ect.assignment.sakai-assignment-api.23.3.source-code.assignment_ro_RO.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of sakai-assignment-api Show documentation
The newest version!
acesubdea2=Acceptarea termenului limita de trimitere a cererilor trebuie sa fie stabilita dupa data scadenta.

acesubdea3=Acceptarea termenului limita de trimitere a cererilor trebuie sa fie stabilita dupa data de deschidere.

acesubdea4=Acceptarea termenului limita de trimitere a cererilor trebuie sa fie stabilita in trecut. Va rugam sa efectuati o corectie sau sa faceti click pe butonul original din nou pentru a continua.

acesubdea5=Acceptarea termenului limita de trimitere a cererilor trebuie sa fie stabilita in trecut. Va rugam sa efectuati o corectie sau sa faceti click pe butonul original din nou pentru a continua.

acesubdea6=Acceptarea termenului limita de retransmitere ar trebui sa fie stabilita dupa data de deschidere.

areyousur_withSubmission=Sunteti sigur ca doriti sa stergeti "{0}" care a fost deja trimis?

areyousur_multiple=Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceste sarcini de lucru?

areyousur_single=Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceasta sarcina de lucru?

assig3=Data scadenta a sarcinii de lucru ar trebui sa fie stabilita dupa data de deschidere.

assig4=Data scadenta a sarcinii de lucru ar trebui sa fie stabilita in trecut. Va rugam sa efectuati o corectie sau sa faceti click pe butonul original din nou pentru a continua.

assig5=Sarcina de lucru editata\: data de deschidere pentru "{0}"

assig6=Sarcina de lucru\: data de deschidere pentru "{0}"

attaonly=Doar atasamente

attempty=Nu se pot trimite atasamente goale\: "{0}"

cannotfin1=Nu se poate adauga data scadenta in calendar.

cannotfin_assignment=Sarcinia de lucru "{0}" nu a putut fi identificata.

cannotfin_assignmentContent=Continutul sarcinii de lucru "{0}" nu a putut fi identificat

cannotfin3=Sarcina de lucru nu a putut fi identificata.

cannotfin4=Continutul sarcinii de lucru nu a putut fi identificat.

cannotfin5=Trimiterea sarcinii de lucru nu a putut fi identificata.
cannotfin_site=Site-ul cu ID \= "{0}" nu a putut fi identificat.
cannotfin_submission=Trimiterea sarcinii de lucru cu ID \= "{0}" nu a putut fi identificata.
cannotfin_submission_1=Trimiterea sarcinii de lucru pentru referinta sarcinii \= "{0}" si ID utilizator \= "{1}" nu a fost identificata.

cannotfin6=Evenimentul din calendar "{0}" nu a putut fi identificat

cannot_getEvents=Nu se pot citi evenimentele pentru calendarul "{0}".

cannotmak=Nu se poate face un anunt pentru data de deschidere a sarcinii de lucru.

cannotrem=Nu se poate elimina evenimentul vechi pentru sarcina de lucru "{0}".

check=bifa

conte=Continut.

delet=Stergere

delete_assig.delanass=Stergeti o sarcina de lucru...
delete_assig.delass=Stergeti sarcinile de lucru...

downall=Descarcati tot

downspr=Descarcati foaia de calcul [XLSX]

draft=Redactat

dupli=Generati duplicat

gen.acesubunt=Acceptati pana la
gen.addatt=Adauga Atasamente
gen.addatttoassig=Adaugati atasament(e) sarcinii {0} pentru {1}
gen.addatttoassig.singular=Adaugati atasament la sarcina {0} pentru {1}
gen.addatttoassiginstr=Adaugati un obiect din calculatorul dumneavoastra sau selectati un obiect existent din Resurse. Dupa ce ati facut selectia, alegeti "Continua", sau selectati "Anuleaza" pentru a va intoarce fara efectuarea vreunei schimbari. Veti returna sarcina de lucru - pe care ulterior o puteti salva.
gen.adddroatt=Adauga / Elimina Atasamente
gen.addduedat=Adaugati data scadenta in calendar
gen.addhonple=Adauga angajament de onoare
gen.addinst=Comentarii aditionale ale instructorului despre cererea dumneavoastra
gen.addinst2=Comentarii ale instructorului despre cererea dumneavoastra
gen.addinstatts=Atasamentele instructorului la aceasta cerere
gen.addres2=Resurse aditionale pentru sarcina de lucru
gen.alert=Alerta\:
gen.anntheope=Adaugati un anunt despre data de deschidere la Anunturi
gen.assdet=Detalii ale sarcinii de lucru
gen.assig=Sarcina de lucru
gen.assinf=Instructiuni pentru sarcina de lucru
gen.ass.lis.sum=Lista sarcinilor de lucru.
gen.asstit=Titlul sarcinii de lucru
gen.ass.remind=Trimiteti un email de reamintire cu {0} ore inainte de data scadenta
gen.at=la
gen.att=Atasamente
gen.attfprgra=Atasamente pentru notare
gen.atttoret=Atasamente pentru returnare cu nota
gen.atttoret2=Atasamente pentru returnare cu sarcina de lucru
gen.availability=Disponibilitate
gen.can=Anuleaza
gen.can.discard=Modificarile dumneavoastra vor fi eliminate. Sunteti sigur ca doriti sa anulati?
gen.clocli=Inchideti, faceti click pentru a deschide instructiunile pentru sarcina de lucru
gen.closed=Inchis
gen.creby=Creat de
gen.don=Terminat
gen.dra1=Ciorn\u0103
gen.agree=De acord
gen.dra2=proiect -
gen.due=Scadent
gen.due.header=Scadent
gen.duedat=Data scadenta
gen.filatt=Atasament fisier
gen.folatt=Atasament folder
gen.forpoi=Maximum de puncte
gen.assign.gra=Nota
gen.gra=Nota
gen.gra2=Nota\:
gen.grade.override=Suprapunere nota cu\:
gen.grading=Notare
gen.group=Grup
gen.groups=Grupuri
gen.group.grade=Nota pe grup
gen.subformat=Selectati formatul pentru trimitere sarcina de lucru student
group.issubmit=Grupul (grupurile) selectate, ca sarcina de lucru pentru tot grupul (un membru de grup trimite cererea in numele intregului grup)
gen.groupassignment=Trimitere sarcina de lucru la nivel de grup
gen.userassignment=Trimitere sarcina de lucru in mod individual
gen.section.info=Sectiune (nu folositi pentru trimiterea sarcini de lucru la nivel de grup)
group.submission.not.found=Trimiterea sarcinii de lucru la nivel de grup nu a fost identificata
group.select.represent=Reprezentati urmatorul grup\:
group.user.multiple.warning=Urmatorii utilizatori se afla in mai mult de un grup eligibil pentru a trimite aceasta sarcina de lucru\:
group.must.member=Trebuie sa fiti un membru al cel putin unui grup pentru a putea trimite sarcina de lucru\!
group.already.submitted=Grupul a trimis deja sarcina de lucru\!
group.user.multiple.error=Cel putin un utilizator se afla in mai multe grupuri. Va rugam sa verificati mai jos.
group.error.title=Utilizator care se afla in mai multe grupuri\!
group.error.message=Dumneavoastra sau un membru dintr-unul din grupurile dumneavoastra sunteti membri in mai multe grupuri eligibile pentru a trimite aceasta sarcina de lucru. Va rugam sa va informati instructorul ca nu veti putea trimite sarcina de lucru sau vizualiza feedback-ul pentru aceasta pana se rezolva aceasta eroare.
group.user.duplicate.error=EROARE\: Acest utilizator se afla in mai mult de un grup eligibil\!
group.user.grade.override=Suprapunere notare pentru {0}
gen.cant.change.after.draft=Odata postata, o sarcina de lucru nu poate fi interschimbata intre student si grup
gen.history=Istoric
gen.visible.date=Data vizibila
gen.checked=Verificat
gen.commented=Comentat
gen.comments=Comentarii\:
gen.attachments=Ata\u0219amente
gen.regra=Renotare
gen.regrading=Renotare
gen.grarep=Raport notare
gen.grasca=Scala a notelor
gen.hasbee=Sarcina de lucru a fost trimisa la
gen.hidassinf=Ascundeti informatii referitoare la sarcina de lucru
gen.honple=Angajament de onoare
gen.hpa.title=Angajament de onoare
gen.hpa.text=Nu am acordat, primit, sau folosit niciun fel de asistenta neautorizata pentru aceasta sarcina de lucru.
gen.viewasstablesummary=Setari ale sarcinii de lucru
gen.viewassliststudentsummary=Lista de studenti care au predat sarcini de lucru.
gen.viewassliststudentdetails=Lista studentilor cu informatii suplimentare.
gen.viewasslistreportsummary=Lista sarcinilor de lucru notate, ale studentilor
gen.in=In
gen.inpro=In desfasurare
gen.instr=Instructiuni
gen.instrcomment=Comentarii pe scurt ale instructorului
gen.to=la
gen.late=tarziu
gen.late2=- tarziu
gen.lisofassto=Lista sarcinilor de lucru care urmeaza sa fie sterse
gen.mod=Modificat
gen.modbyins=Modificat de catre instructor
gen.new=Nou
gen.no=Nu
gen.noasscan=Sarcinile de lucru nu pot fi trimise dupa data de inchidere.
gen.noatt=Inca nu exista atasamente
gen.noattsubmitted=Nu s-au trimis atasamentele
gen.nograd=Fara nota
gen.notavail=Aceasta sarcina de lucru nu este valabila; Status\: {0}

gen.notope=Nu e deschis
gen.notset=Nu este setat
gen.notsta=Nu este inceput
gen.hpsta=Angajament de onoare acceptat
gen.of=al
gen.open=Deschide
gen.orisub=Textul original al trimiterii sarcinii de lucru
gen.orisub2=Textul original al sarcinii de lucru cu comentariile instructorului atasate daca este necesar
gen.orisub3=Ultimul text al sarcinii de lucru cu comentariile instructorului atasate daca este necesar
gen.outof=afara din
gen.peerReviews=Recenzii inter pares
gen.pf=P/F
gen.pos=Postati
gen.position=Pozitie
gen.pre=Previzualizeaz\u0103
gen.relea=Lansat
gen.resub=Retrimis
gen.retu=Reintoarce
gen.backtolist=Inapoi la lista
gen.reorder=Rearanjare
gen.review=Revizuire
gen.peerreview.subm4=Revizuire inter pares trimisa
gen.peerreview.todo=Revizuire inter pares ({0}) scadent {1}
gen.reviewer.who=Evaluator\: {0} ({1})
gen.reviewer.countReview=Evaluator\: ({0})
gen.reordertitle=Organizati vizualizarea listei de sarcini de lucru implicita
gen.retustud=Salvati si trimiteti catre student
gen.retustudtit=Salvati si returnati comentarii si nota catre student
gen.returned=Returnat
gen.revi=Editeaz\u0103
gen.sav=Salveaz\u0103
gen.savdra=Salvati Proiect
gen.savdragra=Salvati si nu trimiteti catre student
gen.savdratit=Salvati comentarii si nota, dar inca nu returnati catre student
gen.sca=Scala
gen.score.display=Scor\: {0}
gen.sect=Sectiune
gen.settfor=Setari pentru
gen.sorasc=Sorteaza crescator
gen.sorbydue=Sorteaza dupa data scadenta
gen.sortinstruct=Mutati un obiect in cadrul listei facand click pe sageata din partea stanga sau ajustand un meniu drop down. Pentru a salva modificarile, faceti click pe "Salvati" in partea de jos a paginii.
gen.sorbygra=Sorteaza dupa nota
gen.sorbylas=Sorteaza dupa numele de familie
gen.sorbymax=Sorteaza dupa nota maxima disponibila
gen.sortbyfor=Sortare dup\u0103 audien\u021b\u0103
gen.sortbyforasc=Sortare ascendent\u0103 dup\u0103 audien\u021b\u0103
gen.sortbyfordesc=Sortare descendent\u0103 dup\u0103 audien\u021b\u0103
gen.sordes=Sorteaza descrescator
gen.staass=Incepe sarcina de lucru
gen.status=Status
gen.stuatt=Atasamente trimise
gen.student=Student
gen.students=Studenti
gen.stunam=Nume student
gen.stusub=Trimitere sarcina de lucru de catre student
gen.submissionType=Tip de trimitere sarcina de lucru
gen.stuvie=Vizualizare din perspectiva studentului
gen.stuvieof=Vizualizare din perspectiva studentului a sarcinii de lucru
gen.stucantdo=Studentii nu pot salva sau trimite sarcina de lucru pana la data de deschidere.
gen.stuwonsee=Studentii nu vor vedea sarcina de lucru pana la data la care poate fi vizualizata.
gen.subm=Trimitere sarcina de lucru
gen.submission=Trimitere
gen.resubmission=Retrimitere
gen.notes=Note
gen.details=Detalii

gen.openquote="
gen.closequote="
gen.subm2=Trimiteri
gen.subm3=Trimite
gen.subm4=Trimis
gen.subm5=Data trimiterii
gen.subm6=Data notarii\:
gen.proceed=Continua
gen.extension=Extensie a termenului limita
gen.sumcom=Comentarii rezumative
gen.theare2=Nu exista trimiteri ale sarcinilor de lucru
gen.thearecur1=Deocamdata nu exista sarcini de lucru la aceasta locatie.
gen.thearecur2=Deocamdata nu exista trimiteri ale sarcinilor de lucru la aceasta locatie.
gen.theassall4=Sarcina de lucru permite sa fie trimisa folosind si caseta de text de mai jos si documente atasate. Tastati in caseta de mai jos si/sau folositi butonul "Rasfoieste" sau butonul "selectati fisierele" pentru a include alte documente. Salvati in mod frecvent in timpul lucrului.
gen.theassall6=Sarcina de lucru permite sa fie trimise folosind doar caseta de text de mai jos. Tastati. Salvati frecvent in timpul lucrului.
gen.yoursubwill=Sarcina dumneavoastra de lucru va fi trimisa la {0} pentru a fi verificata pentru plagiat.
gen.yoursubwill.indexed=Sarcina dumneavoastra de lucru va fi trimisa la {0} pentru a fi verificata pentru plagiat. Va fi indexata pentru a fi comparata cu alte sarcini de lucru.
gen.thesubswill=Sarcinile lucru vor fi trimise la {0} pentru a fi verificate pentru plagiat.
gen.thesubswill.indexed=Sarcinile de lucru vor fi trimise la {0} pentru a fi verificate pentru plagiat. Vor fi indexate pentru a fi comparate cu alte sarcini de lucru.
gen.subStudentPreview=Aceasta sarcina a permis previzualizarea  din perspectiva studentului, ceea ce le permite studentilor sa trimita spre verificare cate lucrari in stadiu de schita doresc. Un raport de schita este vizibil doar proprietarului acesteia, cu toate acestea instructorii vor putea vizualiza numarul de proiecte si raportul de evaluare al fiecarui proiect. De asemenea, daca exista o data scadenta, cea mai recenta schita a lucrarii va fi automat trimisa spre verificare, daca studentul nu a mai trimis initial. Studentii pot trimite o schita a lucrarii ca predare finala in orice moment, in cadrul raportului de plagiat.
gen.onlythefoll=Numai urmatoarele tipuri de fisier vor fi acceptate\: {0}
gen.theassinf=Informatii despre sarcina de lucru
gen.title=Titlul
gen.view2=Vizualizare
gen.yes=Da
gen.youmus=(Trebuie sa raspundeti pentru a putea trimite sarcina de lucru.)
gen.yousub=Trimiterea dumneavoastra spre verificare
gen.reviewing=Se revizuieste
gen.submittedtext=Text trimis spre verificare
gen.visible=Pentru
gen.applygrade=Aplicati
gen.viewallgroupssections=Tot site-ul
gen.toggle=comutare selecta\u021bi toate
gen.hideduedate=Ascundeti data scadenta de studenti

grad2=Nota introdusa "{0}" este mai mare decat nota maxima permisa "{1}". Va rugam sa faceti corectia sau sa faceti click pe butonul original din nou pentru a salva valoarea introdusa "{0}".

grad3=Notat

gradingsub.belisthe=Dedesubt se afla trimiterea spre verificare efectuata de un student. Puteti insera comentarii in acest text facand click in cutie, apoi tastati comenturile dumneavoastra. Comentariile incadrate de acolade duble {{ in felul acesta}}, vor aparea cu rosu studentului
gradingsub.nosubmittedtext=Nu exista text trimis spre verificare de catre student.
gradingsub.opecliass=Deschideti, faceti click pentru a inchide instructiunile referitoare la sarcina de lucru.
gradingsub.prefee=Comentariu anterior de feedback
gradingsub.prefee2=Instructorul lasa comentarii la trimiterile spre verificare anterioare
gradingsub.prefeetex=Text anterior de feedback
gradingsub.prefeetex2=Alte trimiteri spre verificare anterioare cu comentarii inserate de instructor acolo unde acest lucru este valabil.
gradingsub.prefeetex3=Trimiteri spre verificare anterioare cu comentarii inserate de instructor, acolo unde este cazul
gradingsub.prefeedbackAttachments=Atasamente returnate anterior
gradingsub.pregra=Nota (note) anterioare
gradingsub.usethebel1=Folositi caseta de mai jos pentru a introduce comentarii rezumative aditionale despre aceasta trimitere spre verificare.
gradingsub.usethebel2=Folositi caseta de mai jos pentru a introduce comentarii rezumative despre atasamentul sau nota acestei trimiteri spre verificare.

granotset=Tipul notei nu a fost stabilit

hassum=Sarcina de lucru {0} are trimiteri spre verificare

hasDraftSum=Unii studenti au inceput sa munceasca la sarcina de lucru dar inca nu au trimis-o spre verificare.

inlin=Doar inline

inlinatt=Inline si atasamente


# months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm)
jan=IAN
feb=FEB
mar=MAR
apr=APR
may=MAI
jun=IUN
jul=IUL
aug=AUG
sep=SEP
oct=OCT
nov=NOI
dec=DEC

dateselectionwidget.day=Selectati zi
dateselectionwidget.month=Selectati luna
dateselectionwidget.year=Selectati an
dateselectionwidget.hour=Selectati ora
dateselectionwidget.minute=Selectati minut
dateselectionwidget.ampm=Selectati AM sau PM

letter=Nota sub forma de litera

lisofass1=Sarcini de lucru
lisofass2=Sarcina de lucru pe student

listassig.allgroups=Toate grupurile
listassig.filterbygroup=Filtrati dupa grup\:
listassig.searchgroup=C\u0103utare grup
listassig.sorbynum1=Sortati dupa numarul total al trimiterilor spre verificare
listassig.sorbynum2=Sortati dupa numarul de trimiteri spre verificare nemarcate cu nota
listassig.sorbyope=Sortarti dupa data de deschidere
listassig.sorbysec=Sortarti dupa sectiune
list.sorbysta=Sortarti dupa status
listassig.sorbytit=Sortare dup\u0103 titlu
listsub.grasub=Notati trimiterea spre verificare
listsub.nosub=Fara trimitere spre verificare
listsub.sorbyrel=Sortarti dupa lansare
listsub.sorbysub=Sortati dupa numarul de trimiteri spre verificare
listsub.submitted.by=de catre
listsub.submitted.on.behalf=in numele
listsub.submitted=Trimis spre verificare
listsub.submitted.draft=schita salvata

new=Adaug\u0103
new.title=Adaugati sarcina de lucru noua
edit=- Editati
newass=Sarcina de lucru noua

newassig.comfor=Completati formularul si apoi alegeti "Posteaza". Un asterisk (*) indica informatie obligatorie.
newassig.opedat=Data de deschidere
newassig.selectmessage=Apasati Enter, apoi folositi alt + sagetile pentru sus si jos pentru a naviga prin meniu
newassig.tosel=Pentru a selecta mai mult de o sectiune\: tineti apasata tasta (PC-CTRL, Mac-Apple) in timp ce faceti click pe a 2  a si pe urmatoarele sectiuni.

newope=Data de deschidere actualizata pentru sarcina de lucru "{0}" este {1}.

opedat=Data de deschidere pentru sarcina de lucru "{0}" este {1}.

passfail=promovat/picat
pass=promovat

permis=Permisiuni

plespethe1=Va rugam sa specificati titlul sarcinii de lucru.

plespethe2=Va rugam sa specificati nota.

plespethe3=Va rugam sa specificati maximum de puncte.

plesuse0="{0}" nu este valid. Va rugam sa folositi un sir corect de note.

plesuse1=Va rugam sa folositi un numar pentru campul destinat notelor.

plesuse2=Va rugam sa folositi doar {0} zecimal(e) pentru campul destinat notelor

plesuse3=Va rugam sa folositi un numar pozitiv sau zero pentru campul destinat notelor.

plesuse4={0} este mai mare decat valoarea maxima permisa de sistem. Va rugam sa introduceti o valoare nu mai mare de {1}.

pleasee6=Punctele trebuie sa se potriveasca cu sarcinile de lucru din categoria selectata din catalog ({0})

pleaseselectlti=Va rugam sa selectati un instrument extern

points=Puncte

prevassig.hidass=Ascunde sarcina de lucru
prevassig.hidstuvie=Ascunde vizualizarea din perspectiva studentului
prevassig.preass=Se previzualizeaza sarcina de lucru...
prevassig.shoass=Afiseaza sarcina de lucru
prevassig.shostuvie=Afiseaza vizualizarea din perspectiva studentului

releas=Lansat

relgrad=Publica note
relcommented=Publica comentarii

repsubmi.sorbysca=Sorteaza dupa scala
repsubmi.sorbytur=Sorteaza dupa data predarii sarcinii de lucru

return=Returnat

setperfor=Stabileste permisiunile pentru sarcini de lucru in Loc De Munca

somelsis_assignment=Altcineva editeaza aceasta sarcina de lucru "{0}"

somelsis_submission=Altcineva editeaza aceasta sarcina de lucru "{0}".

somelsis_assignmentContent=Altcineva editeaza continutul acestei sarcini de lucru "{0}".

somelsis_calendar=Altcineva editeaza acest calendar.

sort.summary=Tabelul contine obiecte care trebuie sortate. A doua coloana contine link-ul pentru a muta obiectul in sus. A treia\: link pentru mutat in jos. Ultima\: selectati pentru a muta obiectul catre o locatie specifica
sort.caption=Lista resurselor care urmeaza sa fie sortate
sort.moveup=Mutati in sus
sort.movedn=Mutati in jos

stulistassig.asshasbee1=(Sarcina de lucru a fost stearsa)
stulistassig.selanass1=Lista sarcinilor de lucru de mai jos apare exact ca din perspectiva studentului. Facand click pe "Trimite ca student", puteti lucra la sarcina de lucru precum un student, inclusiv in ceea ce priveste trimiterea acesteia spre evaluare.
stulistassig.selanass=Selectati o sarcina de lucru pentru vizualizare detalii, incepeti lucrul sau editati lucrul initial.

stulistsunbm.chotri=Faceti click pe iconita tiunghiulara din dreptul studentului pentru a vizualiza statusul studentului pentru toate sarcinile de lucru.
stulistsunbm.hidstuass=Ascundeti sarcinile de lucru/trimiterile spre evaluare ale studentului
stulistsunbm.listhestu=Listati trimiterile spre evaluare ale studentului pentru fiecare sarcina de lucru. Coloana 1\: numele studentului - faceti click pentru desfasurare. Atunci cand este desfasurata, coloanele 2-5 afiseaza titlul sarcinii de lucru, trimiterea spre evaluare, statusul si nota.
stulistsunbm.shostuass=Afisati sarcinile de lucru/trimiterile spre evaluare ale studentilor

stupresub.max=max
stuviewgrad.thegradet=Detaliul notarii in ce priveste trimiterea spre evaluare a sarcinii de lucru

stuviewsubm.asshasbee2=Sarcina de lucru a fost notata/a primit un comentariu
stuviewsubm.asshasbee3=Sarcina de lucru a fost retrimisa spre evaluare
stuviewsubm.asshasbee4=Sarcina de lucru a fost returnata
stuviewsubm.asshasnot=Completa\u021bi formularul, apoi alege\u021bi butonul corespunz\u0103tor din partea de jos.
stuviewsubm.assattonly=Adaugati atasament(e), apoi alegeti butonul potrivit din josul paginii
stuviewsubm.entbelo=Introduceti mai jos textul referitor la retrimiterea spre evaluare
stuviewsubm.plesub=Va rugam sa tirmiteti din nou spre evaluare cu schimbarile efectuate.
stuviewsubm.theassall2=Sacina de lucru permite retrimiteri spre evaluare doar cu atasarea documentelor.
stuviewsubm.theclodat=Data inchiderii pentru sarcina de lucru a trecut. Nu mai puteti trimite spre evaluare aceasta sarcina de lucru.
stuviewsubm.youatt=Ati atasat trimiterea spre evaluare
stuviewsubm.submissatt=Atasament(e) aferente trimiterii spre evaluare
stuviewsubm.listsummary=Lista atasamentelor. Coloana 1\: link de atasament; coloana 2\: Proprietati ale atasamentului; coloana 3\: link pentru a elimina atasamentul din lista
stuviewsubm.listsummary.simple=Lista atasamentelor. Coloana 1\: link pentru atasament; coloana 2\: proprietati ale atasamentului;
stuviewsubm.removeatt=\u00cenl\u0103tur\u0103
stuviewsubm.attfromcomputerlabel=Selectati un fisier din calculator
stuviewsubm.attfromcomputerlabelmore=Selectati mai multe fisiere din calculator
stuviewsubm.attfromserverlabel=sau selectati fisiere din "Pagina principala" sau de pe site
stuviewsubm.attfromserverlabel.singular=sau selectati un fisier din spatiul de lucru sau de pe site
stuviewsubm.attfromserverlabelmore=sau selectati mai mutle fisiere din "Pagina principala" sau de pe site
feedbacktext=Text de feedback
addfeedback=Adaugati feedback
stuviewsubm.submitvideoreminder=Nu uitati sa mergeti mai departe dupa ce va inregistrati clipul\!
stuviewsubm.submitreminder=Nu uitati sa salvati sau sa mergeti mai departe\!
stuviewsubm.modifytoresubmit=Puteti retrimite spre evaluare daca modificati lucrarea initiala.
stuviewsubm.reminder=Nu uitati sa trimiteti lucrarea spre evaluare\! Un mesaj de confirmare va fi afisat dupa trimitere.
stuviewsubm.externaltool=Sarcina de lucru lanseaza un instrument extern care va furniza o nota, va rugam sa lansati instrumentul de mai jos.
feedbackcomment=Comentariu de feedback

stuviewsubm.typesubhaschanged.inline=Tipul de trimitere spre evaluare al acestei sarcini de lucru a fost schimbat. Acest text de la precedenta predare a lucrarii are doar rol de referinta si nu va fi luat in calcul daca retrimiteti spre evaluare.
stuviewsubm.typesubhaschanged.attach=Tipul de trimitere spre evaluare pentru aceasta sarcina de lucru a fost schimbat. Aceste fisiere de la precedentele dumneavoastra trimiteri spre evaluare au rol doar de referinta si NU vor fi incluse daca retrimiteti lucrarea.
stuviewsubm.typesubhaschanged.singleUploadedFileOnly=Tipul de trimitere spre evaluare pentru aceasta sarcina de lucru a fost schimbata sa accepte doar un singur fisier. Pentru retrimitere, selectati un fisier de la precedenta dumneavoastra trimitere spre evaluare sau incarcati un fisier nou.
stuviewsubm.uploadnew=Incarcati un fisier nou

# Taggable
tag.emptylist=Nu exista etichete de afisat.
tag.tags=Etichete
tag.list.summary=Tabelul contine lista etichetelor asociate cu sarcina de lucru curenta.

theassiid_isnotval=Id-ul sarcinii de lucru "{0}" nu este valid

theassiid_hasnotbee=ID-ul sarcinii de lucru "{0}" nu a fost folosit

theassicon=Continutul sarcinii de lucru este editata de alt utilizator.

theisno=Nu exista asemenea sarcina de lucru.

theisnostudent=Nu exista student.

thiasshas=Sarcina de lucru nu contine instructiuni. Va rugam corectati sau sa faceti click pe butonul original pentru a continua.

ungra=Neevaluat
fail=Esuat
viewassig.datcre=Data creata
viewassig.datmod=Data modificata
viewassig.shoassinf=Afisati informatii referitoare la sarcina de lucru
viewassig.theassall1=Aceasta sarcina de lucru permite atat tastarea in text cat si documentele atasate. Scrieti sarcina de lucru in caseta de mai jos si folositi butonul Rasfoire sau butonul "selectati fisierele" pentru a include alte documente ca parte a trimiterii lucrarii. Salvati in mod frecvent in timpul lucrului.
viewassig.theassall3=Aceasta sarcina de lucru permite trimiteri spre evaluare doar atasand documente. Folositi butonul de mai jos Adaugati Atasamente pentru a atasa 1 sau mai multe documente.
viewassig.theassall5=Aceasta sarcina de lucru permite trimiteri spre evaluare folosind doar caseta de text de mai jos. Va rugam sa tastati in caseta si salvati frecvent in timpul lucrului.
viewassig.viewass1=Se vizualizeaza sarcina de lucru...

youarenot_addAssignment=Nu aveti permisiunea sa adaugati sarcina de lucru.

youarenot_addAssignmentContent=Nu aveti permisiunea sa adaugati continut in sarcina de lucru.

youarenot_removeAssignment=Nu aveti permisiunea sa stergeti ID-ul sarcinii de lucru \= {0}.

youarenot11_c=Nu aveti permisiunea sa eliminati IID-ul continutul sarcinii de lucru \=

youarenot_removeSubmission=Nu aveti permisiunea sa eliminati ID-ul trimiterii spre verificare \= "{0}"

youarenot12=Nu aveti permisiunea sa trimiteti spre evaluare un raspuns.

youarenot13=Nu aveti permisiunea sa trimiteti o sarcina de lucru

youarenot_viewAssignment=Nu aveti permisiunea sa vizualizati sarcina de lucru "{0}".

youarenot_editAssignment=Nu aveti permisiunea sa editati sarcina de lucru "{0}".
youarenot_editSubmission=Nu aveti permisiunea sa editati trimiteres spre evaluare a sarcinii de lucru "{0}".

youarenot_viewAssignmentContent=Nu aveti permisiunea sa vizualizati continutul sarcinii de lucru "{0}".

youarenot_viewSubmission=Nu aveti permisiunea sa vizualizati trimiterea spre evaluare "{0}".

youarenot17=In acest moment revizuiti o sarcina de lucru dupa data scadenta.

youarenot18=Trebuie sa verificati angajamentul de onoare inainte sa trimiteti spre verificare.

youarenot19=Nu aveti permisiunea de a reordona sarcinile de lucru.

youarenot20=In acest moment revizuiti o sarcina de lucru dupa data de deschidere.

youarenot21=Trebuie sa fiti de acord cu EULA pentru a trimite spre evaluare catre {0}

youarenot4=Nu aveti permisiunea sa creati trimiteri de sarcini.

youarenot5=Nu aveti permisiunea sa creati un duplicat al sarcinii de lucru.

youarenot6=Nu aveti dreptul sa editati sarcina de lucru.

youmust1=Trebuie sa atasati cel putin un document inainte de a trimite spre evaluare.

youmust2=Trebuie fie sa tastati raspunsul in campul de text sau sa atasati cel putin un document inainte de a trimite spre evaluare.

youmust6=Trebuie sa alegeti sarcina (sarcinile) de lucru intai, si apoi sa faceti click pe butonul "Eliminati elementele selectate", pentru a sterge sarcina (sarcinile) de lucru.

youmust7=Trebuie sa tastati raspunsul in campul de text inainte sa trimiteti spre evaluare.

youmust8=Trebuie sa incarcati un atasament

youmust9=Trebuie sa inregistrati un video aferent sarcinii de lucru folosind un aparat de inregistrare video.

#added during legacy tool refactoring
list.show=Arata
list.itemsper=obiecte...
update=Actualizeaz\u0103
removedAssignmentList=Cos de gunoi
removeSelected=Eliminati elementele selectate
selectAssignments=Selectati sarcini de lucru
restoreSelected=Restabiliti elementele selectate
hardRemoveSelected=Eliminati permanent elementele selectate
restoreConfirmation=Sarcinile de lucru selectate vor fi restabilite. Doriti sa continuati?
restoreWarning=Atentie\: atunci cand restabiliti o sarcina de lucru cu un obiect din catalog, anumite detalii precum categoria asociata, orice comentarii despre obiectele din catalog setarea privind extra creditul, notele motivate precum si istoricul notelor, nu pot fi restabilite. Va rugam sa revizuiti elementul corespondent de catalog dupa restabilirea unei sarcini de lucru pentru a configura setarile in functie de necesitate.
hardRemoveConfirmation=Sarcinile de lucru selectate vor fi eliminate permanent si nu pot fi recuperate. Doriti sa continuati?
subasstudent=Trimiteti spre evaluare ca student
alert.globalNavi=Daca alegeti sa iesiti fara sa apasati vreun buton de actiune de navigare pentru trimiterea sarcinilor din partea de sus sau din partea de jos a paginii, veti pierde lucrarea. Va rugam sa alegeti unul din aceste butoane sau navigati la pagina aleasa si abandonati lucru din aceasta pagina.
viewassign=Vizualizati sarcina de lucru.
exampleassign=Previzualizare sarina de lucru
exampleassign2=Acesta este un exemplu de previzualizare a sarcinii de lucru din perspectiva studentilor. Va puteti desfasura lucrul in aceasta sarcina de lucru intocmai ca un student, inclusiv in ceea ce priveste trimiterea acesteia spre evaluare.
exampleassign3=Trebuie sa fiti membru al unui grup ca sa puteti trimite spre evaluare aceasta sarcina de lucru previzualizata, iar cand o veti trimite spre evaluare se va lua in considerare ca fiind o predare oficiala a acesteia pentru grupul respectiv.
assignmenttext=Text sarcina de lucru
submitforstudent=Trimiteti spre evaluare in numele studentului
submitforstudentnotallowed=Trimiteti spre evaluare in numele studentului (nu mai este valabil dupa data scadenta)
resubmit=Retrimiteti
viewsubmission=Vizualizati trimiterea spre evaluare
viewsubmissions=Vizualizati trimiterile spre evaluare
allowResubmit=Permiteti retrimiterea spre evaluare
launchContentId=Lansare instrument extern
launchContentNewWindow=Incarcati acest instrument intr-o fila noua
launchContentTitle=Doriti sa schimbati titlul sarcinii de lucru in\:
allowExtension=Permiteti extensie
allowExtensionCaption=- Daca acest student nu a trimis inca sarcina de lucru pentru evaluare, puteti stabili o data scadenta personalizata extinsa doar pentru acest student.
allowGradeOverride=Atribuiti suprascrieri de note
allowVisibleDate=Utilizati data vizibila
gen.first=Primul
gen.previous=Anteriorul
gen.next=Urm\u0103torul
gen.last=Ultimul

gen.remove=Eliminati
gen.remove.q=Eliminati?

addtogradebook=Adaugati la catalog
addtogradebook.wrongGradeScale=Integrarea catalogului este valabila doar atunci cand Scala Notarii este setata la Puncte.
addtogradebook.nonUniqueTitle=Sarcina de lucru {0} a fost creata dar nu a fost asociata cu un element de catalog nou din cauza existentei unui element cu acelasi nume. Va rugam sa editati titlul sarcinii de lucru.
addtogradebook.illegalPoints=Sarcina de lucru nu a putut fi adaugata la Catalog. Pentru a adauga la Catalog, editati sarcina de lucru si introduceti o valoare mai mare decat zero pentru punctaj.
addtogradebook.titleInvalidCharacters=Sarcina de lucru {0} a fost creata dat nu a fost asociata cu un obiect nou de catalog deoarece numele sarcinii de lucru contine caractere nevalide pentru un element de catalog\: "*", "[", "]" sau incepe cu un "\#". Va rugam sa editati titlul sarcinii de lucru.
addtogradebook.alertMessage=Exceptie in timpul obtinerii catalogului de site, exceptia este mai jos\:
addtogradebook.previouslyAssoc=In acest moment incercati sa asociati aceasta sarcina de lucru cu un obiect de catalog deja asociat, iar scorurile se pot suprascrie. Doriti sa continuari?

date.invalid=Setare data, nevalida pentru {0}.
date.closedate=data inchiderii
date.resubmission.closedate=data inchiderii a retrimiterii spre evaluare
date.allpurpose.releasedate=data lansarii articoului Toate Scopurile
date.allpurpose.retractdate=retrageti data articolului Toate Scopurile

gen.viewing=Vizualizand
gen.items=articole

gen.required=obligatoriu
gen.notrequired=Nu este obligatoriu

download.feedback.attachment=Atasament(e) la feedback
download.spreadsheet.title=Sarcina de lucru trimisa spre evaluare in Fisier Excel
download.spreadsheet.site=Site\:
download.spreadsheet.date=Data descarcarii\:
download.spreadsheet.column.userid=ID utilizator
download.spreadsheet.column.name=Nume
download.spreadsheet.column.asn.title=Sarcina de lucru
download.spreadsheet.column.asn.scale=Scala
download.spreadsheet.column.asn.grade=Nota
download.spreadsheet.column.submitted=Trimis
download.spreadsheet.column.late=Tarziu

# AssignmentActivityProducer

## the column headers in grades.csv file in zip download
grades.id=Afisati ID
grades.eid=ID
grades.lastname=Numele de familie
grades.firstname=Prenume
grades.grade=nota


grades.members=Utilizatori
#group related variables
displayto.site=Fiecare membru individual al acestui site
displayto.selected=Fiecare membru individual al grup(urilor) selectate

range.allgroups=site

group=Grup
groups=Grupuri
group.editsite.nopermission=Nu se poate edita starea grupului din cauza permisiunilor site-ului.
group.list.summary=Tabelul contine lista grupurilor. Primul va contine casete de bifat, al doilea va contine numele grupului, al treilea descrierea grupului. Link-urile capetelor de tabel pot fi folosite pentru sortare
group.list.descr=Descrierea

java.alert.youchoosegroup=Trebuie s\u0103 a\u0219egi cel pu\u021bin un grup.

nostudent=Nu exista student in site.

grading=Notare
grading.no=Nu adaugati sarcina de lucru la Catalog
grading.gradeAssignment=Notati aceasta sarcina de lucru
grading.send=Trimiteti notele la Catalog
grading.add=Creati obiect nou pentru Catalog
grading.associate=Asociati cu obiect de Catalog existent
grading.associate.disabled=(Aceasta optiune nu este valabila decat daca scala de notare este setata pe "Puncte" iar o valoare de punct a fost atribuita.)
grading.associate.alert=Trebuie sa selectati un obiect de catalog.
grading.select=Selectati un obiect de catalog
grading.alert.draft.beforeclosedate=Acceptarea Pana la Data nu a trecut inca, iar aceasta sarcina de lucru ar putea inca sa fie completata de student. Sunteti sigur ca doritiu sa acordati nota?
grading.unassigned=Neatribuit
grading.ofcategory=a Categoriei
grading.categorylist=Adaugati la categoria catalogului
accessSectionHeader=Atribuie lui
grading.alert.multiTab=Nota dumneavoastra, comentariile si feedback-ul nu au fost salvate. Va trebui sa le introduceti din nou. Puteti deschide doar cate o sarcina de lucru odata. Daca veti deschide o a doua lucrare a unui student inainte sa o inchideti pe prima, atunci primei lucrari nu i se poate acorda nota pana inchideti toate lucrarile, si apoi o redeschideti. Pentru a evita aceasta problema, va rugam sa nu deschideti ferestre de browser multiple sau file in timp ce acordati notele. Va recomandam sa inchideti si sa restartati browserul, si apoi sa va logati inapoi in sistem, inainte sa continuati cu notarea lucrarilor.
grading.reminder=Memento important\:
grading.reminder.body=Va rugam sa nu notati lucrari cu ferestre de browser multiple sau cu file deschise. Notari lucrarile si navigati prin sistem cu o singura fereastra de browser.
grading.reminder.anon=Notarea pentru aceasta recenzie inter pares este anonima, deci nu va postati numele  in sectiunea de comentarii a recenzorului.

## SAK-17606
grading.anonymous=Ascundeti identitatea celui care trimite lucrarea spre evaluare  (de exemplu, pentru notare anonima)
grading.anonymous.title=anonim

submitted.date.redacted=(data retinuta)

allow.resubmit.number=Numar de retrimiteri spre evaluare permise
allow.resubmit.number.unlimited=Nelimitat
allow.resubmit.closeTime=Acceptati retrimiterea spre evaluare pana la

assignment.copy=Copiati


## max grade
grade.max=max

## no-submission grade
non.submission.grade=S-au gasit {0} participant(i). Atribuiti aceasta nota participantilor fara\:
non.submission.grade.select=Va rugam sa selectati nota implicita\:
## for not graded non-electronic submission grades
not.graded.non.electronic.submission.grade=S-au gasit {0} participant(i). Atribuiti aceasta nota lucrarilor neelectronice care nu au fost notate.

##################UPV added
not_allowed_to_submit=Nu aveti permisiunea sa trimiteti aceasta sarcina de lucru.

### Non-electronic submission
nonelec=Neelectronic.
nonelec_instruction=Aceasta sarcina de lucru nu accepta trimiteri spre evaluare in regim online. Contactati instructorul dumneavoastra pentru instructiuni suplimentare.
nonelec_instruction2=Aceasta sarcina de lucru neelectronica nu accepta trimiteri spre evaluare de catre studenti.

## on the submission confirmation page
confirm.savesubmission.title=Confirmare sarcina de lucru salvata
confirm.submission.title=Confirmare trimitere spre evaluare
confirm.savesubmission.success=Ati salvat cu succes lucrarea dumneavoastra dar NU ati trimis-o spre evaluare inca. Pentru a finaliza procesul. trebuie sa selectati butonul Trimitere.
confirm.submission.success=Ati trimis cu succes spre evaluare lucrarea dumneavoastra.
confirm.submission.label.user=Utilizator\:
confirm.submission.label.classsite=Site clasa\:
assignment.title=Sarcina de lucru\:
confirm.savesubmission.label.submission.id=Salvare ID sarcina de lucru\:
submission.id=ID trimitere spre evaluare\:
confirm.savesubmission.include=Ati salvat sarcina de lucru care include urmatoarele\:
confirm.submission.include=Predarea sarcinii dumneavoastra de lucru spre evaluare include urmatoarele\:
confirm.savesubmission.notext=Nu exista text  pentru sarcina de lucru salvata
confirm.submission.notext=Nu exista text pentru predarea sarcinii de lucru spre evaluare
confirm.savesubmission.attachments=Atasamente salvate
confirm.submission.email=Veti primi un email de confirmare ce contin aceasta informatie
confirm.submission.email.noEmailAddress=Nu a putut fi trimisa catre dumneavoastra nicio confirmare pe email care sa contina aceasta informatie, din cauza adresei de email lipsa.
confirm.submission.button=OK
receive.confirm.submission.email.options=Optiuni de notificare pe mail la trimiterea sarcinii de lucru spre evaluare\:
receive.confirm.submission.email.each=Trimiteti un email de notificare pentru fiecare trimitere spre evaluare de catre student.
receive.confirm.submission.email.digest=Trimiteti un email pe zi care sa rezume notificarile pentru trimiterile sarcinilor de lucru spre evaluare de catre studenti
receive.confirm.submission.email.none=Nu trimite email-uri de notificare pentru nicio predare a lucrarii spre evaluare de catre student

# on the download/upload all page, most of the attributes are shared between upload and download process
uploadall.title=Incarcati tot
uploadall.instruction=Selectati un fisier de arhiva pentru a-l incarca, alegeti Optiuni, iar apoi faceti click pe "Incarca" in partea de jos a paginii. Elementele obligatorii sunt marcate cu
uploadall.instruction2=Fisierul de arhiva trebuie sa contina un dosar pentru fiecare student.
uploadall.instruction3=Descarcati sablon
uploadall.instruction4=Fiecare dosar poate contine un fisier de comentarii cu extensia .txt, comentariile instructorului adaugate de dumneavoastra cu referire la lucrarea predata, si/sau alte fisiere pe care doriti sa le returnati impreuna cu lucrarea studentuului. Timpul necesar de incarcare  depinde de marimea fisierului in format zip si de viteza conexiunii de internet. Daca trebuie sa incarcati doar un subset al fisierului de tip zip, va rugam sa limitati prima data marimea fisierului dumneavoastra zip, alegand optinunile corespunzatoare in procesul Descarca Tot.
downloadall.instruction=Alegeti optiunile de descarcare, apoi faceti click pe "Descarca" in partea de jos.
uploadall.choose.file=Fisier\:
uploadall.choose.file2=Alegeti care elemente din fisierul de arhiva doriti sa le incarcati
uploadall.choose.file.studentSubmissionText=Textul referitor la predarea spre evaluare a lucrarii studentului (Textul original predat spre evaluare de student, cu posibilitatea de a contine comentarii adaugate de catre instructor)
uploadall.choose.file.studentSubmissionAttachment=Atasament(e) la lucrarea trimisa spre evaluare de catre student
uploadall.choose.file.gradeFile=Fisier nota (fisier la nivelul de varf al arhivei)
uploadall.choose.file.gradeFile.csv=format CSV, fisier note.csv
uploadall.choose.file.gradeFile.excel=format EXCEL, fisier note.xls
uploadall.choose.file.feedbackTexts=Text de Feedback (comentariile inline cu predarea lucrarii spre evaluare de catre stuident)
uploadall.choose.file.feedbackComments=Comentarii de feedback (fisier comentarii.txt daca este disponibil in dosarul studentului. Comentariile sunt alocate in campul destinat, Comentarii Instructor, pentru fiecare predare a lucrarii spre evaluare de catre student)
uploadall.choose.file.includeNotSubmitted=Includeti studentii care inca nu au predat lucrarile
uploadall.choose.file.confirm=Ati selectat fisierul de arhiva pentru a-l incarca. Fisierele din arhiva vor fi incarcate la predarea spre evaluare a sarcinii de lucru, corespunzatoare a studentului.
uploadall.releaseOption=Selectati optiunea de publicare
uploadall.releaseOption.yes=Publicati catre studenti notele incarcate si comentariile cu feedback
uploadall.releaseOption.no=Nu publicati informatia incarcata - O voi publica mai tarziu
uploadall.button.upload=Incarcati
downloadall.button.download=Descarcati
uploadall.alert.choose.element=Trebuie sa alegeti cel putin un element pentru incarcare, din fisierul de arhiva
uploadall.alert.wrongZipFormat=Fisierul ZIP nu are formatul corect, Va rugam sa va asigurati ca fisierul ZIP contine dosare stundent sau note.csv la nivelul radacinii.
uploadall.alert.incorrectFormat=Fisierul ZIP nu apare in formatul corect.
uploadall.alert.invalidUserId=Va rugam sa va asigurati ca ID-urile de utilizatori se potrivesc intocmai cu cele din site si ca dosarele se afla in cel mai de sus nivel al ZIPului (nu sunt cuibarite).
uploadall.alert.noGradeFile=Va rugam sa va asigurati ca exista un fisier de note si o structura corecta de dosare.
uploadall.alert.nocsv=Fisierul in format CSV cu notele a fost selectat, dar nu a fost gasit niciun fisier note.csv la nivelul radacinii.
uploadall.alert.noexcel=Fisierul in format excel care contine notele a fost selectat, dar niciun fisier in format note.xls nu a fost gasit la nivelul radacini.
downloadall.alert.choose.element=Trebuie sa selectati cel putin un element din optiunile de descarcare.
uploadall.alert.zipFile=Nu ati selectat un fisier de arhiva ZIP. Trebuie sa selectati un fisier de arhiva cu format .zip sau .sit ca fisier de incarcare.
uploadall.note=INSTIINTARE\: Daca comutati intre limbi in preferintele dumneavoastra, de exemplu din engleza in spaniola, va trebui sa incarcati aceasta arhiva in aceeasi limba in care a fost descarcata (sau sa descarcati din nou si sa folositi o arhiva noua).
downloadall.note=INSTIINTARE\: Daca comutati intre limbi in preferintele dumneavoastra, de exemplu din engleza in spaniola, va trebui sa incarcati aceasta arhiva in aceeasi limba in care a fost descarcata (sau sa descarcati din nou si sa folositi o arhiva noua).
# SAK-19147 Assignments : Download All - flat file structure
uploadall.folders.yes=Salvati predarea lucrarii spre evaluare in dosare separate de utilizatori
uploadall.folders.no=Salvati toate optiunile de descarcare selectate intr-un singur dosar (Aceasta operatiune nu mai poate fi incarcata inapoi in Sarcini De Lucru)

review.use=Folositi {0}
review.switch.ne.1={0} nu este valabila pentru trimiteri spre evaluare non-electronice.
review.switch.ne.2={0} nu este valabil pentru trimiteri spre evaluare non-electronice
review.allow=Permiteti studentilor sa vizualizeze raportul
review.report=Raport
review.report.expand=Desfasurati rapoarte
review.report.collapse=Restrangeti rapoarte
review.report.error.expand=Desfasurati informatiile de depanare
review.report.error.collapse=Restrangeti informatiile de depanare
review.report.urkund.optoutlink=Scutit de Urkund
review.reports={0} rapoarte
review.submit.papers.repository=Trimiteti lucrari la urmatorul depozit\:
review.submit.papers.repository.none=Nici unul
review.submit.papers.repository.standard=Depozit standard de hartie
review.submit.papers.repository.institution=Depozit de hartie institutional
review.originality.reports=Generati rapoarte de originalitate\:
review.originality.reports.immediately=Imediat
review.originality.reports.due=In ziua scadenta
review.originality.reports.immediately_and_due=Imediat si in ziua scadenta
review.originality.check=Verificati originalitatea cu\:
review.originality.check.turnitin=Depozit de hartie turnitin
review.originality.check.internet=Internet curent si arhivat
review.originality.check.pub=Periodice, reviste si publicatii
review.originality.check.institution=Repository specific institutiei
review.exclude.bibliographic=Exclude materialele bibliografice din Indexul de Similaritate pentru toate documentele din aceasta tema
review.exclude.quoted=Exclude materialele citate din Indexul de Similaritate pentru toate documentele din aceasta tema
review.exclude.quoted.help=Stabiliti ca implicit pentru toate rapoartele trimise referitoare la sarcina de lucru. Pentru a reduce numarula potrivirilor false, recomandam sa excludeti citatele implicite. Veti pastra in continuare capacitatea de comutare pentru fiecare raport individual dupa trimitere.
review.exclude.self.plag=Exclude auto plagierea in cadrul cursului
review.exclude.self.plag.help=Setaii valoarea implicita pentru toate rapoartele trimise la aceasta sarcina de lucru. Pentru a reduce numarul de potriviri false, va recomandam sa excludeti implicit auto-plagiat \u00een acelasi curs. Veti pastra in continuare capacitatea de a comuta aceasta optiune pentru fiecare raport individual dupa trimitere. Auto-plagiatul va fi \u00eentotdeauna comparat cu rapoartele utilizatorului in alte cursuri.
review.store.inst.index=Stocati hartia in indexul institutional.
review.store.inst.index.help=Stabiliti implicit pentru toate rapoartele trimise spre evaluare referitor la aceasta sarcina de lucru. Daca alegeti sa nu stocati rapoartele in indexul dvs institutional, rapoartele nu vor fi utilizate pentru verificare plagiat, atunci cand se compara cu rapoartele altui student din institutia dumneavoastra. Odata ce un raport a fost trimis, nu mai puteti schimba aceasta optiune pentru raportul respectiv.
review.studentPreview=Activati previzualizarea studentior
review.studentPreview.help=Daca alegeti sa activati previzualizarea studentilor, utilizatorii vor putea revizui si retrimite lucrarile lor pana la data scadentei. Instructorii vor putea vedea numai trimiterea finala, dar o inregistrare a scorurilor pentru fiecare lucrare va fi afisata in jurnalele de raport. Daca sarcina are o data scadenta, cea mai recenta schita a studentului va fi trimisa automat daca nu exista trimiteri de la un student. Este recomandat sa setati o data scadenta pentru aceasta sarcina de lucru si sa permiteti studentilor sa-si vizualizeze rapoartele.
review.exclude.smallMatches=Exclude micile potriviri
review.exclude.matches.by=Exclude potrivirile cu\:
review.exclude.matches.wordmax=Pana la un Nr de cuvinte de\:
review.exclude.matches.percentage=Procentaj\:
review.exclude.matches.value_error=O valoare de la 0-100 este obligatorie cand se exclud  potrivirile mici pentru Turnitin.
review.exclude.matches.header=Optiuni excludere\:
review.file.not.accepted=Fisierul pe care ati incercat sa-l incarcati nu este acceptat de {0}. Va rugam sa incarcati un fisier care se incadreaza la urmatoarele tipuri\: {1}
review.eula.agreement=Am citit si sunt de acord cu urmatoarele
review.eula=Licenta Utilizator Final - EULA

turnitinoc.exclude.header=Exclude din Rapoartele de Similaritate
turnitinoc.exclude.quoted=Citatii
turnitinoc.exclude.bibliography=Bibliografie
turnitinoc.index.header=Se indexeaza incarcarile
turnitinoc.index.info=Trimiterile spre evaluare indexate vor fi valabile pentru comparatie in Rapoarte Similaritate
turnitinoc.index.all=Indexeaza toate incarcarile
turnitinoc.generate.header=Generati rapoarte de similaritate\:
turnitinoc.instructions=Invatati mai multe despre setarile Turnitin
turnitinoc.instructions.url=https\://help.turnitin.com/integrity/administrator/sakai.htm

gen.sorbyreview=Sorteaza dupa recenzie
gen.rev=TurnItIn
review.notavail=Inca nu este disponibil
review.viewreport=Vezi Raport
review.title={0} Serviciu Plagiarism
review.noreport=nu exista raport
review.contentReviewIndicator=Originalitatea trimiterilor va fi verificat de catre {0}.
review.required=Va rugam sa introduceti informatia obligatorie pentru {0} Setarile serviciului de plagiat.

## notification email content
noti.subject.label=Subiect\:
noti.subject.content=Notificarea pe email pentru trimiterea spre evaluare a sarcinii de lucru.
noti.site.title=Titlu Site\:
noti.site.url=URL Site\:
noti.assignment.duedate=Data scadenta a sarcinii de lucru\:
noti.student=Student\:
noti.submit.time=Trimisa la\:
noti.archive.empty=Arhiva este goala sau criptata.

## navigation labels
nav.prev=< Anteriorul
nav.list=Revenire la list\u0103
nav.next=Urm\u0103torul >
nav.message=(Modificarile vor fi salvate)
nav.header=Navigati trimiterea spre aprobare
nav.prev.ungraded=
nav.view.subsOnly=Navigati numai intre studentii cu trimiteri spre evaluare

gen.opendate.annc=Anuntati data de deschidere

## supplement
supplement=Elemente suplimentare
extraNodesRequired=Va rugam sa introduceti informatiile obligatorii.
additional_information=Informatii suplimentare
## model answer
modelAnswer=Model de raspuns
modelAnswer.instruction=Furnizati un model de raspuns sau o solutie la sarcina de lucru
modelAnswer.show_to_student.prompt=Afisati pentru studenti
modelAnswer.show_to_student.tooltip=Alegeti cand sa afisati modelul de raspuns pentru studenti
modelAnswer.show_to_student.0=- selectati unul -
modelAnswer.show_to_student.1=Inainte ca studentul sa inceapa sarcina de lucru
modelAnswer.show_to_student.2=Dupa ce studentul trimite sarcina de lucru
modelAnswer.show_to_student.3=Dupa ce sarcina de lucru este notata si returnata
modelAnswer.show_to_student.4=Dupa accept - pana la data
modelAnswer.alert.modelAnswer=Va rugams a furnizati un text cu modelul de raspuns.
modelAnswer.alert.showto=Va rugam sa alegeti momentul potrivit pentru afisarea modelului de raspuns pentru studenti.

## private note
note=Nota privata
note.label=Note private
note.instruction=Puteti utiliza o nota pentru a urmari problemele referitoare la sarcinile de lucru, ideile, etc. Sunt valabile pentru cei pe care-i specificati atunci cand ii notati.
note.to.prompt=Partajati
note.to.tooltip=Alegeti cui trebuie afisata aceasta nota
note.to.0=- selectati unul -
note.to.1=Pastrare in regim privat pentru mine
note.to.2=Permiteti altor instructori sa citeasca
note.to.3=Permiteti altor instructori sa citeasca si sa editeze
note.alert.text=Va rugam sa introduceti textul referitor la nota privata.
note.alert.to=Va rugam sa alegeti optiunea de partajare pentru nota privata.

## all purpose of item
allPurpose=Articol pentru toate scopurile
allPurpose.instruction=Informatie afisata la un moment exact oricui il alegeti.
allPurpose.show=Afisati acest obiect
allPurpose.show.from=De la
allPurpose.show.util=Pana la
allPurpose.show.date=Data\:
allPurpose.show.time=Timp\:
allPurpose.show.hide=Ascundeti acest obiect
allPurpose.show.to=Arata la
allPurpose.show.expand=Desfasurati
allPurpose.show.collapse=Restrangeti
allPurpose.show.list=Lista
allPurpose.user.selection.count=selectat
allPurpose.alert.title=Va rugam sa introduceti titlul pentru Articol Pentru Toate Scopurile.
allPurpose.alert.text=Va rugam sa introduceti textul informatiilor pentru Articol Pentru Toate Scopurile.
allPurpose.alert.access=Va rugams a alegeti lista de acces pentru Articolul Pentru Toate Scopurile.
allPurpose.alert.release.afer.retract=Afisarea datei de inceput la toate articolele pentru toate scopurile nu poate fi stabilita dupa afiseaza pana la data.

all=Toate

allowResubmission.show=Afisati setarile pentru Permiteti Retrimiterile
allowResubmission.hide=Ascundeti setarile pentru Permiteri Retrimiterile
allowResubmission.label=Stabiliti optiunile de retrimitere pentru studentii multipli
allowResubmission.groups.label=Stabiliti optiunile de retrimitere pentru grupuri multiple
allowResubmission.instruction=Selectati studentii din tabelul de mai jos. Stabiliti numarul de retrimiteri permis fiecarui student, precum si data la care pot retrimite, facand click pe "Actualziare" pentru ca studentii selectati sa retrimita aceasta sarcina de lucru.
allowResubmission.groups.instruction=Selectati grupurile din tabelul de mai jos. Stabiliti numarul de retrimiteri pe care fiecare grup are voie sa le efectueze, precum si data de retrimitere, facand click pe "Actualizare" pentru a permite grupurilor selectate sa retrimita sarcina de lucru.
allowResubmission.nouser=Va rugam sa selectati cel putin un utilizator sau grup din tabelul de mai jos, pentru a stabili optiunile de retrimitere.
allowResubmission.toggleall=Selectati/deselectati tot pentru a permite retrimiterea spre evaluare
allowResubmission.select.student=Permiteti retrimiterea de la
#SAK-31405
assignment.print=Tipareste
assignment.additional.notes.file.title=informatii-suplimentare
assignment.additional.notes.export.title=Note aditionale despre Studenti
assignment.additional.notes.export.header=Mentiuni aditionale au fost facuta despre urmatorii studenti\:
assignment.additional.notes.export.footer=Cei care marcheaza sarcinile lor de lucru ar trebui instiintati, in asa fel incat informatiile pot fi luate in considerare.
assignment.additional.notes.students.explanation=Inregistrarea dumneavoastra referitor la studenti afiseaza ca urmatoarele mentiuni vi se aplica\: {0}
## single file upload
singleatt=Doar un singur fisier incarcat
att.upl=Selectati fisier\:
size.exceeded=Limita de incarcare de {0} MB a fost depasita.
notpermis4=Nu aveti permisiunile cuvenite pentru adaugarea de resurse.
alert.toolong=Numele "{0}" este prea lung
failed=Operatiunea nu a putut sa fie finalizata deocamdata.
failed.upload=Incarcarea fisierului a esuat.
failed.diskio=Procesul de incarcare nu a fost finalizat din cauza erorii de disc al serverului.
choosefile7=Va rugam sa selectati un fisier pentru atasament.
# External Tool - SAK-32679
externaltool=Instrument extern (LTI)
external.tool.header=Instrument extern
external.tool.detail=Nota\: Atunci cand creati o sarcina de lucru care lanseaza un instrument extern, nu toate caracteristicile sarcinii de lucru sunt valabile. Caracteristicile care nu pot fi suportate sunt ascunse atunci cand selectati tipul sarcini de lucru.
external.tool.label=Optiuni ale Instrumentelor externe (LTI)
external.tool.placeholder=Niciun instrument nu a fost selectat
external.tool.find=Selectati instrument extern (LTI)
external.tool.goto=Mergeti la instrument extern
external.tool.new.window=Lansati instrument extern in fereastra noua
external.tool.launched=Instrumentul extern a fost lansat, va rugam sa reimprospatati pagina pentru a relansa.
external.tool.expired=Lansarea a expirat, va rugam sa reimprospatati pagina.
external.tool.notavail=Aceasta sarcina de lucru nu este valabila
external.tool.missing=Instrumentul extern nu e configurat, verificati cu instructorul dumneavoastra.
external.tool.resubmission=Este posibil sa doriti acces nelimitat la retrimiteri ale sarcinilor de lucru LTI, in asa fel incat studentii pot lansa instrumentul de mai multe ori. Fiecare instrument poate avea o abordare diferita in conexiune cu ce constituie o "trimitere spre evaluare".

## link to calendar
assign_due_event_desc=Sarcina de lucru {0} este scadenta pe {1}.

## confirm success grading of submission
saved_grading=Comentariile si/sau notele au fost salvate.

## Advise to use the navigation on the page
use_form_navigation=Va rugam sa folositi butoanele Precedentul si Urmatorul pe pagina ca sa navigati de la o sarcina de lucru la alta.

## cancel changes button
cancel_changes=Anuleaza modificari

send.submission.releasegrade.email.options=Optiuni de email referitoare la notificarea publicari notelor\:
send.submission.releasegrade.email.none=Nu trimiteti email de notificare catre student cand nota este publicata
send.submission.releasegrade.email=Trimiteti email de notificare catre student atunci cand nota este publicata

noti.releasegrade.subject.content=Notificare de email pentru notele publicate aferente sarcinii de lucru
#noti.releasegrade.text=Your submission to assignment ''{0}'' has been returned. Please go to {1} to view details.
noti.releasegrade.text=Trimiterea dumneavoastra spre evaluare "{0}" a fost returnata. Pentru a vizualiza detaliile, faceti click
noti.here=aici

not_allowed_to_grade_in_gradebook=Sarcina de lucru este asociata cu un articol de catalog. Din moment ce nu aveti permisiunea sa acordati note in catalog, nu puteti acorda note aici, in instrumentul sarcini de lucru. Oricum, inca puteti actualiza sectiunea de comentarii si incarca atasament(e) in scopul acordarii notelor.

not_allowed_to_grade_submission=Nu aveti permisiunea de a acorda nota acestei lucrar {0}.

## for gradebook item already associated with certain assignment
usedGradebookAssignment=asociat cu "{0}"

## options for assignment list view display
options=Op\u021biuni
youarenot_options=Nu aveti permisiunea sa editati optiunile instrumentului la Sarcini de Lucru.
options_instruction=Va rugam sa selectati optiunea de afisare pentru pagina unde se noteaza sarcina de lucru.
options_default=Implicit (afisati toate trimiterile utilizatorului)
options_searchonly=Afisati doar trimiterile utilizatorului in concordanta cu Filtrul de Grup si rezultatul Cautarii
options_usegrader=Utilizato noul Sistem De Notare Sakai pentru a acorda note sarcinilor de lucru
options_cannotFindSite=Site-ul cu ID \= "{0}" nu a putut fi gasit.
options_cannotEditSite=Nu aveti permisiunea sa editati site-ul cu ID \= "{0}".
view_instruction=Va rugam sa alegeti un grup pentru vizualizarea trimiterilor spre evaluare de catre studenti.
search=Gasiti
search_students=Gasiti studenti
search_clear=Stergeti
search_student_instruction=Nume, ID sau Email
please_select_group=Va rugam sa selectati un grup\:
nostudent_searchview=Nu s-a gasit niciun student care sa indeplineasca criteriul de cautare si filtrul de vizualizare.

same_assignment_title=Sarcina de lucru cu acelasi titlu "{0}" exista in site. Va rugam sa utilizati un titlu diferit

#Reorder Vm
reorder.title=Organizati lista de vizualizare a sarcinilor de lucru implicite.
reorder.instruction.general=Pentru reordonare, trageti cu mouse-ul obiectele din lista, sau folositi tastele U si D, apoi faceti click pe Salvati.
reorder.instruction.input=De asemenea, pute\u021bi edita numerele de ordine ale listei.
reorder.instruction.general.hidden=Merge\u021bi \u00een list\u0103 \u0219i \u021bine\u021bi ap\u0103sat\u0103 tasta Control \u0219i utiliza\u021bi tastele s\u0103geat\u0103 pentru sortare.
reorder.undo.last.label=Anula\u021bi ultima
reorder.undo.all.label=Anula\u021bi toate
reorder.fail.valid.message=Un num\u0103r mai mic dec\u00e2t \# v\u0103 rug\u0103m\!

## the url used by download all process
download_url_reminder=Ati ales sa descarcati lucrarea studentului. Daca ati intampinat o problema in timp ce descarcati toate lucrarile, faceti click pe urmatorul link\:
download_url_link_label=Descarcati
allPurpose_save=Salveaz\u0103
allPurpose_cancel=Anuleaza

# EntityProvider properties
assignment=Reprezinta sarcini de lucru pentru un site dat.
assignment.action.deepLinkWithPermissions=Actiunea preia referinta sarcinii de lucru si valoare booleana pentru permite CitireaSarciniiDeLucru, permitetiAdaugareaSarciniiDeLucru, permitetiTrimitereaSarciniiDeLucru si returneaza deepLink URL. Aici regasiti modelul de urm solicitare\: /direct/assignment/deepLinks/{assignment_ref} with parameters {bool_allowRead}, {bool_allowAdd} and {bool_allowSubmit}
assignment.action.deepLink=Actiunea preia referinta sarcinii de lucru, returneaza deepLink URL pentru utilizatorul curent. Aici regasiti modelul de URL de solicitare\: /direct/assignment/deepLinks/{assignment_ref}
assignment.action.annc=Actiunea preia referinta sarcinii de lucru si returneaza informatiile despre sarcina de lucru pentru integrarea anuntului. Informatiile sarcini de lucru includ obiectul sarcinii de lucru, context, Id sarcina de lucru, Titlu sarcina de lucru, URL sarcina de lucru. Acesta este modelul de URL de solicitare\: /direct/assignment/annc/{assignment_ref} with paramter {messageId}
assignment.action.site=Restabiliti sarcinile de lucru pentru un site. Modelul de URL de solicitare\: /direct/assignment/site/{siteId}.{format}.gradebookItemId returns data in 3 different format 1) ""- Daca o sarcina de lucru nu este asociata cu catalogul 2) "{Sir-de nume al obiectului catalogului}" - cand se asociaza o sarcina de lucru cu obiectul existent in Catalog 3)/""/assignment/a/{site_id}/{assignment-id}"- la adaugarea sarcinii de lucru in Catalog
assignment.action.item=Restabiliti o sarcina specificata de ID-ul sarcinii de lucru. Modelul de URL pentru solicitare\:  /direct/assignment/item/{assignmentId}.{format}
assignment.action.my=Restabiliti toate sarcinile mele de lucru pentru toate site-urile mele. Modelul de URL de solicitare\: /direct/assignment/my.{format}

content_review.score.display={0}%
content_review.disclosure.error=Eroare
content_review.disclosure.pending=In asteptare
content_review.delimiter=-
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_CODE=O eroare a aparut in timp ce s-a trimis spre evaluare aceasta lucrare catre serviciul de verificare a originalitatii. Sistemul va incerca in mod automat sa retrimita aceasta lucrare.
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_NO_RETRY_CODE=O eroare a aparut in momentul trimiterii acestei lucrari catre serviciul de verificare a originalitatii
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_USER_DETAILS_CODE=O eroare a aparut in momentul trimiterii acestei lucrari catre serviciul de verificare a originalitatii. Detaliile utilizatorului sunt incomplete sau nevalide..
content_review.error.REPORT_ERROR_RETRY_CODE=O eroare a aparut in momentul restabilirii raportului de originalitate pentru aceasta trimitere. Raportul nu poate fi recuperat.
content_review.error.REPORT_ERROR_NO_RETRY_CODE=O eroare a aparut in momentul restabilirii raportului de originalitate pentru aceasta trimitere. Raportul nu poate fi restabilit.
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_EXCEEDED_CODE=Toate incercarile de a trimite aceasta lucrare pentru revizuire a originalitatii au esuat. S-a atins limita de incercari de trimitere.
content_review.pending.info=Aceasta transmitere asteapta evaluarea.
content_review.notYetSubmitted=Acest element nu a fost inca transmis catre {0}.
content_review.errorFromSource=Informatii de rezolvare\: {0}

content_review.error=O eroare necunoscuta a aparut. Raportul de originalitate pentru aceasta trimitere nu este valabila.
content_review.error.createAssignment=O eroare cu {0} a aparut in momentul crearii acestei sarcini de lucru. {1} a salvat sarcina de lucru in modul schita. Va rugam sa postati aceasta sarcina de lucru din nou, mai tarziu. {2}
content_review.note=
NOTA\:Cand trasnmit atasamente, studentii trebuie sa utilizeze numai aceste tipuri de fisiere\: {0}.
Studentii trebuie sa salveze intotdeauna fisierele cu extensia potrivita.
{1}
content_review.accepted.types.delimiter=,
content_review.accepted.types.lparen=(
content_review.accepted.types.rparen=)
plagiarismFileSize=Limita maxima de upload\: {0}Mb per fisier.

noti.releaseresubmission.subject.content=Tema trasnmisa a fost notata
noti.releaseresubmission.text=Sarcina dumneavoastra de lucru "{0}" a fost notata si permite retrimiteri pana la data scadenta. Va rugam sa mergeti la {1} pentru vizualizarea detaliilor.
noti.releaseresubmission.noresubmit.text=Sarcina dumneavoastra de lucru "{0}" a fost notata. Va rugam sa mergeti la {1}  pentru vizualizarea detaliilor.

send.submission.releasereturn.email.options=Optiuni de notificare pe email cu privire la lansarea retrimiterilor spre evaluare\:
send.submission.releasereturn.email.none=Nu trimiteti email de notificare catre student atunci cand nota este publicata si retrimiterea spre evaluare este valabila
send.submission.releasereturn.email=Trimiteti email de notificare catre student atunci cand nota este publicata iar retrimiterea spre evaluare este valabila

send.notification.opendate.email.none=Nu trimite notificare pe email
send.notification.opendate.email.low=Trimiteti notificare pe mail cu data de deschidere catre participantii care au optat pentru acest lucru.
send.notification.opendate.email.high=Trimiteti notificare pe mail cu data de deschidere catre toti participanti

sendFeedback.show=Arata setari pentru trimitere feedback
sendFeedback.hide=Ascunde setari pentru trimitere feedback
sendFeedback.label=Trimite feedback catre mai multi studenti
sendFeedback.instruction=Selectati studenti din tabelul de mai jos. Scrieti-va feedback-ul in urmatoarea caseta de text, selectati optiunile pentru orice parere suplimentara, apoi faceti click pe "Actualizati" pentru a salva.
sendFeedback.options=Optiuni feedback
sendFeedback.overwrite=Inlocuiti feedback-ul existent "Comentarii sumarizate ale instructorului" pentru studentii selectati.
sendFeedback.nouser=Va rugam sa alegeti cel putin un pentru a trimite feedback.
sendFeedback.nocomment=Va rog introduceti un comentariu de feedback.
sendFeedback.savedow=Feedback-ul a fost returnat si salvat cu succes.
sendFeedback.saved=Feedback-ul a fost salvat cu succes.
sendFeedback.returned=Feedback-ul a fost returnat catre studentii selectati. (NOTA\: Daca doriti sa publicati notele, va trebui sa folositi "Publicare Note".)
sendFeedback.error=Eroar returnare feedback la {0} studenti.

# Peer Review
peerAssessmentSavedGrading=Comentariile si/sau nota au fost salvate dar nu au fost trimise trimise. Daca nu trimiteti evaluarea dumenavoastra inainte de data scadenta, va fi automat trimisa.
peerAssessmentSavedSubmission=Comentariile si/sau nota au fost salvate si trimise.
peerAssessmentName=Evaluarea colegilor - Elevii se evalueaza reciproc.

noAdditionalOptionsName=Nicio optiune pentru sarcina de lucru suplimentara.

additionalOptionsName=Optiuni additionale tema

peerAssessmentUse=Folositi evaluarea reciproca intre colegi
peerassessment.warn.nogroup=(Evaluarea reciproca intre colegi nu poate fi folosita pentru sarcinile de lucru in grup. Pentru a activa aceasta optiune, comutati la una din optiunile de sarcina de lucru individuala in sectiunea "Atribuie lui".)
peerassessment.periodfinishes=Perioada de evaluare se termina\:
peerassessment.anonymousEvaluation=Evaluare anonima
peerassessment.studentViewReviews=Permiteti studentilor sa vada revizuirile sarcinilor de lucru
peerassessment.numSubmissions=Numarul de trimiteri pe care studentii trebuie sa le revizuiasca
peerassessment.reviewInstructions=Instructiuni pentru recenzori\:
peerassessment.specifyNumReview=Va rugam sa introduceti o valoare pentru numarul de trimiteri pe care un student trebuie sa-l revizuiasca pentru evaluarea reciproca intre colegi.
peerassessment.invalidNumReview=Trebuie sa introduceti un numar valid mai mare de 0 pentru numarul de trimiteri pe care un student trebuie sa-l revizuiasca in ceea ce priveste evaluarea reciproca intre studenti.
peerassessment.invliadPeriodTime=Trebuie sa introduceti o perioada de revizuire reciproca intre studenti care sa abia cel putin 10 minute dupa accepta pana la data.
peerassessment.reviewStartsOn=Recenzia incepe la {0}
peerassessment.notavailable=Evaluarea reciproca intre colegi nu este valabila pentru sarcina de lucru pe care ati selectat-o.
peerassessment.allSubmitted=Ati trimis toate revizuirile dumneavoastra inter pares.
peerassessment.instructionsForReviewer=Instructiune pentru Recenzor\:
peerassessment.reviewerComments=Comentariu Recenzor
peerassessment.reviewerAttachments=Atasamente Recenzor
peerassessment.reviewerNoAttachments=Niciun atasament nu a fost trimsi de catre evaluator.
peerassessment.alert.saveerrorunkown=O eroare a aparut in timpul salvarii, va rugam sa reimprospatati si sa incercati din nou.
peerassessment.alert.saveinvalidscore=Trebuie sa introduceti un numar valid mai mare de 0 pentru rezultat.
peerassessment.alert.savenoscorecomment=Trebuie sa introduceti o nota sau un comentariu pentru a putea trimite evaluarea dumneavoastra inter pares.
peerassessment.instructions.reviewer=Instructiune pentru Recenzor\:
peerassessment.invliadGroupAssignment=Evaluarea reciproca intre colegi nu este valabila pentru temele de grup.
peerassessment.invliadSubmissionTypeAssignment=Evaluarile reciproce intre colegi nu sunt valabile pentru temele non electronice.
peerassessment.reviewedby=Recenzat de
peerassessment.reviewergrade=Nota data de recenzor
peerassessment.noscore=Fara nota
peerassessment.nocomments=Fara comentarii
peerassessment.removereview=Eliminati recenzie
peerassessment.restorereview=Restaurati recenzie
peerassessment.cantgradewithdate=Notarea de catre instructor este dezactivata pana dupa perioada de revizuire\: {0}
peerassessment.removed=Revizuire eliminata cu succes dupa trimiterea spre evaluare a studentului
peerassessment.restored=Revizuire restaurata cu succes pentru trimiterea spre evaluare efectuata de student
peerassessment.peerReviewDueDateWithDate=Data scadenta recenzie coleg\: {0}
peerassessment.peerGradeInfo=Puteti accepta sau suprascrie nota medie a evaluarii inter pares in aceasta sectiune. Odata ce aceasta nota este publicata, aceasta este nota care va aparea in catalog.
stuviewsubm.peerreview=Odata trimisa spre evaluare, aceasta tema va fi parte a revizuirii inter pares
stuviewsubm.peerreviewanon=Odata trimisa spre evaluare, aceasta tema va fi parte dintr-o evaluare anonima inter pares.
peerassessment.submissionReq=Trebuie trimisa tema
peerassessment.notOpen=Nu e deschisa
peerassessment.notStarted=Nu e inceputa
peerassessment.incomplete=Incompleta
peerassessment.submitted=Trimis
peerassessment.student=Student {0}
peerassessment.draftInProgress=Schita - in desfasurare

gen.att.single=Ata\u0219ament
gen.stuatt.single=Atasament trimis
gen.noatt.single=Inca nu exista atasament
gen.noattsubmitted.single=Nu s-a trimis atasament

assignment.inaccessible=Tema nu este accesibila studentilor deoarece este publicata intr-un grup care nu mai exista. Editati tema si schimbati setarile "Atribuiti lui" pentru a rezolva aceasta problema.
settings.access.noGroupsPresent=Nota - Nu exista in acest moment grupuri prezente in acest site. Creati grupuri in Informatii Site pentru a activa optiuni suplimentare.
settings.access.selectedGroupsGoneNoGroups=Nota - Grupurile selectate anterior nu mai exista. "{0}" a fost selectata drept optiunea "Atribuit lui" pentru aceasta tema. O puteti posta ca tema individuala pentru tot site-ul, sau sa anulati si creati grupuri noi.
settings.access.selectedGroupsGoneOtherGroupsPresent=Nota - Grupurile selectate anterior nu mai exista. "{0}" a fost selectata drept optiunea "Atribuit lui" pentru aceasta tema. O puteti posta ca tema individuala pentru tot site-ul, sau sa schimbati selectarile din grup.
settings.access.selectGroups=Selectati unul sau mai multe grupuri
settings.access.noMembersInCommon=Temele de grup presupun ca grupurile selectate sa nu aiba vreun participant in comun.
settings.access.noGroupAssignmentPeerInUse=(Aceasta optiune nu este valabila deoarece evaluarea inter pares a fost activata.)
settings.access.checkNow=Verificati acum
settings.access.checkSuccess=Succes\! Nu exista studenti care sa fie membri ai mai multor grupuri selectate.
settings.access.checkError=Urmatorii studenti sunt membri ai grupurilor selectate multiple\:
settings.access.checkFailure=Verificare esuata\: niciun raspuns de la server.

selected.group=Grup selectat
selected.groups=Grupuri selectate

submission.inline=Trimitere Inline
grade.type.unknown=Tip de nota necunoscut
submission.type.unknown=Tip de trimitere necunoscut

scoringAgent.grade=Acordati nota cu {0}
scoringAgent.view=Vizualizati cu {0}
scoringAgent.refresh=Reimprospatati nota de la {0}
scoringAgent.refreshReminder=Se acorda nota....Faceti click aici pentru a reimprospata nota

grades.submissionTime=Data trimiterii
grades.late=Trimitere intarziata
grades.lateness.late=Tarziu
grades.lateness.ontime=La timp
grades.lateness.unknown=Necunoscut

asn.edit.selectall=Selecta\u021bi toate grupurile
asn.edit.selectone=Trebuie s\u0103 selecta\u021bi cel pu\u021bin un grup
asn.edit.allselected=Toate grupurile sunt selectate
asn.edit.groupsselected=grupuri selectate
asn.edit.searchgroup=C\u0103utare grup

#Rubrics
dont.associate.label=Nu folositi o rubrica pentru a nota tema
associate.label=Folositi urmatoarea rubrica pentru a nota aceasta tema
option.pointsoverride=Ajustati rezultate individuale ale studentilor
option.hidepoints=Ascundeti valorile punctelor (numai feedback)
option.studentpreview=Ascundeti rubrica de studenti
grading_rubric=Se acorda nota rubricii
asn.list.userubric=Aceasta tema nu a putut fi notata folosind o Rubrica
rubrics.use=Folositi rubrica

# table toolbar common messages
view.label=Vizualizare
gen.viewing.phrase=Vizualizarea {0} - {1} a {2} elemente
gen.show=Afisati {0} elemente...
# {0} is the pagesize
gen.previous.pagesize=Anterior {0}
# {0} is the pagesize
gen.next.pagesize=Urm\u0103torul {0}
gen.select.label=Alege\u021bi dimensiunea paginii
gen.listnavselect=Pentru a opera caseta combo, ap\u0103sa\u021bi mai \u00eent\u00e2i tastele alt+s\u0103geat\u0103 jos pentru a o deschide, apoi utiliza\u021bi tastele s\u0103geat\u0103 sus \u0219i jos pentru a derula op\u021biunile.
search.label=Caut\u0103
search.button=Caut\u0103
search.clear=Sterge cautarea

subm.conf=Confirmare trimitere spre evaluare
subm.notif=Notificare trimitere
submissionConfirmAlert=Daca sunteti gata sa trimiteti tema completata, faceti click pe "Trimiteti". Altfel, faceti click pe "\u00cbdit" iar apoi veti putea sa faceti modificari sau sa o salvati ca schita.
submissionConfirmMessage=Sunteti pe cale sa trimiteti aceasta tema pentru a fi notata. Va rugam sa verificati daca urmatoarele obiecte au fost finalizate inainte de a trimite.

email.reminder.hello=Salut {0}
email.reminder.subject=Tema "{0}" scadenta pe {1}
email.reminder.duewithin=Retineti\: O tema este scadenta pana in {0}
email.reminder.assignment=Tema\:
email.reminder.duedate=> Scadenta\:
email.reminder.site=Site\:
email.reminder.andhours=si {0} ore.
email.reminder.hours={0} ore.
email.reminder.days={0} zile

defaultGrade.notGrade=o nota
defaultGrade.notSubmit=Nu se trimite

## Video submission
video=Trimitere clip
stuviewsubm.video=Folositi inregistratorul video pentru a putea trimite tema. Apasati "Incepeti Inregistrarea" si va rugam sa nu uitati sa opriti inregistrarea apasand "Opriti Inregistrarea". Daca apasati "Incepeti inregistrarea" din nou, inregistrarea existenta se va pierde. Inregistratorul nu va inregistra mai mult de 2\:30 minute din ratiuni de performanta.
stuviewsubm.start.recording=Start inregistrare
stuviewsubm.stop.recording=Opriti inregistrarea
stuviewsubm.submitted.video=Acest clip a fost trimis ca tema, daca inregistrati un clip nou acest clip va fi sters.
instrviewsubm.video=Studentul a trimis un clip, puteti sa urmariti clipul inainte de a nota studentul.

#Timesheet
gen.estimate=Estimati
gen.estimatedselfempl=Estimarea muncii independete
gen.isestimate=Includeti timpul estimativ pentru finalizarea temei
gen.reqestimate=Obligatoriu
gen.timestimate=Indicati timpul estimativ
timeempty=Va rugam sa specificati durata estimativa a temei.
timeformat=The format of the estimated time of the task is not correct. This must be XXh YYm.
gen.sorbytime=Sortati in functie de timpul estimat
gen.timesheet.instructor=Media timpului de trimitere / Estimativ
gen.timesheet.student=Timp petrecut / Estimat
gen.spenttime=Timp petrecut
gen.sorbyspenttime=Sortati in functie de timpul petrecut
gen.totaltimespent=Timp total petrecut pe sarcina
gen.totaltimespentconfirm=Timp total petrecut pe sarcina\:
gen.useimputedtime=Folositi timpul de intrare
gen.notimeimputted=Nu exista timp de intrare in
gen.notimeimputted.enter=, inregistrati timpul petrecut.
gen.noestimate=Fara inregistrare

ts.tab.assignment=Sarcina de lucru
ts.tab.timesheet=Evidenta timpului
ts.btn.add.record=Adaugati inregistrare
ts.btn.del.record=Eliminati inregistrare
ts.msg.no.timesheet.record=Nu exista evidenta timpului pentru inregistrari.
ts.title.timesheet=Evidenta timpului
ts.table.tab.date=Data
ts.table.tab.comment=Comentati
ts.table.tab.time=Timp
ts.table.tab.del=Stergere
ts.modal.new=Inregistrare noua
ts.modal.msg.err=Eroare de format in campul de timp petrecut
ts.modal.field.date=Data\:
ts.modal.field.comment=Comentati\:
ts.modal.field.tspent=Timp petrecut\:
ts.modal.field.tspent.format=XXora YYminute
ts.modal.btn.save=Salveaz\u0103

ts.add.err.userId=Trebuie sa fiti conectat ca sa adaugati intrarea in evidenta de timp
ts.add.err.assignmentId=Trebuie sa furnizati ID tema si referinta
ts.add.err.startTime=Trebuie sa stabiliti momentul de inceput
ts.add.err.comment=Trebuie sa completati campul de comentarii
ts.add.err.duration=The format of the estimated time of the task is not correct. This must be XXh YYm.
ts.add.err.permission=Nu puteti modifica acest participant
ts.add.err.submitter=Participantul dumneavoastra nu exista.
ts.rem.err.userId=Trebuie sa fiti conectat ca sa adaugati intrarea in evidenta de timp
ts.rem.err.empty=Evidenta de timp selectata trebuie furnizata
ts.rem.err.submitterId=Trebuie sa furnizati ID-ul de trimitere si referinta
ts.rem.err.permission=Nu puteti modifica acest participant