Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance. Project price only 1 $
You can buy this project and download/modify it how often you want.
# Jody Here I cannot make sense of this file!
#
# I have organized the remainder of this file by application subsection,
# this should probably be done by splitting this file into separate files?
#
# Sections (Similar comments are present in struts-config.xml)
# --------
# WELCOME
# ADMINISTRATION
# CONFIGURATION
# DATA
#
# Within each section resources are organizing by page,
# the page names agree forwards in the struts-config.xml
#
# Implementation Notes:
# - 'key' from tiles-def is the same as page name, when someone explains to
# to me how to get at page name we can get rid of 'key'.
#
# resource value Example
# -------- ----- -------
# key.label display label for page links Contact
# key.title page title & window title Contact Information
# key.short short description Contact information for webmaster
# key.words key words (Contact Information) (webmaster)
#
# We have a few additional resources grouping in the same section as the pages
# that use them. These appear to be grouped by use.
#
# resource value Example
# -------- ----- -------
# label.* Label for datum, or field Prefix
# help.* Tooltip for datum, or field Namespace prefix used for GML
# message.* Used for information messages Spatial information loaded
# error.* Used for error messages Namespace URI malformed: {0}
# errors.* As abvoe w/ Exception?
#
# If you need aditional resources, please just invent a convention
# make a note of them above
#
# Here are my additional resource entries
# resource value Example
# -------- ----- -------
# text.*(0-9) Long text passage text.welcome1=GeoServer is ....
#
# This is not the best solution, I have not found a decent example of how to
# internationalize page content. Apparently this is something JSP land is
# working on - there are some JCP open on this issue.
#
# Portuguese version: Nataly P. da Silva (UNIVALI - G10)
#
# -- standard errors --
errors.header=
errors.prefix=
errors.suffix=
errors.footer=
# -- validator --
errors.invalid={0} ? inv?lido
errors.maxlength={0} n?o pode conter mais de {1} caracteres
errors.minlength={0} n?o pode conter menos de {1} caracteres
errors.range={0} n?o est? na escala de {1} a {2}
errors.required={0} ? necess?rio
errors.byte={0} deve ser um byte
errors.date={0} n?o ? uma data
errors.double={0} deve ser um double
errors.float={0} deve ser um float
errors.integer={0} deve ser um integer
errors.long={0} deve ser um long
errors.short={0} deve ser um short
errors.creditcard={0} n?o ? um n?mero de cart?o de cr?dito v?lido
errors.email={0} ? um endere?o de e-mail inv?lido
# -- other --
errors.cancel=Opera??o cancelada
errors.detail={0}
errors.general=O processo n?o foi conclu?do. Detalhes a seguir.
errors.token=A requisi??o n?o p?de ser conclu?da. A opera??o n?o est? em seq??ncia.
label.validationConfig=Configura??o da valida??o
label.wfsConfig=Configura??o do WFS
label.wmsConfig=Configura??o do WMS
label.dataConfig=Configura??o dos dados
label.name=Nome
label.title=T?tulo
label.accessConstraints=Restri??es de acesso
label.fees=Fees
label.maintainer=Mantedor
label.keywords=Palavras-chave
label.metadataURL=URL do metadado
label.metadataURLType=Tipo
label.metadataURLFormat=Formato
label.metadataURLLink=URL
label.abstract=Resumo
label.description=Descri??o
label.contents=Conte?do
label.login=Login
label.logout=Logout
label.help=Ajuda
label.actions=A??es
label.buttons=Configura??o
label.context=Contexto
label.toGeoserver=Para GeoServer
label.saveXML=Salvar XML
label.loadXML=Carregar XML
label.onlineResource=Fonte online
label.baseMapTitle=Nome da layer-group
label.baseMapLayers=Layers do Base Map
label.baseMapStyles=Estilos do Base Map
label.featureTypes=FeatureTypes
label.namespace=NameSpace
label.namespaceID=ID do NameSpace
label.namespaces=NameSpaces
label.new=Novo
label.edit=Editar
label.delete=Excluir
label.dataStoreID=ID do DataStore
label.enabled=Ativado
label.srsXmlStyle=srsName em XML
label.username=Nome de usu?rio
label.server=Servidor
label.port=Porta
label.password=Senha
label.password.confirm=Confirme a senha
label.URI=URI
label.default=Padr?o
label.prefix=Prefixo
label.filename=Nome do arquivo
label.SRS=SRS
label.latLonBoundingBox=Limites
label.connectionParameters=Par?metros de conex?o
label.dataStoreDescription=Descri??o do DataStore
label.attributeTypes=Tipos de atributo
label.attributeTypeName=Nome do tipo de atributo
label.isNillible=Anul?vel
label.isRef=isRef
label.minOccurs=Ocorr?ncias m?nimas
label.maxOccurs=Ocorr?ncias m?ximas
label.type=Tipo
label.messages=Mensagens
label.mainMenu=Menu principal
label.status=Status
label.configStatus=Status da configura??o
label.configChangedTrue=Alterado
label.configChangedFalse=N?o alterado
label.geoServerStatus=Status do GeoServer
label.geoServerChangedTrue=Alterado
label.geoServerChangedFalse=N?o alterado
label.submit=Enviar
label.reset=Limpar
label.credits=Cr?ditos
label.credits.url=http://docs.codehaus.org/display/GEOS/Contributors
label.newLoginAndPassword=Digite login e senha novos
label.wms.svgRenderer=Renderiza??o SVG
label.wms.svgSimple=Simples (r?pido, mas com estiliza??o limitada)
label.wms.svgBatik=Batik (lento, mas com estiliza??o completa)
label.wms.svgAntiAlias=Antialias
label.cacheMaxAge=Tempo do cache
label.cachingEnabled=Cache ativado?
label.wms.path=Path do WMS
help.name_service=Este ? o nome do servi?o
help.title_service=Este ? o t?tulo do servi?o
help.accessConstraints_service=As restri??es do servi?o
help.fees_service=Fees necess?rias
help.maintainer_service=Nome do mantedor
help.keywords_service=Uma lista de palavras-chave associadas ao servi?o
help.dataFeatureTypeKeywords_service=Palavras-chave para FeatureTypes
help.abstract_service=Um breve resumo sobre o servi?o
help.onlineResource_service=Refer?ncia URL online do web service
help.baseMapTitle=T?tulo do grupo que voc? deseja tornar um grupo do Base Map. Deve ser diferenciado dos outros.
help.baseMapLayers=Uma lista de FeatureTypes a serem usados como Base Map, separados por v?rgula
help.baseMapStyles=Uma lista de estilos a serem usados nas layers do Base Map, separados por v?rgula
help.serviceType_service=O tipo de servi?o
help.cacheControl_defaultMaxAge=O tempo (em segundos) que se leva para fazer com que caches externos salvem mapas gerados
help.dataStore_id=Um identificador de DataStore ?nico
help.dataStore_enabled=Marcar para ativar este DataStore
help.dataStore_nameSpace=Um prefixo do NameSpace para associar a este DataStore
help.dataStore_description=Uma breve descri??o deste DataStore
help.dataStore_server=O nome do servidor ao qual se conectar?
help.dataStore_port=A porta de conex?o no servidor
help.dataStore_username=O nome de usu?rio para entrar no servidor
help.dataStore_password=A senha para entrar no servidor
help.namespace.default=Marcar caso este NameSpace deva ser usado quando nenhum for especificado
help.namespace.prefix=O prefixo usado para identificar este NameSpace em um documento GML
help.namespace.uri=URI do documento que descreve a defini??o do NameSpace
help.dataFeatureTypeAbstract_service=Uma descri??o para um FeatureType
help.dataFeatureTypeKeywords=BLAH
help.dataFeatureTypeAbstract=BLAH
help.dataFeatureTypeMetadataURLs=URLs do metadado (um por linha)
help.dataFeatureTypeMetadataURLType=Tipo do metadado (TC211 ou FGDC)
help.dataFeatureTypeMetadataURLFormat=Formato do metadado (tipo MIME)
help.dataFeatureTypeMetadataURLLink=URL do metadado (link)
error.name.required=O nome ? necess?rio
error.title.required=O t?tulo ? necess?rio
error.fees.required=As fees s?o necess?rias
error.maintainer.required=O mantedor ? necess?rio
error.keywords.required=As palavras-chave s?o necess?rias
error.abstract.required=O resumo ? necess?rio
error.accessConstraints.required=As restri??es de acesso s?o necess?rias
error.dataStoreId.invalid=A ID '(0}' do DataStore deve conter apenas caracteres alfanum?ricos (A-Z, a-z, 0-9)
error.dataStoreId.required=A ID do DataStore ? necess?ria
error.dataStoreFactory.invalid=DataStore inv?lido. Por favor, escolha um da lista.
error.dataStoreEditor.param.required={0} ? um par?metro necess?rio
error.dataStoreEditor.param.parse={0} deve ser um {1}: {2} v?lido
error.datastoreEditor.validation=N?o ? poss?vel processar os par?metros fornecidos
errors.buttonAction.invalid=O bot?o pressionado ? inv?lido
errors.factory.invalid=A ID de DataStore selecionada ? inv?lida
error.dataStoreEditor.param.missing=N?o foi poss?vel localizar {0} para {1}
error.exception={0}
error.invalidConnectionParams=Os par?metros de conex?o s?o inv?lidos
error.cannotProcessConnectionParams=N?o foi poss?vel se conectar com os par?metros fornecidos
error.badCharSet=O set de caracteres fornecido ? inv?lido. O nome deve seguir as conven??es documentadas no Registro de Sets de Caracteres da IANA.
error.cannotRunValidation=N?o foi poss?vel efetuar a valida??o: {0}
error.password.mismatch=A senha deve ser a mesma do campo "Confirme a senha". Tente novamente.
error.prefix.invalid=O prefixo '(0}' do NameSpace deve conter apenas caracteres alfanum?ricos (A-Z, a-z, 0-9)
error.prefix.required=O prefixo do NameSpace ? necess?rio
error.uri.malformed=O URI do NameSpace ? incorreto: {0}
error.uri.required=O URI do NameSpace ? necess?rio
error.style.required=O estilo ? necess?rio
error.style.invalid=O estilo n?o foi definido
error.noWritePermission=N?o ? permitido gravar em: {0}
error.couldNotCreateFile=N?o foi poss?vel criar o arquivo: {0}. Caso poss?vel: {1}
welcome.heading=Bem-vindo
geoserver.logo=GeoServer
label.defaultTitle=GeoServer
label.featureTypeName=Nome do FeatureType
label.moveUp=Mover para baixo
label.moveDown=Mover para cima
label.testSuite=Su?te de teste
label.testName=Nome do teste
label.testDescription=Descri??o do teste
label.newName=Novo nome
label.currentTestSuite=Trabalhando na su?te de teste no momento
label.plugInType=PlugIn Type
label.plugInDescription=Descri??o do PlugIn
label.maxFeatures=N?mero m?ximo de Features
label.verbose=Verbose
label.verboseExceptions=VerboseExceptions
label.numDecimals=N?mero de decimais
label.charset=Set de caracteres
label.proxyBaseURL=URL base do proxy
label.schemaBaseURL=URL do schema-base
label.loggingLevel=N?vel do log
label.loggingToFile=Salvar log em arquivo
label.logLocation=Local do log
label.contactInformation=Informa??o para contato
label.contactPerson=Pessoa para contato
label.contactOrganization=Organiza??o
label.contactPosition=Posi??o
label.addressType=Tipo de endere?o
label.address=Endere?o
label.addressCity=Cidade
label.addressState=Estado/Prov?ncia
label.addressPostalCode=C?digo postal
label.addressCountry=Pa?s
label.contactVoice=N?mero de telefone
label.contactFacsimile=N?mero de fax
label.contactEmail=Endere?o de e-mail
label.wfs=Web Feature Server
label.wms=Web Map Server
label.data=Dados
label.wfsStatus=Status do WFS
label.wmsStatus=Status do WMS
label.dataStatus=Status dos dados
label.apply=Aplicar
label.save=Salvar
label.load=Carregar
label.calculateBoundingBox=Calcular limites
label.wfsDescription=Descri??o do WFS
label.wfsContent=Conte?do do WFS
label.wmsDescription=Descri??o do WMS
label.wmsContent=Conte?do do WMS
label.wmsRendering=Renderiza??o do WMS
label.dataStores=DataStores
label.createNewDataStore=Criar um DataStore
label.createNewNamespace=Criar um NameSpace
label.serviceLevel=N?vel do servi?o
label.serviceLevel.basic=B?sico
label.serviceLevel.transactional=Transacional
label.serviceLevel.complete=Completo
label.validation=Valida??o
label.contact=Contato
label.none=Nenhum
label.phoneNumber=N?mero de telefone
label.faxNumber=N?mero de fax
label.email=E-mail
label.info=info
label.cacheControl_defaultMaxAge=Tamanho m?ximo de cache
label.tileCache=Tile Cache
help.enabled=(Des)ativa o servi?o
help.srsXmlStyle=Marque caso o srsName no GML retornado deva ser estilo XML (como em spec). Desmarque se apenas o EPSG deve ser retornado.
help.featureList=Permite (des)ativa??o de FeatureTypes individuais dentro do servi?o
help.global.maxFeatures=Determina o n?mero m?ximo de Features retornados pelo GetFeature
help.global.verbose=Determina se newlines e indents devem ser retornados nas respostas XML
help.global.verboseExceptions=Determina se as exce??es do servi?o retornadas aos usu?rios devem possuir stack traces completos em java
help.global.numDecimals=N?mero de decimais retornados em uma resposta do GetFeature
help.global.charset=Determina o set de caracteres global
help.global.proxyBaseURL=A URL base vista atr?s de um proxy reverso (caso voc? use um)
help.global.schemaBaseURL=Define uma URL para o local dos esquemas do WFS
help.global.loggingLevel=Define o n?vel dos logs do aplicativo
help.global.loggingToFile=(Des)ative a op??o de salvar logs em arquivo
help.global.logLocation=Especifique o local do log. Pode ser um diret?rio ou um arquivo. Deve ser marcado, para que este valor tenha efeito.
help.global.contactPerson=O nome da pessoa para contato
help.global.contactOrganization=O nome da organiza??o ? qual o contato ? afiliado
help.global.contactPosition=A posi??o do contato dentro de sua organiza??o
help.global.addressType=O tipo de endere?o especificado (ex.: postal)
help.global.address=O endere?o de rua
help.global.addressCity=A cidade do endere?o
help.global.addressState=O estado/prov?ncia do endere?o
help.global.addressPostalCode=O c?digo postal do endere?o
help.global.addressCountry=O pa?s do endere?o
help.global.contactVoice=O n?mero de telefone para contato
help.global.contactFacsimile=O n?mero de fax para contato
help.global.contactEmail=O endere?o de e-mail para contato
help.global.tileCache=Location of tile cache. Either an absolute url: (://[:]/) or simple path (interpreted as path relative to same host as GeoServer).
help.serviceLevel=Define o n?vel do servi?o que o WFS fornece
help.wms.svgRenderer=Selecione o renderizador SVG a ser usado, quando for uma requisi??o de servi?o WMS SVG
help.wms.path=Especifica a hieraquia de layers nas compet?ncias do WMS
tab.description=Descri??o
tab.content=Conte?do
tab.dataStores=DataStores
tab.namespaces=NameSpaces
tab.styles=Estilos
tab.featureTypes=FeatureTypes
error.login.invalidCombo=Combina??o inv?lida entre nome de usu?rio/senha
error.login.required=? preciso fazer o login, para ter acesso
error.latLonBoundingBox.required=Todos os elementos dos limites s?o necess?rios
error.latLonBoundingBox.invalid=Os limites s?o inv?lidos: {0}
error.serviceLevel.invalid=O n?vel de servi?o selecionado ? inv?lido
link.geoserver=http://geoserver.sourceforge.net/
link.license=http://geoserver.sourceforge.net/documentation/developer/license.htm
# --- changed ----
label.geoServerConfiguration=Configura??o do GeoServer
message.login.hint=(O usu?rio padr?o ? 'admin', e a senha ? 'geoserver')
message.noContact=Nenhuma informa??o para contato foi fornecida
message.notLoaded=O Application Resources n?o foi carregado. Verifique se h? mensagens de erro nos logs do servlet container.
message.noTitle=Meu GeoServer
message.dataOkay=Dados carregados sem incidentes
# WELCOME
welcome.label=Bem-vindo
welcome.title=Bem-vindo ao GeoServer
welcome.short=Bem-vindo ao GeoServer 1.6.1. Obrigado por usar o GeoServer!
welcome.words=(GeoServer) (SIG) (Sistema de Informa??es Geogr?ficas) (WFS)
welcome.contact.label=Contato
welcome.contact.title=Informa??o para contato
welcome.contact.short=Informa??o para contato com o WebMaster do site
welcome.contact.words=(WebMaster) (Informa??o para contato)
welcome.demo.label=Demo
welcome.demo.title=Demo
welcome.demo.short=Esta ? a p?gina demo do Geoserver. Aqui voc? encontra exemplos de como usar o GeoServer isoladamente e com outras ferramentas.
welcome.demo.words=(GeoServer) (Demo)
welcome.demo.wmsexample.title=Exemplo de WMS
welcome.demo.wmsexample.label=Visualiza??o de Nova Iorque no WMS
welcome.demo.wmsexample.short=Esta ? uma visualiza??o de Manhattan, Nova Iorque, no WMS. ? poss?vel arrastar, aproximar e at? mesmo clicar em imagens para abrir uma visualiza??o maior. Ela ? escrita em Javascript, e o c?digo pode ser encontrado em: [geoserver]/data/demo/popup_map .
welcome.demo.mappreview.title=Pr?-visualiza??o do mapa
welcome.demo.mappreview.label=Pr?-visualiza??es do seus FeatureTypes ativados no WMS
welcome.demo.mappreview.short=A p?gina de pr?-visualiza??o do mapa apresentar? todos os FeatureTypes ativados com um link em cada um, permitindo a visualiza??o no WMS atrav?s do MapBuilder
welcome.demo.requests.title=Exemplo de requisi??es
welcome.demo.requests.label=Exemplo de requisi??es de WMS e WFS
welcome.demo.requests.short=Esta p?gina cont?m exemplos de requisi??es de WMS e WFS que podem ser usados, examinados e modificados. Eles s?o ?teis para saber como lidar com o GeoServer e fazer requisi??es personalizadas.
welcome.demo.documentation.title=Documenta??o
welcome.demo.documentation.label=P?gina principal de documenta??o
welcome.demo.documentation.short=Esta ? a p?gina principal de documenta??o do Geoserver. ? um WIKI; portanto, ? poss?vel adicionar documentos, tutoriais ou informa??es que podem beneficiar outros usu?rios.
welcome.demo.wfst.title=WFS-T demo
welcome.demo.wfst.label=Exemplo de p?gina de WFS-T (transacional)
welcome.demo.wfst.short=Esta p?gina, fornecida pelo MapBuilder, ? um exemplo de requisi??es de WFS-T (transacional) que podem ser utilizados. Ela permite a inser??o de pontos e linhas nas v?rias layers do mapa.
welcome.demoRequest.label=Requisi??o demo
welcome.demoRequest.title=Requisi??o demo
welcome.demoRequest.short=Exemplo de requisi??es do GeoServer, usando o TestServlet. Selecione uma requisi??o da lista e clique em "Alterar". A URL da requisi??o ser? apresentada, bem como seu corpo (caso seja uma requisi??o em XML). Clique em "Enviar", para mandar a requisi??o ao GeoServer.
welcome.demoRequest.words=(GeoServer) (Demo)
# WELCOME resources
text.welcome1=O projeto GeoServer ? uma implementa??o (J2EE) completa da especifica??o WFS-T do OpenGIS Consortium, integrado a um Web Map Server.
text.welcome2=O GeoServer ? um software livre, dispon?vel sob a licen?a GPL 2.0.
text.welcome3=Os usu?rios que gostariam de acessar e modificar seus dados geogr?ficos pela Internet usando padr?es flex?veis e aprovados pelo mercado devem conhecer o GeoServer.
text.welcome4=O texto que descreve seu WFS e WMS pode ser editado atrav?s do link para configura??o acima. ? preciso fazer o login (link no canto superior direito), para modificar a configura??o do GeoServer (incluindo informa??o para contato) ou administrar o aplicativo GeoServer sendo executado.
text.welcome5=A documenta??o deste lan?amento est? dispon?vel online atrav?s do link a seguir. O wiki do GeoServer ? usado para as atualiza??es; por favor, compartilhe suas experi?ncias e dicas sobre o GeoServer atrav?s dele. Bugs e requisi??es devem ser relatados no task tracker. Pedimos tamb?m que voc? se adicione no Mapa de Usu?rios, para demonstrar que ap?ia o GeoServer.
text.welcome.mapbuilder=Demo do MapBuilder
text.welcome.mapbuilder.detail=O MapBuilder ? um cliente WFS-T java-script. Voc? pode utiliz?-lo para editar os dados nesta instala??o do GeoServer.
# NEW features
text.visitDemoPage=Visite a p?gina de demos, para ver exemplos do GeoServer em a??o. Inclui um cliente MapBuilder integrado.
text.newFeatureLogo=NOVO!
text.newFeature1=Veja layers do WMS na nova GUI do MapBuilder
text.newFeature2=Acesse a p?gina de Demos para ver demos do WMS e WFS
# ADMIN
admin.label=Admin
admin.title=Administra??o do GeoServer
admin.short=Administra??o do aplicativo GeoServer sendo executado
admin.words=(Administra??o)
admin.login.label=Login
admin.login.title=Login
admin.login.short=Fazer o login no GeoServer (usu?rio: admin; senha: geoserver ? a padr?o. ? poss?vel alter?-la, entrando em Configurar -> Servidor -> Senha)
admin.login.words=(GeoServer) (Login)
admin.freeLocks.label=Liberar Locks
admin.freeLocks.title=Liberar todos os FeatureLocks
admin.freeLocks.short=Liberar todos os FeatureLocks detidos pelo servidor no momento
admin.freeLocks.words=(FeatureLock) (Liberar) (Admin)
admin.freeMemory.label=Liberar mem?ria
admin.freeMemory.title=Liberar mem?ria dispon?vel
admin.freeMemory.short=Liberar mem?ria dispon?vel, executando a lixeira
admin.freeMemory.words=(Mem?ria) (Liberar) (Admin)
# resources for Admin
label.locks=Locks
label.connections=Conex?es
label.memory=Mem?ria
help.locks=N?mero de FeatureLocks
help.connections=N?mero de conex?es aos dados
help.memory=Quantidade de mem?ria dispon?vel
text.admin=Esta p?gina de Administra??o ainda est? sendo planejada. Ela pretende mostrar o status do tempo de execu??o do aplicativo GeoServer e permitir intera??o com este.
message.freeLocks=Locks liberados ({0} foram mantidos)
message.memory=Mem?ria liberada ({0}K liberados)
# CONFIG
config.label=Config
config.title=Configura??o do GeoServer
config.short=Configura??o do aplicativo GeoServer
config.words=(Configurar)
# CONFIG Server
config.server.label=Servidor
config.server.title=Configura??o do servidor
config.server.short=Configura??o do servidor e informa??o para contato
config.server.words=(Configurar) (Contato) (Servidor)
# CONFIG Server Login
config.server.login.label=Senha
config.server.login.title=Alterar senha
config.server.login.short=P?gina para editar nome de usu?rio/senha
config.server.login.words=(GeoServer) (Login) (Admin)
# CONFIG validation
config.validation.label=Valida??o
config.validation.title=Configura??o de valida??o
config.validation.short=Configura??o do processador de valida??o do GeoServer
config.validation.words=(Configura??o) (Valida??o)
config.validation.suite.label=Su?te de teste
config.validation.suite.title=Configura??o da su?te de teste de valida??o
config.validation.suite.short=Configura??o das su?tes de teste para o processador de valida??o
config.validation.suite.words=(Processador de valida??o) (Su?tes de teste)
config.validation.suite.doit.label=Experimentar testes
config.validation.suite.doit.title=Experimentar su?te de teste
config.validation.suite.doit.short=Experimentar a execu??o da su?te de teste
config.validation.suite.doit.words=(Processador de valida??o) (Su?tes de teste)
config.validation.test.label=Testes
config.validation.test.title=Configura??o de teste de valida??o
config.validation.test.short=Configura??o de testes de valida??o
config.validation.test.words=(Processador de valida??o) (Valida??o) (Teste)
config.validation.suite.editor.label=Editor
config.validation.suite.editor.title=Editor de su?te de teste de valida??o
config.validation.suite.editor.short=Editor de su?tes de teste de valida??o
config.validation.suite.editor.words=(Processador de valida??o) (Valida??o) (Su?te de teste)
config.validation.test.editor.label=Editor
config.validation.test.editor.title=Editor de teste de valida??o
config.validation.test.editor.short=Editor de testes de valida??o
config.validation.test.editor.words=(Processador de valida??o) (Valida??o) (Teste)
config.validation.test.doit.label=Experimentar o teste
config.validation.test.doit.title=Experimentar o teste de valida??o
config.validation.test.doit.short=Experimentar a executa??o do teste de valida??o
config.validation.test.doit.words=(Processador de valida??o) (Teste)
config.validation.displayResults.label=Mostrar resultados
config.validation.displayResults.title=Resultados do teste
config.validation.displayResults.short=Mostra os resultados do teste
config.validation.displayResults.words=(Processador de valida??o) (Valida??o) (Su?te de teste) (Resultados)
config.validation.displayResults.errors=Erros
config.validation.displayResults.runCompleted=Conclu?do
config.validation.displayResults.runNotCompleted=N?o conclu?do
config.validation.displayResults.stop=Interromper
# CONFIG wfs
config.wfs.label=WFS
config.wfs.title=Configura??o do Web Feature Server
config.wfs.short=Configura??o do Web Feature Server
config.wfs.words=(WFS) (Web Feature Server) (Configurar)
config.wfs.content.label=Conte?do
config.wfs.content.title=Conte?do do Web Feature Server
config.wfs.content.short=Configura??o das funcionalidades do Web Feature Server
config.wfs.content.words=(WFS) (Web Feature Server) (Configurar)
config.wfs.description.label=Descri??o
config.wfs.description.title=Descri??o do Web Feature Server
config.wfs.description.short=Configura??o de informa??es e metadado do Web Feature Server
config.wfs.description.words=(WFS) (Web Feature Server) (Configurar)
error.wfs.onlineResource.required=A fonte online ? necess?ria
error.wfs.onlineResource.malformed=A fonte online ? incorreta: {0}
# CONFIG wms
config.wms.label=WMS
config.wms.title=Configura??o do Web Map Server
config.wms.short=Configura??o do Web Map Server
config.wms.words=(WMS) (Web Map Server) (Configurar)
config.wms.content.label=Conte?do
config.wms.content.title=Conte?do do Web Map Server
config.wms.content.short=Configura??o das funcionalidades do Web Map Server
config.wms.content.words=(WMS) (Web Map Server) (Configurar)
config.wms.description.label=Descri??o
config.wms.description.title=Descri??o do Web Map Server
config.wms.description.short=Configura??o de informa??es e metadado do Web Map Server
config.wms.description.words=(WMS) (Web Map Server) (Configura??o)
config.wms.rendering.label=Renderiza??o
config.wms.rendering.title=Renderiza??o do Web Map Server
config.wms.rendering.short=Configura??o de renderiza??o do Web Map Server
config.wms.rendering.words=(WMS) (Web Map Server) (Renderiza??o)
error.wms.onlineResource.required=A fonte online ? necess?ria
error.wms.onlineResource.malformed=A fonte online ? incorreta: {0}
# DATA
config.data.label=Dados
config.data.title=Configura??o de dados do GeoServer
config.data.short=Configurar representa??o e acesso ao config.data do aplicativo GeoServer
config.data.words=(Configurar) (Dados) (Dados geoespaciais)
# DATA - config.dataStores
config.data.store.label=Stores
config.data.store.title=Configura??o de DataStore
config.data.store.short=Selecionar um DataStore para configurar
config.data.store.words=(Configurar) (Base de dados) (Shapefile) (Dados geoespacias) (Dados)
config.data.store.new.label=Novo
config.data.store.new.title=Criar DataStore
config.data.store.new.short=Criar fonte de informa??o geoespacial
config.data.store.new.words=(Configurar) (Base de dados) (Shapefile) (Dados geoespaciais) (Dados)
config.data.store.editor.label=Editar
config.data.store.editor.title=Editor de DataStore
config.data.store.editor.short=Editar uma fonte de informa??o geoespacial
config.data.store.editor.words=(Configurar) (Base de dados) (Shapefile) (Dados geoespaciais) (Dados)
config.data.store.editor.requiredField=Campo necess?rio
# DATA namespace
config.data.namespace.label=NameSpace
config.data.namespace.title=Configura??o de NameSpace
config.data.namespace.short=Configurar NameSpace GML usado para o GML gerado
config.data.namespace.words=(GML) (NameSpace) (Prefixo)
config.data.namespace.new.label=Novo
config.data.namespace.new.title=Criar NameSpace
config.data.namespace.new.short=Criar NameSpace para conte?do GML
config.data.namespace.new.words=(GML) (NameSpace) (Prefixo)
config.data.namespace.editor.label=Editar
config.data.namespace.editor.title=Editor de NameSpace
config.data.namespace.editor.short=Editar prefixo e URI para o NameSpace GML
config.data.namespace.editor.words=(GML) (NameSpace) (Prefixo)
text.namespace=Selecione um NameSpace da lista. O asterisco indica o NameSpace padr?o.
# DATA styles
# -----------
config.data.style.label=Estilo
config.data.style.title=Configura??o de estilos
config.data.style.short=Definir estilos dispon?veis
config.data.style.words=(WMS) (Web Map Server) (Estilo)
config.data.sldWizard.label=Criar SLD
config.data.style.new.label=Novo
config.data.style.new.title=Novo estilo
config.data.style.new.short=Criar um estilo
config.data.style.new.words=(WMS) (Web Map Server) (Estilo)
config.data.style.editor.label=Editar
config.data.style.editor.title=Editor de estilo
config.data.style.editor.short=Editar estilos selecionados
config.data.style.editor.words=(WMS) (Web Map Server) (Estilo)
# Resources for styles
label.styles=Estilos
label.styleID=ID do estilo
help.styles=Lista de estilos dispon?veis
help.styleID=Identificador usado para o estilo
error.style.exists=A ID {0} do estilo j? existe
error.file.required=O nome do arquivo ? necess?rio
# didier, 2004-04-20, not anymore used :
error.file.nonexistent=O arquivo {0} n?o existe
# didier, 2004-04-20, FormFile :
error.file.maxLengthExceeded=A quantidade m?xima de upload do documento SLD foi excedida ({0} bytes permitidos)
error.action.invalid=A a??o '{0}' n?o foi compreendida
error.styleID.required=A ID do estilo ? necess?ria
error.styleID.invalid=A ID do estilo deve come?ar por um caracter alfanum?rico
error.style.sldFileExists=J? existe um estilo com o nome {0} armazenado no GeoServer. Por favor, renomeie o arquivo e tente novamente.
error.namespace.namespaceInUse=O NameSpace que voc? est? tentando excluir est? sendo usado por um ou mais DataStore(s). Por favor, exclua o(s) DataStore(s) primeiramente.
# DATA featureType
# -----------
config.data.type.label=FeatureType
config.data.type.title=Configura??o de FeatureType
config.data.type.short=Definir FeatureTypes disponibilizados atrav?s deste servi?o
config.data.type.words=(FeatureType) (Informa??o geoespacial)
config.data.type.new.label=Novo
config.data.type.new.title=Criar um FeatureType
config.data.type.new.short=Criar um FeatureType a partir de um DataStore dispon?vel
config.data.type.new.words=(FeatureType) (Informa??o geoespacial)
config.data.type.editor.label=Editar
config.data.type.editor.title=Editor de FeatureType
config.data.type.editor.short=Editar a defini??o e esquema do FeatureType
config.data.type.editor.words=(FeatureType) (Informa??o geoespacial)
config.data.calculateBoundingBox.label=Gerar
config.data.calculateBoundingBox.title=Calcular limites
config.data.calculateBoundingBox.short=Calcula os limites para a defini??o de um FeatureType
config.data.calculateBoundingBox.words=(FeatureType) (Informa??o geoespacial) (Limites)
error.data.nullBBOX=O FeatureType '{0}' tem um extent NULO. DICA: o DataSet est? vazio ou n?o possui atributos geom?tricos padr?es.
error.data.couldNotFindSRSAuthority=N?o foi poss?vel encontrar uma autoridade em SRS que reconhe?a o seu. Por favor, verifique se seu SRS est? correto. Talvez seja preciso consultar os plug ins da autoridade em SRS, para se certificar de que o seu est? listado. {0} {1}
error.data.factoryException=N?o foi poss?vel construir uma transforma??o de SRS - {0}
error.data.transformException=N?o foi poss?vel transformar a coordenada
error.style.noParse=N?o foi poss?vel converter o estilo - {0}
label.SRSHelp=Ajuda do SRS
#might want the other langages to point to a different url!
label.SRSHelp.URL=http://docs.codehaus.org/display/GEOS/crshelp
label.SRSList=Lista de SRS
label.type.dataminx=Data min X
label.type.dataminy=Data min Y
label.type.datamaxx=Data max X
label.type.datamaxy=Data max Y
help.type.dataminx=Valor m?nimo para a coordenada X no SRS do seu DataStore
help.type.dataminy=Valor m?nimo para a coordenada Y no SRS do seu DataStore
help.type.datamaxx=Valor m?ximo para a coordenada X no SRS do seu DataStore
help.type.datamaxy=Valor m?ximo para a coordenada Y no SRS do seu DataStore
error.badsrc=N?o foi poss?vel encontrar uma defini??o para o seu SRS - {0}
label.type.srswkt=WKT do SRS
help.type.srswkt=A defini??o WKT em texto da OGC para o n?mero EPSG do seu SRS
# Resources for FeatureType
label.bbox=Limites
label.type.minx=Longitude m?nima
label.type.miny=Latitude m?nima
label.type.maxx=Longitude m?xima
label.type.maxy=Latitude m?xima
label.base=Base do esquema
label.schemaName=Nome do esquema
label.style=Estilo
label.change=Alterar
label.add=Adicionar
label.nillable=anul?vel
label.min=min
label.max=max
help.type.name=Nome do FeatureType
help.type.style=Estilo padr?o usado para renderizar o FeatureType
help.type.srs=Sistema de Refer?ncia Geoespacial para o FeatureType
help.type.title=T?tulo para usu?rios finais deste FeatureType
help.type.bbox=Limites para o FeatureType inteiro
help.type.minx=Valor m?nimo de latitude para FeatureType
help.type.miny=Valor m?nimo de longitude para FeatureType
help.type.maxx=Valor m?ximo de latitude para FeatureType
help.type.maxy=Valor m?ximo de longitude para FeatureType
help.type.base=Elemento base do XMLSchema (definir atributos obrigat?rios ou gerar)
help.type.schemaName=Nome do elemento do XMLSchema que descreve o tipo
help.type.cachingEnabled=Instruir outros servidores para fazerem o cache de mapas gerados a partir deste FeatureType?
help.type.cacheMaxAge=Tempo (em segundos) durante o qual outros servidores devem fazer o cache dos mapas gerados a partir deste FeatureType
error.styleId.notFound=A ID '{0}' do estilo n?o foi definida
type.title.up=Mover este tipo um n?vel acima
type.title.down=Mover este tipo um n?vel abaixo
type.title.delete=Excluir este tipo
label.jai=JAI est? dispon?vel
help.jai=A extens?o JAI (Java Advanced Imaging) ? usada para suportar renderiza??o de imagens para o WMS
label.jvm=Vers?o da JVM
help.jvm=Indica qual vers?o da JVM est? sendo usada para alimentar o servidor
srsList.title=Lista de N?meros do Sistema de Refer?ncia Geoespatial
srsList.tableTitle=Defini??o EPSG WKT
mapPreview.title=Pequena pr?-visualiza??o dos FeatureTypes ativados em mapa
sldValididity.title=Seu arquivo .SLD n?o corresponde ao esquema SLD
sldValiditity.help.text=Mais ajuda dispon?vel aqui
sldValiditity.help.url=http://docs.codehaus.org/display/GEOS/SLD+Validation
help.citeConformanceHacks=Check if you want strict CITE test conformance. Unless you are running CITE tests, you probably do not want to check this.
label.citeConformanceHacks=Strict CITE Test Conformance
help.featureBounding=Marque para que os limites da geometria padr?o de seu Feature sejam includ?dos automaticamente no output GML do GetFeature. N?o ? recomendado, pois a maioria dos clientes n?o precisa dessa funcionalidade, e ela requer banda extra.
label.featureBounding=Gerar limites do Feature
