ect.announcement.sakai-announcement-api.21.5.source-code.announcement_de_DE.properties Maven / Gradle / Ivy
java.NOTI_REQUIRED=Erzwungen \u2013 unabh\u00e4ngig von pers\u00f6nlicher Einstellung
java.NOTI_OPTIONAL=Optional \u2013 abh\u00e4ngig von pers\u00f6nlicher Einstellung
java.NOTI_NONE=Keine Email-Benachrichtigung
java.permissions=Berechtigungen
java.merge=Verkn\u00fcpfen
java.reorder=Sortieren
java.refresh=Anzeigen
java.alert.youhave=Sie m\u00fcssen zuerst die Ank\u00fcndigung w\u00e4hlen\!
java.alert.pleasechoose=W\u00e4hlen Sie bitte jeweils nur eine Ank\u00fcndigung zum Bearbeiten aus\!
java.alert.youdont=Sie sind nicht berechtigt, diese Ank\u00fcndigung zu bearbeiten\!
java.alert.youneed=Sie m\u00fcssen den Titel eintragen\!
java.alert.youfill=Sie m\u00fcssen den Haupttext der Ank\u00fcndigung eintragen\!
java.alert.youpermi.subject=Ihnen fehlt die Berechtigung zum Erstellen dieser Ank\u00fcndigung - {0}
java.alert.youdel=Sie sind nicht berechtigt, die Nachrichten zu l\u00f6schen.
java.alert.youdelann.ref=Ihnen fehlt die Berechtigung zum L\u00f6schen dieser Ank\u00fcndigung - {0}
java.alert.youdelann2=Sie sind nicht berechtigt, diese Ank\u00fcndigung zu l\u00f6schen\!
java.alert.thisitem=Dieses Element wird von einem anderen Benutzer bearbeitet. Versuchen Sie es bitte sp\u00e4ter erneut.
java.alert.youacc.pes=Ihnen fehlt die Berechtigung zum Zugriff auf diese Nachricht(en) - {0}
java.alert.thisis=Dieses Element wird von einem anderen Benutzer bearbeitet. Versuchen Sie es bitte sp\u00e4ter erneut.
java.alert.youchoosegroup=Sie m\u00fcssen mindestens eine Gruppe w\u00e4hlen.
java.alert.cannotfindann=Nachricht existiert nicht\!
java.alert.nodates=Bei der Festlegung der Datumsangaben m\u00fcssen Sie ein Start- und/oder Enddatum w\u00e4hlen\!
java.alert.baddates=Sie k\u00f6nnen kein Enddatum w\u00e4hlen, das vor dem Freigabedatum liegt\!
java.alert.unknown=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
java.alert.dupalias=Dieser Name wird bereits verwendet
java.alert.customsize.number=Es k\u00f6nnen nur {0} Ank\u00fcndigungen auf einmal angezeigt werden\!
java.alert.length=Die L\u00e4nge eines Alias darf 99 Zeichen nicht \u00fcberschreiten
java.nownull=Jetzt Null
java.setting=Festlegung der Optionen f\u00fcr Ank\u00fcndigungen in Work-Seite
java.yes=Ja
java.no=Nein
java.youmess.pes=Ihnen fehlt die Berechtigung zum Zugriff auf diese Nachricht(en) - {0}
java.ann=Ank\u00fcndigung
java.set=Festlegen der Berechtigungen f\u00fcr Ank\u00fcndigungen in Work-Seite
gen.alert.message=Achtung\: {0}
gen.new=Hinzuf\u00fcgen
gen.delete=Entfernen
gen.delete2=Entfernen
gen.revise=Bearbeiten
gen.site=Seite
gen.from=Verfasser
gen.date=zuletzt ge\u00e4ndert am
gen.releasedate=Startdatum
gen.mod=ge\u00e4ndert am
gen.retractdate=Enddatum
gen.subject=Betreff
gen.attach=Anhang
gen.draft.subject=Entwurf - {0}
gen.save=Speichern
gen.draft=Entwurf
gen.update=Speichern
gen.cancel=Abbrechen
gen.clearSelections=Auswahl aufheben
gen.first=Erste
gen.previous.pagesize=Vorherige {0}
gen.next.pagesize=N\u00e4chste {0}
gen.last=Letzte
gen.select.label=Seitengr\u00f6\u00dfe w\u00e4hlen
gen.listnavselect=Zur Verwendung des Kombinationslistenfelds dr\u00fccken Sie zun\u00e4chst Alt+Pfeiltaste nach unten, um es zu \u00f6ffnen. Anschlie\u00dfend k\u00f6nnen Sie die Pfeiltasten nach oben und unten verwenden, um durch die Optionen zu bl\u00e4ttern.
gen.assignmentlink=Link zur Aufgabe
gen.thereare=Zurzeit liegen an dieser Stelle keine Ank\u00fcndigungen vor.
gen.tablecaptionworksp=Die Tabelle enth\u00e4lt eine Liste mit Ank\u00fcndigungen. Sie ist f\u00fcnf Spalten breit und jede Zeile enth\u00e4lt nur eine Ank\u00fcndigung. Spalte 1 gibt an, ob die Ank\u00fcndigung einen Anhang hat, Spalte 2 enth\u00e4lt den Titel der Ank\u00fcndigung, Spalte 3 enth\u00e4lt den Namen des Verfassers, Spalte 4 zeigt den Empf\u00e4nger und Spalte 5 enth\u00e4lt das Datum und die Uhrzeit der Ver\u00f6ffentlichung.
gen.tablecaptionsite=Die Tabelle enth\u00e4lt eine Liste mit Ank\u00fcndigungen. Sie ist f\u00fcnf oder sechs Spalten breit und jede Zeile enth\u00e4lt nur eine Ank\u00fcndigung. Spalte 1 gibt an, ob die Ank\u00fcndigung einen Anhang hat, Spalte 2 enth\u00e4lt den Titel der Ank\u00fcndigung, Spalte 3 enth\u00e4lt den Namen des Verfassers, Spalte 4 zeigt den Empf\u00e4nger, Spalte 5 enth\u00e4lt das Datum und die Uhrzeit der Ver\u00f6ffentlichung und Spalte sechs, sofern vorhanden, enth\u00e4lt ein Kontrollk\u00e4stchen\u00a0\u2013 wenn Sie es ankreuzen, bedeutet das, dass Sie die Ank\u00fcndigung entfernen m\u00f6chten. Die folgende Zeile enth\u00e4lt den Ank\u00fcndigungstext, wenn der Seiten-Besitzer dies so festgelegt hat.
gen.tablecaptionsitebody=Die Tabelle enth\u00e4lt eine Liste mit Ank\u00fcndigungen. F\u00fcr jede Ank\u00fcndigung werden zwei Zeilen ben\u00f6tigt. Die erste Zeile enth\u00e4lt den Titel der Ank\u00fcndigung und Links zum Bearbeiten oder L\u00f6schen, wenn Sie \u00fcber die Berechtigungen dazu verf\u00fcgen. Die zweite Zeile enth\u00e4lt den Text der Ank\u00fcndigung.
gen.therearepublic=Zurzeit liegen an dieser Stelle keine \u00f6ffentlichen Ank\u00fcndigungen vor.
gen.therearegroup=Zurzeit liegen an dieser Stelle keine Gruppenank\u00fcndigungen vor.
gen.sortby=Nach Betreff sortieren
gen.sortbyasc=Aufsteigende Sortierung
gen.sortbydesc=Absteigende Sortierung
gen.sortchannel=Nach urspr\u00fcnglicher Seite sortieren
gen.sortchanasc=Aufsteigende Sortierung
gen.sortchandesc=Absteigende Sortierung
gen.sortbyauth=Nach Verfasser sortieren
gen.sortbyauthasc=Aufsteigende Sortierung
gen.sortbyauthdesc=Absteigende Sortierung
gen.sortbydate=Nach \u00c4nderungsdatum sortieren
gen.sortbydateasc=Aufsteigende Sortierung
gen.sortbydatedesc=Absteigende Sortierung
gen.sortbyreleasedate=Nach Ver\u00f6ffentlichung sortieren
gen.sortbyreleasedateasc=Aufsteigende Sortierung
gen.sortbyreleasedatedesc=Absteigende Sortierung
gen.sortbyretractdate=Nach Enddatum sortieren
gen.sortbyretractdateasc=Aufsteigende Sortierung
gen.sortbyretractdatedesc=Absteigende Sortierung
gen.sortbyfor=Nach Zielgruppe sortieren
gen.sortbyforasc=Aufsteigende Sortierung
gen.sortbyfordesc=Absteigende Sortierung
gen.newwindow=Wird in einem neuen Fenster ge\u00f6ffnet
gen.includeattachments=Diese Ank\u00fcndigung enth\u00e4lt Anh\u00e4nge
gen.editdraft=Entworfene Ank\u00fcndigung bearbeiten
gen.editdraft.subject=Ank\u00fcndigungsentwurf bearbeiten {0}
gen.editann.subject=Ank\u00fcndigung bearbeiten {0}
gen.viewann.subject=Ank\u00fcndigung ansehen {0}
gen.removeann.subject=Ank\u00fcndigung entfernen {0}
gen.visible=F\u00fcr
gen.remove_question=Markieren
gen.public=\u00f6ffentlich
gen.selectremove=Zum Entfernen ausw\u00e4hlen
gen.announcements=Ank\u00fcndigungen
gen.viewing.phrase=zeige {0} - {1} von {2} Elementen
gen.viewing.days.phrase.brackets=(Ank\u00fcndigungen der letzten {0} Tage)
gen.recopt=Optionen f\u00fcr aktuelle Ank\u00fcndigungen
gen.show==zeige {0} Elemente
custom.display=Optionen anzeigen
custom.showbody=Haupttext der Ank\u00fcndigung anzeigen
custom.charbody=Zeichen im Haupttext
custom.about=Anzeigen von
custom.dplimits=Anzeigebeschr\u00e4nkungen
custom.number=Anzahl der Tage in der Vergangenheit
custom.numbann=Anzahl der Ank\u00fcndigungen
custom.options=Optionen
custom.sortab=Sortierbare Liste
custom.sortabbod=Sortierbare inklusive Ank\u00fcndigungstext
custom.lisvie=Fixierte Liste inklusive Ank\u00fcndigungstext (Reihenfolge kann nur noch im Reiter "Sortieren" ge\u00e4ndert werden)
custom.shofir=Erste 50 Zeichen
custom.shofirtwo=Erste 100 Zeichen
custom.shoall=Alle
custom.setoptions=Sie legen gerade die Optionen f\u00fcr Ank\u00fcndigungen fest.
custom.setoptionsrecent=Sie legen gerade die Optionen f\u00fcr aktuelle Ank\u00fcndigungen fest.
custom.rss_option.full=RSS Feed Optionen nur \u00f6ffentliche Ank\u00fcndigungen
custom.rss_alias=RSS-Alias (40 Zeichen max.)
custom.rss_url=RSS-URL
del.deleting=Ank\u00fcndigungen werden gel\u00f6scht...
del.areyou=M\u00f6chten Sie die folgenden Ank\u00fcndigungen wirklich l\u00f6schen?
merge.list.summary=Die Tabelle enth\u00e4lt die Liste der Seiten, von denen Sie Ank\u00fcndigungen zusammenlegen k\u00f6nnen. Spalte 1\: Titel der Seite. Spalte 2\: Kontrollk\u00e4stchen zum Ankreuzen.
merge.select=W\u00e4hlen Sie die Ank\u00fcndigungen aus, die in dieser Seite angezeigt werden sollen.
merge.show=Ank\u00fcndigungen von anderen Seiten anzeigen
merge.showann=Ank\u00fcndigungen verkn\u00fcpfen
meta.title=Ank\u00fcndigung
meta.public=F\u00fcr Nichtmitglieder anzeigen
meta.message=Nachricht
meta.attach=Anh\u00e4nge
meta.prev=Vorherige
meta.next=Weiter
meta.retlis=Zur\u00fcck zur Liste
meta.groups=Gruppen
pre.preview=Vorschau der Ank\u00fcndigung
pre.notif=Email Benachrichtigung
pre.post=Ank\u00fcndigung erstellen
revise.add=Ank\u00fcndigung ver\u00f6ffentlichen
revise.revise=Ank\u00fcndigung bearbeiten
revise.complete=Ank\u00fcndigung erstellen
revise.required.star=Pflichtfelder sind mit einem * markiert
revise.update=Aktualisieren Sie das Formular, und klicken Sie anschlie\u00dfend auf die gew\u00fcnschte Schaltfl\u00e4che unten.
revise.announce=Ank\u00fcndigung
revise.announcement.body=Text
revise.subject=Betreff
reorder.title=Ank\u00fcndigung sortieren
reorder.instruction.general=Sie k\u00f6nnen die Reihenfolge der Ank\u00fcndigungen \u00e4ndern, indem Sie sie hier per Drag & Drop verschieben.
reorder.instruction.input=Sie k\u00f6nnen auch die Zahlen der Listenreihenfolge bearbeiten.
reorder.instruction.general.hidden=Bewegen Sie sich mit der Tabulatortaste in die Liste, halten Sie die Strg-Taste gedr\u00fcckt und verwenden Sie die Pfeiltasten zum Sortieren.
reorder.undo.last.label=Letzten Vorgang r\u00fcckg\u00e4ngig machen
reorder.undo.all.label=Alles r\u00fcckg\u00e4ngig machen
reorder.fail.valid.message=Bitte eine kleinere Zahl als \# eingeben\!
revise.attachments=Anh\u00e4nge
revise.notify=E-Mail-Benachrichtigung
revise.attach=Anlage
revise.addatt=Anh\u00e4nge hinzuf\u00fcgen
revise.addrem=Anh\u00e4nge hinzuf\u00fcgen/entfernen
revise.noattach=Noch keine Anh\u00e4nge
revise.group.list.summary=Tabelle enth\u00e4lt eine Gruppenliste. Die erste Spalte enth\u00e4lt Kontrollk\u00e4stchen, die zweite den Gruppennamen und die dritte die Gruppenbeschreibung. Die \u00dcberschriften-Links k\u00f6nnen zum Sortieren verwendet werden.
revise.group.list.toggle=Auf Alle ausw\u00e4hlen umschalten
revise.group.list.title=Titel
revise.group.list.desc=Beschreibung
revise.notify_high=An alle erzwingen (unabh\u00e4ngig von Benutzereinstellung)
revise.notify_high_groups=An alle Gruppenmitglieder
revise.notify_low=An alle (abh\u00e4ngig von Benutzereinstellung)
revise.notify_none=Keine Email-Benachrichtigung
revise.notify.ver_link=\u00dcberarbeitungsverlauf anzeigen
revise.notify.short_high=Hohe Priorit\u00e4t
revise.notify.short_low=Niedrige Priorit\u00e4t
revise.notify.short_none=Keine Benachrichtigung
revise.notify.draft=Keine \u2013 als Entwurf gespeichert
revise.notify.ver_summary=Tabelle enth\u00e4lt \u00dcberarbeitungsverlauf. Spalte 1\: \u00dcberarbeitungsdatum; Spalte 2\: Bei \u00dcberarbeitung verwendete Benachrichtigungseinstellung; Spalte 3\: Wann Ank\u00fcndigung angezeigt werden soll, wenn sich die Anzeige verz\u00f6gert
revise.notify.ver_daterevisedtitle=\u00dcberarbeitungsdatum
revise.notify.ver_typetitle=Benachrichtigungseinstellung
revise.notify.ver_datereleasedtitle=Verf\u00fcgbarkeitseinstellung
revise.notify.ver.dateds_future.date=Mache sichtbar und verschicke ab {0}
revise.notify.ver.dated_future.date=Mache sichtbar ab {0}
revise.savechanges=\u00c4nderungen speichern
revise.preview=Vorschau
displayto.access=Sichtbarkeit
displayto.public=Diese Ank\u00fcndigung plattformweit ver\u00f6ffentlichen
displayto.site=Nur Benutzer dieser Seite erhalten diese Ank\u00fcndigung
displayto.selected=Diese Ank\u00fcndigung nur ausgew\u00e4hlten Gruppen anzeigen
view.label=\u00dcbersicht
view.all=Alle
view.public=\u00d6ffentlich
view.bygroup=Nach Gruppe
range.public=\u00f6ffentlich
range.allgroups=Seite
group=Gruppe
groups=Gruppen
avail.title=Ver\u00f6ffentlichungsmodus
avail.show.withtips=Ver\u00f6ffentlichen (Ank\u00fcndigung sofort sichtbar)
avail.hide.withtips=Entwurfsmodus (Ank\u00fcndigung wird noch nicht ver\u00f6ffentlicht)
avail.specify.withtips=Zeitraum festlegen
avail.release=ver\u00f6ffentlichen am
avail.retract=bis zum
widget_date=Datum\:
announcement=Zeigt Ank\u00fcndigungen f\u00fcr eine bestimmte Seite (einschlie\u00dflich zusammengelegte Ank\u00fcndigungen) oder alle Ank\u00fcndigungen f\u00fcr einen Benutzer an. Beinhaltet auch die Nachricht des Tages und \u00f6ffentliche Ank\u00fcndigungen. Es stehen zwei optionale URL-Parameter zur Verf\u00fcgung\: \u201en\u201c zum Festlegen der Gesamtzahl der angezeigten Ank\u00fcndigungen und \u201ed\u201c zum Festlegen der Anzahl der Tage in der Vergangenheit, f\u00fcr die Ank\u00fcndigungen abgerufen werden sollen. Wenn diese Parameter nicht festgelegt werden, werden sie entweder aus der Toolkonfiguration abgerufen oder es werden die Standardeinstellungen n\=3 und d\=10 verwendet. Beispiel\: /announcements/site/mercury.json?n\=20&d\=100 ruft bis zu insgesamt 20 Ank\u00fcndigungen f\u00fcr einen Zeitraum der letzten 100 Tage ab.
announcement.action.site=Die Ank\u00fcndigungen f\u00fcr eine Seite abrufen. Wenn Sie nicht angemeldet sind, erhalten Sie nur die \u00f6ffentlichen Ank\u00fcndigungen f\u00fcr diese Seite.
announcement.action.user=Die Ank\u00fcndigungen f\u00fcr den aktuellen Benutzer abrufen. Wenn Sie nicht angemeldet sind, erhalten Sie nur die Nachricht des Tages-Ank\u00fcndigungen.
announcement.action.motd=Nur die Nachricht des Tages-Ank\u00fcndigungen abrufen.
announcement.action.msg=Eine Ank\u00fcndigung, basierend auf dem vom internen Ank\u00fcndigungsdienst verwendeten Pfad, abrufen. /announcement/msg/{siteId}/{channelId}/{announcementId}. Normalerweise, wenn keine anderen "channels" vorhanden sind, ist es "main". Z.B.\: /announcement/msg/21b1984d-af58-43da-8583-f4adee769aa2/main/5641323b-761a-4a4d-8761-688f4928141b
announcement.action.message=Abrufen einer Ank\u00fcndiung basierend auf der angegebenen Seiten- und Nachrichten-ID\: /announcement/message/{siteId}/{msgId}
motd.title=Meldung des Tages
announcement.edit.selectall=Alle Gruppen selektieren
announcement.edit.selectone=Es muss mindestens eine Gruppe ausgew\u00e4hlt werden
announcement.edit.allselected=Alle Gruppen sind selektiert
announcement.edit.groupsselected=selektierte Gruppen
announcement.edit.searchgroup=Gruppe suchen
perm-annc.new=Ank\u00fcndigungen erstellen
perm-annc.read=Ank\u00fcndigungen lesen
perm-annc.revise.any=Alle Ank\u00fcndigungen bearbeiten
perm-annc.revise.own=Eigene Ank\u00fcndigungen bearbeiten
perm-annc.delete.any=Alle Ank\u00fcndigungen l\u00f6schen
perm-annc.delete.own=Eigene Ank\u00fcndigungen l\u00f6schen
perm-annc.read.drafts=Alle entworfenen Ank\u00fcndigungen lesen
perm-annc.all.groups=Auf alle Gruppenank\u00fcndigungen zugreifen
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy