kflow.base-widgets.3.2-RC1.source-code.basewidgets-messages_pl.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
processes.list.table.clear.sorting=Wyczy\u015B\u0107 sortowanie
processes.list.table.process.name=Proces
processes.list.table.process.step=Krok
processes.list.table.process.code=Kod
processes.list.table.process.creator=Tw\u00F3rca
processes.list.table.process.businessStatus=Status
processes.list.table.process.assignee=Przydzia\u0142
processes.list.table.process.assignDate=Data przydzia\u0142u
processes.list.table.process.creationdate=Utworzono
processes.list.table.process.deadline=Termin
processes.list.table.process.stepinfo=Informacja o kroku
processes.list.table.process.actions=Akcje
processes.list.table.nodeadline=Bez terminu
processes.list.table.process.description=Opis
activity.tasks.task.claim=Podejmij
widget.locale_capture.name=Locale Capture - Windykator
widget.locale_capture.description=Winydkator - Widget przechwytuj\u0105cy lokale
widget.locale_capture.property.local_key.name=Klucz do lokalu
widget.locale_capture.property.local_key.description=\u0141om lub wytrych
processdata.comments.comment.form.author=Autor
processdata.comments.comment.form.createTime=Utworzony
processdata.comments.comment.add=Dodaj komentarz
processdata.comments.comment.form.comment=Komentarz
processdata.comments.comment.form.body=Szczeg\u00F3\u0142y komentarza
processdata.comments.comment.table.author=Autor
processdata.comments.comment.table.createTime=Utworzony
processdata.comments.comment.table.comment=Komentarz
processdata.comments.comment.edit.title=Edycja komentarza
processdata.comments.comment.add.title=Dodaj komentarz
please.add.comment=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 przynajmniej jeden komentarz.
process.comments.edit.help=Zweryfikuj lub wprowad\u017A tre\u015B\u0107 komentarza. Aby zamkn\u0105\u0107 okno bez zapisywania zmian, u\u017Cyj przycisku 'Anuluj'.
processdata.comments.comment.comment.required=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 nag\u0142\u00F3wek komentarza.
processdata.comments.comment.comment.prompt=Wprowad\u017A nag\u0142\u00F3wek komentarza...
processdata.comments.comment.body.required=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 szczeg\u00F3\u0142y komentarza.
substituting.user.label=Osoba zast\u0119powana
substituting.user.label.tooltip=Osoba, kt\u00F3ra b\u0119dzie zast\u0119powana na wskazany okres czasu
substituting.user.input.placeholder=Wybierz osob\u0119, kt\u00F3ra b\u0119dzie Ci\u0119 zast\u0119powa\u0107
substitute.user.label=Osoba zast\u0119puj\u0105ca
substitute.user.label.tooltip=Wska\u017C osob\u0119, kt\u00F3ra ma Ci\u0119 zast\u0119powa\u0107
substitute.user.empty=Musisz wskaza\u0107 osob\u0119 zast\u0119puj\u0105c\u0105!
substituting.date.from.tooltip=Data od kt\u00F3rej zast\u0119pstwo si\u0119 rozpocznie
substituting.date.from.label=Data rozpocz\u0119cia
substituting.date.to.tooltip=Data do kt\u00F3rej zast\u0119pstwo b\u0119dzie trwa\u0107
substituting.date.to.label=Data zako\u0144czenia
substituting.date.from.empty=Musisz wype\u0142ni\u0107 dat\u0119 rozpocz\u0119cia zast\u0119pstwa!
substituting.date.from.past=Data rozpocz\u0119cia zast\u0119pstwa nie mo\u017Ce by\u0107 z przesz\u0142o\u015Bci!
substituting.date.to.empty=Musisz wype\u0142ni\u0107 dat\u0119 rozpocz\u0119cia zast\u0119pstwa!
substituting.date.to.past=Data rozpocz\u0119cia zast\u0119pstwa nie mo\u017Ce by\u0107 z przesz\u0142o\u015Bci!
substituting.date.fromto.lesser=Data zako\u0144czenia zast\u0119pstwa nie mo\u017Ce by\u0107 przed dat\u0105 rozpocz\u0119cia!
substituting.user.datefrom.placeholder=Wybierz dat\u0119 rozpocz\u0119cia trwania zast\u0119pstwa
processdata.comments.assignee.title=Przypisz do u\u017Cytkownika
processdata.comments.assignee.help=Wybierz u\u017Cytkownika z listy oraz wprowad\u017A tre\u015B\u0107 komentarza. Aby zamkn\u0105\u0107 okno bez zapisywania zmian, u\u017Cyj przycisku 'Anuluj'.
processdata.comments.assignee.form.comment=Komentarz do przypisania
processdata.comments.assignee.form.assignee=Wybierz u\u017Cytkownika
processdata.comments.assignee.form.comment.required=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 szczeg\u00F3\u0142y komentarza.
processdata.comments.assignee.form.assignee.required=Wybierz u\u017Cytkownika, do kt\u00F3rego chcesz przypisa\u0107 zadanie.
processdata.comments.yesnocomment.title=Potwierdzenie
processdata.comments.yesnocomment.help=Czy jeste\u015B pewien, \u017Ce chcesz przej\u015B\u0107 dalej?
processdata.comments.yesnocomment.form.body=Komentarz
processdata.comments.yesnocomment.form.body.required=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 szczeg\u00F3\u0142y komentarza.
processdata.comments.yesnocomment.yes=Tak
processdata.comments.yesnocomment.no=Nie
processdata.comments.yesnocomment.cancel=Anuluj
processdata.comments.yesno.title=Potwierdzenie
processdata.comments.yesno.help=Czy jeste\u015B pewien, \u017Ce chcesz przej\u015B\u0107 dalej?
processdata.comments.yesno.yes=Tak
processdata.comments.yesno.no=Nie
processdata.comments.yesno.cancel=Anuluj
processdata.comments.empty=Brak komentarzy
widget.substitution.request.name=Wniosek o zast\u0119pstwo
widget.substitution.request.description=Widok z\u0142o\u017Cenia wniosku o zast\u0119pstwo
processdata.comments.substituting=W zast\u0119pstwie
# process data block
processdata.block.loading=Trwa \u0142adowanie, prosz\u0119 czeka\u0107...
processdata.block.nothing.to.render=Brak danych do wy\u015Bwietlenia
processdata.block.xml.validation.empty=Pole %s nie mo\u017Ce by\u0107 puste
processdata.block.xml.validation.invalid=Pola %s ma b\u0142\u0119dn\u0105 warto\u015B\u0107
processdata.block.field-required-error=Wprowad\u017A warto\u015B\u0107 dla pola:
processdata.block.xml.validation.duplicate=Pole %s musi by\u0107 unikalne
processdata.block.error.title=Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d
processdata.block.error.load.class=Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 klasy %s!
processdata.block.error.unparsable.format=B\u0142\u0105d przetwarzania formatu daty %s
processdata.block.error.unparsable.date=B\u0142\u0119dny format daty %s
processdata.block.error.date.notbefore=Data musi by\u0107 wi\u0119ksza od %s
processdata.block.error.date.notafter=Data musi by\u0107 mniejsza od %s
processdata.block.error.text.exceeded=Wprowadzona warto\u015B\u0107 nie mo\u017Ce by\u0107 d\u0142u\u017Csza ni\u017C %s znak\u00F3w
processdata.block.error.eval.other=Wyst\u0105pi\u0142 problem przy ewaluacji w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci %s przypisanej do procesu jako %s
processdata.block.error.regexp=B\u0142\u0105d walidacji warto\u015Bci za pomoc\u0105 wyra\u017Cenia regularnego %s
processdata.block.customer.name=Imi\u0119
processdata.block.customer.surname=Nazwisko
processdata.block.customer.address.street=Ulica
processdata.block.customer.address.house=Numer domu
processdata.block.customer.address.flat=Numer mieszkania
processdata.block.attachment=Za\u0142\u0105cznik
# widget
fileupload.cancel=Anuluj
fileupload.start=Wgraj plik
fileupload.download=Pobierz
fileupload.choose=Wska\u017C plik
fileupload.filename=Nazwa
fileupload.progress=Post\u0119p
fileupload.progress.processed=Przetworzono %s bajt\u00F3w z %s
fileupload.progress.failed=Wgrywanie pliku przerwane: %s%
#button
process.action.validation.skip.save=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d walidacji - czy chcesz kontynuowa\u0107?
process.action.validation.skip.save.description=Ta akcja mo\u017Ce zosta\u0107 wykonana pomimo nieudanej walidacji danych. \
Wykonanie akcji spowoduje porzucenie wprowadzonych od ostatniego zapisu danych.
Wykryte b\u0142\u0119dy walidacji:
process.action.validation.skip.save.continue=Czy chcesz kontynuowa\u0107?
process.action.yes=Tak
process.action.no=Nie
awf.basewidgets.process-history.userDescription=U\u017Cytkownik
awf.basewidgets.process-history.performDate=Data
awf.basewidgets.process-history.actionDescription=Akcja
awf.basewidgets.process-history.entryDescription=Opis
awf.basewidgets.process-history.stateDescription=Krok procesu
awf.basewidgets.process-history.substituting=W zast\u0119pstwie
cancel.task.button.header=Potwierdzenie
cancel.task.button.text=Je\u017Celi anulujesz ten proces zostanie on przerwany i nie b\u0119dzie mo\u017Cna go wznowi\u0107. W historii b\u0119d\u0105 widoczne jedynie podstawowe dane procesu. Czy jeste\u015B pewien, \u017Ce chcesz anulowa\u0107 proces?
cancel.task.button.yes=Tak
cancel.task.button.no=Nie
widget.process_data_block.editor.key=Klucz
widget.process_data_block.editor.any.dict.description=Id ze s\u0142ownika, kt\u00F3ry ma poda\u0107 warto\u015Bci dla elementu
widget.process_data_block.editor.is.not.an.integer=podana warto\u015B\u0107 nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105
widget.process_data_block.editor.grid.cols.description=Liczba kolumnami wewn\u0105trz sieci
widget.process_data_block.editor.pos.right-top=Prawy g\u00F3rny
widget.process_data_block.editor.preview.refresh=Od\u015Bwie\u017C podgl\u0105d
widget.process_data_block.editor.errorKey=B\u0142\u0105d klucz
widget.process_data_block.editor.checkbox.defaultSelect.description=Je\u015Bli pole wyboru przy wy\u015Bwietlaniu
base-widgets.name=Wsp\u00F3lne wzory
widget.process_data_block.editor.required=Wymagane
widget.switch_widget.name=Switch Widget
widget.process_data_block.editor.link.url.description=Adres URL linku
widget.switch_widget.property.conditions.description=Lista oddzielonych przecinkami warto\u015Bci, kt\u00F3re s\u0105 w stosunku do wyboru w celu okre\u015Blenia, kt\u00F3re dziecko do wyboru
widget.process_data_block.editor.info=Raw
widget.process_data_block.editor.label.mode.5=Przeci\u0105gnij element z listy powy\u017Cej, aby doda\u0107 go do hierarchii. Naci\u015Bnij klawisz Delete lub przeci\u0105gnij wybrany w\u0119ze\u0142 z powrotem do listy powy\u017Cej, aby usun\u0105\u0107 go z hierarchii.
widget.process_data_block.editor.label.mode.4=XML
widget.process_data_block.editor.label.mode.3=XHTML
widget.process_data_block.editor.any.readonly=jest tylko do odczytu
widget.process_data_block.editor.label.mode.2=UIDL
widget.process_data_block.editor.pos.right-bottom=Prawy dolny
widget.process_data_block.editor.label.mode.1=Preformatowany
widget.process_data_block.editor.label.mode.0=Tekst
widget.process_data_block.editor.widget-hierarchy=Widget hierarchi
widget.process_data_block.editor.item.value.description=Warto\u015B\u0107, kt\u00F3ra jest wy\u015Bwietlana u\u017Cytkownikowi
widget.process_data_block.permission.desc.ADD=Mo\u017Cna dodawa\u0107 nowe komentarze
widget.process_data_block.editor.any.undefinedSize=Rozmiar nieokre\u015Blony
widget.process_comments.permission.desc.ADD=Mo\u017Ce dodawa\u0107 nowe komentarze
widget.process_data_block.editor.preview-success=Pr\u00F3ba renderowania\: Podgl\u0105d udany
widget.process_data_block.editor.select.provider=Dostawca element\u00F3w
widget.process_data_block.editor.any.fullSize=Pe\u0142ny rozmiar
widget.process_history.name=Historia Procesu
process.history.subsituted.by=zast\u0119powany przez
process.history.action.by=Akcja wykonana przez
process.history.new.state=Nowy stan procesu
widget.process_data_block.editor.script.lang.description=J\u0119zyk wed\u0142ug specyfikacji JSR223
widget.file_upload.description=Widget pozwala na przesy\u0142anie wielu plik\u00F3w, kt\u00F3re mog\u0105 by\u0107 p\u00F3\u017Aniej pobrane za pomoc\u0105 tego samego widgetu.
widget.process_data_block.editor.input.prompt=Proponowany tekst
widget.process_data_block.editor.any.provider.description=Id dostawcy, kt\u00F3ry ma poda\u0107 warto\u015Bci dla elementu
processdata.comments.assignee.form.asignee=Wybierz u\u017Cytkownika
widget.process_data_block.editor.input.maxLength=Maksymalna d\u0142ugo\u015B\u0107
widget.process_data_block.editor.item.key.description=Warto\u015B\u0107, kt\u00F3ra jest u\u017Cywana dla wewn\u0119trznego przetwarzania
widget.process_data_block.editor.defaultSelect=Domy\u015Blne zaznaczeni
widget.process_data_block.editor.any.id.description=ID Element do stosowania w skryptach
widget.process_data_block.editor.height=Wysoko\u015B\u0107
widget.process_comments.permission.desc.EDIT_ALL=Mo\u017Ce edytowa\u0107 wszystko.
widget.process_data_block.editor.upload.bind=Przypisanie
widget.process_data_block.editor.readonly=Czy tylko do odczytu
widget.process_data_block.editor.baseText=Tekst bazowy
widget.process_data_block.editor.grid.rows.description=Liczba wierszy wewn\u0105trz sieci
processdata.block.xml.validation.or=lub
widget.process_data_block.editor.input.regexp=Wyra\u017Cenie regularne
widget.process_data_block.editor.description.format={0}
(atrybut id \: {1})
widget.process_data_block.editor.attributeClass=Klasa atrybut\u00F3w procesu.
widget.process_data_block.editor.pos.center-middle=\u015Arodek
widget.process_data_block.editor.hierarchy-editor=Edytor Hierarchy
widget.process_data_block.editor.width=Szeroko\u015B\u0107
widget.process_data_block.property.scriptExternalUrl.description=URL do zewn\u0119trznego skryptu
widget.process_data_block.editor.date.discludeNotBefore=wyklucz z \: No Przed. T
widget.process_data_block.editor.fullSize=pe\u0142ny rozmiar
widget.process_history.property.table.description=Zmienna do ustalenia, czy historia, s\u0105 wykazywane w tabeli lub w Panelu.
widget.process_data_block.editor.caption=Tytu\u0142
widget.process_data_block.editor.preview.script.error=B\u0142\u0105d skryptu
widget.process_data_block.editor.any.height=Wysoko\u015B\u0107
widget.process_data_block.editor.style=Nazwa stylu
widget.process_data_block.editor.notAfter=Nie p\u00F3\u017Aniej
widget.process_data_block.editor.prompt=Wiadomo\u015B\u0107
widget.process_data_block.editor.any.height.description=Wysoko\u015B\u0107 elementu, np. 250px, 100% ...
widget.process_data_block.editor.validation.script.error=B\u0142\u0105d skryptu
widget.process_data_block.editor.pos.left-top=G\u00F3rny lewy
widget.process_data_block.editor.commit=Commit
widget.process_data_block.editor.any.bind.description=Przypisz do \u015Bcie\u017Cki atrybut\u00F3w procesu.
widget.process_data_block.editor.showMinutes=Poka\u017C minuty.
widget.switch_widget.property.conditions.name=Warunki
widget.file_upload.name=Nazwa pliku
widget.process_data_block.editor.regexp=Wyra\u017Cenie regularne
widget.process_data_block.editor.input.baseText=tekst bazowy
widget.process_data_block.editor.script.script=Skrypt
widget.process_data_block.editor.item.value=Warto\u015B\u0107
widget.process_comments.property.table.description=Zmienna do ustalenia, czy komentarze b\u0119d\u0105 wy\u015Bwietlane w tabeli lub w panelu.
widget.process_data_block.editor.input.regexp.description=Wyra\u017Cenie regularne u\u017Cywane do sprawdzania poprawno\u015Bci danych wprowadzanych przez u\u017Cytkownika. XML znaki specjalne s\u0105 Niecytowany.
widget.process_data_block.editor.global=Globalne
widget.permission.desc.ADD=Mo\u017Ce dodawa\u0107 nowe tre\u015Bci
widget.tab_sheet.name=Tab Sheet
widget.process_data_block.editor.pos=Wyr\u00F3wnianie pozycji
widget.process_data_block.editor.maxLength=D\u0142ugo\u015B\u0107 maksymalna.
widget.process_data_block.editor.abstractSelect.defaultSelect.description=Pozycja warto\u015B\u0107 indeksu lista, kt\u00F3ra pozwala wybra\u0107 domy\u015Bln\u0105 warto\u015B\u0107 na li\u015Bcie
widget.process_data_block.editor.script.processor.not.found=Nie znaleziono silnika skryptu.
widget.process_comments.permission.desc.EDIT=Mo\u017Ce edytowa\u0107 w\u0142asne komentarze
widget.process_data_block.editor.align.pos.description=Pozwala ustawi\u0107 wyr\u00F3wnywanie element\u00F3w.
widget.process_data_block.editor.any.width=Szeroko\u015B\u0107
widget.process_comments.name=Process Comments
widget.process_data_block.editor.script.script.description=Cia\u0142o skryptu do oceny
widget.switch_widget.property.selectorKey.description=Klucz do ProcessInstanceSimpleAttribute zawieraj\u0105cy selektor - warto\u015B\u0107 s\u0142u\u017Cy do wyboru, kt\u00F3re dziecko, aby wy\u015Bwietli\u0107
widget.process_data_block.editor.date.notAfter=Nie p\u00F3\u017Aniej
widget.process_data_block.name=ProcessDataBlock
widget.process_data_block.editor.any.maxLength=D\u0142ugo\u015B\u0107 maks.
widget.latest_process_comments.property.displayed_comments.description=Ilo\u015B\u0107 komentarzy do wy\u015Bwietlenia na li\u015Bcie.
widget.process_data_block.editor.date.format.description=format np. pole daty HH\: MM \: SS
widget.process_data_block.editor.any.style=style CSS
widget.process_data_block.editor.textArea.visibleLines.description=Liczba widocznych linii
widget.process_data_block.editor.any.required.description=Je\u017Celi u\u017Cytkownik zmuszony zapewni\u0107 warto\u015B\u0107
widget.process_data_block.editor.textArea.rich=RTF
widget.process_data_block.editor.pos.center-top=G\u00F3ra Centrum
widget.process_data_block.editor.preview-failure=Pr\u00F3da renderowania nieudana.
widget.process_data_block.editor.input.baseText.description=Domy\u015Blna warto\u015B\u0107 w polu na wy\u015Bwietlanie
widget.process_data_block.editor.pos.left-middle=Lewo \u015Arodek
widget.process_data_block.editor.input.secret.description=Je\u017Celi pole b\u0119dzie wy\u015Bwietlane jako pola has\u0142a
widget.process_data_block.editor.any.undefinedSize.description=Czy rozmiar elementu powinien sam si\u0119 dopasowywa\u0107?
widget.process_data_block.editor.label.text=Tekst
widget.process_data_block.editor.notBefore=Nie wcze\u015Bniej.
widget.process_data_block.property.widgetsDefinition.name=Definicja widget
widget.process_data_block.editor.input.errorKey.description=Klucz u\u017Cywany do wy\u015Bwietlania komunikatu o b\u0142\u0119dzie, gdy zg\u0142oszenie regularnie sprawdza\u0107 wyra\u017Cenie jest ujemne.
processdata.comments.yesnocomment.form.comment.required=Prosz\u0119 wype\u0142ni\u0107 pole komentarza.
widget.process_data_block.editor.any.id=ID
widget.process_data_block.property.scriptEngineType.description=Wybierz silnik skryptu.
widget.process_data_block.editor.any.visible=Widoczne
widget.process_history.description=Widget wy\u015Bwietla wszystkie dzia\u0142ania, kt\u00F3re mia\u0142y miejsce w tym procesie.
widget.process_data_block.editor.validation-errors=B\u0142\u0119dy walidacji
widget.process_data_block.editor.textArea.rich.description=Je\u017Celi sk\u0142adnik pozwoli\u0107 bogate tre\u015Bci
widget.process_data_block.editor.select.dict=Nazwa s\u0142ownika
widget.process_data_block.editor.any.provider=Dostawca element\u00F3w
widget.process_data_block.editor.preview=Podgl\u0105d widgetu
widget.process_data_block.editor.validation.script.ok=Script jest poprawny
widget.latest_process_comments.property.displayed_comments.name=Wy\u015Bwietlany komentarz
widget.latest_process_comments.name=Ostatnie komentarze w procesie
widget.process_data_block.editor.mode=Tryb
widget.process_data_block.editor.any.style.description=style CSS jak dodatkowe HTML klas dla elementu
widget.process_history.property.table.name=Poka\u017C w tabeli
widget.process_data_block.editor.rows=liczba wierszy
widget.process_data_block.editor.pos.right-middle=Prawo Centrum
widget.process_data_block.permission.desc.VIEW=Mo\u017Ce zobaczy\u0107 komentarze
widget.tab_sheet.description=Wprowadzanie nowych dzieci do zak\u0142adek.
processdata.comments.assignee.form.asignee.required=Wybierz u\u017Cytkownika z listy.
widget.switch_widget.description=Widget s\u0142u\u017C\u0105cy do wybrania jednego z dzieci na podstawie selektora
widget.permission.desc.VIEW=Mo\u017Ce przegl\u0105da\u0107 zawarto\u015B\u0107
widget.process_data_block.editor.input.prompt.description=Umo\u017Cliwia wy\u015Bwietlenie elementu tekst monitu
widget.process_data_block.editor.any.dynamicValidation=Uruchom skrypt gdy zmiany.
processdata.comments.yesnocomment.form.comment=Komentarz
widget.process_data_block.editor.link.url=Adress
widget.process_data_block.editor.any.maxLength.description=Pozwala ograniczy\u0107 maksymaln\u0105 liczb\u0119 znak\u00F3w, jak\u0105 u\u017Cytkownik mo\u017Ce wpisa\u0107 w elemencie.
widget.process_data_block.editor.dictionaryAttribute.description=Atrybut zasiilaj\u0105cy warto\u015Bci elementu
widget.process_data_block.editor.cols=Liczba kolumn
widget.process_data_block.editor.align.pos=Pozycja
widget.process_data_block.editor.provider=Dostawca element\u00F3w
widget.process_data_block.editor.date.discludeNotAfter.description=data Disclude z \: No After. widget.process_data_block.editor.grid.rows
widget.process_data_block.editor.any.attributeClass=klasa atrybutu
widget.process_data_block.editor.date.discludeNotAfter=data Disclude z \: No After.
widget.process_data_block.property.scriptSourceCode.name=Kod \u017Ar\u00F3d\u0142owy skryptu
widget.process_data_block.editor.label.mode=Tryb
widget.process_data_block.editor.dict=Nazwa s\u0142ownika
widget.vertical_layout.name=Uk\u0142ad pionowy
widget.horizontal_layout.name=Uk\u0142ad poziomy
widget.switch_widget.property.selectorKey.name=Selektor kluczowy
widget.process_data_block.editor.abstractSelect.defaultSelect=Wybrany indeks lista
widget.process_data_block.editor.script.editor.save=Zastosuj
widget.process_data_block.editor.any.dict=S\u0142ownik dostawca
widget.process_data_block.description=Widget z dynamicznej konfiguracji pozwala na kszta\u0142towanie jego zawarto\u015B\u0107 z xml
widget.process_data_block.editor.label.text.description=tre\u015B\u0107 etykiety
widget.process_data_block.editor.source-xml=\u0179r\u00F3d\u0142o
widget.process_data_block.editor.widget-creation-failed=Widget stworzenie nie
widget.process_data_block.editor.pos.center-bottom=D\u00F3\u0142 \u015Arodek
widget.process_data_block.editor.checkbox.defaultSelect=Wybrany domy\u015Blnie
widget.process_data_block.editor.any.required.humanName=Jest wymagane
widget.process_data_block.editor.date.discludeNotBefore.description=data Disclude z \: No Przed.
widget.process_data_block.editor.date.notBefore=Nie przed dat\u0105
widget.process_data_block.editor.className=ClassName
widget.process_data_block.editor.remove-item-confirm=Usu\u0144 pozycj\u0119?
widget.process_data_block.editor.label.mode.description=Prze\u0142\u0105cz spos\u00F3b etykieta jest ocena jego tre\u015Bci
widget.process_data_block.editor.item.key=Klucz
widget.process_data_block.editor.date.notBefore.description=Ogranicza pole daty, aby przyjmowa\u0107 tylko dat, kt\u00F3re s\u0105 po-nie przed dat\u0105. Format daty powinien odpowiada\u0107 atrybut formatu. Mo\u017Cna u\u017Cywa\u0107 pr\u0105d string literal u\u017Cywa\u0107 bie\u017C\u0105c\u0105 dat\u0119.
widget.process_data_block.property.scriptExternalUrl.name=\u015Acie\u017Cka skryptu
processdata.block.xml.validation.and=i
widget.process_data_block.editor.script.lang=J\u0119zyk Skryptu
widget.process_data_block.editor.date.notAfter.description=Ogranicza pole daty, aby przyjmowa\u0107 tylko dat, kt\u00F3re s\u0105 przed nie-po dniu. Format daty powinien odpowiada\u0107 atrybut formatu. Mo\u017Cna u\u017Cywa\u0107 pr\u0105d string literal u\u017Cywa\u0107 bie\u017C\u0105c\u0105 dat\u0119.
widget.process_data_block.editor.any.caption.description=tytu\u0142 wy\u015Bwietlany nad elementem
widget.process_data_block.editor.script.url.editor.save=Zastosuj
widget.process_data_block.editor.update-success=Aktualizacja udany
widget.process_data_block.editor.spacing=odst\u0119py mi\u0119dzy podpunktami
log-step.attribute.message=Wiadomo\u015B\u0107
log-step.attribute.message.description=Tre\u015B\u0107 wiadomo\u015Bci do zalogowania. Aby odwo\u0142a\u0107 si\u0119 do atrybutu procesu \
uzyj sk\u0142adni ${kluczAtrybutu}.
log-step.attribute.loggerName=Nazwa loggera
log-step.attribute.loggerName.description=Nazwa loggera zgodnie ze specyfikacj\u0105 java.util.logging. Je\u017Celi nie podano\
zostanie wykorzystany domy\u015Blny logger dla klasy LogStep.
log-step.attribute.loggerLevel=Poziom loggera
log-step.attribute.loggerLevel.description=Poziom logowania zgodnie ze specyfikacj\u0105 java.util.logging. Je\u017Celi nie podano\
zostanie wykorzystano poziom INFO.
widget.process_data_block.permission.desc.EDIT_ALL=Mo\u017Ce zmienia\u0107 wszystkie komentarze
widget.shadow.widget.property.forcePrivileges.name=Wymu\u015B nadpisanie uprawnie\u0144
widget.shadow.widget.property.widgetsDefinition.name=Zmienna z ID konfiguracji kroku
widget.shadow.widget.property.widgetsDefinition.description=Nale\u017Cy wpisa\u0107 nazw\u0119 zmienn\u0105 z klamrami zawieraj\u0105c\u0105 atrybut z processStateConfigurationId
widget.process_data_block.property.widgetsDefinition.description=XML z widgetu definicji (patrz instrukcja)
widget.process_data_block.editor.date.format=0
widget.process_data_block.editor.has.spacing.description=widget.process_data_block.editor.has.spacing.description Je\u017Celi pojemnik dostarczenie dodatkowych odst\u0119p\u00F3w mi\u0119dzy elementami dzieci
widget.process_data_block.editor.any.attributeClass.description=Pe\u0142na nazwa klasy, kt\u00F3ra przechowuje atrybuty realizacji procesu, domy\u015Blnie pl.net.bluesoft.rnd.processtool.model.ProcessInstanceSimpleAttribute
widget.process_data_block.editor.input.errorKey=Regular komunikat wyra\u017Cenie
widget.process_data_block.editor.date.showMinutes.description=Je\u015Bli zaznaczone rozdzielczo\u015B\u0107 Data zostanie ustawiona na min.
widget.process_data_block.editor.script.undefined.type=Script engine nieokre\u015Blony
widget.process_data_block.editor.input.secret=Czy has\u0142o
widget.process_data_block.editor.select.values=Dzieci pozycji
widget.process_data_block.editor.element-tree-update-ok=drzewo Element zaktualizowany
widget.process_data_block.editor.mode.5=RAW
widget.process_data_block.editor.mode.4=XML
widget.process_data_block.editor.mode.3=XHTML
widget.process_data_block.editor.textArea.visibleLines=Widoczne linie
widget.process_data_block.editor.mode.2=UIDL
widget.process_data_block.editor.mode.1=Preformatowany
widget.process_data_block.editor.mode.0=Tekst
widget.process_data_block.editor.date.showMinutes=Poka\u017C minuty
widget.process_data_block.editor.undefinedSize=nie zdefiniowany rozmiar
widget.latest_process_comments.description=Widget wy\u015Bwietlania ostatnie komentarze dodane do procesu za pomoc\u0105 widget\u00F3w "Komentarze proces"
widget.process_data_block.editor.bind=Przypisanie \u015Bcie\u017Cki atrybutu
widget.process_data_block.editor.any.readonly.description=Tylko do odczytu
widget.process_data_block.editor.grid.rows=Rz\u0119dy
widget.process_data_block.editor.any.width.description=szeroko\u015B\u0107 elementu, np. 250px, 100% ...
widget.process_data_block.editor.value=Warto\u015B\u0107
widget.process_data_block.editor.xml-definition-generate-success=Generowanie element\u00F3 XML zako\u0144czone powodzeniem.
widget.process_data_block.editor.any.bind=Przypisanie
widget.process_data_block.property.scriptEngineType.name=Silnik Skryptu
widget.bundle.desc.base-widgets=Wzory bazowe
widget.process_comments.description=Widget do obs\u0142ugi komentarzy dla tego procesu - zar\u00F3wno dodawanie i wy\u015Bwietlanie.
widget.vertical_layout.description=Dodawanie nowych dzieci poni\u017Cej ostatniego.
widget.process_data_block.editor.select.dictionaryAttribute=atrybut S\u0142ownik
widget.process_data_block.editor.format=Format
widget.process_data_block.editor.description.short.format= (atrybut id \: {0})
widget.process_data_block.editor.any.caption=Tytu\u0142
widget.process_data_block.editor.has.spacing=Odst\u0119p
widget.process_data_block.editor.any.required=jest wymagane
widget.process_comments.permission.desc.VIEW=Mo\u017Ce zobaczy\u0107 komentarze
widget.process_data_block.permission.desc.EDIT=Mo\u017Ce edytowa\u0107 w\u0142asne komentarze
widget.process_data_block.editor.unsaved-data-warning=Ostrze\u017Cenie\! Niezapisane dane, porzuci\u0107?
widget.process_data_block.editor.grid.cols=Kolumny
widget.process_data_block.editor.any.fullSize.description=Czy element powinnien zajmowac maksymaln\u0105 ilo\u015B\u0107 miejsca.
widget.process_data_block.editor.pos.left-bottom=Lewy Dolny
widget.process_data_block.editor.validFor=Wa\u017Cne dla
widget.process_data_block.editor.secret=Sekretne
widget.process_data_block.property.scriptSourceCode.description=Kod w skrypcie, b\u0119dzie u\u017Cywany tylko wtedy, gdy adres URL nie jest okre\u015Blony
widget.permission.desc.EDIT=Mo\u017Ce edytowa\u0107 zawarto\u015B\u0107
widget.process_comments.property.table.name=Poka\u017C w tabeli
widget.process_data_block.editor.dictionaryAttribute=Atrybuty s\u0142ownik
widget.process_diagram.show_full=Poka\u017C ca\u0142y diagram
widget.process_diagram.width.humanName=Szeroko\u015B\u0107
widget.process_diagram.width.description=Szeroko\u015B\u0107, przyk\u0142ad: 100%
widget.process_diagram.height.humanName=Wysoko\u015B\u0107
widget.process_diagram.height.description=Wysoko\u015B\u0107, przyk\u0142ad: 300px
widget.process_diagram.color.humanName=Kolor
widget.process_diagram.color.description=Kolor, przyk\u0142ad: green
widget.process_comments.caption=Komentarze do procesu
widget.process_comments.new=Nowy
widget.process_comments.add=Dodaj
widget.process_comments.cancel=Anuluj
widget.process_diagram.unavailable=Twoja przegl\u0105darka nie wspiera technologii SVG.
usersubstitution.request.title=Zg\u0142oszenie zast\u0119pstwa
usersubstitution.user.required=Wymagany uzytkownik
usersubstitution.date.from.required=Wymagana data od
usersubstitution.date.to.required=Wymagana Data do
usersubstitution.date.from.can.not.be.in.the.past=Data od nie moze byc w przeslosci
usersubstitution.date.from.must.not.be.later.than.date.to=Data od nie moze byc pozniej niz Data do
usersubstitution.substituted.user=Zastepowany
usersubstitution.substituting.user=Zastepujacy
usersubstitution.date.from=Data od
usersubstitution.date.to=Data do
user_substitution=Proces zast\u0119pstw
user_substitution.text.1=Proces zast\u0119pstw
usersubstitution.widget.comment.title=Komentarz do zg\u0142oszenia
usersubstitution.widget.comment.label=Koemntarz
usersubstitution.widget.comment.warning=Komentarz nie mo\u017Ce by\u0107 pusty!
widget.section_title_html.name=Tytu\u0142 sekcji
widget.section_title_html.description=Wy\u015Bwietla tytu\u0142 sekcji
aperte.task.view.mytasks.name=Przydzielone do mnie
aperte.task.view.mytasks.desc=Zadania przydzielone do mnie
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy