieje.
screen.error.page.heading=B\u0142\u0105d
screen.error.page.loginagain=Ponowne logowanie
screen.error.page.notfound=Strona nie zosta\u0142a znaleziona
screen.error.page.permissiondenied=Nie masz uprawnie\u0144, aby wy\u015Bwietli\u0107 t\u0119 stron\u0119.
screen.error.page.requestunsupported=Typ \u017C\u0105dania lub sk\u0142adnia nie jest obs\u0142ugiwana.
# LPPE Password Expired
screen.expiredpass.heading=Termin wa\u017Cno\u015Bci has\u0142a up\u0142yn\u0105\u0142.
screen.expiredpass.message=Prosz\u0119 zmieni\u0107 has\u0142o.
screen.gua.confirm.message=Je\u015Bli nie rozpoznajesz tego obrazu jako swojego, NIE kontynuuj.
screen.interrupt.btn.cancel=Anuluj
screen.interrupt.btn.proceed=Kontynuuj
screen.interrupt.message=Przep\u0142yw uwierzytelniania zosta\u0142 przerwany. CAS nie utworzy\u0142 jeszcze sesji jednokrotnego logowania dla {0} .
screen.interrupt.title=Przerwanie logowania
screen.logout.confirm.header=Czy chcesz si\u0119 ca\u0142kowicie wylogowa\u0107?
screen.logout.confirm.text=Aplikacja mog\u0142a przekierowa\u0107 ci\u0119 do Us\u0142ugi Centralnego Uwierzytelniania, aby ca\u0142kowicie si\u0119 wylogowa\u0107 i zniszczy\u0107 sesj\u0119 pojedynczego logowania. Je\u015Bli zdecydujesz si\u0119 wylogowa\u0107, po pr\u00F3bie dost\u0119pu do aplikacji pojawi si\u0119 pro\u015Bba o podanie danych logowania i ponowne uwierzytelnienie.
Czy chcesz kontynuowa\u0107?
screen.logout.fc.success=Pomy\u015Blnie wylogowa\u0142e\u015B si\u0119 z us\u0142ugi centralnego uwierzytelniania. W przypadku je\u015Bli funkcja pojedynczego wylogowania jest w\u0142\u0105czona w CAS, poni\u017Csza lista aplikacji zosta\u0142a powiadomiona , aby wylogowa\u0107 i zniszczy\u0107 sesj\u0119 u\u017Cytkownika. Pami\u0119taj, \u017Ce to tylko powiadomienie, a nie gwarancja. Do samej aplikacji nale\u017Cy honorowanie tych powiadomie\u0144 i podj\u0119cie odpowiednich dzia\u0142a\u0144 w celu wylogowania.
#Logout Screen Messages
screen.logout.header=Udane wylogowanie
screen.logout.security=Dla zachowania bezpiecze\u0144stwa zamknij przegl\u0105dark\u0119.
screen.logout.success=Wylogowa\u0142e\u015B si\u0119 z CAS - Centralnej Us\u0142ugi Uwierzytelniania. Mo\u017Cesz zalogowa\u0107 si\u0119 ponownie.
screen.mdui.infolink.text=Wi\u0119cej informacji o tej aplikacji.
screen.mdui.privacylink.text=O\u015Bwiadczenie o ochronie prywatno\u015Bci dla aplikacji.
# LPPE Password Must be changed
screen.mustchangepass.heading=Musisz zmieni\u0107 has\u0142o.
screen.mustchangepass.message=Prosz\u0119 zmieni\u0107 has\u0142o.
screen.nonsecure.message=\u0141\u0105czysz si\u0119 do CAS niezabezpieczonym po\u0142\u0105czeniem. Pojedyncze logowanie NIE B\u0118DZIE DZIA\u0141A\u0141O. Aby pojedyncze logowanie funkcjonowa\u0142o, MUSISZ uwierzytelni\u0107 si\u0119 po HTTPS.
screen.nonsecure.title=Po\u0142\u0105czenie niezabezpieczone
screen.oauth.confirm.allow=Zezw\u00F3l
screen.oauth.confirm.deny=Odm\u00F3w
# OAuth
screen.oauth.confirm.header=Autoryzacja
screen.oauth.confirm.message=Czy chcesz udost\u0119pni\u0107 ca\u0142y sw\u00F3j profil "{0}"?
screen.oidc.confirm.asksinfo=Klient jest proszony o nast\u0119puj\u0105ce informacje:
screen.oidc.confirm.dynamic=Ten klient zosta\u0142 dynamicznie zarejestrowany w {0} .
screen.oidc.confirm.infourl=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o {0}.
screen.oidc.confirm.privacyurl=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o zasadach prywatno\u015Bci {0}.
screen.oidc.confirm.scope.address=\u017B\u0105danie dost\u0119pu do danych adresowych.
screen.oidc.confirm.scope.email=\u017B\u0105danie dost\u0119pu do danych e-mail.
screen.oidc.confirm.scope.offline_access=\u017B\u0105danie dost\u0119pu do tokena od\u015Bwie\u017Cania u\u017Cywanego do dost\u0119pu w trybie offline.
screen.oidc.confirm.scope.openid=\u017B\u0105danie autoryzacji OpenID Connect.
screen.oidc.confirm.scope.phone=\u017B\u0105danie dost\u0119pu do danych na temat telefonu.
screen.oidc.confirm.scope.profile=\u017B\u0105danie dost\u0119pu do danych profilu z wy\u0142\u0105czeniem danych adresowych i danych e-mail.
screen.pac4j.unauthz.gotoapp=Id\u017A do aplikacji
screen.pac4j.unauthz.heading=Nieautoryzowany dost\u0119p
screen.pac4j.unauthz.login=Powr\u00F3t do CAS
screen.pac4j.unauthz.message=Albo \u017C\u0105danie uwierzytelnienia zosta\u0142o odrzucone/anulowane, albo dostawca uwierzytelnienia odm\u00F3wi\u0142 dost\u0119pu z powodu uprawnie\u0144 lub podobnej przyczyny. Przejrzyj dzienniki, aby znale\u017A\u0107 pierwotn\u0105 przyczyn\u0119 problemu.
screen.pac4j.unauthz.pagetitle=Nieautoryzowany dost\u0119p
screen.pm.button.cancel=Poniechaj
screen.pm.button.forgotpwd=Zapomnia\u0142e\u015B has\u0142a?
screen.pm.button.resetPassword=Zresetuj swoje has\u0142o
screen.pm.button.submit=Ustaw has\u0142o
screen.pm.confirmpsw=Powt\u00F3rz nowe has\u0142o:
screen.pm.enterpsw=Wprowad\u017A nowe has\u0142o:
screen.pm.reset.username=U\u017Cytkownik:
screen.pm.reset.heading=Resetowanie has\u0142a nie powiod\u0142o si\u0119
screen.pm.reset.instructions=Podaj swoj\u0105 nazw\u0119 u\u017Cytkownika. Otrzymasz wiadomo\u015B\u0107 e-mail z dalszymi instrukcjami dotycz\u0105cymi resetowania has\u0142a.
screen.pm.reset.message=W tej chwili nie mo\u017Cemy przetworzy\u0107 \u017C\u0105dania zresetowania has\u0142a.
screen.pm.reset.qsmsg=Witaj {0} . Przed zresetowaniem has\u0142a musisz odpowiedzie\u0107 na nast\u0119puj\u0105ce pytania bezpiecze\u0144stwa.
screen.pm.reset.qstitle=Odpowiedz na pytania bezpiecze\u0144stwa\n
screen.pm.reset.sent=Instrukcje resetowania has\u0142a wys\u0142ane pomy\u015Blnie.
screen.pm.reset.sentInstructions=Wkr\u00F3tce otrzymasz wiadomo\u015B\u0107 e-mail z instrukcjami dotycz\u0105cymi resetowania has\u0142a. Prosz\u0119 nie czekaj d\u0142ugo, poniewa\u017C instrukcje resetowania has\u0142a mog\u0105 wygasn\u0105\u0107.
screen.pm.reset.title=Zresetuj swoje has\u0142o
screen.pm.password.policyViolation=Podane has\u0142o nie spe\u0142nia wymaga\u0144 bezpiecze\u0144stwa.
screen.pm.password.confirmMismatch=Podane has\u0142a nie s\u0105 zgodne.
screen.pm.password.strength=Si\u0142a has\u0142a:
screen.pm.password.strength.0=Nieakceptowalne
screen.pm.password.strength.1=Bardzo słabe
screen.pm.password.strength.2=S\u0142abe
screen.pm.password.strength.3=Silne
screen.pm.password.strength.4=Bardzo silne
screen.pm.success.header=Zmiana has\u0142a zako\u0144czona powodzeniem
screen.pm.success.message=Twoje has\u0142o zosta\u0142o zaktualizowane poprawnie.
screen.post.response.message=Zostaniesz przekierowany do {0}.
# Remember-Me Authentication
screen.rememberme.checkbox.title=Zapami\u0119taj mnie
screen.risk.authnblocked.heading=Pr\u00F3ba logowania zosta\u0142a zablokowana.
screen.risk.authnblocked.message=Twoja pr\u00F3ba uwierzytelnienia jest niezaufana i nieautoryzowana z Twojej obecnej stacji roboczej.
screen.service.empty.error.message=Rejestr us\u0142ug CAS jest pusty i nie zawiera \u017Cadnej definicji. Aplikacja, kt\u00F3re chcia\u0142yby zosta\u0107 uwierzytelnione w CAS musz\u0105 by\u0107 zarejestrowane w rejestrze us\u0142ug.
screen.service.error.header=Brak uprawnie\u0144 do korzystania z CAS
screen.service.error.message=Aplikacja, w kt\u00F3rej pr\u00F3bujesz si\u0119 uwierzytelni\u0107, nie jest upowa\u017Cniona do u\u017Cywania CAS. Zwykle oznacza to, \u017Ce aplikacja nie jest zarejestrowana w CAS, lub jej zasady autoryzacji zdefiniowane w jego rejestrze rejestracyjnym uniemo\u017Cliwiaj\u0105 wykorzystanie funkcji CAS lub s\u0105 nieprawid\u0142owo sformu\u0142owane i nierozpoznane przez CAS. Skontaktuj si\u0119 z administratorem CAS, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, jak mo\u017Cesz zarejestrowa\u0107 i zintegrowa\u0107 swoj\u0105 aplikacj\u0119 z CAS.
screen.service.required.message=Pr\u00F3bujesz uwierzytelni\u0107 si\u0119 nie podaj\u0105c aplikacji docelowej. Sprawd\u017A prosz\u0119 zapytanie i spr\u00F3buj ponownie.
screen.service.sso.error.header=W celu dost\u0119pu do us\u0142ugi wymagane jest ponowne logowanie
screen.service.sso.error.message=Podj\u0119to pr\u00F3b\u0119 uzyskania dost\u0119pu do us\u0142ugi wymagaj\u0105cej uwierzytelnienia bez ponownego logowania. Spr\u00F3buj zalogowa\u0107 si\u0119 ponownie.
#Generic Success Screen Messages
screen.success.header=Udane logowanie
screen.success.security=Dla zachowania bezpiecze\u0144stwa, gdy zako\u0144czysz korzystanie z us\u0142ug wymagaj\u0105cych uwierzytelnienia, wyloguj si\u0119 i zamknij przegl\u0105dark\u0119!
screen.success.success=Zalogowa\u0142e\u015B si\u0119 w CAS - Centralnej Us\u0142udze Uwierzytelniania.
screen.unavailable.header=B\u0142ad CAS
# Unavailable
screen.unavailable.heading=CAS nie mo\u017Ce przetworzy\u0107 tego \u017C\u0105dania: "{0}: {1}"
screen.unavailable.message=Podczas pr\u00F3by zrealizowania \u017C\u0105dania wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Poinformuj sw\u00F3j dzia\u0142 pomocy technicznej lub spr\u00F3buj ponownie. Apereo to organizacja non-profit oparta na zasadach otwartego oprogramowania. Oprogramowanie CAS jest projektem sponsorowanym przez firm\u0119 Apereo i jest dost\u0119pne do pobrania dla ka\u017Cdego. Apereo nie obs\u0142uguje jednak system\u00F3w os\u00F3b u\u017Cywaj\u0105cych oprogramowania i w wi\u0119kszo\u015Bci przypadk\u00F3w nawet nie wie, kto go u\u017Cywa i jak si\u0119 z nimi skontaktowa\u0107, chyba \u017Ce jest aktywn\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 spo\u0142eczno\u015Bci Apereo.
Je\u015Bli masz problemy z zalogowaniem si\u0119 przy u\u017Cyciu CAS, aby uzyska\u0107 pomoc musisz skontaktowa\u0107 si\u0119 z dzia\u0142em IT lub dzia\u0142em pomocy technicznej swojej organizacji.
Chcieliby\u015Bmy, by\u0107 bardziej pomocni.
screen.welcome.button.clear=Wyczy\u015B\u0107
screen.welcome.button.login=Zaloguj się
screen.welcome.button.loginwip=Chwileczk\u0119...
screen.welcome.button.logout=Wyloguj się
screen.welcome.button.print=Drukuj
screen.welcome.button.register=Zarejestruj
screen.welcome.button.confirm=Potwierdź
screen.welcome.instructions=Wprowad\u017A swoj\u0105 nazw\u0119 u\u017Cytkownika i has\u0142o
screen.welcome.label.loginwith=lub zaloguj si\u0119\u00A0wykorzystuj\u0105c:
screen.welcome.label.netid=Identyfikator:
screen.welcome.label.netid.accesskey=i
screen.welcome.label.password=Has\u0142o:
screen.welcome.label.password.accesskey=h
screen.welcome.label.publicstation=Pracuj\u0119 na publicznej stacji roboczej.
screen.welcome.label.warn=Ostrzegaj mnie przed zalogowaniem na innych serwerach.
screen.welcome.label.warn.accesskey=o
screen.welcome.label.warnremove=Nie ostrzegaj mnie ponownie
screen.welcome.security=Dla zachowania bezpiecze\u0144stwa gdy zako\u0144czysz korzystanie z us\u0142ug wymagaj\u0105cych uwierzytelnienia, wyloguj si\u0119 i zamknij przegl\u0105dark\u0119!
#Welcome Screen Messages
screen.welcome.welcome=Gratulujemy, us\u0142uga CAS jest gotowa do dzia\u0142ania! Domy\u015Blny tryb uwierzytelniania akceptuje dane, w kt\u00F3rych has\u0142o jest takie samo jak nazwa u\u017Cytkownika - spr\u00F3buj!
service.not.authorized.missing.attr=Nie mo\u017Cesz korzysta\u0107 z aplikacji gdy\u017C Twoje konto nie ma uprawnie\u0144 wymaganych przez CAS do uwierzytelnienia w tej aplikacji. Prosz\u0119 skontaktowa\u0107 si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105 w celu uzyskania dost\u0119pu.
username.required=Nazwa u\u017Cytkownika jest polem wymaganym.
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy