.web.1.6.2.source-code.ApplicationResources_ja.properties.utf8 Maven / Gradle / Ivy
# Jody Here I cannot make sense of this file!
#
# I have organized the remainder of this file by application subsection,
# this should probably be done by splitting this file into separate files?
#
# Sections (Similar comments are present in struts-config.xml)
# --------
# WELCOME
# ADMINISTRATION
# CONFIGURATION
# DATA
#
# Within each section resources are organizing by page,
# the page names agree forwards in the struts-config.xml
#
# Implementation Notes:
# - 'key' from tiles-def is the same as page name, when someone explains to
# to me how to get at page name we can get rid of 'key'.
#
# resource value Example
# -------- ----- -------
# key.label display label for page links Contact
# key.title page title & window title Contact Information
# key.short short description Contact information for webmaster
# key.words key words (Contact Information) (webmaster)
#
# We have a few additional resources grouping in the same section as the pages
# that use them. These appear to be grouped by use.
#
# resource value Example
# -------- ----- -------
# label.* Label for datum, or field Prefix
# help.* Tooltip for datum, or field Namespace prefix used for GML
# message.* Used for information messages Spatial information loaded
# error.* Used for error messages Namespace URI malformed: {0}
# errors.* As abvoe w/ Exception?
#
# If you need aditional resources, please just invent a convention
# make a note of them above
#
# Here are my additional resource entries
# resource value Example
# -------- ----- -------
# text.*(0-9) Long text passage text.welcome1=GeoServer is ....
#
# This is not the best solution, I have not found a decent example of how to
# internationalize page content. Apparently this is something JSP land is
# working on - there are some JCP open on this issue.
#
# -- standard errors --
errors.header=
errors.prefix=-
errors.suffix=
errors.footer=
# -- validator --
errors.invalid={0}�?�無効�?��?�。
errors.maxlength={0}�?�{1}文字以上�?��?��?��?��?��?�ん。
errors.minlength={0}�?�{1}文字以下�?��?��?��?��?��?�ん。
errors.range={0}�?�{1}�?�ら{2}�?�範囲�?��?�り�?��?�ん。
errors.required={0}�?�必�?�?��?�。
errors.byte={0}�?��?イト�?��?��?�れ�?��?�り�?��?�ん。
errors.date={0}�?�日付�?��?�り�?��?�ん。
errors.double={0}�?��?精度(double)�?��?��?�れ�?��?�り�?��?�ん。
errors.float={0}�?�浮動�?数点(float)�?��?��?�れ�?��?�り�?��?�ん。
errors.integer={0}�?�整数(integer�?��?��?�れ�?��?�り�?��?�ん。
errors.long={0}�?�長整数(long)�?��?��?�れ�?��?�り�?��?�ん。
errors.short={0}�?�短整数(short)�?��?��?�れ�?��?�り�?��?�ん。
errors.creditcard={0}�?�有効�?�クレジットカード番�?��?��?��?�り�?��?�ん。
errors.email={0}�?�無効�?�メールアドレス�?��?�。
# -- other --
errors.cancel=�?作�?�キャンセル�?�れ�?��?��?�。
errors.detail={0}
errors.general=プロセス�?�完了�?��?��?�ん�?��?��?�。 詳細�?�次�?��?�。
errors.token=リクエスト�?�完�?�?��?��?�ん�?��?��?�. �?作�?�順番�?��?�り�?��?��?�り�?��?�ん。
label.validationConfig=検証設定
label.wfsConfig=WFS設定
label.wmsConfig=WMS設定
label.dataConfig=データ設定
label.name=�??�?
label.title=タイトル
label.accessConstraints=アクセス制�?
label.fees=ライセンス料金等
label.maintainer=�?守担当者
label.keywords=キーワード
label.abstract=�?約
label.description=説明
label.contents=内容
label.login=ログイン
label.logout=ログアウト
label.help=ヘルプ
label.actions=アクション
label.buttons=設定
label.context=コンテキスト
label.toGeoserver=GeoServer�?�
label.saveXML=XML�?��?存
label.loadXML=XML�?�読込
label.onlineResource=オンライン・リソース
label.coverages=Coverages
label.featureTypes=フュー�?ャー(地物)�?�タイプ
label.createNewFormat=Create a new Coverage Data Set
label.namespace=�??�?空間
label.namespaceID=�??�?空間ID
label.namespaces=�??�?空間
label.new=新�?
label.edit=編集
label.delete=削除
label.dataFormatID=Coverage Data Set ID
label.dataStoreID=データストアID
label.enabled=有効
label.srsXmlStyle=XML�?�srsName
label.username=ユーザー�??
label.server=サー�?ー
label.port=�?ート
label.password=パスワード
label.password.confirm=パスワード�?�確�?
label.URI=URI
label.default=デフォルト
label.prefix=プリフックス
label.filename=ファイル�??
label.SRS=SRS
label.latLonBoundingBox=経緯度境界ボックス
label.parameters=Parameters
label.dataFormatDescription=Coverage Data Set Description
label.connectionParameters=接続パラメータ
label.dataStoreDescription=データストア�?�説明
label.attributeTypes=属性タイプ
label.attributeTypeName=属性タイプ�??
label.isNillible=ヌル�?�
label.isRef=isRef
label.minOccurs=最�?�?�存在
label.maxOccurs=最大�?�存在
label.coverage=Coverages
label.type=タイプ
label.messages=メッセージ
label.mainMenu=メインメニュー
label.status=ステータス
label.configStatus=設定ステータス
label.configChangedTrue=変更済
label.configChangedFalse=未変更
label.geoServerStatus=GeoServer�?�ステータス
label.geoServerChangedTrue=変更済
label.geoServerChangedFalse=未変更
label.submit=実行
label.reset=リセット
label.credits=クレジット
label.credits.url=http://docs.codehaus.org/display/GEOS/Contributors
label.newLoginAndPassword=新�?��?�ログイン�?�パスワードを入力�?��?��??�?��?��?�。
label.wms.svgRenderer=SVG�??画
label.wms.svgSimple=シンプル(早�?��?�?定�?�れ�?�スタイル)
label.wms.svgBatik=�?�?ック(�?��?��?フルスタイル)
label.wms.svgAntiAlias=アン�?・アリアス
label.wms.path=WMS Path
help.name_service=サービス�??�?��?�。
help.title_service=サービス�?�タイトル�?��?�。
help.accessConstraints_service=サービス�?�制約
help.fees_service=ライセンス料金等�?�必�?�?��?�。
help.maintainer_service=�?守対象�?��??�?
help.keywords_service=サービス�?�関�?�るキーワード�?�リスト
help.dataFeatureTypeKeywords_service=フュー�?ャータイプ�?�キーワード
help.abstract_service=サービス�?��?��?��?��?�短�?��?約
help.onlineResource_service=Webサービス�?�オンラインリファレンスURL
help.serviceType_service=サービスタイプ
help.cacheControl_defaultMaxAge=The time (in seconds) to instruct external caches to save generated maps.
help.dataFormat_id=A unique Coverage Data Set identifier.
help.dataFormat_enabled=Checked to enable this Coverage Data Set
help.dataFormat_nameSpace=A namespace Prefix to associate with this Coverage Data Set.
help.dataFormat_type=Coverage Data Set type.
help.dataFormat_url=The URL of the associated resource.
help.dataFormat_nameSpace=A namespace Prefix to associate with this Coverage Data Set.
help.dataFormat_description=A short description about this Coverage Data Set.
help.dataFormat_server=The name of the server to connect to.
help.dataFormat_port=The connection port on the server.
help.dataFormat_username=The username to login to the server with.
help.dataFormat_password=The password to login to the server with.
help.dataStore_id=ユニーク�?�データストア識別�?
help.dataStore_enabled=データストアを有効�?��?�る�?��?�?��?ェック�?�れ�?��?�。
help.dataStore_nameSpace=�?��?�データストア�?�関連�?�る�??�?空間�?�プレフィックス
help.dataStore_description=�?��?�データストア�?��?��?��?��?�短�?�説明
help.dataStore_server=接続�?�るサー�?ー�??
help.dataStore_port=サー�?ー�?�接続�?ート
help.dataStore_username=サー�?ー�?�ログイン�?�るユーザー�??
help.dataStore_password=サー�?ー�?�ログイン�?�るパスワード
help.namespace.default=何も指定�?��?��?�時�?��?��?��??�?空間を仮定�?�る�?�ら�?��?�?ェック�?�れ�?��?�。
help.namespace.prefix=プレフィックス�?�GMLドキュメント�?�中�?��?��?��??�?空間を識別�?�る�?��?�使�?れ�?��?�。
help.namespace.uri=�??�?空間�?�定義を記述�?��?�ドキュメント�?�URI
help.dataFeatureTypeAbstract_service=フュー�?ャータイプ�?�説明
help.dataFeatureTypeKeywords=BLAH
help.dataFeatureTypeAbstract=BLAH
error.name.required=�??�?�?�必�?�?��?�。
error.title.required=タイトル�?�必�?�?��?�。
error.fees.required=ライセンス料金等�?�必�?�?��?�。
error.maintainer.required=�?守担当者�?�必�?�?��?�。
error.keywords.required=キーワード�?�必�?�?��?�。
error.abstract.required=�?約�?�必�?�?��?�。
error.accessConstraints.required=アクセス制�?�?�必�?�?��?�。
error.geoserver.JAIMemCapacity=JAI Memory Capacity value must be between 0.0 and 1.0
error.geoserver.JAIMemThreshold=JAI Memory Threshold value must be between 0.0 and 1.0
error.geoserver.JAITileThreads=JAI Tile Scheduler Threads value must be between 0 and 100
error.geoserver.JAITilePriority=JAI Tile Scheduler Thread Priority value must be between 1 and 10
error.dataFormatId.invalid=Coverage Data Set ID '{0}' must contain only alphanumeric characters (A-Z, a-z, 0-9)
error.dataFormatId.required=Coverage Data Set ID is required.
error.dataFormatFactory.invalid=Invalid Coverage Data Set Factory (Please choose one from the list)
error.dataFormatEditor.param.required={0} is a required parameter
error.dataFormatEditor.param.parse={0} must be a valid {1}: {2}
error.dataformatEditor.validation=Provided parameters can not be processed
error.dataStoreId.invalid=データストアID '{0}'�?�英数字�?�制�?�?�れ�?��?��?�。(A-Z, a-z, 0-9)
error.dataStoreId.required=データストアID�?�必�?�?��?�。
error.dataStoreFactory.invalid=無効�?�データストア・ファクトリ�?��?�。(リスト�?�ら一�?��?�択�?��?��??�?��?��?�)
error.dataStoreEditor.param.required={0}�?�必須パラメータ�?��?�。
error.dataStoreEditor.param.parse={0}�?�妥当�?�{1}: {2}�?��?��?�れ�?��?�り�?��?�ん。
error.datastoreEditor.validation=与�?�られ�?�パラメタを処�?��?��??�?��?�ん。
errors.buttonAction.invalid=無効�?�ボタン�?�押�?�れ�?��?��?�。
errors.factory.invalid=無効�?�データストアID�?��?�択�?�れ�?��?��?�。
error.dataStoreEditor.param.missing={1}�?�対�?��?�{0}�?�見�?��?�られ�?��?�ん。
error.exception={0}
error.invalidConnectionParams=接続パラメータ�?�無効�?��?�。
error.cannotProcessConnectionParams=与�?�られ�?�パラメータ�?�接続�?��??�?��?�ん。
error.badCharSet=与�?�られ�?�文字セット�?�無効�?��?� - �??�?�?�IANAキャラクタセット・レジストリ�?�記述�?�れ�?��?約�?�従�?�?��?�れ�?��?�り�?��?�ん。
error.cannotRunValidation=妥当性検証�?�実行�?��??�?��?�ん。: {0}
error.password.mismatch=パスワード�?�確�?�?�パスワード�?�一致�?��?��?�ん。�?入力�?��?��??�?��?��?�。
error.prefix.invalid=�??�?空間�?�プレフックス '(0}' �?�英数字�?��?��?��?�。(A-Z, a-z, 0-9)
error.prefix.required=�??�?空間�?�プレフックス�?�必�?�?��?�。
error.uri.malformed=�??�?空間�?�URI�?�奇妙�?��?�。: {0}
error.uri.required=Nam�??�?空間�?�URI�?�必�?�?��?�。
error.coveragedir.create=Cannot create Coverage Format Dir: {0}
error.coveragedir.write=Cannot write into Coverage Format Dir: {0}
error.style.required=�?�択�?�れ�?�スタイル�?�必�?�?��?�。
error.style.invalid=�?�択�?�れ�?�スタイル�?�定義�?�れ�?��?��?��?�ん。
error.noWritePermission={0}�?�書�??込�?�許�?��?��?�り�?��?�ん。
welcome.heading=Welcome よ�?��?��??
geoserver.logo=GeoServer
label.defaultTitle=GeoServer
label.coverageName=Coverage Data Set ID
label.featureTypeName=フュー�?ャータイプ�??
label.moveUp=下�?�移動
label.moveDown=上�?�移動
label.testSuite=テスト・スィート
label.testName=テスト�??
label.testDescription=テスト�?�説明
label.newName=新�?��?��??�?
label.currentTestSuite=�?�在�?�テストスイート
label.plugInType=プラグイン・タイプ
label.plugInDescription=プラグイン�?�説明
label.maxFeatures=最大フュー�?ャー数
label.verbose=�?ーボーズ
label.verboseExceptions=例外�?��?ーボーズ
label.numDecimals=�?数点以下�?��?数
label.charset=キャラクタセット
label.baseURL=ベースURL
label.schemaBaseURL=スキーマ・ベース�?�URL
label.loggingLevel=ロギング・レベル
label.loggingToDisk=ディスク�?�ログを書込�?��?��?�
label.logLocation=ログ�?��?存場所
label.contactInformation=連絡先
label.contactPerson=担当者
label.contactOrganization=組織
label.contactPosition=役�?��??
label.addressType=�?所タイプ
label.address=�?所
label.addressCity=市区町�?�
label.addressState=都�?�府県
label.addressPostalCode=郵便番�?�
label.addressCountry=国
label.contactVoice=電話番�?�
label.contactFacsimile=ファックス番�?�
label.contactEmail=Eメール
label.wcs=Web Coverage Server
label.wfs=Webフュー�?ャー・サー�?
label.wms=Webマップ・サー�?ー
label.data=データ
label.wfsStatus=WFS ステータス
label.wmsStatus=WMS ステータス
label.dataStatus=Data ステータス
label.apply=�?�用
label.save=�?存
label.load=読込
label.calculateBoundingBox=境界矩形�?�計算
label.wfsDescription=WFS�?�説明
label.wfsContent=WFSコンテンツ
label.wmsDescription=WMS�?�説明
label.wmsContent=WMSコンテンツ
label.wmsRendering=WMS�??画
label.formats=CoverageStores
label.dataStores=データストア
label.coverages=Coverages
label.createNewDataStore=新�?��?�データストアを作�?�?��?��?�。
label.createNewNamespace=新�?��?��??�?空間を作�?�?��?��?�。
label.serviceLevel=サービスレベル
label.serviceLevel.basic=ベーシック
label.serviceLevel.transactional=トランザクション
label.serviceLevel.complete=完全
label.validation=妥当性検証
label.contact=連絡先
label.none=�?��?�
label.phoneNumber=電話番�?�
label.faxNumber=ファックス番�?�
label.email=Eメール
label.info=窓�?�
label.tileCache=Tile Cache
help.enabled=サービス�?�有効/無効
help.srsXmlStyle=も�?�返�?�れ�?�GML�?�srsName�?�(仕様�?�よ�?��?�)xmlスタイル�?��?�る�?�ら�?��?ェック�?��?��??�?��?��?�。EPSG�?��?�る�?�ら�?ェックを外�?��?��??�?��?��?�。
help.featureList=サービス�?�中�?�個々�?�フュー�?ャータイプを有効�?無効�?��?�る�?�を許�?��?��?��?�。
help.global.maxFeatures=GetFeature�?�よ�?��?�返�?�れ�?�フュー�?ャー�?�最大数を設定�?��?��?�。
help.global.verbose=XML応答�?�改行�?�インデント�?�返�?�れる�?��?��?��?��?�関係�?��??設定�?��?��?�。
help.global.verboseExceptions=ユーザ�?�返�?�れ�?�サービス例外�?��?フル�?�javaスタックトレースを�?�?��?��?�る�?��?��?��?��?�関係�?��??セット�?��?��?�。
help.global.numDecimals=�??進�?��?数�?�GetFeature�?�応答�?�返�?�れ�?��?�。
help.global.charset=クロー�?ルキャラクターセットを設定�?��?��?�。
help.global.baseURL=サーブレットを実行�?�るベースURL
help.global.schemaBaseURL=WFSスキーマ�?��?置�?�対�?�るベースURLを定義�?��?��?�。
help.global.loggingLevel=アプリケーション�?�ロギングレベルを定義�?��?��?�。
help.global.loggingToDisk=ディスク�?��?�ロギングを有効/無効�?��?��?��?�。
help.global.logLocation=ディレクトリ�?�ファイル�?�ログ�?置を指定�?��?��??�?��?��?�。空白�?�状態�?��?��?��?��?�ロギング�?�無効�?��?�り�?��?�。
help.global.contactPerson=連絡先�?�担当者�??;
help.global.contactOrganization=連絡�?��??�?�先�?��?�る組織�?��??�?
help.global.contactPosition=組織内�?�連絡担当者�?�役�?�
help.global.addressType=指定�?�れ�?�アドレス�?�タイプ�?�?��?��?�?�郵便�?�よ�?��?�
help.global.address=実際�?�ストリート・アドレス
help.global.addressCity=市
help.global.addressState=州
help.global.addressPostalCode=郵便番�?�
help.global.addressCountry=国
help.global.contactVoice=連絡先電話番�?�
help.global.contactFacsimile=ファックス番�?�
help.global.contactEmail=eメールアドレス
help.global.tileCache=Location of tile cache. Either an absolute url: (://[:]/) or simple path (interpreted as path relative to same host as GeoServer).
help.serviceLevel=WFS�?��??供�?�るサービスレベル�?�定義
help.wms.svgRenderer=WMS SVGリクエストをサービス�?�る時�?�使用�?�るsvg �??画方法を�?�択�?��?��?�。
help.wms.path=Specifies the layer hierarchy in the WMS capabilities
tab.description=説明
tab.content=コンテンツ
tab.formats=Coverage Data Sets
tab.dataStores=データ・ストア
tab.namespaces=�??�?空間
tab.styles=スタイル
tab.featureTypes=フュー�?ャー・タイプ
error.login.invalidCombo=無効�?�ユーザー�??�?�パスワード�?�組�?��?��?��?�。
error.login.required=�?��?�フュー�?ャー�?�アクセス�?�る�?��?�?��?�ログイン�?��?��?�れ�?��?�り�?��?�ん。
error.latLonBoundingBox.required=経緯度境界上�?�全エレメント�?�必�?�?��?�。
error.latLonBoundingBox.invalid=無効�?�経緯度境界�?��?�。: {0}
error.serviceLevel.invalid=無効�?�サービスレベル�?��?�択�?�れ�?��?��?�。
error.envelope.required=All elements on the Envelope are required.
error.envelope.invalid=Invalid Envelope: {0}
error.coverage.name.required=The Coverage Name is required.
error.coverage.name.invalid=Invalid Coverage Name: {0}
error.coverage.nativeCRS.required=Native CRS is required if SRS is UNKNOWN.
error.coverage.invalidUrlForFormat="Invalid url: '{0}' for format type:'{1}'.
link.geoserver=http://geoserver.sourceforge.net/
link.license=http://geoserver.sourceforge.net/documentation/developer/license.htm
# --- changed ----
label.geoServerConfiguration=GeoServer 設定
message.login.hint=(デフォルトユーザー�?�'admin'�?パスワード�?�'geoserver'�?��?�)
message.noContact=連絡先�?��??供�?�れ�?��?�り�?��?�ん。
message.notLoaded=アプリケーション�?�リソース�?�ロード�?�れ�?��?�ん�?��?��?�。--サーブレットコンテナ・ログ�?�エラーメッセージを�?ェック�?��?��?��?�。
message.noTitle=My GeoServer
message.dataOkay=データ�?�障害�?��??読込�?�れ�?��?��?�。
# WELCOME
welcome.label=Welcome
welcome.title=Welcome GeoServer
welcome.short=よ�?��?��?? GeoServer 1.6.2�?� GeoServer�?��?�利用�?�り�?��?��?��?��?��?��?��?�!
welcome.words=(GeoServer) (GIS) (Geographic Information Systems) (WFS)
welcome.contact.label=連絡先
welcome.contact.title=連絡先
welcome.contact.short=サイト管�?�者�?�連絡先�?��?�
welcome.contact.words=(Webマスター) (連絡先)
welcome.demo.label=デモ
welcome.demo.title=デモ
welcome.demo.short=Geoserver�?�デモページ Geoserver�?�ツール�?�使用方法�?�例を�?�覧下�?��?�。
welcome.demo.words=(GeoServer) (デモ)
welcome.demo.wmsexample.title=WMS 事例
welcome.demo.wmsexample.label=WMS ニューヨークを見る
welcome.demo.wmsexample.short=ニューヨーク・マン�?ッタン�?�WMS表示�?��?�。パン�?ズーム�?��?��??�?��?イメージをクリック�?�る�?�拡大画�?�?��?ップアップ�?��?��?�。�?�れ�?�Javascript�?�書�?�れ�?��?�り�?コード�?�[geoserver]/conf/popup_map�?�下�?�見る�?��?��?��?��??�?��?�。
welcome.demo.mappreview.title=地図プレビュー
welcome.demo.mappreview.label=有効�?�フュー�?ャータイプ�?�WMSプレビュー
welcome.demo.mappreview.short=地図プレビューページページ�?��?有効�?��?�フュー�?ャータイプを表示�?��?MapBuilder�?�WMSフォーム�?�見る�?��?��?��?��??るリンクを与�?��?��?�。
welcome.demo.requests.title=サンプル・リクエスト
welcome.demo.requests.label=Example WMS�?�WFSリクエスト�?�例
welcome.demo.requests.short=�?��?�ページ�?��?使用や試験�?変更�?��?��??るWMS�?�WFSリクエスト�?�例�?��?�り�?��?�。Geoserver�?��?�対話方法や�?自分�?�カスタムやリクエストを作る方法を見る�?��?�大変役�?�立�?��?��?�。
welcome.demo.documentation.title=ドキュメンテーション
welcome.demo.documentation.label=メイン・ドキュメントページ
welcome.demo.documentation.short=�?�れ�?�Geoserver�?�メイン・ドキュメントページ�?��?�。�??れ�?� �?�?�らゆるドキュメントやウォークスルー�?�?ュートリアル�?�?��?��?�他�?�ユーザ�?��?��?�?��?�る�?��?�?れる情報等を加�?�る�?��?��?�自由�?�WIKI�?��?�。
welcome.demo.wfst.title=WFS-T demo
welcome.demo.wfst.label=Example WFS-T (transactional) page
welcome.demo.wfst.short=This page, powered by OpenLayers, is an example of WFS-T (transactional) requests that you can use. It allows you to insert points and lines into the various layers of the map.
welcome.demoRequest.label=デモ・リクエスト
welcome.demoRequest.title=デモ・リクエスト
welcome.demoRequest.short=(テストServletを使�?��?�)GeoServer�?��?�リクエスト例 ドロップダウン・リスト�?�らリクエストを�?��?��?'変更'をクリック�?��?��??�?��?��?�。リクエストURL(�?�xmlリクエスト�?�ら�?�body)�?�表示�?�れ�?��?�。GeoServer�?�リクエストを�?る�?��?�?�実行をクリック�?��?�下�?��?�。
welcome.demoRequest.words=(GeoServer) (デモ)
# WELCOME resources
text.welcome1=GeoServer project�?��?OpenGIS Consortium�?�Web Feature Server仕様をWeb Map Server�?�統�?��?��?�フルトランザクション�?�Java (J2EE)�?�実装�?�るも�?��?��?�。
text.welcome2=GeoServer�?�GPL 2.0ライセンス�?�下�?�利用�?�能�?�フリーソフトウエア�?��?�。
text.welcome3=柔軟�?��?��?�産業的�?�推奨�?�れ�?�標準を使�?��?��?インター�?ット上�?�自身�?�地�?�的データ�?�アクセス�?��?�更新�?��?��?�ユーザー�?��?GeoServerを見る�?��??�?��?�。
text.welcome4=WFS�?�WMS�?�説明文�?�上�?�リンク�?��?�る設定を使�?��?�編集�?�れ�?��?�。GeoServer�?�設定(連絡先を�?�む)や�?実行�?��?��?�るアプリケーション�?�管�?�を変更�?�る�?��?��?ログイン(リンクトップ�?��?��?�)�?��?��?�れ�?��?�り�?��?�ん。
text.welcome5=�?��?�リリース�?�ドキュメント�?��?以下�?�リンク�?�オンライン利用�?��??�?��?�。GeoServer wiki�?�最新版�?��?��?�?�使�?れ�?��?�。; GeoServer�?��?��?��?��?�経験やヒント�?�?��?�を共有�?��?��??�?��?��?�。タスクトラッカー�?�機能�?求�?��?グを報告�?�る所�?��?�。�?��?� �?�手数�?��?��?�GeoServer�?��?�支�?�を示�?��?��?�?��?ユーザーマップ�?��?��?��?�を加�?��?��??�?��?��?�。
text.welcome.mapbuilder=Mapbuilderデモ
text.welcome.mapbuilder.detail= Mapbuilder �?�java-script�?�よるWFS-Tクライアント�?��?�。�?��?�Geoserver�?�インストール�?��?��?�るデータを編集�?�る�?��?��?Mapbuilder�?�利用�?��??�?��?�。
# NEW features
text.visitDemoPage=Visit the demo page for examples of GeoServer in action. This includes an integrated Mapbuilder client.
text.newFeatureLogo=NEW!
text.newFeature1=新�?��?�MapBuilder GUI�?�WMSレイヤーを�?�らん�??�?��?��?�。
text.newFeature2=デモページ�?��?��?�ら�?��?�WMS�?�WFS�?�デモを確�?�?��?��??�?��?��?�。
# ADMIN
admin.label=管�?�
admin.title=GeoServer�?�管�?�
admin.short=実行中�?�GeoServerアプリケーションを管�?��?��?��?�。
admin.words=(管�?�)
admin.login.label=ログイン
admin.login.title=ログイン
admin.login.short=GeoServer�?�ログイン�?��?��??�?��?��?�。 (デフォルト�?��?ユーザー�??:admin�?パスワード:geoserver�?��?�。 Config->Server->Password�?�ら変更�?��??�?��?�。)
admin.login.words=(GeoServer) (ログイン)
admin.freeLocks.label=ロック解放
admin.freeLocks.title=ロック�?�全解放
admin.freeLocks.short=サー�?ー�?��?�在ホールド�?��?��?�るロックを全�?�解放�?��?��?�。
admin.freeLocks.words=(機能ロック) (解放) (管�?�)
admin.freeMemory.label=メモリ解放
admin.freeMemory.title=利用�?�能メモリ�?�解放
admin.freeMemory.short=ガベージコレクター�?�実行�?�より利用�?�能�?�メモリを解放�?��?��?�。
admin.freeMemory.words=(メモリ) (解放) (管�?�)
# resources for Admin
label.locks=ロック
label.connections=接続
label.memory=メモリ
help.locks=機能ロック�?�数
help.connections=データ接続数
help.memory=利用�?�能�?�メモリ容�?
text.admin=�?��?�管�?�ページ�?��?�在�?��?��?��?アイディア段階�?��?�り�?(アプリケーション�?��?�対話を許�?��?�る共�?�)GeoServerアプリケーション�?�実行状態を表示�?�る�?��?�を目的�?��?��?��?��?��?�。
message.freeLocks=ロック�?�解除�?�れ�?��?��?�。 ({0}�?��?�?�?�れ�?��?��?�)
message.memory=メモリ�?�解放�?�れ�?��?��?� 。({0}Kを解放�?��?��?��?�)
# CONFIG
config.label=設定
config.title=GeoServer�?�設定
config.short=GeoServerアプリケーションを設定�?��?��?�。
config.words=(設定)
# CONFIG Server
config.server.label=サー�?ー
config.server.title=サー�?ー�?�設定
config.server.short=サー�?ー�?�連絡先を設定�?��?��?�。
config.server.words=(設定) (連絡) (サー�?ー)
# CONFIG Server Login
config.server.login.label=パスワード
config.server.login.title=パスワード�?�変更
config.server.login.short=ユーザー�??/パスワードを編集�?��?��?�。
config.server.login.words=(GeoServer) (ログイン) (管�?�)
# CONFIG validation
config.validation.label=妥当性検証
config.validation.title=妥当性検証�?�設定
config.validation.short=GeoServer�?�妥当性検証プロセッサーを設定�?��?��?�。
config.validation.words=(Configuration) (妥当性検証)
config.validation.suite.label=テスト・スィート
config.validation.suite.title=妥当性検証用テスト・スィート�?�設定
config.validation.suite.short=妥当性検証プロセッサー�?�テスト・スィートを設定�?��?��?�。
config.validation.suite.words=(妥当性検証処�?�) (テスト・スィート)
config.validation.suite.doit.label=テスト�?�実行
config.validation.suite.doit.title=テスト・スィート�?�実行
config.validation.suite.doit.short=テスト・スィートを実行�?��?��?�。
config.validation.suite.doit.words=(妥当性検証処�?�) (テスト・スィート)
config.validation.test.label=テスト
config.validation.test.title=妥当性検証テスト�?�設定
config.validation.test.short=(テスト・スィート中�?�)妥当性検証テストを設定�?��?��?�。
config.validation.test.words=(妥当性検証プロセッサー) (妥当性検証) (テスト)
config.validation.suite.editor.label=編集
config.validation.suite.editor.title=妥当性検証テスト・スィート�?�編集
config.validation.suite.editor.short=妥当性検証テスト・スィートを編集�?��?��?�。
config.validation.suite.editor.words=(妥当性検証プロセッサー) (妥当性検証) (テストスィート)
config.validation.test.editor.label=編集
config.validation.test.editor.title=妥当性検証テスト�?�編集
config.validation.test.editor.short=妥当性検証テストを編集�?��?��?�。
config.validation.test.editor.words=(妥当性検証プロセッサー) (妥当性検証) (テスト)
config.validation.test.doit.label=テスト�?�実行
config.validation.test.doit.title=妥当性検証テスト�?�実行
config.validation.test.doit.short=妥当性検証テストを実行�?��?��?�。
config.validation.test.doit.words=(妥当性検証プロセッサー) (テスト)
config.validation.displayResults.label=�?果�?�表示
config.validation.displayResults.title=テスト�?�実行�?果
config.validation.displayResults.short=テスト�?�実行�?果を表示�?��?��?�。
config.validation.displayResults.words=(妥当性検証プロセッサー) (妥当性検証) (テストスィート) (�?果)
config.validation.displayResults.errors=エラー
config.validation.displayResults.runCompleted=実行�?�完了
config.validation.displayResults.runNotCompleted=実行�?�完了�?��?��?�ん�?��?��?�
config.validation.displayResults.stop=�?�止
# CONFIG wcs
config.wcs.label=WCS
config.wcs.title=Web Coverage Server Configuration
config.wcs.short=Configuration of Web Coverage Server
config.wcs.words=(WCS) (Web Coverage Server) (Configure)
config.wcs.content.label=Contents
config.wcs.content.title=Web Coverage Server Contents
config.wcs.content.short=Configuration of Web Coverage Server functionality
config.wcs.content.words=(WCS) (Web Coverage Server) (Configure)
config.wcs.description.label=Description
config.wcs.description.title=Web Coverage Server Description
config.wcs.description.short=Configuration of Web Coverage Server information and metadata
config.wcs.description.words=(WCS) (Web Coverage Server) (Configure)
error.wcs.onlineResource.required=Online Resource is required.
error.wcs.onlineResource.malformed=Online Resource is malformed: {0}
# CONFIG wfs
config.wfs.label=WFS
config.wfs.title=Web Feature Server�?�設定
config.wfs.short=Web Feature Serverを設定�?��?��?�。
config.wfs.words=(WFS) (Web Feature Server) (設定)
config.wfs.content.label=コンテンツ
config.wfs.content.title=Web Feature Server�?�コンテンツ
config.wfs.content.short=Web Feature Server�?�機能を設定�?��?��?�。
config.wfs.content.words=(WFS) (Web Feature Server) (設定)
config.wfs.description.label=説明
config.wfs.description.title=Web Feature Server�?�説明
config.wfs.description.short=Web Feature Server�?�情報�?�メタデータを設定�?��?��?�。
config.wfs.description.words=(WFS) (Web Feature Server) (設定)
error.wfs.onlineResource.required=オンラインリソース�?�必�?�?��?�。
error.wfs.onlineResource.malformed=オンラインリソース�?��?��?��?��?��?��?�。: {0}
# CONFIG wms
config.wms.label=WMS
config.wms.title=Web Map Server�?�設定
config.wms.short=Web Map Serverを設定�?��?��?�。
config.wms.words=(WMS) (Web Map Server) (設定)
config.wms.content.label=コンテンツ
config.wms.content.title=Web Map Server コンテンツ
config.wms.content.short=Web Map Server�?�機能を設定�?��?��?�。
config.wms.content.words=(WMS) (Web Map Server) (設定)
config.wms.description.label=説明
config.wms.description.title=Web Map Server�?�説明
config.wms.description.short=Web Map Server�?�情報�?�メタデータを設定�?��?��?�。
config.wms.description.words=(WMS) (Web Map Server) (Configuration)
config.wms.rendering.label=レンダリング
config.wms.rendering.title=Web Map Server�?�レンダリング
config.wms.rendering.short=Web Map Server�?�レンダリングを設定�?��?��?�。
config.wms.rendering.words=(WMS) (Web Map Server) (レンダリング)
error.wms.onlineResource.required=オンライン・リソース�?�必�?�?��?�。
error.wms.onlineResource.malformed=オンライン・リソース�?�奇妙�?��?�。: {0}
# DATA
config.data.label=データ
config.data.title=GeoServer�?�データ設定
config.data.short=GeoServerアプリケーション�?�config.data�?�アクセス�?�表示を設定�?��?��?�。
config.data.words=(設定) (データ) (空間データ)
# DATA - config.data.coverageplugins
config.wcs.coverageplugins.label=CoveragePlugins
config.wcs.coverageplugins.title=Coverage Plugins List
config.wcs.coverageplugins.short=List of installed Formats
config.wcs.coverageplugins.words=(Configure) (Coverage) (Plugin) (Format)
# DATA - config.dataFormats
config.data.format.label=CoverageStores
config.data.format.title=Coverage Data Set Configuration
config.data.format.short=Select Coverage Data Set for configuration
config.data.format.words=(Configure) (Coverage) (Spatial Data) (Data)
config.data.format.new.label=New
config.data.format.new.title=Create New Coverage Data Set
config.data.format.new.short=Create source of spatial information
config.data.format.new.words=(Configure) (Coverage) (Spatial Data) (Data)
config.data.format.editor.label=Edit
config.data.format.editor.title=Coverage Data Set Editor
config.data.format.editor.short=Edit a source of spatial information
config.data.format.editor.words=(Configure) (Coverage) (Spatial Data) (Data)
config.data.format.editor.requiredField=required field
# DATA - config.dataStores
config.data.store.label=データストア
config.data.store.title=データストア�?�設定
config.data.store.short=設定�?�るデータストアを�?�択�?��?��??�?��?��?�。
config.data.store.words=(設定) (データベース) (Shapeファイル) (空間データ) (データ)
config.data.store.new.label=新�?
config.data.store.new.title=新�?��?�データストア�?�作�?
config.data.store.new.short=空間情報�?�ソースを作�?�?��?��?�。
config.data.store.new.words=(設定) (データーベース) (Shapeファイル) (空間データ) (データ)
config.data.store.editor.label=編集
config.data.store.editor.title=データストア�?�編集
config.data.store.editor.short=空間情報�?�ソースを編集�?��?��?�。
config.data.store.editor.words=(設定)(データーベース) (Shapeファイル) (空間データ) (データ)
config.data.store.editor.requiredField=必�?�?�フィールド
# DATA namespace
config.data.namespace.label=�??�?空間
config.data.namespace.title=�??�?空間�?�設定
config.data.namespace.short=GML�?�生�?�?�使用�?�る�??�?空間を設定�?��?��?�。
config.data.namespace.words=(GML) (�??�?空間) (プレフィックス)
config.data.namespace.new.label=新�?
config.data.namespace.new.title=新�?��?��??�?空間�?�作�?
config.data.namespace.new.short=GMLコンテンツ�?�新�?��?��??�?空間を作�?�?��?��?�。
config.data.namespace.new.words=(GML) (�??�?空間) (プレフィックス)
config.data.namespace.editor.label=編集
config.data.namespace.editor.title=�??�?空間�?�編集
config.data.namespace.editor.short=GML�??�?空間�?�URI�?�プレフィックスを編集�?��?��?�。
config.data.namespace.editor.words=(GML) (�??�?空間) (プレフィックス)
text.namespace=リスト�?�ら�??�?空間を�?�択�?��?��??�?��?��?�。*�?�デフォルト�?��??�?空間を示�?��?��?�。
# DATA styles
# -----------
config.data.style.label=スタイル
config.data.style.title=スタイル�?�設定
config.data.style.short=使用�?�能�?�スタイルを定義�?��?��?�。
config.data.style.words=(WMS) (Web Map Server) (スタイル)
config.data.sldWizard.label=Create new SLD
config.data.style.new.label=新�?
config.data.style.new.title=新�?スタイル
config.data.style.new.short=新�?��?�スタイルを作�?�?��?��?�。
config.data.style.new.words=(WMS) (Web Map Server) (スタイル)
config.data.style.editor.label=編集
config.data.style.editor.title=スタイル�?�編集
config.data.style.editor.short=�?�択�?��?�スタイルを編集�?��?��?�。
config.data.style.editor.words=(WMS) (Web Map Server) (スタイル)
# Resources for styles
label.styles=スタイル
label.styleID=スタイルID
help.styles=利用�?�能�?�スタイル�?�リスト
help.styleID=スタイル�?�識別�?
error.style.exists=スタイルID {0} �?�既�?��?�り�?��?�。
error.file.required=ファイル�??�?�必�?�?��?�。
# didier, 2004-04-20, not anymore used :
error.file.nonexistent=ファイル {0} �?��?�り�?��?�ん。
# didier, 2004-04-20, FormFile :
error.file.maxLengthExceeded=SLD文書�?�最大アップロード長を越�?��?��?��?�。 ({0} �?イト�?��?�許容)
error.action.invalid=アクション '{0}' �?��?�解�?�れ�?��?�ん�?��?��?�。
error.styleID.required=StyleID �?�必�?�?��?�。
error.styleID.invalid=StyleID must begin with an alpha-numeric character and cannot contain spaces.
error.style.sldFileExists=既�?�{0}�?��?�り�?��?� ファイルをリ�?ーム�?��?�実行�?��?��??�?��?��?�。
error.namespace.namespaceInUse=削除�?�る�??�?空間�?�データベース�?�使用�?��?��?��?� 最�?�?�データストアを削除�?��?��??�?��?��?�。
# DATA featureType
# -----------
config.data.type.label=フュー�?ャータイプ
config.data.type.title=フュー�?ャータイプ�?�設定
config.data.type.short=�?��?�サービス�?�利用�?�能�?�フュー�?ャータイプを定義�?��?��?�。
config.data.type.words=(フュー�?ャータイプ) (空間情報)
config.data.type.new.label=新�?
config.data.type.new.title=新�?��?�フュー�?ャータイプ�?�作�?
config.data.type.new.short=利用�?�能�?�データストア�?�ら新�?��?�フュー�?ャータイプを作�?�?��?��?�。
config.data.type.new.words=(フュー�?ャータイプ) (空間情報)
config.data.type.editor.label=編集
config.data.type.editor.title=フュー�?ャータイプ�?�編集
config.data.type.editor.short=フュー�?ャータイプ�?�定義�?�スキーマを編集�?��?��?�。
config.data.type.editor.words=(フュー�?ャータイプ) (空間情報)
config.data.calculateBoundingBox.label=生�?
config.data.calculateBoundingBox.title=境界�?�計算
config.data.calculateBoundingBox.short=フュー�?ャータイプ定義�?��?��?�?�境界を計算�?��?��?�。
config.data.calculateBoundingBox.words=(フュー�?ャータイプ) (空間情報) (境界)
error.data.nullBBOX=フュー�?ャータイプ'{0}'�?�範囲�?�ヌル�?��?�
ヒント: データセット�?�空�?��?ジオメトリ�?�属性�?�デフォルト�?�り�?��?�ん。
error.data.couldNotFindSRSAuthority=�?��?��?��?�SRSを解釈�?�る�?��?�?�SRS判例�?�見�?��?�り�?��?�ん。 SRS�?�正�?��?��?��?�を確�?��?�?��??�?��?��?�。-�?��?��?��?�SRS�?�確実�?�リスト�?�れる�?��?�?��?SRS判例�?�プラグイン�?��?��?��?�相談�?�る必�?�?��?�る�?�も�?�れ�?��?�ん。
{0}
{1}
error.data.factoryException=SRS変�?�を構築�?�る�?��?��?��?��??�?��?�ん�?��?��?�。 - {0}
error.data.transformException=座標変�?�を�?�る�?��?��?��?��??�?��?�ん�?��?��?�。
error.style.noParse=スタイルを解�?�?�る�?��?��?��?��??�?��?�ん�?��?��?�。 - {0}
label.SRSHelp=SRS Help
#might want the other langages to point to a different url!
label.SRSHelp.URL=http://docs.codehaus.org/display/GEOS/crshelp
label.SRSList=SRSリスト
label.type.dataminx=データ min X
label.type.dataminy=データ min Y
label.type.datamaxx=データ max X
label.type.datamaxy=データ max Y
help.type.dataminx=データセット�?�SRS�?��?��?�るX座標最�?値
help.type.dataminy=データセット�?�SRS�?��?��?�るY座標最�?値
help.type.datamaxx=データセット�?�SRS�?��?��?�るX座標最大値
help.type.datamaxy=データセット�?�SRS�?��?��?�るY座標最大値
error.badsrc=SRS�?�定義を見�?��?�る�?��?��?��?��??�?��?�ん。 - {0}
label.type.srswkt=SRS WKT
help.type.srswkt=SRS�?�EPSG番�?��?�OGC Well Known Text 定義
# Resources for FeatureType
label.bbox=Bounding Box
label.type.minx=Min 経度
label.type.miny=Min 緯度
label.type.maxx=Max 経度
label.type.maxy=Max 緯度
label.envelope=Envelope
label.coverageLabel=Label
label.copverageDescription=Description
label.metadataLink=Online-Resource
label.coverage.minx=Min X
label.coverage.miny=Min Y
label.coverage.maxx=Max X
label.coverage.maxy=Max Y
label.base=スキーマ・ベース
label.schemaName=スキーマ�??
label.style=スタイル
label.change=変更
label.add=追加
label.nillable=ヌル値�?�
label.min=最�?
label.max=最大
help.type.name=フュー�?ャータイプ�??
help.type.style=�??画フュー�?ャータイプ�?�使用�?�るデフォルト�?�スタイル
help.type.srs=フュー�?ャータイプ�?��?�空間�?�照システム
help.type.title=�?��?�フュー�?ャータイプ�?�エンドユーザー�?��?�タイトル
help.type.bbox=全体�?�フュー�?ャータイプ�?�対�?�る領域ボックス
help.type.minx=フュー�?ャータイプ�?�最�?緯度
help.type.miny=フュー�?ャータイプ�?�最�?経度
help.type.maxx=フュー�?ャータイプ�?�最大緯度
help.type.maxy=フュー�?ャータイプ�?�最大経度
help.type.base=ベースXMLスキーマ�?素(必須�?�属性を定義�?�る�?��?生�?�?�る)
help.type.schemaName=タイプを説明�?�るXMLスキーマ�?素�??
help.type.cachingEnabled=Instruct other servers to cache maps generated from this featuretype?
help.type.cacheMaxAge=Time (in seconds) other servers should cache maps generated from this featuretype.
help.coverage.name=Name of Coverage
help.coverage.srsName=Spatial Reference System for Coverage
help.coverage.nativeCRS=Native Spatial Reference System for Coverage: Generate Envelope after setting the property.
help.coverage.label=Human-Readable label for end users of this Coverage
help.coverage.description=Human-Readable description for end users of this Coverage
help.coverage.metadataLink=Online-Resource for this Coverage
help.coverage.envelope=Envelope of the entire Coverage
help.coverage.minx=Minimum Long value for Coverage
help.coverage.miny=Minimum Lat value for Coverage
help.coverage.maxx=Maximum Long value for Coverage
help.coverage.maxy=Maximum Lat value for Coverage
help.dataCoverageKeywords=Keywords for this Coverage
help.coverage.requestCRSs=Request Coordinate Reference Systems for Coverage
help.coverage.responseCRSs=Response Coordinate Reference Systems for Coverage
help.coverage.nativeFormat=Native Format of this Coverage
help.coverage.supportedFormats=Supported Output Formats for this Coverage
help.coverage.defaultInterpolationMethod=Default Interpolation Method
help.coverage.interpolationMethods=Interpolation Methods for Coverage
error.styleId.notFound=スタイルId '{0}'�?�定義�?�れ�?��?��?�ん。
type.title.up=�?��?�タイプを1レベル上�?�動�?��?��?��??�?��?��?�。
type.title.down=�?��?�タイプを1レベル下�?�動�?��?��?��??�?��?��?�。
type.title.delete=�?��?�タイプを削除�?�る。
label.jai=JAI�?�利用
help.jai=JAI (Java Advanced Imaging) 拡張�?�WMS�?��?��?��?��?��?�イメージ�??画�?�使�?れ�?��?�。
label.jvm=JVM�?ージョン
help.jvm=�?��?�JVM�?��?ージョン�?�サー�?ーを動�?��?��?��?�使�?��?��?�を指示�?��?��?�。
srsList.title=空間�?�照システム系番�?��?�一覧
srsList.tableTitle=EPSG WKT 定義
mapPreview.title=有効�?�フュー�?ャータイプ�?�最�?地図プレビュー
sldValididity.title=.SLDファイル�?�SLDスキーマ�?�従�?��?��?��?��?�ん。
sldValiditity.help.text=�?�ら�?�ヘルプ�?��?��?��?�利用�?��??�?��?�。
sldValiditity.help.url=http://docs.codehaus.org/display/GEOS/SLD+Validation
help.citeConformanceHacks=厳密�?�CITEテスト�?�一致を望む�?��?��?��?��?ェック�?��?��??�?��?��?�。CITEテストを実行�?��?��?��?��?��?り�?多分�?�れを�?ェック�?��?��??�?��?��?��?�ょ�?�。
label.citeConformanceHacks=厳密�?�CITEテスト�?�一致
help.featureBounding=フュー�?ャー�?�デフォルトジオメトリ�?�境界をGetFeature�?�gml出力�?�自動的�?��?�むよ�?��?��?�る�?�ら�?ェック�?��?��??�?��?��?�。大部分�?�クライアント�?��??れを�?求�?��?�余分�?��?ンド幅�?��?�得も�?��?��?��?��?��?推奨�?��?��?�ん。
label.featureBounding=フュー�?ャー�?�境界生�?