ect.announcement.sakai-announcement-api.23.1.source-code.announcement_ro_RO.properties Maven / Gradle / Ivy
#Java code
java.NOTI_REQUIRED=Crescut\u0103 - To\u021bi participan\u021bii
java.NOTI_OPTIONAL=Sc\u0103zut\u0103 - Nu este primit\u0103 de c\u0103tre cei care au optat
java.NOTI_NONE=F\u0103r\u0103 - F\u0103r\u0103 notificare
java.permissions=Permisiuni
java.merge=Imbinare
java.reorder=Rearanjare
java.refresh=Vizualizare
### (moot) java.alert.prbset = Permissions can not be set at this time because the site is already being edited. Close permissions in other tools before proceeding.
java.alert.youhave=Trebuie sa selectezi anun\u021bul mai \u00eent\u00e2i\!
java.alert.pleasechoose=Selecteaz\u0103 doar un anun\u021b pentru editare\!
java.alert.youdont=Nu ai permisiunea sa editezi acest anun\u021b\!
java.alert.youneed=Trebuie sa completezi titlul\!
java.alert.youfill=Trebuie sa completezi corpul anun\u021bului\!
# {0} is the subject
java.alert.youpermi.subject=Nu ai permisiuni sa creezi acest anun\u021b - {0}
java.alert.youdel=nu ai permisiunea sa stergi mesajele.
# {0} is a reference
java.alert.youdelann.ref=nu ai permisiunea sa stergi acest anun\u021b - {0}
java.alert.youdelann2=\ nu ai permisiunea sa stergi acest anunt\!
java.alert.thisitem=Acest item este editat de c\u0103tre alt utilizator. \u00cencearc\u0103 mai t\u00e2rziu.
java.alert.youacc.pes=Nu ai drepturi s\u0103 accesezi mesajul(ele) - {0}
java.alert.thisis=Acest item este editat de c\u0103tre alt utilizator. \u00cencearc\u0103 mai t\u00e2rziu.
### (moot) java.alert.youcreate = you don't have permissions to create this announcement -
java.alert.youchoosegroup=Trebuie s\u0103 a\u0219egi cel pu\u021bin un grup.
java.alert.cannotfindann=Mesajul nu exist\u0103\!
java.alert.nodates=Trebuie s\u0103 selectezi o dat\u0103 de \u00cenceput/Sf\u00e2r\u0219it atunci c\u00e2nd specifica\u021bi datele\!
java.alert.baddates=Nu po\u021bi specifica o dat\u0103 de sf\u00e2r\u0219it inaintea datei de lansare\!
java.alert.unknown=A survenit o eroare necunoscut\u0103.
java.alert.dupalias=Acest nume a fost deja utilizat
java.alert.customsize.number=Doar {0} anun\u021buri pot fi afi\u0219ate simultan\!
java.alert.length=Lungimea alias-ului nu poate fi mai mare de 99 caractere
java.nownull=Acum null
java.setting=Setarea op\u021biunilor pentru Anun\u021buri \u00een site-ul de lucru
java.yes=Da
java.no=Nu
# {0} is a PermissionException.toString()
java.youmess.pes=Nu ai drepturi s\u0103 accesezi mesajul(ele) - {0}
#SAK-25942
#java.theann = the announcement
java.ann=anun\u021b
java.set=Seta\u021bi permisiuni pentru Anun\u021buri \u00een site-ul de lucru
#General Vm
# {0} is the alert message, as of 2012-07-13, it could be java.alert.youhave, java.alert.pleasechoose, java.alert.youdont, java.youmess.pes, java.alert.cannotfindann, java.alert.youacc.pes, java.alert.youneed, java.alert.youfill, java.alert.nodates, java.alert.baddates, java.alert.youchoosegroup, java.alert.youpermi.subject, java.alert.youdel, java.alert.youdelann.ref, java.alert.youdelann2, java.alert.thisitem, java.alert.thisis, java.alert.length, java.alert.dupalias, java.alert.unknown, java.alert.customsize or an error message from FormattedText.processFormattedText
gen.alert.message=Alert\u0103\: {0}
gen.new=Adaug\u0103
gen.delete=\u00cenl\u0103tur\u0103
gen.delete2=\u00cenl\u0103tur\u0103
gen.revise=Editeaz\u0103
gen.site=Site
gen.from=Salvat de c\u0103tre
gen.date=Data Modific\u0103rii
gen.releasedate=Data de \u00cenceput
gen.mod=Data Modific\u0103rii
gen.retractdate=Data de Sf\u00e2r\u0219it
gen.subject=Subiect
gen.attach=ata\u0219ament
# {0} is the announcement subject
gen.draft.subject=Ciorn\u0103 {0}
gen.save=Salveaz\u0103
gen.draft=Ciorn\u0103
gen.update=Actualizeaz\u0103
gen.cancel=Anuleaza
gen.clearSelections=\u0218tergere selec\u021bii
gen.first=Primul
# {0} is the pagesize
gen.previous.pagesize=Anterior {0}
# {0} is the pagesize
gen.next.pagesize=Urm\u0103torul {0}
gen.last=Ultimul
gen.select.label=Alege\u021bi dimensiunea paginii
gen.listnavselect=Pentru a opera caseta combo, ap\u0103sa\u021bi mai \u00eent\u00e2i tastele alt+s\u0103geat\u0103 jos pentru a o deschide, apoi utiliza\u021bi tastele s\u0103geat\u0103 sus \u0219i jos pentru a derula op\u021biunile.
gen.assignmentlink=Link sec\u021biunea Teme
gen.thereare=\u00cen prezent nu exist\u0103 anun\u021buri \u00een aceast\u0103 loca\u021bie.
gen.tablecaptionworksp=Tabelul con\u021bine o list\u0103 de anun\u021buri. Are cinci coloane largi \u0219i fiecare r\u00e2nd con\u021bine un singur anun\u021b. Coloana unu indic\u0103 dac\u0103 anun\u021bul are un ata\u0219ament, coloana doi con\u021bine titlul anun\u021bului, coloana trei are numele autorului, coloana patru arat\u0103 destinatarul, coloana cinci con\u021bine data \u0219i ora public\u0103rii.
gen.tablecaptionsite=Tabelul con\u021bine o list\u0103 de anun\u021buri. Are cinci sau \u0219ase coloane \u0219i fiecare r\u00e2nd con\u021bine un singur anun\u021b. Coloana unu indic\u0103 dac\u0103 anun\u021bul are un ata\u0219ament, coloana doi con\u021bine titlul anun\u021bului, coloana trei are numele autorului, coloana patru arat\u0103 destinatarul, coloana cinci con\u021bine data \u0219i ora public\u0103rii, coloana \u0219ase, dac\u0103 exist\u0103, con\u021bine o caset\u0103 de validare - selectarea va \u00eensemna eliminarea acestui anun\u021b. Urm\u0103torul r\u00e2nd va con\u021bine textul anun\u021bului dac\u0103 proprietarul site-ului a setat-o s\u0103 fie a\u0219a.
gen.tablecaptionsitebody=Tabelul con\u021bine o list\u0103 de anun\u021buri. Fiecare anun\u021b ocup\u0103 dou\u0103 r\u00e2nduri. Primul r\u00e2nd con\u021bine titlul anun\u021bului \u0219i linkurile de editat sau \u0219ters dac\u0103 ave\u021bi acele permisiuni. Al doilea r\u00e2nd con\u021bine textul anun\u021bului.
gen.therearepublic=\u00cen prezent, nu exist\u0103 anun\u021buri publice \u00een aceast\u0103 loca\u021bie.
gen.therearegroup=\u00cen prezent, nu exist\u0103 anun\u021buri de grup \u00een aceast\u0103 loca\u021bie.
gen.sortby=Sortare dup\u0103 subiect
gen.sortbyasc=Sortare ascendent\u0103 dup\u0103 subiect
gen.sortbydesc=Sortare descendent\u0103 dup\u0103 subiect
### (moot) gen.sortsiteasc = Sort by site ascending
### (moot) gen.sortsitedesc = Sort by site descending
gen.sortchannel=Sortare dup\u0103 situl de origine
gen.sortchanasc=Sortare ascendent\u0103 dup\u0103 situl de origine
gen.sortchandesc=Sortare descendent\u0103 dup\u0103 situl de origine
gen.sortbyauth=Sortare dup\u0103 autor
gen.sortbyauthasc=Sortare ascendent\u0103 dup\u0103 autor
gen.sortbyauthdesc=Sortare descendent\u0103 dup\u0103 autor
gen.sortbydate=Sortare dup\u0103 data modificat\u0103
gen.sortbydateasc=Sortare ascendent\u0103 dup\u0103 data modificat\u0103
gen.sortbydatedesc=Sortare descendent\u0103 dup\u0103 data modificat\u0103
gen.sortbyreleasedate=Sortare dup\u0103 data de \u00eenceput
gen.sortbyreleasedateasc=Sortare ascendent\u0103 dup\u0103 data de \u00eenceput
gen.sortbyreleasedatedesc=Sortare descendent\u0103 dup\u0103 data de \u00eenceput
gen.sortbyretractdate=Sortare dup\u0103 data de sf\u00e2r\u0219it
gen.sortbyretractdateasc=Sortare ascendent\u0103 dup\u0103 data de sf\u00e2r\u0219it
gen.sortbyretractdatedesc=Sortare descendent\u0103 dup\u0103 data de sf\u00e2r\u0219it
### (moot) gen.sortbypub = Sort by public
### (moot) gen.sortbypubasc = Sort by visibility ascending
### (moot) gen.sortbypubdesc = Sort by visibility descending
gen.sortbyfor=Sortare dup\u0103 audien\u021b\u0103
gen.sortbyforasc=Sortare ascendent\u0103 dup\u0103 audien\u021b\u0103
gen.sortbyfordesc=Sortare descendent\u0103 dup\u0103 audien\u021b\u0103
gen.newwindow=Se deschide \u00eentr-o fereastr\u0103 nou\u0103
gen.includeattachments=Acest anun\u021b include ata\u0219amente
gen.editdraft=Edita\u021bi anun\u021b ciorn\u0103
# {0} is the announcement subject
gen.editdraft.subject=Edita\u021bi anun\u021b ciorn\u0103 {0}
# {0} is the announcement subject
gen.editann.subject=Edita\u021bi anun\u021bul {0}
# {0} is the announcement subject
gen.viewann.subject=Vizualiza\u021bi anun\u021bul {0}
# {0} is the announcement subject
gen.removeann.subject=Elimina\u021bi anun\u021bul {0}
gen.visible=Pentru
gen.remove_question=Eliminati?
gen.public=public
gen.selectremove=Selecta\u021bi pentru eliminare
gen.announcements=Anun\u021buri
#SAK-9116: use parameterized phrase (done 3-28-08)
# 3 lines below (non-parameterized) can be removed
gen.viewing.phrase=Vizualizarea {0} - {1} a {2} elemente
gen.viewing.days.phrase.brackets=(vizualizarea anun\u021burilor din ultimele {0} zile)
gen.recopt=Op\u021biuni Anunturi recente
gen.show=afi\u0219are {0} elemente...
#Customize Vm
custom.display=Op\u021biuni de afi\u0219are
### (moot) custom.display2 =Announcement Display
custom.showbody=Afi\u0219are corp anun\u021b
custom.charbody=Caractere \u00een corp
custom.about=Vizualizare despre
custom.dplimits=Limite de afi\u0219are
### (moot) custom.howwill = How will announcements display in the announcement list?
custom.number=Num\u0103rul de zile din trecut
custom.numbann=Num\u0103rul de anun\u021buri
custom.options=Op\u021biuni
custom.sortab=Vizualizare tabel Sortabil
custom.sortabbod=Vizualizare tabel Sortabil cu corpul anun\u021bul
custom.lisvie=Vizualizare list\u0103 cu corpul anun\u021bului
custom.shofir=Primele 50 caractere
custom.shofirtwo=Primele 100 caractere
custom.shoall=Toate
custom.setoptions=\u00cen prezent, seta\u021bi op\u021biunile pentru anun\u021buri.
custom.setoptionsrecent=\u00cen prezent, seta\u021bi op\u021biunile pentru anun\u021burile recente.
custom.rss_option.full=Op\u021biuni flux RSS numai 1 anun\u021buri publice
custom.rss_alias=Alias RSS (40 caractere max)
custom.rss_url=URL RSS
#Deleting Vm
del.deleting=\u0218tergere anun\u021buri...
del.areyou=Sigur dori\u021bi s\u0103 \u0219terge\u021bi urm\u0103toarele anun\u021buri?
#Merging Vm
merge.list.summary=Tabelul con\u021bine lista de site-uri din care pute\u021bi \u00eembina anun\u021burile. Coloana 1\: Titlul site-ului. Coloana 2\: Caseta de validare pentru selectare.
merge.select=Selecta\u021bi ce anun\u021buri dori\u021bi s\u0103 insera\u021bi/\u00eembina\u021bi \u00een acest site.
merge.show=Afi\u0219a\u021bi anun\u021buri de pe alt site
merge.showann=Afi\u0219are anun\u021buri
#Metadata Vm
meta.title=Anun\u021buri\:
meta.public=Afi\u0219are c\u0103tre non-membri
meta.message=Mesaj
meta.attach=Ata\u0219amente
### (moot) meta.noattach = No attachments ...
### (moot) meta.back = Back
meta.prev=Anteriorul
meta.next=Urm\u0103torul
meta.retlis=Revenire la list\u0103
meta.groups=Grupuri
#Preview Vm
pre.preview=Previzualizare anun\u021b
pre.notif=Notificare E-mail
pre.post=Postare Anun\u021b
#Revise Vm
revise.add=Postare anun\u021b
revise.revise=Edita\u021bi anun\u021bul
revise.complete=Completa\u021bi formularul, apoi alege\u021bi butonul corespunz\u0103tor din partea de jos.
revise.required.star=Elemente obligatorii marcate cu 1*1
revise.update=Actualiza\u021bi formularul, apoi alege\u021bi butonul corespunz\u0103tor din partea de jos.
revise.announce=Anun\u021buri\:
revise.announcement.body=Corp
### (moot) revise.none = None
revise.subject=Titlul anun\u021bului
#Reorder Vm
reorder.title=Reordona\u021bi anun\u021burile
reorder.instruction.general=Pentru a reordona, glisa\u021bi \u0219i plasa\u021bi elementele din list\u0103 sau utiliza\u021bi tastele U \u0219i D de la tastatur\u0103, apoi face\u021bi clic pe Actualizare.
reorder.instruction.input=De asemenea, pute\u021bi edita numerele de ordine ale listei.
reorder.instruction.general.hidden=Merge\u021bi \u00een list\u0103 \u0219i \u021bine\u021bi ap\u0103sat\u0103 tasta Control \u0219i utiliza\u021bi tastele s\u0103geat\u0103 pentru sortare.
reorder.undo.last.label=Anula\u021bi ultima
reorder.undo.all.label=Anula\u021bi toate
reorder.fail.valid.message=Un num\u0103r mai mic dec\u00e2t \# v\u0103 rug\u0103m\!
### (moot) revise.pview = Public view:
### (moot) revise.setto = Set to Yes at a higher level.
revise.attachments=Ata\u0219amente
revise.notify=Notificare E-mail
revise.attach=Ata\u0219ament
revise.addatt=Adauga Atasamente
revise.addrem=Ad\u0103uga\u021bi/elimina\u021bi ata\u0219amente
### (moot) revise.displaynon = Display to Non-Members
revise.noattach=\u00cenc\u0103 nu exist\u0103 ata\u0219amente
revise.group.list.summary=Tabelul con\u021bine lista grupurilor. Primul va con\u021bine casete de selectare, al doilea va con\u021bine numele grupului, al treilea descriere a grupului. Link-urile antetului pot fi utilizate pentru sortare.
revise.group.list.toggle=comutare selecta\u021bi toate
revise.group.list.title=Titlul
### (moot) revise.group.list.sorttitle=Sort by group title
### (moot) revise.group.list.sorttitleasc=Sort by group title ascending
### (moot) revise.group.list.sorttitledesc=Sort by group title descending
revise.group.list.desc=Descrierea
### (moot) revise.group.list.sortdesc=Sort by group description
### (moot) revise.group.list.sortdescasc=Sort by group description ascending
### (moot) revise.group.list.sortdescdesc=Sort by group description descending
revise.notify_alert=Notificarile pe email nu vor trimise atat timp cat acest site nu este publicat.
revise.notify_high=Crescut\u0103 - To\u021bi participan\u021bii
revise.notify_high_groups=Ridicat\u0103- to\u021bi membrii grupului
revise.notify_low=Sc\u0103zut\u0103 - Nu este primit\u0103 de c\u0103tre cei care au optat
revise.notify_none=F\u0103r\u0103 - F\u0103r\u0103 notificare
revise.notify.ver_link=Consulta\u021bi istoricul revizuirii
revise.notify.short_high=Prioritate ridicat\u0103
revise.notify.short_low=Prioritate sc\u0103zut\u0103
revise.notify.short_none=Nicio notificare
revise.notify.draft=Niciunul - salvat ca ciorn\u0103
revise.notify.ver_summary=Tabelul con\u021bine istoricul revizuirilor. Col 1\: Data revizuirii; col 2\: Stabilirea notific\u0103rii utilizate la revizuirea acesteia; col 3\: C\u00e2nd anun\u021bul este setat s\u0103 fie afi\u0219at dac\u0103 afi\u0219area este \u00eent\u00e2rziat\u0103
revise.notify.ver_daterevisedtitle=Data revizuirii
revise.notify.ver_typetitle=Setare notificare
revise.notify.ver_datereleasedtitle=Setarea disponibilit\u0103\u021bii
# {0} is a date + time
revise.notify.ver.dateds_future.date=Seta\u021bi pentru a afi\u0219a \u0219i a fi trimis pe {0}
# {0} is a date + time
revise.notify.ver.dated_future.date=Seta\u021bi s\u0103 se afi\u0219eze pe {0}
#SAK-25955
#revise.savedraft = Save Draft
revise.savechanges=Salveaza modificarile
revise.preview=Previzualizeaz\u0103
displayto.access=Accesare
displayto.public=Acest anun\u021b este 1 vizibil public 1
displayto.site=Doar 1 membrii acestui site 1 pot vedea acest anunt
displayto.selected=Afi\u0219a\u021bi acest anun\u021b 1 numai pentru 1 grupurile selectate
view.label=Vizualizare
view.all=Toate
view.public=Public
view.bygroup=Dup\u0103 grup
range.public=public
range.allgroups=site
group=Grup
groups=Grupuri
### (moot) displayLimitWarning_1=This screen is only showing you the
### (moot) displayLimitWarning_2=newest announcements because your view limit is set to
### (moot) displayLimitWarning_3=. To correct this click the options button.
#SAK-25956
## labels used in date selection widget in VM_chef_library.vm, as well as time selects
#dateselectionwidget.day = Select day
#dateselectionwidget.month = Select month
#dateselectionwidget.year = Select year
#dateselectionwidget.hour = Select hour
#dateselectionwidget.minute = Select minute
#dateselectionwidget.ampm = Select AM or PM
## months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm)
#jan = JAN
#feb = FEB
#mar = MAR
#apr = APR
#may = MAY
#jun = JUN
#jul = JUL
#aug = AUG
#sep = SEP
#oct = OCT
#nov = NOV
#dec = DEC
#calendar.title = Popup date selector
avail.title=Disponibilitate
avail.show.withtips=Afi\u0219a\u021bi 1- (2 Posta\u021bi 2 \u0219i afi\u0219a\u021bi acest anun\u021b imediat) 1
avail.hide.withtips=Ascunde 1 - 2 (modul schi\u021b\u0103 2 - nu se afi\u0219eaz\u0103 acest anun\u021b \u00een acest moment) 1
avail.specify.withtips=Specifica\u021bi datele 1 - 2 (alege\u021bi c\u00e2nd 2 va fi afi\u0219at acest anun\u021b) 1
avail.release=\u00cenceput
avail.retract=Sf\u00e2r\u0219it
widget_date=Data\:
#SAK-25960
#widget_time=Time:
# EntityProvider properties
announcement=Reprezint\u0103 anun\u021buri pentru un anumit site (inclusiv anun\u021buri combinate) sau toate anun\u021burile pentru un utilizator. Include, de asemenea, Mesajul Zilei \u0219i anun\u021buri publice. Exist\u0103 trei parametri op\u021bionali pentru URL\: 'n' pentru a seta num\u0103rul total de anun\u021buri returnate, 'd' pentru a seta num\u0103rul de zile din trecut pentru a recupera anun\u021burile \u0219i 'a' pentru a seta o ordine de sortare ascendent\u0103 de adev\u0103rat sau fals. Dac\u0103 sistemul este configurat cu proprietatea (implicit\u0103) 'Announcement Reorder' (Reordonare anun\u021b), anun\u021burile vor fi sortate suplimentar dup\u0103 ordonare_mesaj. Dac\u0103 ace\u0219ti parametri nu sunt seta\u021bi, ei sunt recupera\u021bi din configura\u021bia uneltei sau sunt utilizate valorile implicite standard ale n\=3, d\=10, a\=0. De exemplu /announcements/site/mercury.json?n\=20&d\=100&a\=1 va recupera p\u00e2n\u0103 la 20 anun\u021buri totale pentru p\u00e2n\u0103 la 100 zile \u00een urm\u0103, cu o ordine ascendent\u0103.
announcement.action.site=Reg\u0103si\u021bi anun\u021burile pentru un site. Dac\u0103 nu sunte\u021bi conectat, ve\u021bi primi doar anun\u021buri publice pentru acest site.
announcement.action.user=Recupera\u021bi anun\u021burile pentru utilizatorul curent. Dac\u0103 nu sunte\u021bi conectat, ve\u021bi primi doar anun\u021burile din MZ. Anun\u021burile vor fi sortate dup\u0103 dat\u0103 \u0219i vor ignora configura\u021bia \u201eReordonare anun\u021b\u201d a sistemului.
announcement.action.motd=Recupera\u021bi doar anun\u021burile din MZ.
announcement.action.msg=Recupera\u021bi un anun\u021b pe baza c\u0103ii utilizate de serviciul anun\u021buri, de ex. /announcement/msg/{siteId}/{channelId}/{announcementId}. Contextul este \u00een mod normal ID-ul site-ului \u0219i canalId este \u00een mod normal "principal", cu excep\u021bia cazului \u00een care exist\u0103 mai multe canale \u00eentr-un site. De exemplu /announcement/msg/21b1984d-af58-43da-8583-f4adee769aa2/main/5641323b-761a-4a4d-8761-688f4928141b
announcement.action.message=Prelua\u021bi un anun\u021b bazat pe site-ID \u0219i messageId date . De exemplu, /announcement/message/{siteId}/{msgId}
# this is used by the EntityProvider to set the title of the MOTD site when MOTD messages are retrieved. You may never use it since the response is parsed.
motd.title=Mesajul Zilei
announcement.edit.selectall=Selecta\u021bi toate grupurile
announcement.edit.selectone=Trebuie s\u0103 selecta\u021bi cel pu\u021bin un grup
announcement.edit.allselected=Toate grupurile sunt selectate
announcement.edit.groupsselected=grupuri selectate
announcement.edit.searchgroup=C\u0103utare grup
## permission descriptions for announcement tool
perm-annc.new=Crea\u021bi anun\u021buri
perm-annc.read=Citi\u021bi anun\u021burile
perm-annc.revise.any=Edita\u021bi toate anun\u021burile
perm-annc.revise.own=Edita\u021bi anun\u021burile proprii
perm-annc.delete.any=\u0218terge\u021bi toate anun\u021burile
perm-annc.delete.own=\u0218terge\u021bi anun\u021burile proprii
perm-annc.read.drafts=Citi\u021bi toate anun\u021burile ciorn\u0103
perm-annc.all.groups=Accesa\u021bi toate anun\u021burile de grup
## Dashboard widget i18n
#title=Announcements
viewing=(vizualizarea anun\u021burilor din ultimele 10 de zile)
site=Site
search=Cautare
title=Titlul
view=Vizualizare
sort_by_title_tooltip=Sortare dup\u0103 titlu
sort_by_site_tooltip=Sortare dup\u0103 titlu
widget_title=Anun\u021buri
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy