asan-dashboard.4.0.2.source-code.ikasanapp_ja.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of ikasan-dashboard Show documentation
The newest version!
label.search-term=検索期間
label.start-date=開始日
label.start-time=開始時間
label.end-date=終了日
label.end-time=終了時間
button.search=検索
table-header.module-name=モジュール名
table-header.flow-name=フロー名
table-header.component-name=コンポーネント名
table-header.event-id=イベントID/エラーURI
table-header.event-details=イベント詳細
table-header.timestamp=タイムスタンプ
text-field.module-name=モジュール名
text-field.flow-name=フロー名
text-field.event-id=イベントID
text-field.error-uri=エラーURI
text-field.date-time=日時
text-field.exception-class=例外クラス
text-field.component-name=コンポーネント名
text-field.error-message=エラーメッセージ
label.hospital-event-details=除外イベント詳細
label.replay-event-details=リプレイイベント詳細
label.error-event-details=エラーイベント詳細
label.wiretap-event-details=ワイヤータップイベント詳細
help-message.download-exclusion=ダウンロード 除外メッセージ
help-message.download-replay=ダウンロード リプレイメッセージ
help-message.download-error=ダウンロード エラーメッセージ
help-message.download-wiretap=ダウンロード ワイヤータップメッセージ
button.resubmit=再送信
button.ignore=クローズ
button.replay=リプレイ
tab-label.exclusion=除外
tab-label.error=エラー詳細
tab-label.error-event=エラーイベントメッセージ
label.search-results-returned=検索件数: %s 検索時間: %s ミリ秒
radio-button-label.all=すべて
radio-button-label.error=エラー
radio-button-label.wiretap=ワイヤータップ
radio-button-label.exclusion=除外
radio-button-label.replay=リプレイ
label.user-management=ユーザー管理
table-header.username=ユーザー名
table-header.firstname=名
table-header.surname=姓
table-header.email=メールアドレス
table-header.department=部署
table-header.last-access= 最終アクセス日時
table-header.group-name=グループ名
table-header.group-type=グループタイプ
table-header.group-description=説明
label.group-management=グループ管理
label.role-management=ロール管理
table-header.role-name=ロール名
table-header.role-description=ロール要約
label.policy-management=ポリシー管理
table-header.policy-name=ポリシー名
table-header.policy-description=ポリシー要約
label.user-directories=ユーザーディレクトリ
text.user-directories-instructions=下記の表は、現行イカさんで設定されたユーザーディレクトリを表示しています。ディレクトリの順序に従ってユーザーとグループの検索が実行されます。 各ユーザーが単一のディレクトリに存在することを強く推奨します。
button.add-user-directory=新規ディレクトリを追加
table-header.user-directory-name=ディレクトリ名
table-header.user-directory-type=タイプ
table-header.user-directory-order=順序
table-header.user-directory-state=ステータス
message.user-directory-last-synchronised=現ディレクトリの最終同期日時 %s
message.user-directory-not-synchronised=現ディレクトリは同期されていません
button.user-directory-disable=無効にする
button.user-directory-enable=有効にする
button.user-directory-edit=編集
button.user-directory-delete=削除
button.user-directory-test=テスト
button.user-directory-synchronise=同期する
label.configure-user-directory=ユーザーディレクトリの設定
label.user-directory-server-settings=サーバー設定
text-field.user-directory-name=ディレクトリ名
text-field.user-directory-server-url=LDAPサーバーのURL
label.user-directory-server-url-help=LDAPサーバーのホスト名。例：ldap：//ldap.example.com：389
text-field.user-directory-username=ユーザー名
label.user-directory-username-help=LDAPにログインするユーザー名。 例：cn=user,DC=domain,DC=name
text-field.user-directory-password=パスワード
label.user-directory-ldap-schema=LDAPスキーマ名
text-field.user-directory-user-dn=ユーザーDN
label.user-directory-base-dn-help=ユーザー検索時に使用するベースDN。
text-field.user-directory-group-dn=グループDN
label.user-directory-group-dn-help=グループ検索時に使用するベースDN。
label.user-directory-group-ldap-attributes=LDAP属性
label.user-directory-group-populate-ldap-attributes=デフォルト属性を設定
text-field.user-directory-user-synchronisation-filter=ユーザー同期フィルター
text-field.user-directory-group-synchronisation-filter=グループ同期フィルター
text-field.user-directory-ldap-user-search-filter=LDAPユーザー検索フィルター
text-field.user-directory-email=メール
text-field.user-directory-account-name=アカウント名
text-field.user-directory-account-type=アカウントタイプ
text-field.user-directory-first-name=名
text-field.user-directory-surname=姓
text-field.user-directory-user-department=ユーザー部署
text-field.user-directory-user-description=ユーザー要約
text-field.user-directory-member-of=メンバー所属
text-field.user-directory-group-name=グループ名
text-field.user-directory-group-description=グループ要約
button.save=保存
message.error-saving-auth-method=認証方法の保存時にエラーが発生しました！ [%s]
message.saved=保存完了
message.auth-method-check-form=エラーの構文を確認してください。
button.cancel=取消
form-validation.user-directory-name=ディレクトリ名を入力してください！
user-directory-account-type=アカウントタイプの属性名を入力してください！
form-validation.user-directory-group-dn=グループDNを入力してください！
form-validation.user-directory-group-description=グループ要約の属性名を入力してください！
form-validation.user-directory-group-name=グループ名の属性名を入力してください！
form-validation.user-directory-user-department=ユーザーの所属する部署の属性名を入力してください！
form-validation.user-directory-email=メール属性名を入力してください！
form-validation.user-directory-first-name=名称属性名を入力してください！
form-validation.user-directory-group-sync-filter=グループ同期フィルターを入力してください！
form-validation.user-directory-group-ldap-username=LDAPユーザー名を入力してください！
form-validation.user-directory-group-ldap-password=LDAPパスワードを入力してください！
form-validation.user-directory-server-url=LDAPサーバーのURLを入力してください！
form-validation.user-directory-description=要約属性名を入力してください！
form-validation.user-directory-user-dn=ユーザーDNを入力してください
form-validation.user-directory-ldap-user-sync-filter=ユーザー検索フィルターを入力してください！
form-validation.user-directory-member-of=属性名のメンバーを入力してください!
form-validation.user-directory-surname=姓の属性名を入力してください！
form-validation.user-directory-user-account=ユーザーアカウントの属性名を入力してください！
form-validation.user-directory-user-sync-filter=ユーザー同期フィルターを入力してください！
label.policy-roles=イカさん定義のロール
button-associate-policy-with-role=ポリシーをロールに関連付ける
label.policy-profile=ポリシープロファイル - %s
text-field.policy-name=ポリシー名
label.role-ikasan-policies=イカさん定義のロールポリシー
button.add-policy=新規ポリシーを追加
label.role-associated-users=関連ユーザー
button.add-user=新規ユーザーを追加
label.role-associated-groups=関連グループ
button.add-group=新規グループを追加
label.role-profile=ロール　ポリシー - %s
text-field.group-name=グループ名
text-field.group-description=グループ要約
accordian-label.associated-users=関連ユーザー
accordian-label.associated-groups=関連グループ
accordian-label.associated-policies=関連ポリシー
accordian-label.associated-roles=関連ロール
label.group-ikasan-roles=イカさんロール
button.add-role=新規ロールを追加
label.group-associated-users=関連ユーザー
label.group-profile=グループ・プロファイル - %s
text-field.group-type=グループタイプ
label.dashboard-activity=ダッシュボードアクティビティ
table-header.action=アクション
table-header.date-time=日時
label.ldap-groups=LDAPグループ
label.user-security-changes=ユーザーセキュリティ変更
label.user-profile=ユーザープロファイル - %s
text-field.first-name=名
text-field.surname=姓
text-field.department=部署
text-field.email=メール
label.new-role=新規ロールを作成
text-field.new-role-name=ロール名
message.new-role-name-missing=ロール名を入力してください！
text-field.new-role-description=ロール要約
message.new-role-description-missing=ロール要約を入力してください！
message.role-name-must-be-unique=新規ロールの作成時にエラーが発生しました。ユニークなロール名を入力してください！
label.select-group=グループを選択
label.select-policy=ポリシーを選択
label.select-user=ユーザーを選択
menu-item.home=ホーム
menu-item.map=マッピング
menu-item.search=検索
menu-item.visualisation=ビジュアリゼーション
menu-item.integration-modules=インテグレーションモジュール
menu-item.administration=アドミン
menu-item.users=ユーザー
menu-item.groups=グループ
menu-item.roles=ロール
menu-item.policies=ポリシー
menu-item.user-directories=ユーザーディレクトリ
text-field.comment=コメント
message.comment-missing=コメントを入力してください！
text-field.target-module-url=ターゲットモジュールURL
message.comment-target-module-url=ターゲットモジュールURLを入力してください！
tooltip.search-all-event-types=すべてのイベントタイプを検索
tooltip.search-wiretap-events=ワイヤータップイベントを検索
tooltip.search-error-events=エラーイベントを検索
tooltip.search-hospital-events=除外イベントを検索
tooltip.search-replay-events=リプレイイベントを検索
tooltip.download-wiretap-event=ワイヤータップイベントをダウンロード
tooltip.download-replay-event=リプレイイベントをダウンロード
tooltip.download-hospital-event=除外イベントをダウンロード
tooltip.download-error-event=エラーイベントをダウンロード
label.not-applicable=不適
tooltip.bulk-replay=選択したすべてのイベントをリプレイ
tooltip.select-all=すべて選択
tooltip.bulk-resubmit=選択したすべてのイベントを再送信
tooltip.bulk-ignore=選択したすべてのイベントをクローズ
label.resubmit-hospital-events=除外イベントの再送信
label.ignore-hospital-events=除外イベントをクローズ
label.replay=リプレイ
error-message.search-term-must-be-entered=検索語を入力してください
checkbox.all=すべて
status-label.running=実行中
status-label.stopped=停止
status-label.stopped-in-error=エラー停止
status-label.recovering=自動修復中
status-label.paused=一時停止
progress-indicator.starting-flow=フローを起動しています [%s]
progress-indicator.stopping-flow=フローを停止しています [%s]
progress-indicator.pausing-flow=フローを一時停止しています [%s]
progress-indicator.start-pause-flow=フロー再起動 [%s]
placeholder.not-content=ノーコンテンツ
label.status-running=起動中
label.status-stoppedInError=エラー停止
label.status-paused=一時停止
label.status-startPause=起動/一時停止
label.status-stopped=停止
label.module=モジュール/フロー ステータス [%s]
status.click-for-module-status=ここをクリックしてモジュールのステータスを表示してください
tooltip.start-flow=フローを起動する
tooltip.stop-flow=フローを停止する
tooltip.pause-flow=フローを一時停止する
tooltip.start-pause-flow=フローを再起動する
message.error-starting-flow=フロー起動時ににエラーが発生しました [%s]
message.error-stopping-flow=フロー停止時ににエラーが発生しました [%s]
message.error-pausing-flow=フロー一時停止時ににエラーが発生しました [%s]
message.error-start-pause-flow=フロー再起動時ににエラーが発生しました [%s]
message.resubmission-event-action=コメント[%s], 実行内容[%s], 実行者[%s] @[%s]\nメッセージ[\n%s\n]
message.error-bulk-resubmit-exclusions=除外イベントの一括再送信を実行中にエラーが発生しました。 イカさんサポートにお問い合わせください。
message.error-bulk-ignore-exclusions=除外イベントの一括クロージング処理を実行中にエラーが発生しました。 イカさんサポートにお問い合わせください。
message.ignoring-exclusions=%s件の除外イベントのクロージング処理実行中
message.resubmitting-exclusions=%s件の除外イベントの再送信を実行中
message.successfully-resubmitted-exclusions=[%s]除外イベント再送信完了
message.successfully-ignored-exclusions=[%s]除外イベントのクロージング処理完了
message.at-least-one-record-needs-to-be-selected=最低一つのレコードを選択してください！
text-field.target-module-username=ユーザー名
message.missing-target-username=ユーザー名を入力して下さい
text-field.target-module-password=パスワード
message.missing-target-password=パスワードを入力してください
message.replay-audit-success=[%s]件のリプレイイベント送信完了
message.replay-audit-failure=[%s]件のリプレイイベント送信失敗
message.replay-complete=重播已经完成
message.replay-error=リプレイイベント送信中にエラーが発生しました。 イカさんサポートにお問い合わせください。
message.replay-number-of-events=%s件のリプレイイベントを送信中
message.replaying-event=リプレイイベントを送信中
label.configuration-management=Configuration [%s]
label.name=項目名
label.value=値
message.configuration-save-successful=設定を保存しました
message.configuration-save-unsuccessful=設定保存中にエラーが発生しました。イカさんサポートにお問い合わせください。
message.error-on-form=上記の記入欄に誤りがあります。誤りを修正してから再度保存ください。 
error.configuration-must-be-an-integer=int型を記入ください
error.configuration-must-be-a-long=ロング型を記入ください
error.configuration-map-name-cannot-be-empty=項目名を空白にすることができません
tooltip.download-configuration=設定をダウンロード
tooltip.add-configuration-list-item=一覧に追加
tooltip.add-configuration-map-item=マッピングに追加
tooltip.remove-configuration-list-item=一覧から削除 
tooltip.remove-configuration-map-item=マッピングから削除 
button.delete=削除
button.component-configuration=コンポーネント設定
button.invoker-configuration=インヴォーカー設定
label.component-options=コンポーネントオプション
label.flow-options=フローオプション
button.flow-configuration=フロー設定
error.could-not-open-business-stream=ビジネスストリームを開くときにエラーが発生しました。イカさんサポートにお問い合わせください。
label.upload-business-stream=ビジネスストリームをアップロード
label.business-stream-name=ビジネスストリーム名
error.business-stream-name-empty=ビジネスストリーム名は必須項目
error.business-stream-file-not-provided=ビジネスストリームファイルをアップロードください！
tooltip.upload-business-stream=ビジネスストリームをアップロード
message.wiretap-save-successful=トリガーの作成は成功しました
message.wiretap-save-unsuccessful=トリガーの作成は失敗しました
button.log-after-component=ワイヤータップをコンポーネントの後ろに作成
button.log-before-component=ワイヤータップをコンポーネントの前に作成
button.wiretap-after-component-oneday=一日有効のワイヤータップをコンポーネントの後ろに作成
button.wiretap-before-component-oneday=一日有効のワイヤータップをコンポーネントの前に作成
message.successfully-deleted-configuration=設定を削除しました
error.could-not-delete-configuration=設定削除中にエラーが発生しました。イカさんサポートにお問い合わせください。
error.could-not-open-configuration=設定を開くことができませんでした。イカさんサポートにお問い合わせください。
label.new-user=新規ユーザ
text-field.username=ユーザ名
text-field.firstname=氏名
text-field.password=パスワード
tooltip.add-new-user=ユーザを追加
error.username-missing=ユーザ名は必須項目
error.firstname-missing=氏名は必須項目
error.surname-missing=苗字は必須項目
error.email-missing=メールアドレスは必須項目
error.password-missing=パスワードは必須項目
error.falied-to-create-user= 新規ユーザ作成時にエラーが発生しました。イカさんサポートにお問い合わせください。
text-field.confirm-password=パスワード確認
label.change-password=パスワード変更
error.passwords-differ=パスワードと確認用のパスワードは一致していません
error.passwords-not-valid=パスワードには、英大文字・英小文字・数字それぞれを最低1文字ずつ含む必要があります
label.role-associated-integration-modules=関連する統合モジュール
accordian-label.associated-integration-modules=関連する統合モジュール
table-header.moduleName=モジュール名
button.add-role-module=モジュールを追加
label.select-module=モジュールを選択
text-field.error-action=エラー発生
checkbox-label.negate-search=クエリーを無効にする
error.solr-unavailable=イカさんSolrデータベースへのクエリー時にエラーが発生しました。イカさんサポートにお問い合わせください。
error.exclusion-resubmission-error=除外イベントの再送中にエラーが発生しました。イカさんサポートにお問い合わせください。
notification.re-submitting-hospital-event=除外イベントを再送する
notification.hospital-event-resubmit-success=除外イベントを再送できました
error.exclusion-ignore-error=除外イベントを無視するときにエラーが発生しました。イカさんサポートにお問い合わせください。
notification.ignoring-hospital-event=除外イベントを無視中
notification.hospital-event-ignore-success=除外イベントを無視することが出来ました
error.page-not-found=エラーが発生しました。ページをロードできませんでした
notification.select-business-stream=検索する前に、ツールバーからビジネスストリーム、またはモジュールを選択してください。
label.wiretap-management=ワイヤータップ管理
button.remove-wiretap=ワイヤータップを削除
notification.wiretap-removed=ワイヤータップを削除しました
notification.error-removing-wiretap=ワイヤータップの削除時にエラーが発生しました。イカさんサポートにお問い合わせください。
notification.user-sync-complete=ユーザディレクトリ同期が完了しました
notification.error-sync-ldap=LDAP同期中にエラーが発生しました。
notification.error-deleting-auth-method=認証方法を削除するときにエラーが発生しました。
notification.disabled=無効になりました
notification.enabled=有効になりました
notification.error-enable-disable-auth-method=認証方法の有効化・無効化にするときにエラーが発生しました。イカさんサポートにお問い合わせください。
notification.connection-successful=接続が成功しました
notification.error-testing-connection=接続をテストするときにエラーが発生しました。イカさんサポートにお問い合わせください。
label.startup-control=起動コントロールマネージャ
label.about=詳細
error.comment-mandatory=フローを無効にするときは、コメントが必要
label.status-recovering=復活中
text-field.policy-description=内容
label.select-role=ロールを選択
table-header.description=内容
form-validation.user-directory-account-type=ユーザディレクトリのアカウントタイプを記入ください
form-validation.user-directory-ldap-user-search-filter=ユーザ検索フィルターを選択ください
form-validation.user-directory-cron-schedule=実行可能なcron文を記入ください
label.user-directory-is-synchronisation-scheduled=LDAP同期をスケジュール
label.user-directory-synchronisation-schedule-cron-expression=cron文同期をスケジュール
notification.select-search-entity=エンティティ検索タイプを選択ください
label.business-stream-description=ビジネスストリーム名
error.business-stream-description-empty=ビジネスストリームの内容を記入ください
table-header.business-stream-name=名前
table-header.business-stream-description=内容
table-header.module-description=内容
table-header.module-version=バージョン
label.ikasan-roles=イカさんロール
text-field.action-performed-by=アクションを実行したユーザ
text-field.system-event-context=システムイベントコンテキスト
label.system-event-details=システムイベント詳細
tooltip.download-system-event=システムイベントをダウンロード
notification.error-opening-system-event=イベントを開くときにエラーが発生しました。イカさんサポートに問い合わせてください
header.system-event=システムイベント
menu-item.administration-events=イベント
help.search=イカさん内のイベントは検索可能です。日時、検索値で絞り込みが出来ます。結果をフィルター・並べ替えも可能です。
help.search-solr-special-characters=次のような記号を含める場合は、\\に変換してから検索する必要があります： + - && || ! ( ) { } [ ] ^ " ~ * ? : /  例：02:03を02\\03に変換
help.search-whitespace=空欄を含む検索はできません
help.search-wildcard=＊によるあいまい検索は可能になります。例えば、IKASANを含むドキュメントに対し、"IKA"の検索はヒットしないが、IKA＊で入力すると検索可能になります。*KASA*でも検索可能です。
help.search-logic=AND、OR、NOT、（）による条件付き検索が可能になります。（）を利用する場合は各文字列を（）で囲む必要があります。例えば、"ACME" AND "INC"を検索条件として検索すると、ACME及びINCが含まれているドキュメントが表示されます。また"ACME" OR "INC"を検索条件として検索すると、ACMEを含み、INCが含まれないドキュメントが表示されます。
help.search-wiretap=ワイヤータップイベントを利用し、イベント情報の取得及び検証が可能になります。 ワイヤータップイベントを検索する場合は、ワイヤータップアイコンをクリックしてください。ワイヤータップイベントはミリ秒単位にタイムスタンプされ、ワイヤータップのロケーションも記録されます。ワイヤータップ毎に変更不可な識別番号が付与され、関連データが変更されても識別番号は変更されません。ワイヤータップはデータフローを時系列で表現できます
help.search-replay=フローが取り込まれるときにイベントをレコードするように設定が出来ます。レコード後、レコードされたフローへの再取り込みが可能になります。レコードされた環境でも、同フロー・モジュールがデプロイされた別の環境でも再取り込み可能です。リプレイイベントを検索する場合はリプレイアイコンをクリックしてください。
help.search-error=イカさんフロー内のエラーを検索することができます。イカさんのエラーには二つの種類があります。一つ目は一時的なテクニカルエラーとなり、発生したら除外イベントに登録し、ロールバックを行い再処理を試みる。再処理の回数は設定可能となり、決まった回数、もしくは無限に設定できます。決まった回数で設定された場合、その回数の再処理が終わったらフローを停止し、エラーフラグを立ててモニタリングサービスに通知します。エラーを検索する場合は、エラーアイコンをクリックしてください 
help.search-hospital=イカさんフローから除外されたイベントを検索できます。除外されたメッセージを再送することで対応できます。イカさんのエラーには二つの種類があります。二つ目のエラーは、イカさんが連携されたメッセージを処理できない場合に発生する、ビジネスエラーとなります。主な原因は必要な静的データが,見当たらない、XMLのバリデーションエラー等があります。ほとんどの場合は修正可能となり、ビジネスエラーを起こすメッセージは除外されます。除外イベントアイコンをクリックすると、除外イベントを検索できます。ビジネスエラーが修正されたら、除外されたメッセージを再取り込み出来ます。除外メッセージを無視することも可能です。除外イベントを検索する場合は、除外イベントアイコンをクリックしてください
help.search-header=検索
help.wiretap-header=ワイヤータップ
help.error-header=エラー
help.hospital-header=除外
help.replay-header=リプレイ
help.search-help-header=検索ヘルプ
table-header.job-name=ジョブ名
table-header.job-group=ジョブグループ
table-header.job-description=ジョブ詳細
table-header.related-business-streams=関連ビジネスストリーム
tooltip.edit-job=ジョブを編集する
tooltip.view-job=ジョブを参照する
tooltip.delete-job=ジョブを削除する
confirm-dialog.delete-job-header=削除を確認する
confirm-dialog.delete-job-body=このジョブを本当に削除しますか？削除したら、復元ができません
error.delete-scheduled-job=ジョブ削除中にエラーが発生しました。IKASANサポートに問い合わせてください。
tooltip.job-statistics=ジョブ統計
tooltip.stop-scheduled-job=スケジュールジョブを中止する
tooltip.pause-scheduled-job=ジョブを一時停止する
tooltip.start-scheduled-job=ジョブを開始する
tooltip.fire-job-immediately=ジョブを即時開始する
confirm-dialog.confirm-fire-now-header=ジョブをスケジュールする
confirm-dialog.confirm-fire-now-body=このジョブは即時開始されます。実行しますか。
confirm-dialog.confirm-fire-now-text=すぐにスケジュールする
table-header.actions=アクション
table-header.status=ステータス
notification.job-triggered-successfully=ジョブトリガーは成功しました。
error.job-triggered-failure=ジョブトリガー中にエラーが発生しました。IKASANサポートに問い合わせてください。
header.scheduler-agents=スケジュラーエージェント
table-header.scheduled-agent-name=スケジュールされたエージェント名
tooltip.job-execution-details=ジョブ実行詳細
tooltip.job-configuration=ジョブ設定
tooltip.job-successful=ジョブは成功しました
tooltip.job-failed=ジョブは失敗しました！
header.running-and-recently-completed-job-executions=実行中ジョブ、最近実行したジョブ
label.execution-date=実行日
label.from=から
label.to=まで
label.search=検索
label.no-blackout-cron-expressions=Blackoutのcronexpressionが存在しない
label.no-blackout-date-time-ranges=Blackoutの日程が設定されていない
label.no-pass-through-properties=プロパティへのパスが存在しない
label.no-return-codes=リターンコードが存在しない
error.scheduled-job-configuration=スケジュールされたジョブ設定にエラーが発生しました。エラーを解消しから再度保存してください
error.scheduled-job-creation=ジョブ保存時にエラーが発生しました。IKASANサポートに問い合わせてください。
label.agent=エージェント
error.missing-agent=エージェントが必要
label.start-automatically=即時実行する
header.schedule-details=スケジュール詳細
label.job-name=ジョブ名
label.job-group=ジョブグループ
label.job-description=ジョブ詳細
error.missing-job-name=ジョブ名が必要
error.missing-job-group=ジョブグループが必要
error.missing-job-description=ジョブ詳細が必要
label.cron-expression=Cron Expression
error.missing-cron-expression=Cron expressionが必要
error.invalid-cron-expression=有効なCron expressionを設定してください
label.timezone=タイムゾーン
label.choose-a-timezone=タイムゾーンを選択してください
error.timezone-required=タイムゾーンが必要
label.pass-through-properties=パススループロパティ
header.job-execution-details=ジョブ実行詳細
label.command-line=コマンドライン
error.command-line-missing=コマンドラインが必要
label.working-directory=ディレクトリ
label.seconds-to-wait=実行開始までの秒数
error.must-be-a-number=数字を入れてください
label.std-out=Std out
error.missing-std-out=Std outが必要
label.std-err=Std err
error.missing-std-err=Std errが必要
label.retry-on-fail=失敗時に再実行する
label.successful-return-codes=リターンコードが成功しました
header.blackout-execution-details=Blackout実行詳細
label.blackout-cron-expressions=Blackoutのcronexpressions
label.blackout-date-time-ranges=Blackoutの日程
label.successful-return-code=リターンコードが成功しました
error.missing-return-code=リターンコードが必要
label.blackout-cron-expression=Blackout cronexpression
error.missing-blackout-cron-expression=Cronexpressionが必要
label.property-name=プロパティ名
error.missing-property-name=プロパティ名が必要
label.property-value=プロパティ値
error.missing-property-value=プロパティ名が必要
error.missing-start-date=開始日が必要
error.missing-start-time=開始時間が必要
error.missing-end-date=終了日が必要
error.missing-end-time=終了時間が必要
header.scheduled-job-statistics=スケジュールされたジョブの統計
label.agent-url=エージェントURL
label.number-of-successful-executions=成功した実行数
label.number-of-failed-executions=失敗した実行数
label.average-execution-time-millis=ミリ秒ごとの平均実行数
label.execution-duration-trend=実行時間推移
label.milliseconds=mミリ秒
label.execution-date-time=実行日時
header.scheduled-job-execution-details=スケジュールされたジョブの詳細
label.execution-status=実行ステータス
tooltip.job-execution-success=ジョブ実行が成功しました
tooltip.job-execution-fail=ジョブ実行が失敗しました
label.result-output=結果出力
label.error-output=出力エラー
label.process-id=プロセスＩＤ
label.user=ユーザ
label.job-execution-time=ジョブ実行時間
label.next-job-execution-time=次のジョブ実行時間
label.job-duration=ジョブ時間
label.return-code=リターンコード
header.scheduler-agent-management=スケジュラーエージェント管理
agent-details=エージェント詳細
header.scheduled-jobs=スケジュールされたジョブ
label.today=本日
label.previous=前日
label.next=後日
label.grid-day=グリッド日
label.grid-week=グリッド週
label.grid-month=グリッド月
label.list-day=リスト日
label.list-week=リスト週
label.list-month=リスト月
label.list-year=リスト年
calendar.job-name=ジョブ[%s]
calendar.job-details=エージェント - %s
ジョブグループp - %s
ジョブ名 - %s
詳細 - %s
実行時間 - %s
status-label.unknown=不明
label.view=参照
label.scheduler-agent-status=スケジュラーエージェントステータス
table-header.next-job-execution-time=次のジョブ実行時間
header.upcoming-job-executions=今後のジョブ実行
header.business-streams=ビジネスストリーム
label.error-occurrences=エラー発生事項
label.count=数
label.hospital-v-actioned-hospital-events=除外イベント・対応済み除外イベント
label.number-hospital-events=除外イベント数
label.exclusions=除外
label.actioned-exclusions=対応済み除外
header.modules-and-agents=モジュール・エージェント
label.flow-status=フローステータス
menu.file=ファイル
menu.edit=編集
menu.new=新規
menu.open=オープン
menu.save=保存
menu.save-as=名前を付けて保存
menu.manage=管理
tooltip.group-elements=グループ化
tooltip.ungroup-elements=グループ化を取り消し
tooltip.bring-to-front=最前面へ移動
tooltip.send-to-back=最背面へ移動
tooltip.undo=アンドゥ
tooltip.redo=リドゥ
tooltip.zoom-in=ズームイン
tooltip.zoom-out=ズームアウト
tooltip.copy=コピー
tooltip.paste=貼り付け
tooltip.delete=削除
tooltip.export-png=PNG画像を出力
tooltip.open-diagram=図を開く
tooltip.save-diagram=図を保存
tooltip.choose-colour=色を選択
label.double-click-to-edit=編集するにはダブルクリックしてください
header.agent-details=スケジュラーエージェント詳細
tab.label.scheduler-dashboard=スケジュラーダッシュボード
tab.label.scheduled-jobs=スケジュールされたジョブ
tab.label.scheduled-jobs-calendar=ジョブカレンダー
label.add-integrated-system=統合システムを追加する
label.business-streams=ビジネスストリーム
confirm.header.flow-not-found=フローが見つかりません！
confirm.body.flow-not-found=既存モジュールからフローが削除された可能性があります
confirm.header.no-flow-access=フローへアクセス出来ません!
confirm.body.no-flow-access=このフローが含まれているモジュールへのアクセス権限がありません
button.ok=わかりました
header.invoker-configuration=起動元設定
header.message-channel-name=メッセージチャンネル名を提供する
label.message-channel-name=メッセージチャンネル名
error.empty-message-channel-name=メッセージチャンネル名は必須項目です！
table-header.flow-start-type=フロー起動手段
table-header.flow-control=フローコントロール
label.general=基本情報
label.integrated-systems=統合システム
label.shapes=図
tooltip.ikasan-flow=Ikasanフロー
tooltip.scheduler-agent=スケジュールされたジョブ
tooltip.message-channel=メッセージチャンネル
tooltip.text=テキスト
tooltip.rectangle=四角形
tooltip.triangle=三角形
tooltip.oval=楕円形
tooltip.circle=円形
label.select-scheduled-job=スケジュールされたジョブを選択してください
label.select-flow=フローを選択してください
header.save-required=保存が必要です
label.unsaved-diagram=保存されていない変更がありますが、続けますか？
button.continue=続ける
label.font-size=フォントサイズ
label.corner-radius=半径
label.line-width=線幅
label.none=なし
label.format=フォーマット
tab.seconds=秒
tab.minutes=分
tab.hours=時間
tab.days=日
tab.months=月
tab.years=年
text-field.description=内容
text-field.cronExpression=Cron文
time-component.every-second=毎秒
time-component.every-n-seconds-starting-at=指定時間からn秒毎に
time-component.every=毎
time-component.seconds-starting-at=指定時間からn秒
time-component.every-second-between-second=指定秒間の毎秒
time-component.every-second-between=から
time-component.and-second=までの毎秒
time-component.specific-second=指定秒
time-component.every-minute=毎分
time-component.minutes-starting-at=指定時間からの分
time-component.every-n-minutes-starting-at=指定時間からn分
time-component.every-minute-between-minute=指定分から毎分
time-component.every-minute-between=指定時間の間の毎分
time-component.specific-minute=指定分
time-component.every-hour=毎時間
time-component.hours-starting-at= 指定時間からの時間
time-component.eveny-n-hours-starting-at=指定時間からn時間
time-component.every-hour-between-hour=から
time-component.and-hour= までの毎時間
time-component.every-hour-between=指定時間の間の毎時間
time-component.specific-hour=指定時間
time-component.every-day=毎日
time-component.every-nth-day-starting-on=指定日からn日毎
time-component.days-starting-on-the=指定日からの日
time-component.every-nth-day-starting-on-the=指定日からn日毎
time-component.specific-day-of-the-week=指定曜日
time-component.specific-day-of-the-month=指定日時
time-component.last-day-of-the-month=月末日
time-component.last-weekday-of-the-month=月末営業日
time-component.on-the-last=最後の
time-component.of-the-month=曜日
time-component.specific-last-day-of-month=指定の月末日
time-component.and-minute=分
time-component.days-starting-on=指定日時からn日
time-component.every-month=毎月
time-component.month-starting-from= から始まる月
time-component.every-n-months-starting-from=から始まる n か月ごと
time-component.specific-month=特定の月
time-component.every-month-between=毎月
time-component.and-month= と月
time-component.every-year=毎年
time-component.year-starting-from= から始まる年
time-component.every-n-years-starting-from=から始まるn年ごと
time-component.specific-year=特定の年
time-component.every-year-between=毎年、 
time-component.and-year= そして年
header.cronBuilder=Cronビルダー
table-header.scheduled-agent-host-name=エージェントホスト名
header.context=ジョブプラン
label.context-name=ジョブ・プラン名
label.context-description=ジョブ・プランの説明
error.missing-context-name=ジョブ計画名が必要です
error.missing-context-description=ジョブ・プランの説明が必要です
label.context-time-window-start-cron-expression=ジョブ計画時間枠開始cron式
label.context-time-window-end-cron-expression=ジョブ計画時間枠終了cron式
tooltip.clone-job=クローンジョブ
label.context-template-management=ジョブ・プラン・テンプレートの管理
table-header.start-date-time=開始日時
table-header.end-date-time=終了日時
table-header.created-date-time=作成日時
table-header.modified-date-time=更新日時
table-header.job-type=ジョブタイプ
label.day-of-week-to-run=実行する曜日
help.day-of-week-job-help=コマンド実行ジョブを実行する曜日を指定できます。日を選択しない場合、ジョブは別のジョブによって開始されたすべての日に実行されます。
label.monday=月曜日
label.tuesday=火曜日
label.wednesday=水曜日
label.thursday=木曜日
label.friday=金曜日
label.saturday=土曜日
label.sunday=日曜日
label.command-execution-job=コマンド実行ジョブ
label.job-parameters=ジョブ・パラメータ
label.download-job=ジョブのダウンロード
label.expand-text-editor=テキストエディタを展開
error.return-code-must-be-provided=戻りコードを指定する必要があります!
label.context-parameters=ジョブ・プラン・パラメータ
label.add-context-parameter=ジョブ計画パラメータの追加
label.remove-context-parameter=ジョブ計画パラメータを削除
error.parameter-name-is-required=パラメータ名が必要です。
error.parameter-type-is-required=パラメータタイプが必要です!
label.parameter-name=名前
label.parameter-type=タイプ
label.parameter-default-value=デフォルト値
label.remove-return-code=戻りコードを削除する
label.add-return-code=戻りコードを追加する
table-header.modified-by=更新者
label.scheduled-job=スケジュールされたジョブ
label.file-watcher-job=ファイル監視ジョブ
label.min-file-age-seconds=最小ファイル保存期間 (秒)
error.min-file-age-must-be-a-number=ファイルの最小保存期間は数字でなければなりません!
tooltip.build-cron-expression=cron式の構築
label.archive-directory=アーカイブディレクトリ
label.open-new-tab=新しいタブで開く
label.context-instance=ジョブ・プラン・インスタンス
label.context-instance-id=ジョブ・プラン・インスタンス識別子
label.time-window-start=時間枠開始Cron式
label.time-window-end=時間枠終了Cron式
tab.visualisation=ジョブ・プランの視覚化
tab.json-raw-format=ジョブ計画JSON
tab.job-instances=ジョブ・インスタンス
tab.context-instances=ジョブ・プラン・インスタンス
tab.job-templates=ジョブテンプレート
tab.statistics=統計
tab.audit=監査
table-header.child-context-name=子ジョブ・プラン名
label.command-execution-job-instance=コマンド実行ジョブ・インスタンス
table-header.context-instance-id=ジョブ・プラン・インスタンス識別子
table-header.source-event=ソースイベント
table-header.job-raise-events=ジョブ発生イベント
table-header.instance-before=前のジョブ・プラン・インスタンス
table-header.instance-after=後のジョブ・プラン・インスタンス
status.COMPLETE=完了
status.WAITING=待機中
status.ON_HOLD=保留中
status.ERROR=エラー
status.RUNNING=実行中
status.SKIPPED=スキップ
status.RELEASED=リリース済み
status.ENDED=終了
confirm-dialog-header.hold-job=ジョブの保留
confirm-dialog-text.hold-job=この仕事を続けてよろしいですか?
confirm-dialog-header.release-job=リリースジョブ
confirm-dialog-text.release-job=このジョブをリリースしますか?
confirm-dialog-header.skip-job=ジョブをスキップ
confirm-dialog-text.skip-job=この仕事をスキップしてもよろしいですか?
confirm-dialog-header.enable-job=ジョブの有効化
confirm-dialog-text.enable-job=このジョブを有効にしますか?
button.release=リリース
button.hold=保留
button.skip=スキップ
button.enable=有効
button.submit=送信
label.minimum-execution-time=最小実行時間
label.maximum-execution-time=最大実行時間
button.execution-days=実行日数
button.parameters=パラメータ
button.return-codes=リターンコード
button.download=ダウンロード
button.expand=展開
error.not-active-context-skipped=このジョブはアクティブなジョブ計画の一部ではないためスキップできません!
error.skipped-general-error=ジョブをスキップしようとしてエラーが発生しました。イカさんサポートに連絡してください。
error.not-active-context-enabled=このジョブはアクティブなジョブプランの一部ではないため、有効にできません。
error.enabled-general-error=ジョブを有効にしようとしてエラーが発生しました。イカさんサポートに連絡してください。
error.not-active-context-held=このジョブは有効なジョブプランの一部ではないため、保留できません!
error.held-general-error=ジョブを保留しようとしてエラーが発生しました。イカさんサポートに連絡してください。
error.not-active-context-released=このジョブは有効なジョブ計画の一部ではないため、リリースできません。
error.skipped-general-released=ジョブを解放しようとしてエラーが発生しました。イカさんサポートに連絡してください。
tooltip.skip-job=ジョブをスキップ
tooltip.enable-job=ジョブの有効化
tooltip.hold-job=ジョブの保留
tooltip.release-job=リリースジョブ
tooltip.submit-job=ジョブの送信
label.command-execution-job-submission=コマンド実行ジョブのサブミット
label.job-submission-parameters=ジョブ送信パラメータ
table-header.name=名前
table-header.type=タイプ
table-header.value=値
error.job-submission-error=ジョブのサブミット中にエラーが発生しました。Ikasanサポートにお問い合わせください。
notification.job-submitted-successfully=ジョブが正常に送信されました!
button.submit-job=ジョブの送信
confirm-dialog-header.submit-quartz-job=スケジュール済みイベントの送信ジョブ
confirm-dialog-text.submit-quartz-job=スケジュールされたイベントジョブを送信しようとしています。続行してよいことを確認してください。
confirm-dialog-header.submit-file-job=サブミットファイルイベントジョブ
confirm-dialog-text.submit-file-job=ファイルイベントジョブをサブミットしようとしています。続行してよいことを確認してください。
label.polling-interval-cron-expression=ポーリング間隔cron式
confirm-dialog-header.reset-context=ジョブ計画のリセット
confirm-dialog-text.reset-context=このジョブ計画をリセットしますか?ジョブ・プランがリセットされると、新しいジョブ・プラン・インスタンスに置き換えられ、置き換えられたジョブ・プランに対してそれ以上のジョブを実行することはできません。
tooltip.export-jobs-and-associated-artifacts=ジョブおよび関連アーチファクトのエクスポート
tooltip.open-in-new-window=新しいウィンドウで開く
error.download-context=コンテキストのダウンロード中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
tooltip.manage-context=ジョブ計画の管理
tooltip.view-context=ジョブ計画の表示
tooltip.delete-context=ジョブ計画の削除
tooltip.clone-context=ジョブ計画の複製
tooltip.contexts-statistics=ジョブ・プラン統計
table-header.context-name=ジョブ・プラン名
table-header.context-description=説明
label.context-views=ジョブプランビュー
menu-item.quick-access=クイックアクセス
menu-item.active-contexts=アクティブなジョブ計画
confirm-dialog.delete-job-template-header=ジョブテンプレートの削除
confirm-dialog.delete-job-template-body=このジョブテンプレートを削除してもよろしいですか?
button.refresh=更新
menu-item.upload-job-template=ジョブテンプレートのアップロード
menu-item.job-type=ジョブタイプ
menu-item.command-execution-job=コマンド実行ジョブ
menu-item.file-watcher-job=ファイル監視ジョブ
menu-item.scheduled-job=スケジュールされたジョブ
menu-item.create-new-job=新しいジョブの作成
tooltip.delete-job-template=ジョブテンプレートの削除
confirm-dialog.provision-job-header=ジョブのプロビジョニング
confirm-dialog.provision-context-job-header=ジョブプランとジョブのプロビジョニング
confirm-dialog.provision-context-header=ジョブ計画の準備
confirm-dialog.provision-job-body=確認すると、このプランに関連付けられているすべてのジョブが、関連付けられているスケジューラエージェントでプロビジョニングされます。
confirm-dialog.provision-context-job-body=確認すると、このジョブプログラムに関連付けられているコンテキストおよびすべてのジョブテンプレートが、関連付けられているスケジューラエージェントでプロビジョニングされます。
progress-dialog.provision-job-header=プロビジョニング・ジョブ
progress-dialog.provision-job-body=我慢してください。これには数分かかる場合があります
error.provisioning-jobs=ジョブの準備中にエラーが発生しました!イカサンサポートに連絡してください。
error.provisioning-context-jobs=コンテキストまたはジョブ、あるいはその両方を準備中にエラーが発生しました!イカサンサポートに連絡してください。
error.provisioning-context-jobs-no-file=入力ファイルがアップロードされていません!
notification.provisioned-jobs=ジョブが正常にプロビジョニングされました!
notification.provisioned-context-jobs=コンテキストとジョブが正常にプロビジョニングされました!
notification.provisioned-context=コンテキストが正常にプロビジョニングされました!
error.rendering-context=コンテキスト表示のレンダリング中にエラーが発生しました!イカサンサポートに連絡してください。
accordian-label.associated-contexts=関連するジョブ・プラン
button.reset-context=ジョブ計画のリセット
error.reset-context=コンテキストのリセット中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
menu-item.system-views=システム・ビュー
menu-item.my-views=マイビュー
menu-item.shared-views=他のユーザーが共有するビュー
label.context-profile-management=ジョブ・プラン・プロファイルの管理
label.profiles=プロファイル
label.profiles-name=プロファイル名
error.profile-name-required=プロファイル名が必要です!
button.new-profile=新規プロファイル
error.could-not-save-context=このジョブ計画を保存できませんでした!フォームのエラーを修正してください。
notification.context-profile-saved=ジョブ計画プロファイルが正常に保存されました!
tooltip.open-visualisation=ビジュアライゼーションを開く
button.kill-job=ジョブの強制終了
menu-item.add-a-job=ジョブの追加
menu-item.new-job=新しいジョブ
menu-item.existing-job=既存のジョブ
error.missing-file-path=ファイルパスが必要です
button.add=追加
label.add-child-context=子ジョブ・プランの追加
error-dialog-header.cannot-add-context=新しいジョブ計画を追加できません!
error-dialog-body.cannot-add-context=この名前のジョブプランは既に存在します。ジョブ・プラン名は、コンテキスト内で一意である必要があります。
error-dialog-header.cannot-save-context=ジョブ計画を保存できません!
error-dialog-body.cannot-save-context=エラーが発生しました!以下の項目が重複しています。
button.add-context=ジョブ計画の追加
button.download-context-template=ジョブ・プラン・テンプレートのダウンロード
button.synchronise-jobs=ジョブの同期
tooltip.synch-jobs-required=ジョブを同期する必要があります!
label.target-residing-context-only=ターゲット常駐コンテキストのみ
error.please-enter-a-number=数字を入力してください
label.new-context-template=新規ジョブプランテンプレート
error.error-validating-context-template-form=ジョブプランテンプレートフォームの検証中にエラーが発生しました。いかさんサポートまでご連絡ください!
error.context-name-required=ジョブ計画名が必要です!
error.context-description-required=ジョブ計画の説明が必要です!
notification.context-template-created-successfully=ジョブプランテンプレートが正常に作成されました!
error.error-creating-new-context-template=新しいジョブプランテンプレートの作成中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
confirm-dialog.delete-context-template-header=ジョブプランテンプレートの削除
confirm-dialog.delete-context-template-body=ジョブプランテンプレートを削除すると、関連するすべてのジョブとジョブプランプロファイルも削除されます。このジョブプランテンプレートを削除してもよろしいですか?
notification.context-deleted-successfully=ジョブプランテンプレートは正常に削除されました。
error.delete-context-template=ジョブプランテンプレートの削除中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
label.clone-context-template=クローンジョブプランテンプレート
button.clone=クローン
label.skip=スキップ
label.hold=保留
tooltip.target-residing-context=Tこのジョブの結果は、それが存在するコンテキスト内でのみ関連します。
table-header.residing-contexts=常駐ジョブ・プラン
table-header.targeted=対象
table-header.skip-hold=スキップ/保留
filter-label.held=開催
filter-label.skipped=スキップ
filter-label.targeted=ターゲット
button.enabled-all-skipped=有効すべてスキップ
button.release-all-held=保留中のすべてをリリース
label.select-held-contexts=ジョブを保持するコンテキストを選択してください
label.select-skipped-contexts=ジョブをスキップするコンテキストを選択します
button.select-all=すべて選択
button.deselect-all=すべて選択解除
label.context-selection=ジョブ・プランの選択
table-header.select=選択
button.manage-job-locks=ジョブロックの管理
button.done=完了
status.LOCK_QUEUED=ロックがキューされました
tooltip.delete-job-from-job-lock=ジョブロックからジョブを削除
notification.job-removed-from-lock=ジョブ [%s] がジョブロック [%s] から削除されました
label.job-lock=ジョブロック
label.lock-count=ロック数
button.new-job-lock=新しいジョブロック
button.delete-selected-job-lock=選択したジョブロックの削除
confirm-dialog.header-delete-job-lock=ジョブロックの削除
confirm-dialog.body-delete-job-lock=このジョブロックを削除しますが、よろしいですか?
button.add-job-to-lock=ロックするジョブを追加
label.manage-job-locks=ジョブロックの管理
notification.job-added-to-lock=ジョブ [%s] がジョブロック [%s] に追加されました
notification.error-saving-job-locks=ジョブロックの保存中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
label.job-lock-management=ジョブ・ロック管理
label.select-a-job-lock=ジョブロックを選択してください
table-header.lock-name=ロック名
table-header.lock-count=ロック数
table-header.current-lock-holders=現在のロックホルダー
table-header.queued-jobs-waiting-for-lock=ロックを待っているキュージョブ
label.job-locks=ジョブロック
label.no-current-lock-holders=現在のロックホルダーなし
label.no-queued-jobs=キュージョブなし
error.cannot-open-visualisation=ジョブプラン表示を開くときにエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
status.enabled=有効
status.disabled=無効
error.disabling-context=ジョブ・プランを使用不可にするエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
table-header.enabled-disabled=有効/無効
confirm.disable-context-header=ジョブプランを無効にする
confirm.disable-context-body=ジョブプランを無効にしますか?アクティブなジョブプランインスタンスがある場合は、破棄されて終了します。
error.job-reset-error-no-active-context=ジョブをリセットできませんでした。このジョブにはアクティブなジョブ計画がありません。
error.reset-general-error=このジョブをリセットしようとしてエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
confirm-dialog.reset-job-header=ジョブをリセット
confirm-dialog.reset-job-body=このジョブをリセットしますか?
button.enabled=有効
button.disabled=無効
button.initiate-downstream-jobs=下流ジョブの開始
notification.no-downstream-jobs-to-initiate=启动下游作业
confirm-dialog.downstream-job-initiation-header=将启动以下作业。可以继续吗?
error.downstream-job-initiation=ダウンストリームイベントの開始中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
header.active-context-instances=活动作业计划实例
table-header.job-status-counts=ジョブステータス数
tooltip.view-log-file=ログファイルの表示
tooltip.view-error-log-file=エラー・ログ・ファイルの表示
error.downloading-job=ジョブのダウンロード中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
progress-dialog.delete-context-template-header=ジョブ・プラン・テンプレートの削除
progress-dialog.delete-context-template-body=スケジューラ・エージェント上のジョブをクリーンアップしています。これには数分かかる場合がありますので、しばらくお待ちください。
tab.tree=ジョブプランツリー
table-header.context-job-name=製造オーダー計画名/製造オーダー名
tooltip.reset-job=ジョブをリセット
button.collapse=折りたたむ
table-header.scheduled-time=スケジュールされた時間
table-header.timezone=タイムゾーン
table-header.fire-time=火の時間
table-header.completion-time=完了時間
table-header.manually-submitted-by=手動送信者
button.hold-context=ジョブ計画の保留
button.hold-all=すべて保持
button.release-all-held-jobs=保留中のすべてのジョブをリリースする
progress-dialog.release-all-jobs-jobs-header=すべての保留ジョブの解除
progress-dialog.release-all-jobs-jobs-body=しばらくお待ちください。
notification.all-jobs-released-error=ジョブの解放中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
notification.all-jobs-successfully-released=すべての保留ジョブが正常に解放されました。
confirm-dialog.release-jobs-header=リリースジョブ
confirm-dialog.release-jobs-body=これにより、ジョブ・プラン内のすべてのコマンド実行ジョブとネストされたすべてのコンテキストが解放されます。リリースするジョブが%s個あります。続行しますか?
tooltip.release-all-nested-jobs=コマンド実行ジョブのネストをすべて解除する。
tooltip.hold-all-nested-jobs=ネストしたコマンド実行ジョブをすべて保留する。
confirm-dialog.hold-jobs-header=ジョブプラン内のすべてのジョブの保留
confirm-dialog.hold-jobs-body=これにより、ジョブ内のすべてのコマンド実行ジョブとすべてのネストされたコンテキストが保留になります。続行しますか?
notification.all-jobs-hold-error=ジョブの保留中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
notification.all-jobs-successfully-held=すべてのジョブが正常に保留されました。
tab.label.job-plans=ジョブプラン
tab.label.job-plan-debug=ジョブ・プラン・デバッグ
label.job-plans=ジョブプラン
button.upload-job-plan=ジョブ計画のアップロード
button.new-job-plan=新しいジョブプラン
confirm-dialog.enabled-all-skipped-header=スキップされたすべてのジョブを有効にする
confirm-dialog.enabled-all-skipped-body=スキップされたすべてのジョブが有効になります。これにより、このジョブ・プランの将来のインスタンスが作成されるときに、これらのジョブがスキップされるのを防ぐことができます。続行しますか?
confirm-dialog.hold-all-jobs-header=すべてのジョブを保留
confirm-dialog.hold-all-jobs-body=すべてのジョブが保留になり、ジョブプランの新しいインスタンスは、作成時にそれらのジョブを保留にします。続行しますか?
confirm-dialog.release-all-jobs-header=すべてのジョブをリリースする
confirm-dialog.release-all-jobs-body=このジョブ・プランで保留されているすべてのジョブをリリースします。これにより、ジョブ計画の将来のインスタンスが作成されるときに、これらのジョブが保留されるのを防ぐことができます。続行しますか?
notification.all-jobs-enable-error=すべてのジョブの有効化中にエラーが発生しました。ikasanサポートに連絡してください。
notification.all-jobs-successfully-enabled=すべてのジョブが正常に使用可能になりました。
status.SKIPPED_COMPLETE=スキップ完了
notification.scheduler-job-saved=Tジョブが正常に保存されました!
button.close=閉じる
button.view-error-log=エラーログ
button.view-output-log=出力ログ
button.view-event=イベントの表示
header.scheduled-process-event=スケジュールされたプロセスイベント
label.file-path=ファイルパス
error.enabling-context=コンテキストの有効化中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
progress-dialog.enable-context-template-header=ジョブ・プラン・テンプレートの有効化
progress-dialog.enable-context-template-text=我慢してください。これには数分かかる場合があります。
progress-dialog.disable-context-template-header=ジョブ・プラン・テンプレートの無効化
progress-dialog.disable-context-template-text=我慢してください。これには数分かかる場合があります。
error.bad-job-template-format=アップロードされたジョブファイルの形式が正しくありません。
confirm-dialog.job-exists-header=ジョブが存在します
confirm-dialog.job-exists-text=アップロードしようとしているジョブは既に存在します。続行しますか?
error.job-upload=ジョブのアップロード中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
label.command-job-upload=コマンド実行ジョブのアップロード
label.file-watcher-job-upload=ファイル監視ジョブのアップロード
label.scheduled-job-upload=スケジュールされたジョブのアップロード
label.context-upload=ジョブ計画のアップロード
error.context-upload=ジョブ計画をロードできません。イカさんサポートに連絡してください。
button.edit-context-template=ジョブ計画の編集
header.manage-context-template=ジョブ計画の管理
error.blackout-window-start-date-time-missing=ブラックアウト期間の開始日時が必要です。
error.blackout-window-end-date-time-missing=ブラックアウト期間の終了日時が必要です。
button.hide=非表示
button.show=表示
error.end-time-before-start-time=ブラックアウト・ウィンドウの開始はウィンドウの終了より前でなければなりません!
error.timezone-is-required=タイムゾーンが必要です。
error.error-saving-context-template=ジョブ計画の保存中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
notification.context-template-saved-successfully=ジョブ計画が保存されました
button.add-job-plan=ジョブ計画の追加
label.role-associated-job-plans=関連するジョブ・プラン
accordian-label.associated-job-plans=関連するジョブ・プラン
notification.error-opening-visualisation=表示を開くときにエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
button.go-to-parent=親に移動-
button.add-as-context-view=ジョブプランビューとして追加
button.add-and-to-visualisation=追加とグループ化
button.add-or-to-visualisation=追加またはグループ化
button.view-raw-json=生のJSONの表示
table-header.parameter-name=パラメータ名
table-header.parameter-default-value=デフォルト値
error.scheduled-job-return-codes=戻りコードフォームにエラーがあります。OKボタンを押す前に、これらのエラーを修正してください。
error.configuration-parameters-form=構成パラメーターフォームにエラーがあります。OKボタンを押す前に、これらのエラーを修正してください。
label.start-date-time=開始日時
label.end-date-time=終了日時
button.jobs-locks=ジョブロック
error.kill-job=ジョブを強制終了しようとしてエラーが発生しました。イカさんサポートに連絡してください。
notification.job-killed=ジョブが正常に強制終了されました!
label.sla-interval-cron-expression=ファイルが到着していない場合にアラートを生成するCron式。
button.process-execution-details=プロセス実行の詳細
header.process-execution-details=プロセス実行の詳細
tooltip.view-scheduled-process-event=エージェントから受信したスケジュール・プロセス・イベントの表示
tooltip.view-process-execution-details=全プロセス実行詳細の表示
label.date=日付
tooltip.clear-filter=フィルタをクリア
tooltip.add-time-filter=時間フィルタを追加
label.to-lower-case=〜へ
tooltip.export-to-csv=csvファイルにエクスポート
tooltip.download-grid-items=グリッド項目をzipファイルとしてダウンロードする
notification.download-size-exceeded=ダウンロードサイズが最大サイズ [%s] バイトを超えました。その結果、結果セット全体はダウンロードされません。検索を絞り込み、数回に分けてダウンロードしてください。
error.download=ダウンロード中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
notification.no-records-to-download=ダウンロードするレコードがありません!
notification.preparing-download=ダウンロードを準備しています...
label.execution-environment-properties=実行環境のプロパティ
error.could-not-load-file-watcher-job=ファイル監視ジョブをロードできませんでした!イカさんサポートに連絡してください。
error.could-not-load-command-execution-job=コマンド実行ジョブの読み込みに失敗しました!イカさんサポートに連絡してください。
error.could-not-open-job-plan=ジョブ計画を開くときにエラーが発生しました。イカさんサポートに連絡してください。
label.is-repeating-job=ジョブの繰り返し
tooltip.repeating-job=何度も実行できる繰り返しジョブです。
error.released-general-error=ジョブのリリース中にエラーが発生しました。イカさんサポートに連絡してください!
button.refresh-job-params=ジョブ パラメータの更新
message.refresh-job-params-successful=ジョブ パラメータが正常に更新されました
message.refresh-job-params-unsuccessful=ジョブ パラメータの更新中に問題が発生しました。いかさんサポートまでご連絡ください
error.job-contents-must-be-provided=仕事の内容を提供しなければならない!
error.job-name-exists=この名前のジョブは既に存在します。ジョブ名は一意である必要があります。
error.job-exists-in-context=このコンテキストに既に存在するため、このジョブを追加できません!
menu-item.global-job=グローバルジョブ
button.enable-quartz-scheduled-jobs=スケジュールされたジョブを有効にする
button.disable-quartz-scheduled-jobs=スケジュールされたジョブを無効にする
confirm-dialog.enable-scheduled-jobs-header=スケジュールされたジョブを有効にする
confirm-dialog.enable-scheduled-jobs-body=スケジュールされたすべてのジョブを有効にしますか?
confirm-dialog.disable-scheduled-jobs-header=スケジュールされたジョブを無効にする
confirm-dialog.disable-scheduled-jobs-body=スケジュールされたすべてのジョブを無効にしますか?
table-header.scheduled-jobs-disabled=スケジュールされたジョブが無効
tooltip.job-plan-scheduled-jobs-disabled=ジョブプランでスケジュールされたジョブが無効になっている場合、そのジョブプランのすべてのインスタンスは、作成時にスケジュールされたジョブも無効になります。
confirm-dialog.enable-scheduled-jobs-job-plan-body=ジョブ プラン内のすべてのスケジュールされたジョブを有効にしてもよろしいですか? それ以降に作成されるジョブ プランのすべてのインスタンスでは、すべてのスケジュールされたジョブが有効になります。
confirm-dialog.disable-scheduled-jobs-job-plan-body=ジョブ プラン内のすべてのスケジュールされたジョブを無効にしてもよろしいですか? それ以降に作成されるジョブ プランのすべてのインスタンスでは、スケジュールされたジョブがすべて無効になります。
tooltip.job-plan-scheduled-jobs-enabled=スケジュールされたジョブを有効にします。ジョブ プランでスケジュールされたジョブが有効になっている場合、そのジョブ プランのすべてのインスタンスでも、作成時にスケジュールされたジョブが有効になります。
status.DISABLED=無効
button.manage-context-parameters=ジョブ・プラン・パラメータの管理
label.duration-days=期間日数
label.duration-hours=期間時間
label.duration-minutes=期間分
label.projected-end-date-time=予定終了日時
confirm-dialog.end-job-plan-header=ジョブ・プランの手動終了
confirm-dialog.end-job-plan-body=このジョブ・プラン・インスタンスは、構成された終了時間が無視されたため、手動で終了する必要があります。続行しますか?
label.manually-end-job-plan=ジョブ・プランの手動終了
notification.job-plan-ended-successfully=このジョブ・プラン・インスタンスは正常に終了しました
notification.job-plan-ended-error=ジョブ・プランの終了中にエラーが発生しました。イカさんサポートに連絡してください。
label.ignore-job-plan-duration=ジョブ・プラン期間を無視
confirm-dialog.ignore-job-plan-duration-header=ジョブ・プラン期間を無視
confirm-dialog.ignore-job-plan-duration-body=ジョブプランの期間を無視すると、期間が経過してもプランは終了せず、手動で終了する必要があります。続行しますか?
notification.job-plan-duration-ignored=ジョブ計画期間が正常に無視されました
notification.job-plan-duration-ignored-error=ジョブ計画期間を無視してエラーが発生しました。イカさんサポートに連絡してください。
confirm-dialog.create-new-context-instance-header=新規ジョブプランインスタンスの作成
confirm-dialog.create-new-context-instance-body=ジョブ計画 [%s] の新しいインスタンスを作成しようとしています。続行しますか?
tooltip.create-new-job-plan-instance=ジョブ・プランの新規インスタンスを作成します。
notification.error-creating-job-plan-instance=ジョブ・プランの新規インスタンスの作成中にエラーが発生しました。イカさんサポートに連絡してください。
error.context-ttl-days=期間日数は必須で、0以上にする必要があります。
error.context-ttl-hours=期間時間は必須で、0から23の間でなければなりません。
error.context-ttl-minutes=期間分は必須で、0から59の間でなければなりません。
label.encrypt-context-parameters-values=ジョブ・プラン・パラメータ値の暗号化
label.value-to-encrypt=暗号化する値
button.encrypt=暗号化
label.encrypted-value=暗号化された値
message.unable-to-encrypt-value=値を暗号化できません。イカさんサポートに連絡してください。
tooltip.context-nested-on-hold=このジョブ・プランまたはその中にネストされた子ジョブ・プランには、保留中のジョブが含まれています。保留中のジョブにアクセスするには、ツリーを展開してください。
tooltip.context-nested-skipped=このジョブ・プランまたはその中にネストされた子ジョブ・プランには、スキップされるジョブが含まれています。スキップされたジョブにアクセスするには、ツリーを展開してください。
tooltip.context-nested-disabled=このジョブ・プランまたはその中にネストされた子ジョブ・プランには、使用不可のジョブが含まれています。無効になっているジョブにアクセスするには、ツリーを展開してください。
notification.cannot-perform-action-against-ended-plan=ジョブ・プラン・インスタンスが終了すると、そのインスタンスに対してアクションを実行できません。
error.cannot-locate-job-plan-instance-in-cache-and-is-not-ended=キャッシュにジョブ計画が見つからず、ジョブ計画が終了していません。これは不可能なはずです。イカさんサポートに連絡してください。
label.exclusive=排他的 
label.no-exclusive-jobs-queued=この排他ロックのジョブはキューに入っていません!
label.exclusive-lock-held=ジョブ・ロックは現在、別の排他ジョブ・ロックによって保持されています。
tab.errors=エラー
tab.warnings=警告
label.search-job-plan=ジョブ・プランの検索
notification.could-not-open-child-job-plan=子ジョブプラン表示を開けませんでした!
notification.could-not-find-child-job-plan=子ジョブ計画が見つかりませんでした!
button.validate=検証
notification.cannot-save-job-plan-template-json=エラーが修正されるまで、このジョブ計画を保存することはできません。
notification.job-plan-successfully-saved=ジョブ計画が正常に保存されました
notification.job-plan-json-not-valid=ジョブプランテンプレートが無効です。以下のエラーを参照してください。
notification.job-plan-json-contains-warnings=ジョブプランテンプレートに警告が含まれています。以下の警告を参照してください。このジョブ計画はまだ保存できます。
notification.job-plan-json-name-cannot-change=ジョブ・プランの名前は変更できません。このジョブ計画は保存できません!
label.error-message=エラーメッセージ
button.go-to-error=エラーに移動
label.warning-message=警告メッセージ
button.go-to-job-plan=ジョブ・プランに移動
time-component.specific-nth-instance-of-day-in-month=月の日付の特定のn番目のインスタンス
menu-item.quartz-scheduler=石英スケジューラ
header.quartz-scheduler-jobs=スケジューラ・ジョブ
table-header.next-fire-time=次のファイアタイム
table-header.previous-fire-time=前の火の時間
header.catalyst-job=触媒ジョブ
label.catalyst-job-name=触媒ジョブ名
label.catalyst-context-name=ジョブ・プラン名
label.catalyst-context-id=ジョブ・プラン・インスタンス識別子
label.catalyst-job-fire-time=触媒ジョブ発火時間
label.catalyst-job-completion-time=触媒ジョブ完了時間
tooltip.open-catalyst-job=新しいウィンドウで触媒ジョブを開く
tooltip.open-raw-catalyst-job-event=未処理触媒ジョブイベントの表示
header.catalyst-scheduled-process-event=触媒スケジュールプロセス事象
header.catalyst-job-process-execution-details=触媒ジョブプロセス実行詳細
label.tree-view-expand-level=ツリービューの展開レベル
button.download-context-template-with-tokens=トークン付きジョブ・プラン・バンドルのダウンロード
tooltip.export-jobs-and-associated-artifacts-with-tokens=ジョブおよび関連アーチファクトをトークンとともにエクスポートします
tab-label.system-events=システムイベント
confirm.enable-context-header=ジョブ計画を有効にする
confirm.enable-context-body=ジョブプランを有効にしますか?
progress-dialog.hold-all-jobs-jobs-header=すべてのジョブの保留
progress-dialog.hold-all-jobs-jobs-body=しばらくお待ちください。
button.actions=アクション
button.context-parameters=パラメータ
notification.job-plan-instance-parameters-updated-successfully=ジョブ計画インスタンスパラメータが正常に更新されました。
notification.job-plan-instance-parameters-not-updated-no-context-instance=ジョブ計画インスタンスパラメータを更新できませんでした。インスタンスが終了したようです。
notification.error-updating-context-instance-parameters=ジョブ・プラン・インスタンス・パラメーターの更新中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
error.job-plan-parameter-names-must-be-unique=ジョブ・プラン・パラメータ名は一意である必要があります。
label.hold-all-command-execution-jobs=すべてのコマンド実行ジョブを保留する
label.initiate-job-plan-instance-with-same-params=同じパラメータを使用した新規ジョブ・プラン・インスタンスの開始
label.update-params-prior-to-initiating-job-plan-instance=新規ジョブ・プラン・インスタンスを開始する前のパラメータの更新
label.concurrent=コンカレント
notification.cannot-create-new-instance-as-job-plan-not-concurrent=ジョブ計画の新しいインスタンスを作成できません!ジョブ・プランは同時に実行するように構成されておらず、すでに実行中のインスタンスがあります。
error.validating-job-plan-form-error=ジョブ計画を保存しようとしたときに検証エラーが発生しました。詳しくは用紙をご覧ください。
error.job-lock-size=ロックカウントの最小値は1で、最大値は%sです!
error.job-lock-form=ジョブロックにエラーがあります。保存する前に修正してください!
error.job-lock-size-cannot-exceed-lock-size=ロックは、ジョブ・ロック内のロック数を超えることはできません。
error.deleting-job-lock=ジョブロックの削除中にエラーが発生しました!イカさんサポートに連絡してください。
label.lock-name=ロック名
error.lock-name-required=ロック名が必要です!
error.lock-name-exists=その名前のロックは既に存在します。ロック名は一意である必要があります。
label.new-job-lock=新しいジョブロック
table-header.context-instance-start-date-time=コンテキスト・インスタンス開始日時
status.PREPARED=準備済み
notification.cannot-perform-action-against-prepared-plan=計画のステータスが準備済の場合、このアクションは実行できません。
button.open=開く
label.not-captured=キャプチャされない
tooltip.hold-all-command-execution-jobs-in-instance=ジョブ・プラン・インスタンス内のすべてのコマンド実行ジョブの保留
tooltip.release-all-command-execution-jobs-in-instance=ジョブ・プラン・インスタンス内のすべてのコマンド実行ジョブをリリースする
label.prepared-job-plan-contains-held-jobs=この準備されたジョブ・プラン・インスタンスには保留中のジョブが含まれています
button.download-log-file=ログファイルのダウンロード
label.download-module-log-file=モジュールログファイルのダウンロード
paragraph.download-module-log-file=現時点ではログ ファイルをダウンロードできません。ログ ファイルのダウンロードは、Ikasan モジュール 3.3 以降からのみ利用でき、モジュールが稼働している必要があります。
header.cannot-download-log-file=ログファイルをダウンロードできない
table-header.job-name-alias=エイリアス
label.not-defined=未定義
label.use-display-name=エイリアスを使用
label.job-name-alias=ジョブ名エイリアス
error.could-not-load-job=ジョブをロードできませんでした!イカさんサポートに連絡してください.
notification.error-saving-business-stream=ビジネスストリームの保存中にエラーが発生しました!イカさんサポートに連絡してください。
notification.business-stream-saved=ビジネス・ストリームが保存されました
label.file-name=ファイル名
help.file-watcher-job-help-header=ファイル監視ジョブのヘルプ
help.file-watcher-job-help-text=ファイル監視ジョブは、UNIXスタイルとWindowsスタイルの両方のファイルパスをサポートします。
help.file-watcher-job-help-unix-example-1=Unixの例1:ファイル名に完全なファイルパス (/opt/fileDir/file.txtなど) を入力し、ファイルパスは空のままにします。
help.file-watcher-job-help-unix-example-2=Unixの例2:file nameに、ファイル名 (file.txtなど) とファイルパス (/opt/fileDir/など) を入力します。
help.file-watcher-job-help-windows-example-1=Windowsの例1:ファイル名にUNCフル・ファイル・パス (//nfs-name/opt/fileDir/file.txtなど) を入力し、ファイル・パスは空のままにします。
help.file-watcher-job-help-windows-example-2=Windowsの例2:file nameにファイル名 (file.txtなど) とUNCファイル・パス (//nfs-name/opt/fileDir/など) を入力します。
help.file-watcher-job-help-windows-example-3=Windowsの例3:Windowsのファイル命名規則を使用する場合は、ファイルパスとファイル名を別々に定義する必要があります。
label.file-polling-cron-expression=ファイルポーリングのcron式
help.archive-directory-help=アーカイブディレクトリは、Unix、UNC、またはWindowsパスとして定義できます。
header.future-prepared-context-instances=準備された将来のジョブ・プラン・インスタンス
header.completed-context-instances=完了したジョブ・プラン・インスタンス
notification.agent-not-available-when-deleting-job-plan=ジョブ・プランに関連づけられたエージェントが実行されていないようです。に関連付けられているジョブはエージェントから削除されません。
tooltip.skip-all-nested-jobs=すべてのネストしたコマンド実行ジョブおよびグローバルイベントジョブをスキップする
confirm-dialog.skip-jobs-header=ジョブ計画内のすべてのジョブをスキップ
confirm-dialog.skip-jobs-body=これにより、ジョブ・プラン内のすべてのコマンド実行ジョブとグローバル・イベント・ジョブ、およびネストされたすべての子ジョブ・プランがスキップされます。続行しますか?
progress-dialog.skip-all-jobs-jobs-header=すべてのジョブのスキップ
progress-dialog.skip-all-jobs-jobs-body=しばらくお待ちください。
notification.all-jobs-skip-error=ジョブのスキップ中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
notification.all-jobs-successfully-skipped=すべてのジョブが正常にスキップされました。
tooltip.enable-all-nested-jobs=すべてのネストしたコマンド実行ジョブおよびグローバルイベントジョブを有効にする
confirm-dialog.enable-jobs-header=ジョブプラン内のすべてのジョブを有効にする
confirm-dialog.enable-jobs-body=これにより、ジョブ・プラン内のすべてのコマンド実行ジョブとグローバル・イベント・ジョブ、およびネストされたすべての子ジョブ・プランが使用可能になります。続行しますか?
progress-dialog.enable-all-jobs-jobs-header=すべてのジョブの有効化
progress-dialog.enable-all-jobs-jobs-body=しばらくお待ちください。
label.log-file-history=ジョブ実行履歴
tooltip.view-job-execution-history=ジョブ実行履歴の表示
header.no-job-execution-history=ジョブ実行履歴なし
paragraph.no-job-execution-history=このジョブは、このジョブ・プラン・インスタンス内で実行されていません。過去のデータはありません。
error.job-plan-validation-failure=ジョブ・プラン検証の実行中にエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
notification.job-plan-is-valid=ジョブ計画は有効です!
button.warnings=警告
button.errors=エラー
dialog-title.job-plan-warnings=ジョブ・プランの警告
dialog-title.job-plan-errors=ジョブ・プラン・エラー
tooltip.job-plan-errors=このジョブ計画にはエラーが含まれています。
tooltip.job-plan-warnings=このジョブ計画には警告が含まれています!
tooltip.close=閉じる
tooltip.help=ヘルプ
tooltip.click-to-filter=クリックしてフィルタ
header.active-job-plan-instances-dashboard=「アクティブなジョブ・プラン・インスタンス」ダッシュボード
help.active-job-plan-instances-dashboard-1=アクティブ ジョブ プラン インスタンス ダッシュボードでは、すべてのアクティブ ジョブ プランのすべてのジョブの最新の実行ステータスの概要が表示されます。ステータス グリッドのヘッダー行には、以下の画像に示すように、各ジョブ ステータスのすべてのプランのすべてのジョブの合計数を表示する一連のフィルタリング アイコンがあります。
help.active-job-plan-instances-dashboard-2=ステータス・グリッドのヘッダーの各集約ステータス項目をクリックすると、ステータス・グリッドをフィルタ処理し、選択した状態のジョブを含むすべてのジョブ・プランを表示できます。グリッドヘッダーのステータスアイコンの横にチェックマークが表示され、グリッドが特定のステータスによってフィルタされていることを示します。
help.active-job-plan-instances-dashboard-3=グリッドの各ステータス列には、そのステータスにあるジョブの数を示す色付きのステータスアイコンと、ジョブプランの詳細ビューを新しいタブに表示するボタンが表示されます。特定の状態のジョブがない場合、ボタンはアクティブになりません。ジョブ・プラン・インスタンスをオープンすると、ジョブ・インスタンス・タブが選択され、適切な状況によってフィルター処理されます。
help.active-job-plan-instances-dashboard-4=ジョブ プラン ステータス グリッドの右端には、ジョブ プランに表示される繰り返しジョブのすべての履歴実行のステータスを表示する 2 つの列があります。ジョブは、1 つのジョブ プラン インスタンス内で 1 回実行するように設定することも、複数回実行するように設定することもできます。ジョブ プランに繰り返しジョブが含まれており、それらが正常に完了したかエラーで完了した場合は、ステータス カウントが表示されます。各ステータス アイコンをクリックすると、ジョブ実行に関する詳細情報を取得できます。
tooltip.breakout=ダッシュボードを新しいタブで開く
tooltip.open-job-plan-dialog=ジョブプランダイアログを開く
tooltip.open-job-plan-new-tab=新しいタブでジョブプランを開く
tooltip.open-job-execution-dialog=ジョブ実行ダイアログを開く
button.download_split-context-template=分割ジョブプランバンドルのダウンロード
status.KILLED=殺された
notification.downstream-job-initiation=ダウンストリームジョブが正常に開始されました!
progress-dialog.reset-job-header=ジョブのリセット
progress-dialog.reset-job-body=しばらくお待ちください。
progress-dialog.open-context-instance-header=ジョブ・プラン・インスタンスを開く
progress-dialog.open-context-instance-body=しばらくお待ちください。
error.open-context-instance-general-error=ジョブプランインスタンスを開こうとしてエラーが発生しました。イカサンサポートに連絡してください。
confirm-dialog-header.submit-local-job=ローカルイベントジョブの送信
confirm-dialog-text.submit-local-job=ローカルイベントジョブを送信しようとしています。続行してよいことを確認してください。
header.local-job=ローカル・イベント・ジョブ
tooltip.log-out=ログアウト
tooltip.about=バージョン情報
label.build-version=ビルドバージョン
label.build-date-time=ビルド日時
menu-item.designer=デザイナー
message.log-streaming-error=ログストリーミングエラーが発生しました。ログファイルの監視を続行するには、このログダイアログを閉じて、新しいログダイアログを再度開いてください。
message.log-streaming-terminated=ログのストリーミングが終了しました。ログファイルの監視を続行するには、このログダイアログを閉じて、新しいログダイアログを再度開いてください。
header.replay-manifest=マニフェストの再生
message.bulk-replay-manifest-error=1つ以上の再生イベントを正常に再生できませんでした。詳細については、以下のマニフェストを確認してください。
message.bulk-replay-manifest-success=すべての再生イベントが成功しました。
menu-item.start-job=ジョブの開始
menu-item.terminal-job=ターミナルジョブ
menu-item.local-event-job=ローカル・イベント・ジョブ
header.local-event-job=ローカル・イベント・ジョブ
error.start-job-exists-in-context=このコンテキスト内に開始ジョブがすでに存在します。コンテキスト内に存在できる開始ジョブは1つだけです。
error.terminal-job-exists-in-context=このコンテキスト内に端末ジョブがすでに存在します。1つのコンテキスト内に存在できる端末ジョブは1つだけです。
label.search-job-plan-link=リンクする子ジョブ・プランの選択
header.link-to-downstream-job-plan=下流の子ジョブ・プランへのリンク
message.link-to-plan-without-start-job=リンクしようとしている子ジョブ・プランに開始ジョブが含まれていません。
button.link=リンク
label.context-node-horizontal-distance=ジョブプランの水平距離
label.context-node-vertical-distance=ジョブプランの垂直距離
label.job-visualisation-horizontal-spacing=ジョブの水平距離
label.job-visualisation-vertical-spacing=ジョブの垂直距離
label.visualisation-font-size=フォントサイズ (pt)
error.context-node-horizontal-distance=ジョブプランの水平距離が必要です!
error.context-node-vertical-distance=ジョブプランの垂直距離が必要です!
error.job-visualisation-horizontal-spacing=ジョブの水平距離が必要です!
error.job-visualisation-vertical-spacing=ジョブの垂直距離が必要です!
error.visualisation-font-size=フォントサイズを指定してください。
error.cron-expression-fires-too-frequently=指定された期間にcron式が頻繁に起動しすぎています。
button.synchronise-all-enable-job-plans=すべての有効なエージェントジョブの同期化
message.there-is-no-process-event-associated-with-this-job=現在、このジョブに関連付けられたスケジュールされたプロセス イベントはありません。
message.there-is-are-no-process-execution-details-associated-with-this-job=現在、このジョブに関連付けられたプロセス実行の詳細はありません。
label.not-available=利用不可
label.duration=間隔
label.last-5-execution-durations=過去 5 回の完了した実行期間
label.no-previous-execution-durations-available=以前の実行期間は利用できません
button.refresh-grid=グリッドを更新
tooltip.acknowledge-error=エラーを承認する
text.error-acknowledgment=エラーを確認すると、エラー状態はジョブ プラン階層またはスケジューラに関連付けられた監視サービスに報告されなくなります。
label.ticket-id=チケット識別子
label.reason=理由
label.acknowledge-error=エラーの確認
button.acknowledge=認める
message.error-acknowledged=エラーが正常に認識されました!
error.error-acknowledged=エラーの確認中にエラーが発生しました。サポートにお問い合わせください。
tooltip.view-acknowledgement-details=エラー確認の詳細を表示する
status.ACKNOWLEDGED=了承しました
button.log-file=ログファイル
button.error-log-file=エラーログファイル
label.password=パスワード
label.username=ユーザー名
label.login=ログイン
button.login=ログイン
error.login-title=ユーザー名またはパスワードが間違っています。
error.login-message=ユーザー名とパスワードを入力したことを確認し、もう一度お試しください。
menu-item.dashboard=ダッシュボード
menu-item.scheduler=スケジューラ
label.locale=ロケール
label.browser=ブラウザ
label.session-id=セッション識別子
label.session-start-time=セッション開始時間
label.session-details=セッションの詳細
label.language=言語
label.application=アプリケーション名
label.tools=ツールと視覚化
label.modules=モジュール
label.actions=アクション
button.clear-filters=フィルターをクリア
header.repeating-jobs=繰り返しジョブ
menu-item.bridging-job=ブリッジングジョブ
tooltip.execute-bridging-job=ブリッジジョブを実行としてマークする
tooltip.reset-bridging-job=ブリッジジョブをリセット
error.execute-bridging-job=ブリッジング ジョブを実行としてマークするときにエラーが発生しました。サポートにお問い合わせください。
message.execute-bridging-job=ブリッジング ジョブは正常に実行としてマークされました。
error.reset-bridging-job=ブリッジング ジョブのリセット中にエラーが発生しました。サポートにお問い合わせください。
message.reset-bridging-job=ブリッジング ジョブが正常にリセットされました。
menu-item.command-execution-job-template=コマンド実行ジョブテンプレート
label.command-execution-job-template=コマンド実行ジョブテンプレート
menu-item.from-command-execution-job-template=コマンド実行ジョブテンプレートから
message.updating-all-jobs-dependent-on-template=このテンプレートに依存するすべてのジョブを更新しています
confirm-dialog-update-job-template-header=派生ジョブをすべて更新しますか?
confirm-dialog-update-job-template=このジョブ テンプレートを保存すると、このテンプレートから派生したすべてのジョブも更新されます。続行してもよろしいですか?
button.template=テンプレート：
label.render-logical-boundaries=論理的な境界をレンダリングする
table-header.job-template=テンプレート
tooltip.open-job-plan-template=ジョブテンプレートを開く
label.template-based=注意: このジョブはテンプレートベースです。
notification.no-actions-against-job-type=このジョブ タイプに対して実行するアクションはありません。
label.use-auto-formatting=自動フォーマットの視覚化を使用する
label.show-auto-layout=自動フォーマット図
menu-item.other=他の
time-component.first-weekday-of-the-month=月の最初の平日