kflow.editor.3.2-RC1.source-code.step-editor-messages_pl.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
process.editor.other=Pozosta\u0142e
process.editor.process.permissions=Uprawnienia procesu
process.editor.queues=Kolejki procesu
permission.editor.assigned.roles=Przypisane role
permission.editor.new.privilege=Nowa nazwa uprawnienia
process.editor.title=Process Editor
queue.editor.add=Dodaj now\u0105 kolejk\u0119
process.editor.save=Zapisz
queue.new.no.name=Brak nazwy kolejki
queue.editor.name.prompt=Podaj nazw\u0119 kolejki
queue.editor.description.prompt=Podaj opis kolejki
queue.editor.description=Zdefiniuj kolejki dla zada\u0144 powi\u0105zanych z procesem. Stw\u00F3rz now\u0105 kolejk\u0119 poprzez podanie \
jej nazwy oraz naci\u015Bni\u0119cie przycisku utworzenia. Pami\u0119taj \u017Ce to opis kolejki s\u0142u\u017Cy za\
tekst wy\u015Bwietlany u\u017Cytkownikowi a uprawnienia mog\u0105 zosta\u0107 wykorzystane dla stworzenia bia\u0142ej lub czarnej\
listy dost\u0119pu.\
Wybierz nazwy r\u00F3l z listy dost\u0119pnych lub podaj w\u0142asne wyra\u017Cenia. Naci\u015Bnij X\
obok wybranej roli aby j\u0105 usun\u0105\u0107
queue.editor.assigned.roles=Przypisane ju\u017C role
process.permission.SEARCH=Wyszukaj instancje proces\u00F3w
process.permission.RUN=Uruchom instancj\u0119 proces\u00F3w
process.permission.INCLUDE=Za\u0142\u0105cz instancje proces\u00F3w
process.logo.description=Dodaj w\u0142asny obraz logo aby uczyni\u0107 proces rozpoznawalnym. Pami\u0119taj \u017Ce obraz musi mie\u0107\
mniejszy rozmiar ni\u017C {0}.
process.defaultStepInfo.description=Domy\u015blna informacja o kroku
process.externalKeyPattern.label=Numer procesu
process.externalKeyPattern.description=Sk\u0142adnia parametr\u00f3w: #{nazwa_parametru:format:zakres}. \
Dla nazw parametr\u00f3w zostan\u0105 wygenerowane odpowiednie sekwencje z wyj\u0105tkiem predefiniowanych (date, year, month, day). \
Format i zakres s\u0105 opcjonalne a odpowiadaj\u0105ce im dwukropki mo\u017cna pomin\u0105c. Warto\u015bci dla zakresu to year, month, day. \
Np.: #{date:yyyy/MM/dd}/#{my_process_no:000:day} oznacza numer sk\u0142adajacy si\u0119 z czterech cz\u0119\u015bci oddzielonych backslashami: \
rok, miesiac, dzien i numer kolejny rozpoczynaj\u0105cy si\u0119 od 1 i resetowany ka\u017cdego dnia.
process.processGroup.label=Grupa proces\u00f3w
process.processGroup.description=Nazwy grup oddzielone przecinkami. Mo\u017cna u\u017cywa\u0107 kluczy wiadomo\u015bci procesu w celu lokalizaji
permission.editor.description=Wybierz nazwy r\u00F3l z listy dost\u0119pnych lub podaj w\u0142asne wyra\u017Cenia. Naci\u015Bnij X\
obok wybranej roli aby j\u0105 usun\u0105\u0107. Wybranie roli .* spowoduje \u017Ce dost\u0119p \
do tego uprawnienia procesu b\u0119d\u0105 mieli wszyscy u\u017Cytkownicy maj\u0105cy dost\u0119p do samego procesu.
process.editor.messages=Wiadomo\u015Bci procesu
process.editor.dictionary=Slowniki procesu
process.logo.reset=U\u017Cyj domy\u015Blnego
messages.language.new.button=Dodaj nowy j\u0119zyk
messages.language.new.caption=Nowy j\u0119zyk dla wiadomo\u015Bci procesu
messages.language.new.exists=Ten j\u0119zyk jest ju\u017C zdefiniowany
messages.language.new.add=Dodaj
messages.language.description=Naci\u015Bnij przycisk poni\u017Cej aby doda\u0107 nowy j\u0119zyk. Skorzystaj z pola tekstowego \
skojarzonego z j\u0119zykiem aby edytowa\u0107 wiadomo\u015Bci. Zachowaj format plik\u00F3w .properties,\
u\u017Cywaj par klucz warto\u015B\u0107, np. imie\=Jan.
messages.dictionary.description = Skorzystaj z pola tekstowego aby dodac nowy slownik, zapisany jako dictionary.xml w bundlu.
messages.language.delete.yes=Tak
messages.language.delete.no=Nie
messages.language.delete.warning=Zamierzasz skasowa\u0107 wszystkie wiadomo\u015Bci skojarzone z j\u0119zykiem {0}. Czy kontynuwa\u0107?
messages.default.language=J\u0119zyk domy\u015blny
application.title=Edytor kroku
application.select.step.type=Wybierz typ kroku
button.save=Zapisz
button.close=Zamknij
field.name=Nazwa kroku
field.commentary=Komentarz
field.assignee=Assignee
field.candidateGroups=Candidate groups
field.swimlane=Swimlane
availableTree.header.name=Nazwa
availableTree.header.description=Opis
availableTree.name.default=brak nazwy
availableTree.description.default=brak opisu
availableTree.description.prompt=Wybierz element, aby zobaczy\u0107 jego opis
availableTree.title=Dost\u0119pne widgety
availableTree.group.description=Grupa {0}
stepTree.contains.invalid=Niepoprawna definicja kontrolki
stepTree.root.description=W\u0119ze\u0142 g\u0142\u00F3wny kroku
stepTree.root.name=Krok
stepTree.action.delete=Usu\u0144
stepTree.name.default=brak nazwy
stepTree.title=Struktura kroku
stepTree.no.parameters.defined=Brak parametr\u00F3w
form.parameters=Parametry konfiguracyjne elementu
form.no.parameters.defined=Brak parametr\u00F3w lub uprawnie\u0144
form.permissions=Uprawnienia
form.cancel=Anuluj
form.confirm=Zatwierd\u017A
form.delete=Usu\u0144
dialog.delete.title=Potwierd\u017A usuni\u0119cie
dialog.delete.question=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten element i wszystkie jego elementy potomne?
dialog.delete.cancel=Anuluj
dialog.delete.confirm=Usu\u0144
dialog.close.title=Potwierd\u017A zamkni\u0119cie
dialog.close.question=Je\u017Celi zamkniesz okno utracisz wszystkie zmiany. Czy chcesz zapisa\u0107 zmiany w kroku?
dialog.close.cancel=Zamknij bez zapisywania
dialog.close.confirm=Zapisz
error.config_not_loaded.title=Konfiguracja nie mog\u0142a zosta\u0107 za\u0142adowana
error.config_not_loaded.widget_not_found.body=Widget "{0}" nie zosta\u0142 odnaleziony w\u015Br\u00F3d widget\u00F3w dost\u0119pnych w Aperte.
error.config_not_loaded.unexpected_error.body=B\u0142\u0105d odczytywania konfiguracji (prawdopodobnie b\u0142\u0119dny format danych).
icon.widget.default=/icons/widget.png
icon.root.default=/icons/root.gif
icon.bundle.default=/icons/bundle.gif
userStep.noStepName=brak nazwy kroku
userStep.stepName={0}
jse.noStepName=brak nazwy kroku
jse.stepName={0}
jse.stepdef.notfound=Definicja kroku automatycznego nie istnieje
jse.params.notfound=Definicka kroku automatycznego {0} nie ma edytowalnych parametr\u00F3w
jse.button.save=Zapisz
jse.button.close=Zamknij
jse.application.title=Java Step Editor
jse.error.read=Error reading step data.
jse.error.write=Error writing step data.
jse.required=Field {0} is required.
form.permissions.roles=Role
form.properties=Atrybuty
field.description=Opis
field.description.info=Opis pozwala wy\u015Bwieti\u0107 zauwa\u017Calny tytu\u0142 kroku, widoczny\
ponad definicjami widget\u00F3w.
field.commentary.info=Komentarz to opcjonalny tekst, zazwyczaj d\u0142u\u017Cszy od opisu, kt\u00F3ry mo\u017Cna wykorzysta\u0107\
aby przedstawi\u0107 pomoc lub uwag\u0119 w danym kroku.
field.stepInfo=Informacja o kroku
field.stepInfo.info=Informacja, kt\u00f3ra b\u0119dzie wy\u015bwietlana na li\u015bcie zada\u0144. Mo\u017ce zawiera\u0107 odwo\u0142ania do atrybut\u00f3w procesu w nawiasach #{ }
process.editor.process.definition=Definicja procesu
process.definition.comment=Komentarz
process.definition.comment.info=Komentarz pozwala na dodanie dodatkowych wskaz\u00F3wek dla u\u017Cytkownika
process.definition.taskItemClass=Dostawca dodatkowych informacji o procesie pokazywanych na li\u015bcie zada\u0144
process.definition.description=Opis
process.definition.description.info=Opis pozwala na czytelne nazwanie procesu
property.field.description.short.format=(id atrybutu: {1})
property.field.description.format={0}
(id atrybutu: {1})
jse.title={0}
{1}
jse.definition={0}
jse.instructions=Krok automatyczny nie wymaga \u017cadnych interakcji u\u017cytkownika, gdy\u017c wykonuje logik\u0119 opart\u0105 na wcze\u015bniej wprowadzonych danych.\
Mo\u017cesz skonfigutowa\u0107 ustawienia kroku (o ile takie posiada) za pomoc\u0105 poni\u017cszego formularza a nast\u0119pnie klikaj\u0105c przycisk Zapisz.
\
W celu zapisu danych mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c u\u017cy\u0107 skr\u00f3tu Ctrl-S. Zapisanie danych spowoduje zamkni\u0119cie tego okna.
userstep.editor.instructions=Ten formularz pozwala na konfiguracj\u0119 interfejsu u\u017cytkownika i uprawnie\u0144 dla zada\u0144 ludzkich.
userstep.editor.widgets.instructions=Aby doda\u0107 widget do hierarchii, przesu\u0144 go z poni\u017cszej listy \
i umie\u015b\u0107 w \u017c\u0105danym miejscu hierarchii. W celu usuni\u0119cia przesu\u0144 go z powrotem na list\u0119.
\
Prosz\u0119 zauwa\u017cy\u0107, \u017ce pewne widgety (ozaczone kolorem niebieskim) mog\u0105 zawiera\u0107 inne widgety. Widgety oznaczone na zielono nie maj\u0105 takiej mo\u017cliwo\u015bci, \
ale umo\u017cliwiaj\u0105 interakcj\u0119 z danymi procesu.
userstep.editor.widgets.tabcaption=Definicja interfejsu u\u017cytkownika
userstep.editor.permissions.tabcaption=Uprawnienia
userstep.editor.assignment.tabcaption=Przypisania
field.assignee.info=Warto\u015b\u0107 pola assignee zostanie u\u017cyta w celu przypisania u\u017cytkownika do zadania.
\
Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 j\u0119zyka wyra\u017ce\u0144 zale\u017cnego od twojej implementacji BPM (np. sk\u0142adnia \#{ } dla jBPMv4).
field.candidateGroups.info=Kolejka zada\u0144 organizuje zadania w grupy dost\u0119pne dla u\u017cytkownik\u00f3w o odpowiednich przywilejach.
\
Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 j\u0119zyka wyra\u017ce\u0144 zale\u017cnego od twojej implementacji BPM (np. sk\u0142adnia \#{ } dla jBPMv4).
field.swimlane.info=Swimlanes work similiar to queues, with that one difference, that once task is \
claimed by a particular user, further references to this swimlane for a current process will \
automatically assign the task to a user from a swimlane.n \
Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 j\u0119zyka wyra\u017ce\u0144 zale\u017cnego od twojej implementacji BPM (np. sk\u0142adnia \#{ } dla jBPMv4).
stepTree.hint=Przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107 elementy dost\u0119pne z palety widget\u00f3w
userstep.state.tabcaption=Definicja stanu
editor.permissions.description.step.SEARCH=U\u017cytkownicy z tym uprawnieniem b\u0119d\u0105 mogli znale\u017a\u0107 instancje procesu w tym kroku \
bez wzgl\u0119du na przypisanie procesu b\u0105d\u017a histori\u0119.
roles.all=roles.all
widget.attribute.caption.humanName=Nag\u0142\u00f3wek
widget.attribute.description.humanName=Opis
widget.attribute.comment.humanName=Komentarz
widget.permission.desc.EDIT=Uprawnienia dla trybu edycji EDIT
widget.permission.desc.VIEW=Uprawnienia dla trybu podgl\u0105du VIEW
dict.editor.dictionary=S\u0142ownik
dict.editor.lang=J\u0119zyk
dict.editor.new.lang=Nowy j\u0119zyk
dict.editor.new.dict=Nowy s\u0142ownik
dict.editor.default.lang=J\u0119zyk domy\u015blny
dict.editor.overwrite=Nadpisuj istniej\u0105ce s\u0142owniki
dict.editor.definition=Definicja
dict.editor.dict.name=Nazwa
dict.editor.dict.descr=Opis
dict.editor.edit.roles=Rola uprawniaj\u0105ca do edycji
dict.editor.adding.new.dict=Dodawanie nowego s\u0142ownika
dict.editor.adding.new.lang=Dodawanie nowego j\u0119zyka
dict.editor.incorrect.dict.id=Niepoprawny id s\u0142ownika
dict.editor.dict.id=Id s\u0142ownika
dict.editor.lang.code=Kod j\u0119zyka (np. pl_PL)
dict.editor.incorrect.lang.code=Niepoprawny kod j\u0119zyka
dict.editor.btn.add=Dodaj
dict.editor.btn.cancel=Anuluj
action.editor.attributes.tabcaption=Atrybuty
action.editor.widgets.tabcaption=Widzety
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy