era.orderloader.2.4.2.source-code.orderloader_messages_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
# Author: [email protected]
# Since: 0.6.0
# Version: $Id: orderloader_messages_fr.properties 16154 2012-07-14 16:34:05Z colin $
#
# $License$

# This MUST be encoded in ISO-8859-1. To supply characters that are
# not supported by this encoding, use unicode escapes (\uxxxx).
#
# You may also create a separate file with a native encoding, and then
# use the 'native2ascii' tool of the Java Development Kit to convert
# that file into a this message file in ISO-8859-1. The same tool can
# do the reverse conversion using the '-reverse' command-line option.

parsing_price_valid_num.msg=Prix "{0}" doit �tre un nombre valide.
parsing_price_positive.msg=Prix "{0}" doit �tre positif.
parsing_qty_int.msg=Quantit� "{0}" doit �tre un nombre entier.
parsing_qty_pos_int.msg=Quantit� "{0}" doit �tre un nombre entier positif.
parsing_field_not_in_dict.msg=Champ "{0}" avec la valeur "{1}" n''�tait pas dans le dictionnaire de FIX.
# {0} = full class name
error_usage.msg=Utilisation: java {0} 
error_example.msg=Le format de fichier devrait �tre: Symbol,Side,OrderQty,Price,TimeInForce,Account
error_authentication.msg=Options d'authentification:
error_missing_file.msg=Le fichier d'entr�e est absent.
error_too_many_arguments.msg=L'OrderLoader a �t� appel� avec trop d'arguments.
error_no_orders.msg=Le fichier sp�cifique ne contient aucun ordre.
# {0} = the field name, {1} = the value of the field
error_parsing_message.msg=L''OrderLoader ne pouvait pas convertir le champ {0} avec la valeur {1} en format de FIX.