org.jbpm.designer.public.i18n.translation_es.js Maven / Gradle / Ivy
/**
* @author Anna Luebbe
*
* Contains all strings for Spanish language.
* Version 1 - 12/01/08
*/
if(!ORYX) var ORYX = {};
if(!ORYX.I18N) ORYX.I18N = {};
ORYX.I18N.Language = "es"; //Pattern _ in lower case!
if(!ORYX.I18N.Oryx) ORYX.I18N.Oryx = {};
ORYX.I18N.Oryx.pleaseWait = "Oryx está cargando ... Espere por favor.";
ORYX.I18N.Oryx.notLoggedOn = "No conectado";
if(!ORYX.I18N.AddDocker) ORYX.I18N.AddDocker = {};
ORYX.I18N.AddDocker.group = "Docker";
ORYX.I18N.AddDocker.add = "Añadir Docker";
ORYX.I18N.AddDocker.addDesc = "Añade un Docker haziendo cliq sobre la linea";
ORYX.I18N.AddDocker.del = "Borrar el Docker";
ORYX.I18N.AddDocker.delDesc = "Borre el Docker haciendo cliq sobre él";
if(!ORYX.I18N.SSExtensionLoader) ORYX.I18N.SSExtensionLoader = {};
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.group = "Juego de plantillas";
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.add = "Añadir ampliaciones al juego de plantillas";
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.addDesc = "Añadir ampliaciones al juego de plantillas";
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.loading = "Esta cargando ampliaciones al juego de plantillas"
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.noExt = "No hay mas ampliaciones a disposición"
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.failed1 = "Ocurrió un error cargando el archivo de configuracion. La respuesta del servidor no contiene un archivo de configuración válido.";
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.failed2 = "Ocurrió un error cargando el archivo de configuracion. El servidor responde un mensaje de error.";
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.panelTitle = "Ampliaciónes al juego de plantillas";
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.panelText = "Seleccione ampliaciones a añadir";
if(!ORYX.I18N.AdHocCC) ORYX.I18N.AdHocCC = {};
ORYX.I18N.AdHocCC.group = "Ad Hoc";
ORYX.I18N.AdHocCC.compl = "Editar condición final";
ORYX.I18N.AdHocCC.complDesc = "Editar condición final de una actividad Ad Hoc";
ORYX.I18N.AdHocCC.notOne = "No ha seleccionado justo un elemento.";
ORYX.I18N.AdHocCC.nodAdHocCC = "El elemento seleccionado no tiene una condición final Ad Hoc"
ORYX.I18N.AdHocCC.selectTask = "seleccionar actividad";
ORYX.I18N.AdHocCC.selectState = "seleccionar estado";
ORYX.I18N.AdHocCC.addExp = "Añadir expresión";
ORYX.I18N.AdHocCC.selectDataField = "Seleccionar campo de datos";
ORYX.I18N.AdHocCC.enterEqual = "Agregar valor de comparación";
ORYX.I18N.AdHocCC.and = "y";
ORYX.I18N.AdHocCC.or = "o";
ORYX.I18N.AdHocCC.not = "no";
ORYX.I18N.AdHocCC.clearCC = "Borrar condición final";
ORYX.I18N.AdHocCC.editCC = "Editar condición final ad hoc";
ORYX.I18N.AdHocCC.addExecState = "Añadir expresión de estado de ejecución";
ORYX.I18N.AdHocCC.addDataExp = "Añadir expresión de datos";
ORYX.I18N.AdHocCC.addLogOp = "Añadir operadores logicos";
ORYX.I18N.AdHocCC.curCond = "Condición final actual";
if(!ORYX.I18N.AMLSupport) ORYX.I18N.AMLSupport = {};
ORYX.I18N.AMLSupport.group = "EPC";
ORYX.I18N.AMLSupport.imp = "Importar archivo AML";
ORYX.I18N.AMLSupport.impDesc = "Importar archivo Aris 7 AML";
ORYX.I18N.AMLSupport.failed = "Falló importar el archivo AML. Por favor compruebe que el archivo seleccionado es un archivo AML válido. Mensaje de error: ";
ORYX.I18N.AMLSupport.failed2 = "Falló importar el archivo AML: ";
ORYX.I18N.AMLSupport.noRights = "No tiene derecho suficente para el importe de varios diagramas. (Requerido iniciar sesión).";
ORYX.I18N.AMLSupport.panelText = "Seleccione un archivo AML (.xml) que quiere importar";
ORYX.I18N.AMLSupport.file = "Archivo";
ORYX.I18N.AMLSupport.importBtn = "Importar archivo AML";
ORYX.I18N.AMLSupport.get = "Está cargando diagramas...";
ORYX.I18N.AMLSupport.close = "Cerrar";
ORYX.I18N.AMLSupport.title = "Título";
ORYX.I18N.AMLSupport.selectDiagrams = "Seleccione diagramas que quiere importar.
Un diagrama seleccionado está importado al editor abierto. Si selecciona mas que un diagrama, ellos seran guardados directamente.";
ORYX.I18N.AMLSupport.impText = "Importar";
ORYX.I18N.AMLSupport.impProgress = "Realizando importe...";
ORYX.I18N.AMLSupport.cancel = "Cancelar";
ORYX.I18N.AMLSupport.name = "Nombre";
ORYX.I18N.AMLSupport.allImported = "Todos diagramas importados";
ORYX.I18N.AMLSupport.ok = "Ok";
if(!ORYX.I18N.Arrangement) ORYX.I18N.Arrangement = {};
ORYX.I18N.Arrangement.groupZ = "Z-Order";
ORYX.I18N.Arrangement.btf = "En primer plano";
ORYX.I18N.Arrangement.btfDesc = "En primer plano";
ORYX.I18N.Arrangement.btb = "Al fondo";
ORYX.I18N.Arrangement.btbDesc = "Al fondo";
ORYX.I18N.Arrangement.bf = "Un nivél mas adelante";
ORYX.I18N.Arrangement.bfDesc = "Un nivél mas adelante";
ORYX.I18N.Arrangement.bb = "Un nivél atras";
ORYX.I18N.Arrangement.bbDesc = "Un nivél atras";
ORYX.I18N.Arrangement.groupA = "Alineado";
ORYX.I18N.Arrangement.ab = "Alinear abajo";
ORYX.I18N.Arrangement.abDesc = "Alinear abajo";
ORYX.I18N.Arrangement.am = "Alinear centrado en el eje horizontal";
ORYX.I18N.Arrangement.amDesc = "Alinear centrado en el eje horizontal";
ORYX.I18N.Arrangement.at = "Alinear arriba";
ORYX.I18N.Arrangement.atDesc = "Alinear arriba";
ORYX.I18N.Arrangement.al = "Alinear a la izqierda";
ORYX.I18N.Arrangement.alDesc = "Alinear a la izqierda";
ORYX.I18N.Arrangement.ac = "Alinear centrado en el eje vertical";
ORYX.I18N.Arrangement.acDesc = "Alinear centrado en el eje vertical";
ORYX.I18N.Arrangement.ar = "Alinear a la derecha";
ORYX.I18N.Arrangement.arDesc = "Alinear a la derecha";
if(!ORYX.I18N.BPELSupport) ORYX.I18N.BPELSupport = {};
ORYX.I18N.BPELSupport.group = "BPEL";
ORYX.I18N.BPELSupport.exp = "Exportación BPEL";
ORYX.I18N.BPELSupport.expDesc = "Exportar a BPEL";
ORYX.I18N.BPELSupport.imp = "Importar BPEL";
ORYX.I18N.BPELSupport.impDesc = "Importar un archivor BPEL";
ORYX.I18N.BPELSupport.selectFile = "Seleccione un archivo BPEL que quiere importar";
ORYX.I18N.BPELSupport.file = "Archivo";
ORYX.I18N.BPELSupport.impPanel = "Importar archivo BPEL";
ORYX.I18N.BPELSupport.impBtn = "Importar";
ORYX.I18N.BPELSupport.content = "Contenido";
ORYX.I18N.BPELSupport.close = "Cerrar";
ORYX.I18N.BPELSupport.error = "Error";
ORYX.I18N.BPELSupport.progressImp = "Importa... ";
ORYX.I18N.BPELSupport.progressExp = "Exporta...";
ORYX.I18N.BPELSupport.impFailed = "Se produjo un error al importar.
mensaje de error:
";
if(!ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation) ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation = {};
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.group = "BPEL4Chor";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportBPEL = "BPEL4Chor exportación";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportBPELDesc = "Exportar a BPEL4Chor";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportXPDL = "XPDL4Chor exportación";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.exportXPDLDesc = "Exportar a XPDL4Chor";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.warning = "Alerta";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.wrongValue = 'El nombre modificado tiene que tener el calor "1" para evitar errores al transformar a BPEL4Chor.';
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loopNone = 'La Tarea recipiente para estar transformado a BPEL4Chor tiene que tener el tipo de circulo "none"';
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.error = "Error";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noSource = "1 con la ID 2 no tiene objeto de fuente";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noTarget = "1 con la ID 2 no tiene objeto de destinación ";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.transCall = "Se produjo un error al transformar. 1:2";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noResult = "El servicio web de transformación no ha suministrado un resultado.";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.errorParsing = "Al analizar el diagrama se produjo un error.";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.transResult = "Resultados de transformación";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.showFile = "Mostrar archivo de resultado";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.downloadFile = "Descargar archivo de resultado";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.downloadAll = "Descargar todos los archivos de resultado";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loadingXPDL4ChorExport = "Exporta a XPDL4Chor";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.loadingBPEL4ChorExport = "Exporta a BPEL4Chor";
ORYX.I18N.Bpel4ChorTransformation.noGen = "No se ha podido crear datos de input para la transformación: 1\n2\n"
if(!ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay) ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay = {};
//TODO desynchronizability is not a correct term
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.group = "Overlay";
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.name = "Desynchronizability Checker";
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.desc = "Desynchronizability Checker";
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.sync = "The net is desynchronizable.";
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.error = "The net has 1 syntax errors.";
ORYX.I18N.DesynchronizabilityOverlay.invalid = "Invalid answer from server.";
if(!ORYX.I18N.Edit) ORYX.I18N.Edit = {};
ORYX.I18N.Edit.group = "Editar";
ORYX.I18N.Edit.cut = "Cortar";
ORYX.I18N.Edit.cutDesc = "Cortar los elementos seleccionados";
ORYX.I18N.Edit.copy = "Copiar";
ORYX.I18N.Edit.copyDesc = "Copiar los elementos seleccionados";
ORYX.I18N.Edit.paste = "Pegar";
ORYX.I18N.Edit.pasteDesc = "Pegar los elementos copiados/seleccionados";
ORYX.I18N.Edit.del = "Borrar";
ORYX.I18N.Edit.delDesc = "Borrar los elementos seleccionados";
if(!ORYX.I18N.EPCSupport) ORYX.I18N.EPCSupport = {};
ORYX.I18N.EPCSupport.group = "EPC";
ORYX.I18N.EPCSupport.exp = "Exportación EPML";
ORYX.I18N.EPCSupport.expDesc = "Exportar a EPML";
ORYX.I18N.EPCSupport.imp = "Importación EPML";
ORYX.I18N.EPCSupport.impDesc = "Importar un archivo EPML";
ORYX.I18N.EPCSupport.progressExp = "Exporta modelo";
ORYX.I18N.EPCSupport.selectFile = "Seleccione un archivo EPML que quiere importar.";
ORYX.I18N.EPCSupport.file = "Archivo";
ORYX.I18N.EPCSupport.impPanel = "Importar archivo EPML";
ORYX.I18N.EPCSupport.impBtn = "Importar";
ORYX.I18N.EPCSupport.close = "Cerrar";
ORYX.I18N.EPCSupport.error = "Error";
ORYX.I18N.EPCSupport.progressImp = "Está importando...";
if(!ORYX.I18N.ERDFSupport) ORYX.I18N.ERDFSupport = {};
ORYX.I18N.ERDFSupport.group = "ERDF";
ORYX.I18N.ERDFSupport.exp = "Exportación ERDF";
ORYX.I18N.ERDFSupport.expDesc = "Exportar a ERDF";
ORYX.I18N.ERDFSupport.imp = "Importación ERDF";
ORYX.I18N.ERDFSupport.impDesc = "Importar archivo ERDF";
ORYX.I18N.ERDFSupport.impFailed = "Falló la pregunta por la importación del archivo ERDF.";
ORYX.I18N.ERDFSupport.impFailed2 = "Al importar se produjo un error.
mensaje de error:
";
ORYX.I18N.ERDFSupport.error = "Error";
ORYX.I18N.ERDFSupport.noCanvas = "El documento XML no contiene un nudo Oryx Canvas.";
ORYX.I18N.ERDFSupport.noSS = "El documento XML no tiene referencia al juego de plantillas.";
ORYX.I18N.ERDFSupport.wrongSS = "El juego de plantillas referenciado no Das im XML Dokument referenzierte Stencil Set passt nicht zu dem im Editor geladenen Stencil Set.";
ORYX.I18N.ERDFSupport.selectFile = "Seleccione un archivo ERDF (.xml) o ingrese el codigo ERDF en el campo de texto.";
ORYX.I18N.ERDFSupport.file = "Archivo";
ORYX.I18N.ERDFSupport.impERDF = "Importar ERDF";
ORYX.I18N.ERDFSupport.impBtn = "Importar";
ORYX.I18N.ERDFSupport.impProgress = "Esta importando...";
ORYX.I18N.ERDFSupport.close = "Cerrar";
if(!ORYX.I18N.Save) ORYX.I18N.Save = {};
ORYX.I18N.Save.group = "Archivo";
ORYX.I18N.Save.save = "Guardar";
ORYX.I18N.Save.saveDesc = "Guardar";
ORYX.I18N.Save.saveAs = "Guardar como...";
ORYX.I18N.Save.saveAsDesc = "Guardar como...";
ORYX.I18N.Save.unsavedData = "El diagrama contiene datos no guardados. ¿Esta seguro que quiere cerrar el editor?";
ORYX.I18N.Save.newProcess = "Proceso nuevo";
ORYX.I18N.Save.saveAsTitle = "Guardar como...";
ORYX.I18N.Save.saveBtn = "Guardar";
ORYX.I18N.Save.close = "Cerrar";
ORYX.I18N.Save.savedAs = "Guardado como";
ORYX.I18N.Save.saved = "Guardado";
ORYX.I18N.Save.failed = "Falló guardar.";
ORYX.I18N.Save.noRights = "No tiene derecho suficiente para guardar modificaciones.";
ORYX.I18N.Save.saving = "Guardar";
if(!ORYX.I18N.cpntoolsSupport) ORYX.I18N.cpntoolsSupport = {};
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.serverConnectionFailed = "El contacto al server no se pudo abrir.";
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importTask = "Escoje un CPN archivo (.cpn) o escribe la estructura del CPN XML para importarlo.";
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.File = "Archivo:";
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.cpn = "CPN";
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.title = "CPN Oryx";
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importLable = "Importar";
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.close = "Cerrar";
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.wrongCPNFile = "No escojiste un CPN - archivo correcto.";
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.noPageSelection = "No page has been selected.";
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importProgress = "Importando ...";
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.exportProgress = "Exportando ...";
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.exportDescription = "Exportar a CPN Tools";
ORYX.I18N.cpntoolsSupport.importDescription = "Importar de CPN Tools";
if(!ORYX.I18N.File) ORYX.I18N.File = {};
ORYX.I18N.File.group = "Archivo";
ORYX.I18N.File.print = "Imprimir";
ORYX.I18N.File.printDesc = "Imprimir";
ORYX.I18N.File.pdf = "Exportación de PDF";
ORYX.I18N.File.pdfDesc = "Exportación a PDF";
ORYX.I18N.File.info = "sobre";
ORYX.I18N.File.infoDesc = "sobre";
ORYX.I18N.File.genPDF = "Está creando PDF...";
ORYX.I18N.File.genPDFFailed = "Falló la creación del archivo PDF.";
ORYX.I18N.File.printTitle = "Imprimir";
ORYX.I18N.File.printMsg = 'Sentimos que por el momento la función "imprimir" no trabaja siempre correcto. Por favor, utilice la exportación al PDF y imprime el documento PDF. ¿Quiere seguir imprimiendo?';
if(!ORYX.I18N.Grouping) ORYX.I18N.Grouping = {};
ORYX.I18N.Grouping.grouping = "Agrupar";
ORYX.I18N.Grouping.group = "Agrupar";
ORYX.I18N.Grouping.groupDesc = "Agrupar elementos seleccionados";
ORYX.I18N.Grouping.ungroup = "Borrar agrupación";
ORYX.I18N.Grouping.ungroupDesc = "Borrar todas las agrupaciones de los elementos seleccionados";
if(!ORYX.I18N.IBPMN2BPMN) ORYX.I18N.IBPMN2BPMN = {};
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.group ="Exportación";
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.name ="IBPMN 2 BPMN Mapping";
ORYX.I18N.IBPMN2BPMN.desc ="convertir IBPMN a BPMN";
if(!ORYX.I18N.Loading) ORYX.I18N.Loading = {};
ORYX.I18N.Loading.waiting ="Espere por favor...";
if(!ORYX.I18N.Pnmlexport) ORYX.I18N.Pnmlexport = {};
ORYX.I18N.Pnmlexport.group ="Exportación";
ORYX.I18N.Pnmlexport.name ="Exportación PNML";
ORYX.I18N.Pnmlexport.desc ="Exportar a PNML ejecutable y deploy";
if(!ORYX.I18N.PropertyWindow) ORYX.I18N.PropertyWindow = {};
ORYX.I18N.PropertyWindow.name = "Nombre";
ORYX.I18N.PropertyWindow.value = "Valor";
ORYX.I18N.PropertyWindow.clickIcon = "Hacer cliq en el símbolo";
ORYX.I18N.PropertyWindow.add = "Añadir";
ORYX.I18N.PropertyWindow.rem = "Borrar";
ORYX.I18N.PropertyWindow.complex = "Editor para propriedad compleja";
ORYX.I18N.PropertyWindow.text = "Editor para propriedad texto";
ORYX.I18N.PropertyWindow.ok = "Ok";
ORYX.I18N.PropertyWindow.cancel = "Cancelar";
ORYX.I18N.PropertyWindow.dateFormat = "dia/mes/año";
if (!ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField) ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField = {};
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.simpleTitle = "Editor de Expresiones - Pulse [Ctrl-Z] para activar auto-completar";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.sequenceFlowTitle = "Sequence Flow Conditions";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.sequenceFlowFullTitle = "Sequence Flow Conditions - Pulse [Ctrl-Z] para activar auto-completar";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptTab = "Script";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.editorTab = "Editor";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.editorDescription = "Ejecuta flujo si se cumplen las siguientes condiciones."
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.processVariable = "Variable del proceso::"
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.condition = "Condición:"
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.between = "Entre";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.contains = "Contiene";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.endsWith = "Termina con";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.equalsTo = "Es igual a";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.greaterThan = "Mayor que";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.greaterThanOrEqual = "Mayor o igual que";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isEmpty = "Está vacío";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isFalse = "Es falso";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isNull = "Es nulo";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.isTrue = "Es verdadero";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.lessThan = "Menor que";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.lessThanOrEqual = "Menor o igual que";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.startsWith = "Empieza con";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.paramsError = "No se ha podido generar la expresión, por favor rellene los campos correctamente.";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.saveError = "No se ha podido guardar la propiedad, por favor revise el valor configurado y pruebe otra vez";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptParseError = "Se ha encontrado un error parseando el script:
{0}
Pulse OK para quedarse en el Editor de Expresiones y perder el Script o Cancelar para volver al Editor de Scripts.";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.scriptGenerationError = "Se ha encontrado un error generando el script:
{0}
Por favor revise los datos insertados en el Editor de Expresiones.";
ORYX.I18N.ConditionExpressionEditorField.nonExistingVariable = "El proceso no contiene ninguna variable llamada \"{0}\".";
if(!ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin) ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin = {};
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.drag = "Tirar";
ORYX.I18N.ShapeMenuPlugin.clickDrag = "Hacer cliq o tirar";
if(!ORYX.I18N.SimplePnmlexport) ORYX.I18N.SimplePnmlexport = {};
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.group = "Exportación";
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.name = "Exportación PNML simple";
ORYX.I18N.SimplePnmlexport.desc = "Exportar a PNML";
if(!ORYX.I18N.StepThroughPlugin) ORYX.I18N.StepThroughPlugin = {};
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.group = "Step Through";
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.stepThrough = "Ejecución paso a paso";
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.stepThroughDesc = "Ejecución paso a paso del modelo BPMN";
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.undo = "Anular";
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.undoDesc = "Anular";
ORYX.I18N.StepThroughPlugin.error = "La ejecución del modelo no está posible.";
if(!ORYX.I18N.SyntaxChecker) ORYX.I18N.SyntaxChecker = {};
ORYX.I18N.SyntaxChecker.group = "Verificación";
ORYX.I18N.SyntaxChecker.name = "Compruebe síntaxis";
ORYX.I18N.SyntaxChecker.desc = "Comprobando síntaxis";
ORYX.I18N.SyntaxChecker.noErrors = "No se ha encontrado errores de síntaxis.";
ORYX.I18N.SyntaxChecker.invalid = "Respuesta invalida del servidor.";
if(!ORYX.I18N.Undo) ORYX.I18N.Undo = {};
ORYX.I18N.Undo.group = "Anular";
ORYX.I18N.Undo.undo = "Anular";
ORYX.I18N.Undo.undoDesc = "Anular";
ORYX.I18N.Undo.redo = "Restablecer";
ORYX.I18N.Undo.redoDesc = "Restablecer";
if(!ORYX.I18N.View) ORYX.I18N.View = {};
ORYX.I18N.View.group = "Zoom";
ORYX.I18N.View.zoomIn = "Engrandecer";
ORYX.I18N.View.zoomInDesc = "Engrandecer";
ORYX.I18N.View.zoomOut = "Reducir";
ORYX.I18N.View.zoomOutDesc = "Reducir";
if(!ORYX.I18N.View.tabs) ORYX.I18N.View.tabs = {};
ORYX.I18N.View.tabs.modelling = "Process Modelling";
ORYX.I18N.View.tabs.simResults = "Simulation Results";
if(!ORYX.I18N.View.sim) ORYX.I18N.View.sim = {};
ORYX.I18N.View.sim.processPaths = "Display Process Paths";
ORYX.I18N.View.sim.runSim = "Run Process Simulation";
ORYX.I18N.View.sim.calculatingPaths = "Calculating process paths.";
ORYX.I18N.View.sim.dispColor = "Display Color";
ORYX.I18N.View.sim.numElements = "Number of Elements";
ORYX.I18N.View.sim.processPathsTitle = "Process Paths";
ORYX.I18N.View.sim.subProcessPathsTitle = "Subprocess Paths";
ORYX.I18N.View.sim.select = "Select ";
ORYX.I18N.View.sim.display = " and click Show Path to display it.";
ORYX.I18N.View.sim.showPath = "Show Path";
ORYX.I18N.View.sim.selectPath = "Please select a process path.";
ORYX.I18N.View.sim.numInstances = "Number of instances";
ORYX.I18N.View.sim.interval = "Interval";
ORYX.I18N.View.sim.intervalUnits = "Interval units";
ORYX.I18N.View.sim.runSim = "Run Process Simulation";
ORYX.I18N.View.sim.runningSim = "Running Process Simulation...";
ORYX.I18N.View.sim.simNoResults = "Simulation engine did not return results: ";
ORYX.I18N.View.sim.unableToPerform = "Unable to perform simulation:";
ORYX.I18N.View.sim.resultsInfo = "Simulation Info";
ORYX.I18N.View.sim.resultsGraphs = "Simulation Graphs";
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessId = "Process id: ";
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessName = "Process name: ";
ORYX.I18N.View.sim.resultsProcessVersion = "Process version: ";
ORYX.I18N.View.sim.resultsSimStartTime = "Simulation start: ";
ORYX.I18N.View.sim.resultsSimEndTime = "Simulation end: ";
ORYX.I18N.View.sim.resultsNumOfExecutions = "Num. of Executions: ";
ORYX.I18N.View.sim.resultsInterval = "Interval "
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcess = "Process";
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcessElements = "Process Elements";
ORYX.I18N.View.sim.resultsGroupProcessPaths = "Paths";
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesProcessSimResults = "Process Simulation Results";
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesTaskSimResults = "Task Simulation Results";
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesHumanTaskSimResults = "Human Task Simulation Results";
ORYX.I18N.View.sim.resultsTitlesPathExecutionInfo = "Path Execution Info";
ORYX.I18N.View.sim.chartsExecutionTimes = "Execution Times";
ORYX.I18N.View.sim.chartsActivityInstances = "Activity Instances";
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalCost = "Total Cost";
ORYX.I18N.View.sim.chartsTotalResourceUtilization = "Total Resource Utilization";
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceUtilization = "Resource Utilization";
ORYX.I18N.View.sim.chartsResourceCost = "Resource Cost";
ORYX.I18N.View.sim.chartsPathImage = "Path Image";
ORYX.I18N.View.sim.chartsPathInstanceExecution = "Path Instance Execution";
if(!ORYX.I18N.XFormsSerialization) ORYX.I18N.XFormsSerialization = {};
ORYX.I18N.XFormsSerialization.group = "XForms Serialization";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.exportXForms = "XForms Export";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.exportXFormsDesc = "Export XForms+XHTML markup";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.importXForms = "XForms Import";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.importXFormsDesc = "Import XForms+XHTML markup";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.noClientXFormsSupport = "No XForms support";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.noClientXFormsSupportDesc = "Your browser does not support XForms. Please install the Mozilla XForms Add-on for Firefox.
";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.ok = "Ok";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.selectFile = "Select a XHTML (.xhtml) file or type in the XForms+XHTML markup to import it!";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.selectCss = "Please insert url of css file";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.file = "File";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impFailed = "Request for import of document failed.";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impTitle = "Import XForms+XHTML document";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.expTitle = "Export XForms+XHTML document";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impButton = "Import";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.impProgress = "Importing...";
ORYX.I18N.XFormsSerialization.close = "Close";
if(!ORYX.I18N.TreeGraphSupport) ORYX.I18N.TreeGraphSupport = {};
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.syntaxCheckName = "Syntax Check";
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.group = "Tree Graph Support";
ORYX.I18N.TreeGraphSupport.syntaxCheckDesc = "Check the syntax of an tree graph structure";
/** New Language Properties: 08.12.2008 **/
ORYX.I18N.PropertyWindow.title = "Propriedades";
if(!ORYX.I18N.ShapeRepository) ORYX.I18N.ShapeRepository = {};
ORYX.I18N.ShapeRepository.title = "Shape Repository";
ORYX.I18N.Save.dialogDesciption = "Por favor, agrege nombre y descripción";
ORYX.I18N.Save.dialogLabelTitle = "Título";
ORYX.I18N.Save.dialogLabelDesc = "Descripción";
ORYX.I18N.Save.dialogLabelType = "Típo";
ORYX.I18N.Validator.name = "BPMN Validator";
ORYX.I18N.Validator.description = "Validación para BPMN";
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.labelImport = "Importación";
ORYX.I18N.SSExtensionLoader.labelCancel = "Cancelar";
Ext.MessageBox.buttonText.yes = "Sí";
Ext.MessageBox.buttonText.no = "No";
Ext.MessageBox.buttonText.cancel = "Cancelar";
Ext.MessageBox.buttonText.ok = "Ok";
/** New Language Properties: 28.01.2009 */
//ORYX.I18N.BPMN2XPDL.group = "Export";
//ORYX.I18N.BPMN2XPDL.xpdlExport = "Export to XPDL";
/*ORYX.I18N.BPMN2PNConverter = {
name: "Convert to Petri net",
desc: "Converts BPMN diagrams to Petri nets",
group: "Export",
error: "Error",
errors: {
server: "Couldn't import BPNM diagram.",
noRights: "Don't you have read permissions on given model?",
notSaved: "Model must be saved and reopened for using Petri net exporter!"
},
progress: {
status: "Status",
importingModel: "Importing BPMN Model",
fetchingModel: "Fetching",
convertingModel: "Converting",
renderingModel: "Rendering"
}
}*/
/** New Language Properties: 08.05.2009 */
//if(!ORYX.I18N.BPMN2XHTML) ORYX.I18N.BPMN2XHTML = {};
//ORYX.I18N.BPMN2XHTML.group = "Export";
//ORYX.I18N.BPMN2XHTML.XHTMLExport = "Export XHTML Documentation";
/** New Language Properties: 09.05.2009 */
//if(!ORYX.I18N.JSONImport) ORYX.I18N.JSONImport = {};
//
//ORYX.I18N.JSONImport.title = "JSON Import";
//ORYX.I18N.JSONImport.wrongSS = "The stencil set of the imported file ({0}) does not match to the loaded stencil set ({1})."
//ORYX.I18N.JSONImport.invalidJSON = "The JSON to import is invalid.";
if(!ORYX.I18N.Feedback) ORYX.I18N.Feedback = {};
ORYX.I18N.Feedback.name = "Feedback";
ORYX.I18N.Feedback.failure = "Error";
ORYX.I18N.Feedback.failureMsg = "Desgraciadamente, no se ha podido enviar el mensaje. Es culpa nuestra! Por favor, inténtelo de nuevo o contacte con alguien en http://code.google.com/p/oryx-editor/";
ORYX.I18N.Feedback.submit = "Enviar Mensaje";
ORYX.I18N.Feedback.emailDesc = "Su dirección de correo electrónico?";
ORYX.I18N.Feedback.titleDesc = "Resuma su mensaje con un pequeño título";
ORYX.I18N.Feedback.descriptionDesc = "Describa su idea, pregunta, o problema."
ORYX.I18N.Feedback.info = 'Oryx es una plataforma de investigación destinada a dar soporte a los científicos en el ámbito de la gestión de procesos de negocio y más allá, con una plataforma flexible y extensible para validar tesis y realizar experimentos.
Estamos encantados de ofrecerle la última tecnología y avances de nuestra plataforma. Nosotros trabajamos duro para ofrecelrle un sistema seguro, aunque de vez en cuando experimentamos pequeños problemillas.
Si usted tiene ideas sobre cómo mejorar Oryx, tiene alguna pregunta relacionada con la plataforma, o quiere informar de algún problema: Por favor, háganoslo saber. Aquí.
'; // general info will be shown, if no subject specific info is given
// list subjects in reverse order of appearance!
ORYX.I18N.Feedback.subjects = [
{
id: "question", // ansi-compatible name
name: "Pregunta", // natural name
description: "Formule su pregunta aquí! \nPor favor, dénos la máxima información posible, para que no tengamos que molestarlo con más preguntas, antes de darle una respuesta.", // default text for the description text input field
info: "", // optional field to give more info
},
{
id: "problem", // ansi-compatible name
name: "Problema", // natural name
description: "Disculpe las molestias. Dénos información sobre el problema, e intentaremos resolvérselo.Descríbalo lo más detallado posible, por favor.", // default text for the description text input field
info: "", // optional field to give more info
},
{
id: "idea", // ansi-compatible name
name: "Idea", // natural name
description: "Comparta sus ideas y opiniones aquí!", // default text for the description text input field
info: "", // optional field to give more info
}
];
//
//ORYX.I18N.Feedback.name = "Feedback";
//ORYX.I18N.Feedback.desc = "Contact us for any kind of feedback!";
//ORYX.I18N.Feedback.pTitle = "Contact us for any kind of feedback!";
//ORYX.I18N.Feedback.pName = "Name";
//ORYX.I18N.Feedback.pEmail = "E-Mail";
//ORYX.I18N.Feedback.pSubject = "Subject";
//ORYX.I18N.Feedback.pMsg = "Description/Message";
//ORYX.I18N.Feedback.pEmpty = "* Please provide as detailed information as possible so that we can understand your request.\n* For bug reports, please list the steps how to reproduce the problem and describe the output you expected.";
//ORYX.I18N.Feedback.pAttach = "Attach current model";
//ORYX.I18N.Feedback.pAttachDesc = "This information can be helpful for debugging purposes. If your model contains some sensitive data, remove it before or uncheck this behavior.";
//ORYX.I18N.Feedback.pBrowser = "Information about your browser and environment";
//ORYX.I18N.Feedback.pBrowserDesc = "This information has been auto-detected from your browser. It can be helpful if you encountered a bug associated with browser-specific behavior.";
//ORYX.I18N.Feedback.submit = "Send Message";
//ORYX.I18N.Feedback.sending = "Sending message ...";
//ORYX.I18N.Feedback.success = "Success";
//ORYX.I18N.Feedback.successMsg = "Thank you for your feedback!";
//ORYX.I18N.Feedback.failure = "Failure";
//ORYX.I18N.Feedback.failureMsg = "The message could not be sent!";
/** New Language Properties: 11.05.2009 */
//if(!ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI) ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI = {};
//ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.group = "Export";
//ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.DTRPXMIExport = "Export to XMI (Design Thinking)";
//ORYX.I18N.BPMN2DTRPXMI.DTRPXMIExportDescription = "Exports current model to XMI (requires stencil set extension 'BPMN Subset for Design Thinking')";
/** New Language Properties: 14.05.2009 */
//if(!ORYX.I18N.RDFExport) ORYX.I18N.RDFExport = {};
//ORYX.I18N.RDFExport.group = "Export";
//ORYX.I18N.RDFExport.rdfExport = "Export to RDF";
//ORYX.I18N.RDFExport.rdfExportDescription = "Exports current model to the XML serialization defined for the Resource Description Framework (RDF)";
/** New Language Properties: 08.09.2009*/
//if(!ORYX.I18N.PropertyWindow) ORYX.I18N.PropertyWindow = {};
//ORYX.I18N.PropertyWindow.oftenUsed = "Often used";
//ORYX.I18N.PropertyWindow.moreProps = "More Properties";
/** New Language Properties 01.10.2009 */
//if(!ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2) ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2 = {};
//
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_DATA_INPUT_WITH_INCOMING_DATA_ASSOCIATION = "A Data Input must not have any incoming Data Associations.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_DATA_OUTPUT_WITH_OUTGOING_DATA_ASSOCIATION = "A Data Output must not have any outgoing Data Associations.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_TARGET_WITH_TOO_MANY_INCOMING_SEQUENCE_FLOWS = "Targets of Eventbased Gateways may only have one incoming Sequence Flow.";
/** New Language Properties 02.10.2009 */
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WITH_TOO_LESS_OUTGOING_SEQUENCE_FLOWS = "An Event Gateway must have two or more outgoing Sequence Flows.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_EVENT_TARGET_CONTRADICTION = "If Message Intermediate Events are used in the configuration, then Receive Tasks must not be used and vice versa.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WRONG_TRIGGER = "Only the following Intermediate Event triggers are valid: Message, Signal, Timer, Conditional and Multiple.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WRONG_CONDITION_EXPRESSION = "The outgoing Sequence Flows of the Event Gateway must not have a condition Expression.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_NOT_INSTANTIATING = "The Gateway does not meet the conditions to instantiate the Process. Please referr to the manual.";
/** New Language Properties 05.10.2009 */
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_MIXED_FAILURE = "The Gateway must have both multiple incoming and outgoing Sequence Flows.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_CONVERGING_FAILURE = "The Gateway must have multiple incoming but most NOT have multiple outgoing Sequence Flows.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAYDIRECTION_DIVERGING_FAILURE = "The Gateway must NOT have multiple incoming but must have multiple outgoing Sequence Flows.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_GATEWAY_WITH_NO_OUTGOING_SEQUENCE_FLOW = "A Gateway must have a minimum of one outgoing Sequence Flow.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_RECEIVE_TASK_WITH_ATTACHED_EVENT = "Receive Tasks used in Event Gateway configurations must not have any attached Intermediate Events.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_SUBPROCESS_BAD_CONNECTION = "An Event Sub-Process must not have any incoming or outgoing Sequence Flow.";
/** New Language Properties 13.10.2009 */
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_MESSAGE_FLOW_NOT_CONNECTED = "At least on side of the Message Flow has to be connected.";
/** New Language Properties 05.11.2009 */
//if(!ORYX.I18N.RESIZE) ORYX.I18N.RESIZE = {};
//ORYX.I18N.RESIZE.tipGrow = "Increase canvas size:";
//ORYX.I18N.RESIZE.tipShrink = "Decrease canvas size:";
//ORYX.I18N.RESIZE.N = "Top";
//ORYX.I18N.RESIZE.W = "Left";
//ORYX.I18N.RESIZE.S ="Down";
//ORYX.I18N.RESIZE.E ="Right";
/** New Language Properties 24.11.2009 */
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_MANY_INITIATING_MESSAGES = "A Choreography Acitivty may only have one initiating Message.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN_MESSAGE_FLOW_NOT_ALLOWED = "A Message Flow is not allowed here.";
/** New Language Properties 27.11.2009 */
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_EVENT_BASED_WITH_TOO_LESS_INCOMING_SEQUENCE_FLOWS = "An Eventbased Gateway that is not instantiating must have a minimum of one incoming Sequence Flow.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_FEW_INITIATING_PARTICIPANTS = "A Choreography Activity must have one initiating Participant.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.BPMN2_TOO_MANY_INITIATING_PARTICIPANTS = "A Choreography Acitivity must not have more than one initiating Participant."
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.COMMUNICATION_AT_LEAST_TWO_PARTICIPANTS = "The communication must be connected to at least two participants.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.MESSAGEFLOW_START_MUST_BE_PARTICIPANT = "The message flow's source must be a participant.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.MESSAGEFLOW_END_MUST_BE_PARTICIPANT = "The message flow's target must be a participant.";
//ORYX.I18N.SyntaxChecker.CONV_LINK_CANNOT_CONNECT_CONV_NODES = "The conversation link must connect a communication or sub conversation node with a participant.";
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy