ect.assignment.sakai-assignment-api.23.3.source-code.assignment_tr_TR.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
acesubdea2=\u00d6dev teslimlerinin son kabul tarihi son teslim tarihinden sonra olarak ayarlanmal\u0131d\u0131r.
acesubdea3=\u00d6dev teslimlerinin son kabul tarihi ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihinden sonra olarak ayarlanmal\u0131d\u0131r.
acesubdea4=\u00d6dev teslimlerinin son kabul tarihi ge\u00e7mi\u015fte bir zamana ayarland\u0131. L\u00fctfen d\u00fczeltin veya  devam etmek i\u00e7in tekrar orijinal d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n.
acesubdea5=Yeniden teslim i\u00e7in son teslim tarihi ge\u00e7mi\u015fte bir zamana ayarland\u0131. L\u00fctfen d\u00fczeltin veya devam etmek i\u00e7in tekrar orijinal d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n.
acesubdea6=Yeniden teslim i\u00e7in son teslim tarihi ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihinden sonra olarak ayarlanmal\u0131d\u0131r.
areyousur_withSubmission=\ ''{0}'' i\u00e7in teslimler oldu\u011fu halde silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
areyousur_multiple=Bu \u00f6devleri silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
areyousur_single=Bu \u00f6devi silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
assig3=\u00d6dev son teslim tarihi ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihinden sonra olmal\u0131.
assig4=\u00d6devin son teslim tarihi ge\u00e7mi\u015f bir tarih olarak ayarland\u0131. L\u00fctfen d\u00fczeltin veya devam etmek i\u00e7in tekrar orijinal d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n.
assig5=D\u00fczenlenmi\u015f \u00d6dev\: ''{0}'' i\u00e7in Ba\u015flang\u0131\u00e7 Tarihi
assig6=\u00d6dev\: ''{0}'' i\u00e7in Ba\u015flang\u0131\u00e7 Tarihi
attaonly=Sadece Ekler
attempty=Bo\u015f bir ek teslim edemezsiniz\: ''{0}''.
cannotfin1=Takvime bir son teslim tarihi ekleyemezsiniz.
cannotfin_assignment=\u00d6dev ''{0}'' bulunam\u0131yor.
cannotfin_assignmentContent=\ ''{0}'' \u00f6dev i\u00e7eri\u011fi bulunamad\u0131.
cannotfin3=\u00d6dev bulunamad\u0131.
cannotfin4=\u00d6dev i\u00e7eri\u011fi bulunamad\u0131.
cannotfin5=\u00d6dev teslimi bulunamad\u0131.
cannotfin_site=Kodu \= ''{0}'' olan site bulunamad\u0131.
cannotfin_submission=Kodu \= ''{0}'' olan bir \u00f6dev teslimi bulunamad\u0131.
cannotfin_submission_1=\u00d6dev referans\u0131 i\u00e7in \u00f6dev teslimi bulunamad\u0131 \=''{0}'' ve kullan\u0131c\u0131 ad\u0131\=''{1}''.
cannotfin6=Takvim etkinli\u011fi ''{0}'' bulunamad\u0131. 
cannot_getEvents=\ ''{0}'' takvimi i\u00e7in etkinlikler okunamad\u0131.
cannotmak=\u00d6dev ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi i\u00e7in bir duyuru yap\u0131lamaz.
cannotrem=''{0}'' \u00f6devi i\u00e7in ge\u00e7mi\u015f bir etkinli\u011fi kald\u0131r\u0131lamaz.
check=Onay \u0130\u015fareti
conte=i\u00e7erik.
delet=Sil
delete_assig.delanass=Bir \u00f6dev sil...
delete_assig.delass=\u00d6devleri sil...
downall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u0130ndirin
downspr=Elektronik Tabloyu \u0130ndirin [XLSX]
draft=Taslak
dupli=\u00c7o\u011falt
gen.acesubunt=Son Kabul Tarihi
gen.addatt=Dosya Ekleyin
gen.addatttoassig={1} i\u00e7in {0} \u00f6devine ek(ler) ekleyin
gen.addatttoassig.singular={1} i\u00e7in {0} \u00f6devine ek ekleyin
gen.addatttoassiginstr=Bilgisayar\u0131n\u0131zdan bir \u00f6ge ekleyiniz veya Kaynaklardan var olan bir \u00f6ge se\u00e7iniz. Se\u00e7iminizi yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda 'Devam' se\u00e7ene\u011fini se\u00e7iniz veya '\u0130ptal' se\u00e7ene\u011fini se\u00e7erek de\u011fi\u015fiklik olmadan bir \u00f6nceki ekrana d\u00f6n\u00fcn\u00fcz. De\u011fi\u015fikliklerinizi kaydetmek i\u00e7in \u00f6devler sekmesine y\u00f6nlendirileceksiniz.
gen.adddroatt=Dosya Ekle / Kald\u0131r
gen.addduedat=Takvime \u00f6devin son teslim tarihini ekleyin
gen.addhonple=D\u00fcr\u00fcstl\u00fck Onay\u0131 Ekleyin
gen.addinst=\u00d6dev tesliminiz hakk\u0131nda ek e\u011fitmen yorumlar\u0131
gen.addinst2=\u00d6dev tesliminiz hakk\u0131nda e\u011fitmen yorumlar\u0131
gen.addinstatts=Bu \u00f6dev teslimine e\u011fitmenin ekleri
gen.addres2=\u00d6dev i\u00e7in ek kaynaklar
gen.alert=Uyar\u0131\:
gen.anntheope=Duyurulara \u00f6dev ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi hakk\u0131nda bir duyuru ekleyin
gen.assdet=\u00d6dev Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131
gen.assig=\u00d6dev
gen.assinf=\u00d6dev Talimatlar\u0131
gen.ass.lis.sum=\u00d6dev Listesi.
gen.asstit=\u00d6dev Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
gen.ass.remind=Son teslim tarihinden {0} saat \u00f6nce bir hat\u0131rlatma e-postas\u0131 g\u00f6nderin
gen.at=\u015eurada
gen.att=Ekler
gen.attfprgra=Notland\u0131rma i\u00e7in ekler
gen.atttoret=Not \u0130le Geri Bildirilecek Ekler
gen.atttoret2=\u00d6dev \u0130le Geri Bildirilecek Ekler
gen.availability=Uygunluk
gen.can=\u0130ptal
gen.can.discard=Yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikler silinecek. \u0130ptal etmek istedi\u011finizden emin misiniz?
gen.clocli=Kapat, \u00f6dev talimatlar\u0131 i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
gen.closed=Kapal\u0131
gen.creby=Olu\u015fturan
gen.don=Tamamland\u0131
gen.dra1=Taslak
gen.agree=Onayla
gen.dra2=Taslak -
gen.due=Son teslim
gen.due.header=Son teslim
gen.duedat=Son Teslim Tarihi
gen.filatt=Dosya eki
gen.folatt=Klas\u00f6r eki
gen.forpoi=Maximum Puan
gen.assign.gra=Not
gen.gra=Not
gen.gra2=Not\:
gen.grade.override=\u00dczerine yaz\u0131lacak not\:
gen.grading=Notland\u0131rma
gen.group=Grup
gen.groups=Gruplar
gen.group.grade=Grup Notu
gen.subformat=\u00d6\u011frenci \u00f6dev teslimi i\u00e7in bi\u00e7im se\u00e7in
group.issubmit=Grup atamas\u0131 olarak se\u00e7ilen grup(lar) (bir grup \u00fcyesi t\u00fcm grup ad\u0131na teslim eder)
gen.groupassignment=Grup Teslimi
gen.userassignment=Bireysel Teslim
gen.section.info=\u015eube (grup teslimi i\u00e7in kullanmay\u0131n)
group.submission.not.found=\u00d6dev Tesliminin Grubu Bulunamad\u0131
group.select.represent=A\u015fa\u011f\u0131daki grubu temsil ediyorsunuz\:
group.user.multiple.warning=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar bu \u00f6devi teslim edebilecek birden fazla gruba dahil\:
group.must.member=Teslim etmek i\u00e7in en az bir grubun \u00fcyesi olmal\u0131s\u0131n\u0131z\!
group.already.submitted=Grup zaten teslim etmi\u015f\!
group.user.multiple.error=En az bir kullan\u0131c\u0131 birden fazla grupta yer al\u0131yor. L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131ya bak\u0131n.
group.error.title=Kullan\u0131c\u0131 birden fazla grupta yer al\u0131yor\!
group.error.message=Siz veya grup \u00fcyelerinizden biri bu \u00f6devi teslim edebilecek birden fazla gruba dahildir. L\u00fctfen bu hata \u00e7\u00f6z\u00fclene kadar geri bildirimlerin g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenemeyece\u011fini veya \u00f6dev teslimi yap\u0131lamayaca\u011f\u0131n\u0131, e\u011fitmeninize bildirin.
group.user.duplicate.error=HATA\: Bu kullan\u0131c\u0131 birden fazla yetkili gruba dahildir\!
group.user.grade.override=Not {0} nedeniyle ge\u00e7ersiz say\u0131ld\u0131
gen.cant.change.after.draft=Bir \u00f6dev g\u00f6nderildikten sonra, bireysel ve grup aras\u0131nda ge\u00e7i\u015f yap\u0131lamaz.
gen.history=Ge\u00e7mi\u015f
gen.visible.date=G\u00f6r\u00fclebilir Tarih
gen.checked=Kontrol Edildi
gen.commented=Yorumland\u0131
gen.comments=Yorumlar\:
gen.attachments=Ekler
gen.regra=Yeniden Notland\u0131r
gen.regrading=Yeniden Notland\u0131rma
gen.grarep=Not Raporu
gen.grasca=Not \u00d6l\u00e7e\u011fi
gen.hasbee=\u00d6devin teslim edildi\u011fi tarih
gen.hidassinf=\u00d6dev bilgisini gizleyin
gen.honple=D\u00fcr\u00fcstl\u00fck onay\u0131\:
gen.hpa.title=D\u00fcr\u00fcstl\u00fck Onay\u0131
gen.hpa.text=Bu \u00f6devde teslim al\u0131nm\u0131\u015f veya kullan\u0131lm\u0131\u015f hi\u00e7bir yetkisiz yard\u0131m kullanmad\u0131m.
gen.viewasstablesummary=\u00d6dev ayarlar\u0131.
gen.viewassliststudentsummary=\u00d6devini teslim eden \u00f6\u011frencilerin listesi.
gen.viewassliststudentdetails=Ek bilgiye sahip \u00f6\u011frencilerin listesi.
gen.viewasslistreportsummary=Notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f \u00f6\u011frenci \u00f6devleri listesi.
gen.in=Toplam
gen.inpro=Devam ediyor
gen.instr=Talimatlar
gen.instrcomment=E\u011fitmen \u00d6zet Yorumlar\u0131
gen.to=-mek i\u00e7in
gen.late=ge\u00e7
gen.late2=- ge\u00e7
gen.lisofassto=Silinmi\u015f \u00f6devlerin listesi
gen.mod=D\u00fczenlendi
gen.modbyins=E\u011fitmen taraf\u0131ndan d\u00fczenlendi
gen.new=Yeni
gen.no=Hay\u0131r
gen.noasscan=\u00d6dev biti\u015f tarihinden sonra teslim edilemez.
gen.noatt=Hen\u00fcz ekler yok
gen.noattsubmitted=Ekler teslim edilmedi
gen.nograd=Notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f
gen.notavail=Bu \u00f6dev eri\u015filebilir de\u011fil; Durumu\:  {0}

gen.notope=A\u00e7\u0131lmad\u0131
gen.notset=Ayarlanmad\u0131
gen.notsta=Ba\u015flanmad\u0131
gen.hpsta=D\u00fcr\u00fcstl\u00fck Onay\u0131 Kabul Edildi
gen.of=ile ilgili
gen.open=A\u00e7\u0131k
gen.orisub=Orijinal teslim metni
gen.orisub2=E\u011fer varsa, e\u011fitmenin yorumlar\u0131n\u0131n eklendi\u011fi orijinal teslim metni
gen.orisub3=E\u011fer varsa, e\u011fitmen yorumlar\u0131n\u0131n eklendi\u011fi son teslim metni
gen.outof=d\u0131\u015f\u0131nda
gen.peerReviews=Akran De\u011ferlendirmeleri
gen.pf=G/K
gen.pos=G\u00f6nder
gen.position=Durum
gen.pre=\u00d6n \u0130zleme
gen.relea=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f
gen.resub=Yeniden Teslim Edilmi\u015f
gen.retu=Geri D\u00f6n
gen.backtolist=Listeye D\u00f6n
gen.reorder=Yeniden S\u0131ralay\u0131n
gen.review=G\u00f6zden Ge\u00e7irin
gen.peerreview.subm4=Akran De\u011ferlendirmesi Teslim Edildi
gen.peerreview.todo=({0}) Akran De\u011ferlendirmesi Biti\u015f Tarihi {1}
gen.reviewer.who=De\u011ferlendiren\: {0} ({1})
gen.reviewer.countReview=De\u011ferlendiren ({0})
gen.reordertitle=Varsay\u0131lan \u00d6dev Liste G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc D\u00fczenleyin
gen.retustud=Kaydedin ve \u00d6\u011frenciye Bildirin
gen.retustudtit=Kaydedin ve \u00f6\u011frenciye notunu ve g\u00f6r\u00fc\u015flerini bildirin
gen.returned=Bildirilmi\u015f
gen.revi=D\u00fczenle
gen.sav=Kaydet
gen.savdra=Tasla\u011f\u0131 Kaydedin
gen.savdragra=Kaydet ve \u00d6\u011frenciye Yay\u0131nlamay\u0131n
gen.savdratit=Yorum ve notlar\u0131 kaydedin ama hen\u00fcz \u00f6\u011frencilere yay\u0131nlamay\u0131n
gen.sca=\u00d6l\u00e7ek
gen.score.display=Puan\u0131\: {0}
gen.sect=\u015eube
gen.settfor=Ayarlar
gen.sorasc=Artan d\u00fczende s\u0131ralay\u0131n
gen.sorbydue=Son teslim tarihine g\u00f6re s\u0131ralay\u0131n
gen.sortinstruct=Soldaki oklara t\u0131klayarak ya da a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fcy\u00fc ayarlayarak listedeki \u00f6geleri ta\u015f\u0131y\u0131n\u0131z. De\u011fi\u015fikliklerinizi kaydetmek i\u00e7in, sayfan\u0131n alt\u0131ndaki 'Kaydet' d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n\u0131z.
gen.sorbygra=Nota G\u00f6re S\u0131ralay\u0131n
gen.sorbylas=Soy \u0130smine G\u00f6re S\u0131ralay\u0131n
gen.sorbymax=Maksimum nota g\u00f6re s\u0131ralay\u0131n
gen.sortbyfor=Kat\u0131l\u0131mc\u0131ya g\u00f6re s\u0131ralay\u0131n
gen.sortbyforasc=Kat\u0131l\u0131mc\u0131ya g\u00f6re artan s\u0131ralay\u0131n
gen.sortbyfordesc=Kat\u0131l\u0131mc\u0131ya g\u00f6re azalan s\u0131ralay\u0131n
gen.sordes=Azalan \u015fekilde s\u0131ralay\u0131n
gen.staass=\u00d6devi ba\u015flat\u0131n
gen.status=Durum
gen.stuatt=Teslim Edilmi\u015f Ekler
gen.student=\u00d6\u011frenci
gen.students=\u00d6\u011frenciler
gen.stunam=\u00d6\u011frenci Ad\u0131
gen.stusub=\u00d6\u011frenci Teslimleri
gen.submissionType=\u00d6dev Teslim T\u00fcr\u00fc
gen.stuvie=\u00d6\u011frenci G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
gen.stuvieof=\u00d6devin \u00f6\u011frenci g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
gen.stucantdo=\u00d6\u011frenciler, a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihinden \u00f6nce \u00f6devlerini y\u00fckleyemez veya teslim edemez.
gen.stuwonsee=\u00d6\u011frenciler, a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihinden \u00f6nce bu \u00f6devi g\u00f6remezler.
gen.subm=\u00d6dev Teslimi
gen.submission=Teslim
gen.resubmission=Yeniden Teslim Edin
gen.notes=Notlar
gen.details=Ayr\u0131nt\u0131lar
gen.openquote="
gen.closequote="
gen.subm2=Teslimler
gen.subm3=Teslim Et
gen.subm4=Teslim Edildi
gen.subm5=Teslim Edildi\u011fi Tarih
gen.subm6=Notland\u0131r\u0131d\u0131\u011f\u0131 Tarih\:
gen.proceed=Tasarland\u0131\u011f\u0131 Gibi Devam Et
gen.sumcom=G\u00f6r\u00fc\u015f \u00d6zetleri
gen.theare2=Teslim edilmi\u015f \u00f6dev bulunmamaktad\u0131r.
gen.thearecur1=Bu alanda hen\u00fcz bir \u00f6dev bulunmamaktad\u0131r.
gen.thearecur2=Bu alanda hen\u00fcz bir \u00f6dev teslimi bulunmamaktad\u0131r.
gen.theassall4=Bu \u00f6dev a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna veya ek \u015feklinde teslim edilebilir. \u00d6devinizi a\u015fa\u011f\u0131daki kutuya yaz\u0131n ve/veya ''Tara'' d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n veya ''Dosya se\u00e7'' d\u00fc\u011fmesini kullanarak ba\u015fka dosyalar y\u00fckleyin. \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken s\u0131k s\u0131k kaydedin .
gen.theassall6=Bu \u00f6devi sadece a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna yazarak teslim edebilirsiniz. \u00c7al\u0131\u015f\u0131rken s\u0131k s\u0131k kaydedin.
gen.yoursubwill=\u00d6dev tesliminiz eser h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan de\u011ferlendirilmek \u00fczere {0} adresine g\u00f6nderilecektir.
gen.yoursubwill.indexed=\u00d6deviniz eser h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan de\u011ferlendirilmek \u00fczere {0} adresine teslim edilecektir. Di\u011fer \u00f6devlerle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131l\u0131p, indekslenecektir.
gen.subStudentPreview=Bu \u00f6dev, \u00f6\u011frencilerin diledikleri kadar sayfa ve taslak g\u00f6ndermelerine izin verecek ve \u00f6\u011frencilere kolay bir \u00f6n izleme sunacakt\u0131r. Bir taslak makale raporu sadece makalenin sahibi \u00f6\u011frenci taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilir ama e\u011fitmenler taslak teslim say\u0131lar\u0131 ve  her taslak teslim raporunun puanlar\u0131n\u0131 g\u00f6rebileceklerdir. Ayr\u0131ca, bir son teslim tarihi belirlenmi\u015fse ve \u00f6\u011frencinin ba\u015fka bir teslimi yoksa, son taslak otomatik olarak g\u00f6nderilecektir. \u00d6\u011frenciler, eser h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131 raporu s\u00fcresince istedikleri zaman taslak ka\u011f\u0131tlar\u0131n\u0131 final \u00f6devleri olarak teslim edebilirler.
gen.onlythefoll=Sadece a\u015fa\u011f\u0131daki dosya t\u00fcrleri kabul edilecektir\: {0}.
gen.onlythefoll.urkund=Maksimum  y\u00fckleme limiti\:  Her dosya i\u00e7in {0} Mb.
gen.theassinf=\u00d6dev bilgisi
gen.title=Ba\u015fl\u0131k
gen.view2=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
gen.yes=Evet
gen.youmus=(\u00d6devinizi teslim etmek zorundas\u0131n\u0131z.)
gen.yousub=\u00d6dev Tesliminiz
gen.reviewing=\u0130nceleniyor
gen.submittedtext=Teslim Edilmi\u015f Metin
gen.visible=Kimler G\u00f6rebilir
gen.applygrade=Uygula
gen.viewallgroupssections=T\u00fcm Site
gen.toggle=T\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7erek de\u011fi\u015ftirin
gen.hideduedate=Son teslim tarihini \u00f6\u011frencilerden gizleyin
grad2=Girilen ''{0}'' notu maksimum nottan ''{1}''  b\u00fcy\u00fckt\u00fcr. L\u00fctfen d\u00fczeltin veya orijinal d\u00fc\u011fmesine tekrar t\u0131klayarak ''{0}'' de\u011ferini kaydedin.
grad3=Notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f
gradingsub.belisthe=\u00d6\u011frencinin teslimi a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r.  Kutuya t\u0131klayarak bu metne yorum ekleyebilir, sonras\u0131nda ise yorumlar\u0131n\u0131z\u0131 yazabilirsiniz. \u00c7ift k\u00fcme parantezi ile \u00e7evrili yorumlar {{ gibi}} \u00f6\u011frenciye k\u0131rm\u0131z\u0131 renkte g\u00f6r\u00fcnecektir.
gradingsub.nosubmittedtext=\u00d6\u011frenci teslimi bulunmamaktad\u0131r.
gradingsub.opecliass=A\u00e7\u0131k, \u00f6dev bilgilerini kapatmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n 
gradingsub.prefee=\u00d6nceki Geri Bildirim Yorumu
gradingsub.prefee2=\u00d6nceki \u00f6dev teslimleri i\u00e7in e\u011fitmen yorumlar\u0131
gradingsub.prefeetex=\u00d6nceki Geri Bildirim Metni
gradingsub.prefeetex2=E\u011fer varsa, e\u011fitmen yorumlu olan di\u011fer \u00f6nceki \u00f6devler
gradingsub.prefeetex3=E\u011fer varsa, e\u011fitmen yorumlu olan \u00f6nceki \u00f6devler
gradingsub.prefeedbackAttachments=\u00d6nceden Geri Bildirilen Ekler
gradingsub.pregra=\u00d6nceki Not(lar)
gradingsub.usethebel1=Bu \u00f6devle ilgili ek olarak \u00f6zet yorumlar eklemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kutuyu kullan\u0131n.
gradingsub.usethebel2=Bu \u00f6devin ek veya notu ile ilgili \u00f6zet yorumlar eklemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kutuyu kullan\u0131n.
granotset=Not T\u00fcr\u00fc Ayarlanmad\u0131
hassum=\u00d6dev {0} i\u00e7in \u00f6dev teslimleri bulunmaktad\u0131r. 
hasDraftSum=Baz\u0131 \u00f6\u011frenciler \u00f6dev \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131 ama hen\u00fcz teslim etmediler.
inlin=Sadece Sat\u0131r \u0130\u00e7i
inlinatt=Sat\u0131r \u0130\u00e7leri ve Ekler
jan=OCA
feb=\u015eUB
mar=MAR
apr=N\u0130S
may=MAY
jun=HAZ
jul=TEM
aug=A\u011eU
sep=EYL
oct=EK\u0130
nov=KAS
dec=ARA
dateselectionwidget.day=G\u00fcn se\u00e7in
dateselectionwidget.month=Ay se\u00e7in
dateselectionwidget.year=Y\u0131l se\u00e7in
dateselectionwidget.hour=Saat se\u00e7in
dateselectionwidget.minute=Dakika se\u00e7in
dateselectionwidget.ampm=AM veya PM se\u00e7in
letter=Harf notu
lisofass1=\u00d6devler
lisofass2=\u00d6\u011frenciler Taraf\u0131ndan Teslim Edilen \u00d6devler
listassig.allgroups=T\u00fcm Gruplar
listassig.filterbygroup=Gruba g\u00f6re filtreleyin\:
listassig.searchgroup=Grup aray\u0131n
listassig.sorbynum1=Toplam teslim say\u0131s\u0131na g\u00f6re s\u0131ralay\u0131n
listassig.sorbynum2=Toplam notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f teslim say\u0131s\u0131na g\u00f6re s\u0131ralay\u0131n
listassig.sorbyope=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihine g\u00f6re s\u0131ralay\u0131n
listassig.sorbysec=\u015eubeye g\u00f6re s\u0131ralay\u0131n
list.sorbysta=Duruma g\u00f6re s\u0131ralay\u0131n
listassig.sorbytit=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131ralay\u0131n
listsub.grasub=\u00d6dev teslimini notland\u0131r\u0131n
listsub.nosub=\u00d6dev Teslimi Yok
listsub.sorbyrel=Yay\u0131nlanmaya G\u00f6re S\u0131ralay\u0131n
listsub.sorbysub=Teslim Zamanlar\u0131na G\u00f6re S\u0131ralay\u0131n
listsub.submitted.by=-
listsub.submitted.on.behalf=ad\u0131na
listsub.submitted=Teslim Edildi
listsub.submitted.draft=Taslak Kaydedildi
new=Ekle
new.title=Yeni \u00f6dev ekleyin
edit=- D\u00fczenle
newass=yeni \u00f6dev
newassig.comfor=Formu doldurun ve ard\u0131ndan 'G\u00f6nder' i se\u00e7in. Y\u0131ld\u0131z i\u015fareti (*) olan k\u0131s\u0131mlar\u0131 bo\u015f b\u0131rakamazs\u0131n\u0131z.
newassig.opedat=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Tarihi
newassig.selectmessage=Enter tu\u015funa bas\u0131n, sonra ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131n\u0131 kullanarak men\u00fcde gezin
newassig.tosel=Biden fazla b\u00f6l\u00fcm se\u00e7mek i\u00e7in\: (PC - CTRL, Mac - Apple) tu\u015flar\u0131na bas\u0131l\u0131 olarak 2. ve sonraki b\u00f6l\u00fcmleri t\u0131klay\u0131n.
newope=\ ''{0}'' \u00f6devi i\u00e7in {1} ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi g\u00fcncellendi.
opedat=''{0}'' \u00f6devi i\u00e7in ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi {1}.
passfail=Ge\u00e7ti/Kald\u0131
pass=Ge\u00e7ti
permis=\u0130zinler
plespethe1=L\u00fctfen \u00f6dev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 belirtiniz.
plespethe2=L\u00fctfen not belirtiniz.
plespethe3=L\u00fctfen maksimum puan\u0131 belirtiniz.
plesuse0=''{0}'' ge\u00e7ersiz. L\u00fctfen do\u011fru not dizgesini kullan\u0131n.
plesuse1=L\u00fctfen notland\u0131rma alan\u0131na rakam girin.
plesuse2=L\u00fctfen notland\u0131rma alana yaln\u0131zca {0} ondal\u0131k rakam(lar) girin.
plesuse3=L\u00fctfen notland\u0131rma alana s\u0131f\u0131r veya pozitif bir say\u0131 girin.
plesuse4={0} sistem taraf\u0131ndan izin verilen en b\u00fcy\u00fck de\u011ferden b\u00fcy\u00fck. L\u00fctfen {1} de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck olmayan bir de\u011fer girin.
pleasee6=Puanlar, se\u00e7ilen Not Defteri kategorisindeki ({0}) \u00f6devlerle e\u015fle\u015fmelidir
points=Puan
prevassig.hidass=\u00d6devi gizleyin
prevassig.hidstuvie=\u00d6\u011frenci g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc gizleyin
prevassig.preass=\u00d6dev \u00f6n izleme...
prevassig.shoass=\u00d6devi g\u00f6ster
prevassig.shostuvie=\u00d6\u011frenci g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6ster
releas=Yay\u0131nland\u0131
relgrad=Notlar\u0131 Yay\u0131nlay\u0131n
relcommented=Yay\u0131n Yorumland\u0131
repsubmi.sorbysca=\u00d6l\u00e7e\u011fe G\u00f6re S\u0131ralay\u0131n
repsubmi.sorbytur=Teslim Tarihine G\u00f6re S\u0131ralay\u0131n
return=Bildirilmi\u015f
setperfor=Sitedeki \u00f6devler i\u00e7in yetkileri d\u00fczenleyin
somelsis_assignment=''{0}'' \u00f6devi ba\u015fkas\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenlenmektedir.
somelsis_submission=''{0}'' teslimi ba\u015fkas\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenlenmektedir.
somelsis_assignmentContent=\ ''{0}'' \u00f6dev i\u00e7eri\u011fi ba\u015fkas\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenlenmektedir.
somelsis_calendar=Bu takvim ba\u015fkas\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenlenmektedir.
sort.summary=Tablo s\u0131ralanacak \u00f6geleri i\u00e7ermektedir. \u0130kinci s\u00fctun \u00f6geyi yukar\u0131 ta\u015f\u0131yacak ba\u011flant\u0131y\u0131 i\u00e7ermektedir. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u00fctun a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131yacak ba\u011flant\u0131y\u0131 i\u00e7ermektedir. Son s\u00fctun ise belirli bir yere ta\u015f\u0131yacak ba\u011flant\u0131y\u0131 i\u00e7ermektedir.
sort.caption=S\u0131ralanacak kaynaklar\u0131n listesi
sort.moveup=Yukar\u0131 ta\u015f\u0131y\u0131n
sort.movedn=A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131y\u0131n
stulistassig.asshasbee1=(\u00d6dev Silindi)
stulistassig.selanass1=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6devlerin listesi tam olarak \u00f6\u011frencilerin g\u00f6rece\u011fi \u015fekilde g\u00f6r\u00fcn\u00fcr. ''\u00d6\u011frenci gibi G\u00f6nder''e t\u0131klayarak, \u00f6\u011frenci gibi \u00f6devin teslimi dahil \u00f6devle ilgili ad\u0131mlar\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirebilirsiniz.
stulistassig.selanass=Detaylar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek, \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fmak veya \u00f6nceki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in bir \u00f6dev se\u00e7in.
stulistsunbm.chotri=\u00d6\u011frencinin t\u00fcm \u00f6devlerdeki durumunu g\u00f6rmek i\u00e7in, \u00f6\u011frencinin yan\u0131ndaki \u00fc\u00e7gen simgeye t\u0131klay\u0131n\u0131z.
stulistsunbm.hidstuass=\u00d6\u011frencinin \u00f6devlerini/teslimlerini gizleyin
stulistsunbm.listhestu=Her \u00f6dev i\u00e7in \u00f6\u011frenci teslimlerini listeleyin. S\u00fctun 1\:\u00f6\u011frenci ismi-geni\u015fletmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n. Geni\u015fledi\u011finde, 2-5 s\u00fctunlar \u00f6dev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, teslim, durum ve notu g\u00f6sterir.
stulistsunbm.shostuass=\u00d6\u011frencilerin \u00f6devlerini/teslimlerini g\u00f6ster
stupresub.max=en fazla
stuviewgrad.thegradet=\u00d6dev tesliminin notland\u0131rma detay\u0131
stuviewsubm.asshasbee2=\u00d6dev notland\u0131r\u0131ld\u0131/yorumland\u0131.
stuviewsubm.asshasbee3=\u00d6devin yeniden teslim edildi\u011fi tarih
stuviewsubm.asshasbee4=\u00d6devin geri \u00e7ekildi\u011fi tarih
stuviewsubm.asshasnot=Formu doldurun, sonra a\u015fa\u011f\u0131daki uygun se\u00e7enekleri se\u00e7in.
stuviewsubm.assattonly=Ek(ler) ekleyiniz, sonra a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131 uygun d\u00fc\u011fmeyi se\u00e7iniz.
stuviewsubm.entbelo=Yeniden teslim metnini a\u015fa\u011f\u0131ya giriniz
stuviewsubm.plesub=L\u00fctfen de\u011fi\u015fikliklerinizle birlikte tekrar kaydedin.
stuviewsubm.theassall2=Bu \u00f6dev sadece eki olan belgelerin teslimine izin vermektedir.
stuviewsubm.theclodat=\u00d6devin teslim tarihi ge\u00e7mi\u015ftir. Art\u0131k bu \u00f6devi teslim edemezsiniz.
stuviewsubm.youatt=Ekledi\u011finiz \u00f6dev
stuviewsubm.submissatt=\u00d6dev teslim ek(ler)i
stuviewsubm.listsummary=Eklerin listesi. S\u00fctun 1\: ekin ba\u011flant\u0131s\u0131; s\u00fctun 2\: ekin \u00f6zellikleri; s\u00fctun 3\: eki listeden  kald\u0131rmak i\u00e7in ba\u011flant\u0131
stuviewsubm.listsummary.simple=Eklerin listesi. S\u00fctun 1\: ekin ba\u011flant\u0131s\u0131; s\u00fctun 2\: ekin \u00f6zellikleri;
stuviewsubm.removeatt=Kald\u0131r
stuviewsubm.attfromcomputerlabel=Bilgisayardan bir dosya se\u00e7in
stuviewsubm.attfromcomputerlabelmore=Bilgisayardan daha fazla dosya se\u00e7in
stuviewsubm.attfromserverlabel=Veya 'Ana sayfa' veya siteden dosya se\u00e7in
stuviewsubm.attfromserverlabel.singular=Veya \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131ndan veya siteden bir dosya se\u00e7in
stuviewsubm.attfromserverlabelmore=Veya 'ana sayfa' veya siteden daha fazla dosya se\u00e7in
feedbacktext=Geri Bildirim Metni
stuviewsubm.submitreminder=Kaydetmeyi veya ilerlemeyi unutmay\u0131n\!
stuviewsubm.modifytoresubmit=Bu teslimi d\u00fczenlerseniz, yeniden teslim etmeniz gerekebilir.
stuviewsubm.reminder=\u0130\u015finizi teslim etmeyi unutmay\u0131n\! Teslim ettikten sonra ekrana bir onay mesaj\u0131 gelecektir.
feedbackcomment=Geri Bildirim Yorumu
stuviewsubm.typesubhaschanged.inline=Bu \u00f6dev i\u00e7in teslim bi\u00e7imi de\u011fi\u015fti. Bir \u00f6nceki tesliminizden olan metin sadece referans\u0131n\u0131z i\u00e7indir ve tekrar kaydederseniz bir sonraki tesliminizde G\u00d6R\u00dcNMEYECEKT\u0130R.
stuviewsubm.typesubhaschanged.attach=Bu \u00f6dev i\u00e7in teslim bi\u00e7imi de\u011fi\u015fti. Bir \u00f6nceki tesliminizden olan dosyalar sadece referans\u0131n\u0131z i\u00e7indir ve tekrar kaydederseniz tesliminizde G\u00d6R\u00dcNMEYECEKT\u0130R.
stuviewsubm.typesubhaschanged.singleUploadedFileOnly=Bu \u00f6devin teslim bi\u00e7imi sadece bir dosya kabul edilecek \u015fekilde de\u011fi\u015fti. Tekrar teslim etmek i\u00e7in  \u00f6nceki tesliminizden bir dosya se\u00e7in veya yeni bir dosya y\u00fckleyin .
stuviewsubm.uploadnew=Yeni bir dosya y\u00fckleyin
tag.emptylist=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek herhangi bir etiket bulunmamaktad\u0131r.
tag.tags=Etiketler
tag.list.summary=Tablo, \u00f6devle ili\u015fkili etiketlerin listesini i\u00e7ermektedir.
theassiid_isnotval=\u00d6dev kodu ''{0}'' ge\u00e7ersiz.
theassiid_hasnotbee=\u00d6dev kodu ''{0}'' hen\u00fcz kullan\u0131lm\u0131yor.
theassicon=\u00d6dev i\u00e7eri\u011fi ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenleniyor.
theisno=Bu \u015fekilde bir \u00f6dev yok.
theisnostudent=Herhangi bir \u00f6\u011frenci bulunmuyor.
thiasshas=Bu \u00f6dev bilgi i\u00e7ermemektedir. L\u00fctfen d\u00fczeltme yap\u0131n veya ilerlemek i\u00e7in orijinal d\u00fc\u011fmeye t\u0131klay\u0131n.
ungra=Notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f
fail=Ba\u015far\u0131s\u0131z
viewassig.datcre=Olu\u015fturulma Tarihi
viewassig.datmod=D\u00fczenlenme Tarihi
viewassig.shoassinf=\u00d6dev bilgisini g\u00f6ster
viewassig.theassall1=Bu \u00f6dev metin ve/veya ek belge \u015feklinde teslime izin vermektedir.\u00d6devinizi a\u015fa\u011f\u0131daki kutuya yaz\u0131n ve \u00f6devinizin par\u00e7as\u0131 olarak di\u011fer dosyalar\u0131 eklemek i\u00e7in  tara d\u00fc\u011fmesini veya ''dosyalar\u0131 se\u00e7'' d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n. \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken s\u0131k s\u0131k kaydedin.
viewassig.theassall3=Bu \u00f6dev sadece eki olan belgelerin teslimine izin vermektedir. 1 veya daha fazla belge eklemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki Ekleri Ekle d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n.
viewassig.theassall5=Bu \u00f6dev sadece a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusunu kullanarak teslime izin vermektedir. L\u00fctfen teslim edece\u011finiz \u00f6devi yaz\u0131n ve \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken s\u0131k s\u0131k kaydedin.
viewassig.viewass1=\u00d6devi G\u00f6ster
youarenot_addAssignment=\u00d6dev ekleme izniniz bulunmamaktad\u0131r.
youarenot_addAssignmentContent=\u00d6dev i\u00e7eri\u011fi ekleme izniniz bulunmamaktad\u0131r.
youarenot_removeAssignment=\u00d6dev kodu \= ''{0}'' i\u00e7in kald\u0131rma izniniz yoktur.
youarenot11_c=\u00d6dev i\u00e7eri\u011fi kodunu kald\u0131rma izniniz yoktur \=
youarenot_removeSubmission=\u00d6dev kodu \= "{0}" olan \u00f6dev teslimini kald\u0131rma izniniz yoktur.
youarenot12=\ Bir yan\u0131t verme izniniz yoktur.
youarenot13=Bir \u00f6dev teslim etme izniniz yoktur.
youarenot_viewAssignment=''{0}'' \u00f6devini g\u00f6rme izniniz yoktur.
youarenot_editAssignment={0} \u00f6devini d\u00fczenleme izniniz yoktur.
youarenot_editSubmission={0} \u00f6dev teslimini d\u00fczenleme izniniz yoktur.
youarenot_viewAssignmentContent={0} \u00f6dev i\u00e7eri\u011fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme izniniz yoktur.
youarenot_viewSubmission={0} \u00f6dev teslimini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme izniniz yoktur.
youarenot17=Son teslim tarihi ge\u00e7mi\u015f bir \u00f6devi d\u00fczenliyorsunuz.
youarenot18=Teslim etmeden \u00f6nce d\u00fcr\u00fcstl\u00fck onay\u0131n\u0131 kontrol etmek zorundas\u0131n\u0131z.
youarenot19=\u00d6devleri yeniden s\u0131ralama izniniz yoktur.
youarenot20=A\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihinden sonra bir \u00f6devi d\u00fczenliyorsunuz.
youarenot21=\ {0} adresine kaydetmek i\u00e7in EULA'y\u0131 kabul etmek zorundas\u0131n\u0131z.
youarenot4=\u00d6dev teslimi olu\u015fturma izniniz yoktur.
youarenot5=\u00d6devi \u00e7o\u011faltma izniniz yoktur.
youarenot6=Bu \u00f6devi d\u00fczenleme izniniz yoktur.
youmust1=Teslim etmeden \u00f6nce en az bir belge eklemek zorundas\u0131n\u0131z.
youmust2=Teslim etmeden \u00f6nce cevab\u0131n\u0131z\u0131 metin kutusuna yazmal\u0131 veya en az bir belge eklemelisiniz.
youmust6=\u00d6ncelikle \u00f6dev(ler)i se\u00e7melisiniz ve sonra se\u00e7ilmi\u015f \u00f6dev(ler)i kald\u0131rmak i\u00e7in 'Se\u00e7ileni Kald\u0131r' d\u00fc\u011fmesine t\u0131klamal\u0131sn\u0131z.
youmust7=\u00d6devinizi teslim etmeden \u00f6nce metin girdisi b\u00f6l\u00fcm\u00fcne cevab\u0131n\u0131z\u0131 yazmal\u0131s\u0131n\u0131z.
youmust8=Bir ek y\u00fcklemek zorundas\u0131n\u0131z
list.show=G\u00f6ster
list.itemsper=\u00d6geler...
update=G\u00fcncelle
removedAssignmentList=\u00c7\u00f6p Kutusu
removeSelected=Se\u00e7ileni Kald\u0131r
selectAssignments=\u00d6dev Se\u00e7
restoreSelected=Se\u00e7ileni Geri Y\u00fckle
hardRemoveSelected=Se\u00e7ileni Kal\u0131c\u0131 Olarak Kald\u0131r
restoreConfirmation=Bu \u00f6geler geri y\u00fcklenecek. Emin misiniz?
hardRemoveConfirmation=Bu \u00f6geler kal\u0131c\u0131 olarak kald\u0131r\u0131lacak ve kurtar\u0131lamayacak. Emin misiniz?
subasstudent=\u00d6\u011frenci olarak G\u00f6nder
alert.globalNavi=Bu sayfan\u0131n en \u00fcst veya en alt\u0131nda bulunan \u00f6dev kaydetme gezinti eylemi d\u00fc\u011fmelerinden birine t\u0131klamadan \u00e7\u0131k\u0131\u015f yaparsan\u0131z, \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z kaybolacakt\u0131r. L\u00fctfen gezinti eylemi d\u00fc\u011fmelerden birine t\u0131klay\u0131n veya se\u00e7ili sayfan\u0131za gidin ve bu sayfadaki \u00e7al\u0131\u015fman\u0131zdan vazge\u00e7in.
viewassign=\u00d6devi G\u00f6ster
subexampleassign=\u00d6rnek \u00d6devi Teslim Edin
viewexampleassign=\u00d6rnek \u00d6devi G\u00f6ster
assignmenttext=\u00d6dev Metni
submitforstudent=\u00d6\u011frenci Ad\u0131na Teslim Edin
submitforstudentnotallowed=\u00d6\u011frenci Ad\u0131na Teslim Edin (son teslim tarihinden sonra kullan\u0131lamaz)
resubmit=Yeniden Teslim Et
viewsubmission=\u00d6dev Teslimini G\u00f6ster
viewsubmissions=\u00d6dev Teslimlerini G\u00f6ster
allowResubmit=Yeniden Teslime \u0130zin Verin
launchContentId=Ba\u015flat\u0131lacak harici ara\u00e7
launchContentNewWindow=Bu arac\u0131 yeni bir sekmeye y\u00fckleyin
launchContentTitle=Bu \u00f6devin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u015fununla de\u011fi\u015ftirmek ister misiniz\:
allowGradeOverride=Ge\u00e7ersiz Olan Notlar\u0131 Belirle
allowVisibleDate=G\u00f6r\u00fcn\u00fcr Tarih Kullan
gen.first=\u0130lk
gen.previous=\u00d6nceki
gen.next=Sonraki
gen.last=Son
gen.remove=Kald\u0131r
gen.remove.q=Kald\u0131r?
addtogradebook=Not Defterine Ekleyin
addtogradebook.wrongGradeScale=Not defteri kat\u0131l\u0131mlar\u0131 sadece not \u00f6l\u00e7e\u011fi puan olarak ayarland\u0131\u011f\u0131nda ula\u015f\u0131labilirdir.
addtogradebook.nonUniqueTitle=\u00d6dev {0} olu\u015fturuldu ama ayn\u0131 isimde bir \u00f6ge zaten bulundu\u011fundan yeni bir Not Defteri \u00f6gesi ile ili\u015fkilendirilemedi. L\u00fctfen \u00f6dev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fczenleyin.
addtogradebook.illegalPoints=\u00d6dev, Not Defterine eklenemedi. Not Defterine eklemek i\u00e7in \u00f6devi d\u00fczenleyin ve s\u0131f\u0131rdan b\u00fcy\u00fck bir say\u0131sal de\u011fer girin.
addtogradebook.titleInvalidCharacters=\u00d6dev {0} olu\u015fturuldu ama \u00f6dev ismi Not Defteri \u00f6geleri i\u00e7in \: '*', '[', ']' veya '\#'ile ba\u015flayan ge\u00e7ersiz karakterler i\u00e7erdi\u011finden yeni bir Not Defteri \u00f6gesi ile ili\u015fkilendirilemedi. L\u00fctfen \u00f6dev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fczenleyin.
addtogradebook.alertMessage=Site not defterini al\u0131rken a\u015fa\u011f\u0131daki istisna durum olu\u015ftu\:
addtogradebook.previouslyAssoc=Bu \u00f6devi, daha \u00f6nce ili\u015fkilendirdi\u011fini bir Not Defteri \u00f6gesiyle ili\u015fkilendirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz. Puanlar \u00fcst\u00fcne yaz\u0131labilir. Devam etmek istiyor musunuz?
date.invalid={0} i\u00e7in ge\u00e7ersiz tarih ayar\u0131.
date.closedate=Biti\u015f Tarihi
date.resubmission.closedate=yeniden teslim biti\u015f tarihi
date.allpurpose.releasedate=\u0130stenen T\u00fcm \u00d6gelerin yay\u0131n tarihi
date.allpurpose.retractdate=\u0130stenen T\u00fcm \u00d6gelerin geri al\u0131nma tarihi
gen.viewing=G\u00f6ster
gen.items=\u00f6geler
gen.required=zorunlu
gen.notrequired=Zorunlu de\u011fil
download.feedback.attachment=Geri Bildirim Ek(ler)i
download.spreadsheet.title=\u00d6dev Teslimi Excel Dosyas\u0131
download.spreadsheet.site=Site\:
download.spreadsheet.date=\u0130ndirme tarihi\:
download.spreadsheet.column.userid=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131
download.spreadsheet.column.name=Ad
grades.id=Kullan\u0131c\u0131 G\u00f6r\u00fcnen Kodu
grades.eid=ID
grades.lastname=Soy Ad\u0131
grades.firstname=Ad
grades.grade=not
grades.members=Kullan\u0131c\u0131lar
displayto.site=T\u00fcm site \u00fcyeleri
displayto.selected=Gruplardaki t\u00fcm \u00fcyeler
range.allgroups=site
group=Grup
groups=Gruplar
group.editsite.nopermission=Site izinleri dolay\u0131s\u0131yla grup durumlar\u0131n\u0131 d\u00fczenleyemezsiniz.
group.list.summary=Tablo, gruplar\u0131n listesini i\u00e7ermektedir. \u0130lki onay kutular\u0131n\u0131, ikincisi grup isimlerini, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc grup a\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir. Ba\u015fl\u0131k \u00e7izgileri, s\u0131ralamak i\u00e7in kullan\u0131labilir.
group.list.descr=A\u00e7\u0131klama
java.alert.youchoosegroup=En az bir grup se\u00e7melisiniz.
nostudent=Bu sitede hi\u00e7 \u00f6\u011frenci yok.
grading=Notland\u0131rma
grading.no=\u00d6devi Not Defterine ekleme
grading.gradeAssignment=Bu \u00f6devi notland\u0131r\u0131n
grading.send=Notlar\u0131 Not Defterine g\u00f6nderin
grading.add=Yeni Not Defteri \u00f6gesi olu\u015fturun
grading.associate=Mevcut Not Defteri \u00f6gesi ile ili\u015fkilendirin
grading.associate.disabled=(E\u011fer notland\u0131rma \u00f6l\u00e7e\u011fi ''Puan'' ve ge\u00e7erli bir puan de\u011feri olarak atanmam\u0131\u015f ise bu se\u00e7enek kullan\u0131labilir de\u011fildir.)
grading.associate.alert=Bir Not Defteri \u00f6gesi se\u00e7melisiniz.
grading.select=Bir Not Defteri \u00f6gesi se\u00e7in
grading.alert.draft.beforeclosedate=Son kabul tarihi hen\u00fcz ge\u00e7medi ve \u00f6\u011frenci hala bu \u00f6dev \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor olabilir. Notland\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
grading.unassigned=Atanmam\u0131\u015f
grading.ofcategory=Kategorinin
grading.categorylist=Not Defteri kategorisine ekleyin
accessSectionHeader=\u00d6devi Kimler G\u00f6nderecek?
grading.alert.multiTab=Notunuz, yorumlar\u0131n\u0131z ve geri bildiriminiz kaydedilmedi. Bunlar\u0131 tekrar girmeniz gerekecektir. Bir seferde sadece bir \u00f6\u011frencinin \u00f6devini a\u00e7abilirsiniz. E\u011fer ikinci \u00f6\u011frencinin \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 ilk \u00f6\u011frencinin \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131ndan ayr\u0131lmadan a\u00e7arsan\u0131z, ilk \u00e7al\u0131\u015fma siz t\u00fcm \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 kapatana ve ilk \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 a\u00e7ana kadar notland\u0131r\u0131lamayacakt\u0131r. Bu problemden ka\u00e7\u0131nmak i\u00e7in, l\u00fctfen notland\u0131rma s\u0131ras\u0131nda \u00e7oklu taray\u0131c\u0131- pencere veya sekme a\u00e7may\u0131n\u0131z. Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir sorunda taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 kapat\u0131p yeniden ba\u015flatman\u0131z\u0131 ve notland\u0131rmaya devam etmeden \u00f6nce tekrar sisteme giri\u015f yapman\u0131z\u0131 \u00f6neriyoruz.
grading.reminder=\u00d6nemli Hat\u0131rlatma\:
grading.reminder.body=L\u00fctfen \u00f6devleri \u00e7oklu pencere ya da sekmede de\u011ferlendirmeyiniz. Sistemde \u00f6devlere tek bir taray\u0131c\u0131 penceresinden g\u00f6z at\u0131n\u0131z ve notland\u0131r\u0131n\u0131z.
grading.reminder.anon=Bilirki\u015fi de\u011ferlendirmesi anonim olarak yap\u0131l\u0131r, bu nedenle ad\u0131n\u0131z\u0131 yorumlar b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yay\u0131nlamay\u0131n\u0131z.
grading.anonymous=Kaydedenlerin kimliklerini gizleyin (\u00f6rne\u011fin anonim notland\u0131rmalar) 
grading.anonymous.title=Anonim
submitted.date.redacted=(tarih kapal\u0131)
allow.resubmit.number=\u0130zin verilen yeniden teslim say\u0131s\u0131
allow.resubmit.number.unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z
allow.resubmit.closeTime=Yeniden Teslimler i\u00e7in Son Teslim Tarihi
assignment.copy=Kopyala
grade.max=en fazla
non.submission.grade=\ {0} kat\u0131l\u0131mc\u0131(lar) bulundu. Notu olmayan kat\u0131l\u0131mc\u0131lara bu notu atay\u0131n\:
non.submission.grade.select=L\u00fctfen varsay\u0131lan notu se\u00e7in\:
not.graded.non.electronic.submission.grade={0} kat\u0131l\u0131mc\u0131(lar) bulundu. Bu notu t\u00fcm notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f elektronik olmayan \u00f6devlere ata\:
not_allowed_to_submit=Bu \u00f6devi teslim etme izniniz yoktur. 
nonelec=Elektronik Olmayan
nonelec_instruction=Bu \u00f6dev \u00e7evrimi\u00e7i teslim olarak kabul edilmiyor. Daha fazla bilgi i\u00e7in e\u011fitmeninizle g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn.
nonelec_instruction2=Bu elektronik olmayan \u00f6dev \u00f6\u011frenci teslimleri olarak kabul edilmez.
confirm.savesubmission.title=Kaydedilmi\u015f \u00d6dev Onay\u0131
confirm.submission.title=Teslim Onay\u0131
confirm.savesubmission.success=\u00c7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 ba\u015far\u0131yla kaydettiniz ama hen\u00fcz TESL\u0130M ED\u0130LMED\u0130. Teslimi tamamlamak i\u00e7in, Teslim d\u00fc\u011fmesini se\u00e7mek zorundas\u0131n\u0131z.
confirm.submission.success=\u00c7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 ba\u015far\u0131yla kaydettiniz.
confirm.submission.label.user=Kullan\u0131c\u0131\:
confirm.submission.label.classsite=S\u0131n\u0131f Sitesi\:
assignment.title=\u00d6dev\:
confirm.savesubmission.label.submission.id=Kay\u0131tl\u0131 \u00d6dev Kodu\:
submission.id=\u00d6dev Teslim Kodu\:
confirm.savesubmission.include=Kaydedilmi\u015f \u00f6deviniz a\u015fa\u011f\u0131dakileri i\u00e7ermektedir\:
confirm.submission.include=\u00d6dev tesliminiz a\u015fa\u011f\u0131dakileri i\u00e7ermektedir\:
confirm.savesubmission.notext=Kay\u0131tl\u0131 bir \u00f6dev metni yok
confirm.submission.notext=Teslim metni yok
confirm.savesubmission.attachments=Kay\u0131tl\u0131 dosya ekleri\:
confirm.submission.email=Bu bilgileri i\u00e7eren bir e-posta onay\u0131 alacaks\u0131n\u0131z.
confirm.submission.email.noEmailAddress=Bu bilgileri i\u00e7eren bir e-posta onay\u0131, eksik e-posta adresi nedeniyle size g\u00f6nderilemedi.
confirm.submission.button=Tamam
receive.confirm.submission.email.options=Teslim Bildirimi Eposta Se\u00e7enekleri\:
receive.confirm.submission.email.each=\u00d6\u011frenciler \u00f6devi teslim etti\u011finde bilgilendirme e-postas\u0131 g\u00f6nder
receive.confirm.submission.email.digest=\u00d6\u011frenci \u00f6dev teslimlerini g\u00fcnde bir defa toplu olarak g\u00f6nder
receive.confirm.submission.email.none=G\u00f6nderme
uploadall.title=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Y\u00fckle
uploadall.instruction=Y\u00fcklemek i\u00e7in bir ar\u015fiv dosyas\u0131 se\u00e7in, se\u00e7enekleri belirleyin ve ard\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki 'Y\u00fckle'ye t\u0131klay\u0131n. \u0130le i\u015faretlenmi\u015f gerekli \u00f6geler
uploadall.instruction2=Ar\u015fiv dosyas\u0131 her \u00f6\u011frenci i\u00e7in bir klas\u00f6r i\u00e7ermeli.
uploadall.instruction3=\u015eablon indir
uploadall.instruction4=Her dosya bir yorum i\u00e7erebilir. txt dosyas\u0131, e\u011fitmen yorumlar\u0131 ile birlikte ekledi\u011finiz \u00f6\u011frenci teslimleri, ve/veya ve \u00f6\u011frencilerin teslimleriyle geri d\u00f6nmek istedi\u011finiz di\u011fer dosyalar gerekli  y\u00fckleme s\u00fcresi, zip dosyas\u0131 boyutu ve ba\u011flant\u0131 h\u0131z\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. E\u011fer sadece zip dosyas\u0131n\u0131n belirli \u00f6gelerini y\u00fcklemeniz gerekiyorsa, l\u00fctfen 'T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u0130ndir' i\u015flemi se\u00e7eneklerinden \u00f6geleri belirleyerek \u00f6nce zip dosyas\u0131 boyutunu s\u0131n\u0131rlay\u0131n.
downloadall.instruction=\u0130ndirme se\u00e7eneklerini se\u00e7in ve sonra a\u015fa\u011f\u0131daki '\u0130ndir'e t\u0131klay\u0131n.
uploadall.choose.file=Dosya\:
uploadall.choose.file2=Ar\u015fiv dosyas\u0131ndan hangi unsurlar\u0131n y\u00fcklenece\u011fini se\u00e7in
uploadall.choose.file.studentSubmissionText=\u00d6\u011frenci teslim metni (orijinal \u00f6\u011frenci kaydedilmi\u015f metni, muhtemelen eklenmi\u015f e\u011fitmen yorumlar\u0131 i\u00e7erir)
uploadall.choose.file.studentSubmissionAttachment=\u00d6\u011frenci teslim ek(ler)i
uploadall.choose.file.gradeFile=Not dosyas\u0131 (ar\u015fivin en \u00fcst\u00fcndeki dosya)
uploadall.choose.file.gradeFile.csv=CSV format\u0131, dosya notlar\u0131.scv
uploadall.choose.file.gradeFile.excel=EXCEL format\u0131, dosya notlar\u0131.xls
uploadall.choose.file.feedbackTexts=Geri bildirim metni (\u00f6\u011frenci teslimleri ile sat\u0131r i\u00e7i yorumlar)
uploadall.choose.file.feedbackComments=Geri bildirim yorumlar\u0131 (yorumlar. txt dosyas\u0131 e\u011fer \u00f6\u011frencinin dosyas\u0131nda ula\u015f\u0131labilir ise. Her \u00f6\u011frenci teslimi i\u00e7in yorumlar E\u011fitmen Yorumlar\u0131 alan\u0131na koyulur)
uploadall.choose.file.includeNotSubmitted=Hen\u00fcz teslim etmemi\u015f \u00f6\u011frencileri i\u00e7erir
uploadall.choose.file.confirm=\u0130ndirmek i\u00e7in bir ar\u015fiv dosyas\u0131 se\u00e7tiniz. Ar\u015fivde bulunan dosyalar, \u00f6dev i\u00e7in ilgili \u00f6\u011frenci teslimine y\u00fcklenecektir.
uploadall.releaseOption=Yay\u0131nlama se\u00e7eneklerini belirleyin.
uploadall.releaseOption.yes=\u0130ndirilmi\u015f notlar\u0131 ve geri bildirim yorumlar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frencilere yay\u0131nlay\u0131n
uploadall.releaseOption.no=\u0130ndirilen bilgileri yay\u0131nlama - Onlar\u0131 daha sonra yay\u0131nlayaca\u011f\u0131m
uploadall.button.upload=Y\u00fckle
downloadall.button.download=\u0130ndir
uploadall.alert.choose.element=\u0130ndirmek i\u00e7in ar\u015fiv dosyas\u0131ndan en az bir unsur se\u00e7melisiniz.
uploadall.alert.wrongZipFormat=ZIP dosyas\u0131 do\u011fru bi\u00e7imde de\u011fildir. L\u00fctfen, ZIP dosyas\u0131n\u0131n temel seviyede \u00f6\u011frenci klas\u00f6rleri veya notlar.csv dosyas\u0131 i\u00e7erdi\u011finden emin olun.
uploadall.alert.incorrectFormat=ZIP dosyas\u0131 do\u011fru bi\u00e7imde de\u011fildir.
uploadall.alert.invalidUserId=L\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131n sitede olan kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ile do\u011fru \u015fekilde e\u015fle\u015fti\u011finden ve klas\u00f6rlerin zip seviyesinin en \u00fcst seviyesinde oldu\u011fundan emin olun (i\u00e7 i\u00e7e de\u011fildir).
uploadall.alert.noGradeFile=L\u00fctfen burada bir not dosyas\u0131 ve do\u011fru yap\u0131da klas\u00f6r bulundu\u011fundan emin olun.
uploadall.alert.nocsv=CSV notlar dosyas\u0131 bi\u00e7imi daha \u00f6nce se\u00e7ilmi\u015fti, ama temel seviyede  hi\u00e7bir notlar.csv dosyas\u0131 bulunamad\u0131.
uploadall.alert.noexcel=Excel notlar dosyas\u0131 bi\u00e7imi  daha \u00f6nce se\u00e7ilmi\u015fti, ama temel seviyede hi\u00e7bir notlar.xls dosyas\u0131 bulunamad\u0131.
downloadall.alert.choose.element=\u0130ndirme se\u00e7eneklerinden en az bir unsur se\u00e7melisiniz.
uploadall.alert.zipFile=Bir zip ar\u015fiv dosyas\u0131 se\u00e7mediniz. Y\u00fckleme dosyas\u0131 olarak bir .zip veya .sit ar\u015fiv dosyas\u0131 se\u00e7mek zorundas\u0131n\u0131z.
uploadall.note=D\u0130KKAT\: E\u011fer tercihlerinizdeki diller aras\u0131nda ge\u00e7i\u015f yaparsan\u0131z, \u00f6rne\u011fin \u0130ngilizceden \u0130spanyolcaya,  bu ar\u015fivi indirmi\u015f oldu\u011funuz dil ile ayn\u0131 dilde y\u00fcklemeniz gerekmektedir. (veya tekrar indirip yeni bir ar\u015fiv kullanman\u0131z gerekecektir.)
downloadall.note=D\u0130KKAT\: E\u011fer tercihlerinizdeki diller aras\u0131nda ge\u00e7i\u015f yaparsan\u0131z, \u00f6rne\u011fin \u0130ngilizceden \u0130spanyolcaya,  bu ar\u015fivi indirmi\u015f oldu\u011funuz dil ile ayn\u0131 dilde y\u00fcklemeniz gerekmektedir. (veya tekrar indirip yeni bir ar\u015fiv kullanman\u0131z gerekecektir.)
uploadall.folders.yes=Teslimleri farkl\u0131 kullan\u0131c\u0131 klas\u00f6rlerine kaydedin
uploadall.folders.no=Se\u00e7ilen t\u00fcm indirme se\u00e7eneklerini tek bir klas\u00f6re kaydedin (Bu, \u00d6devler'e geri Y\u00dcKLENEMEZ)
review.use={0} Kullan
review.switch.ne.1=Elektronik olmayan teslimler i\u00e7in {0} kullan\u0131lamaz.
review.switch.ne.2={0} elektronik olmayan teslimler i\u00e7in kullan\u0131lamaz. A\u015fa\u011f\u0131da ''Turnitin Kullan'' se\u00e7ene\u011finden vazge\u00e7ilmi\u015ftir.
review.allow=\u00d6\u011frencilerin raporu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemesine izin verin
review.report=Rapor
review.report.expand=Raporlar\u0131 geni\u015fletin
review.report.collapse=Raporlar\u0131 daralt\u0131n
review.report.error.expand=Sorun giderme bilgisini geni\u015fletin
review.report.error.collapse=Sorun giderme bilgisini daralt\u0131n
review.report.urkund.optoutlink=Urkund Eser H\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 Engelleme Program\u0131  d\u0131\u015f\u0131nda
review.reports={0} rapor
review.submit.papers.repository=Materyalleri a\u015fa\u011f\u0131daki depoya teslim edin\:
review.submit.papers.repository.none=Hi\u00e7biri
review.submit.papers.repository.standard=Standart Materyal Deposu
review.submit.papers.repository.institution=Kurum Materyal Deposu
review.originality.reports=\u00d6zg\u00fcnl\u00fck raporlar\u0131 olu\u015fturun\:
review.originality.reports.immediately=Hemen
review.originality.reports.due=Son Teslim Tarihinde
review.originality.reports.immediately_and_due=Hemen ve Son Teslim Tarihinde
review.originality.check=\u00d6zg\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc \u015funlara kar\u015f\u0131 kontrol edin\:
review.originality.check.turnitin=Turnitin materyal deposu
review.originality.check.internet=Mevcut ve ar\u015fivlenmi\u015f internet
review.originality.check.pub=S\u00fcreli yay\u0131nlar, gazeteler ve di\u011fer yay\u0131nlar
review.originality.check.institution=Kurum-\u00f6zel deposu
review.exclude.bibliographic=Bu \u00f6devdeki t\u00fcm dosyalar i\u00e7in bibliyografik materyalleri Benzerlik Dizininden hari\u00e7 tutun
review.exclude.quoted=Bu \u00f6devdeki t\u00fcm dosyalar i\u00e7in Benzerlik Dizini'nden al\u0131nt\u0131lanan materyalleri hari\u00e7 tutun
review.exclude.quoted.help=Bu \u00f6deve g\u00f6nderilen t\u00fcm raporlar i\u00e7in varsay\u0131lan\u0131 ayarlay\u0131n. Yanl\u0131\u015f e\u015fle\u015fme say\u0131s\u0131n\u0131 azaltmak i\u00e7in varsay\u0131lan olarak al\u0131nt\u0131lar\u0131 hari\u00e7 tutman\u0131z \u00f6nerilir. Teslimden sonra her bir \u015fahsi rapor i\u00e7in bu se\u00e7ene\u011fi de\u011fi\u015ftirmeye devam edebilirsiniz.
review.exclude.self.plag=Ders i\u00e7indeki eser h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda tutun
review.exclude.self.plag.help=Bu \u00f6deve g\u00f6nderilen t\u00fcm raporlar i\u00e7in varsay\u0131lan\u0131 ayarlay\u0131n. Yanl\u0131\u015f e\u015fle\u015fme say\u0131s\u0131n\u0131 azaltmak i\u00e7in, \u00f6\u011frenci eser h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 varsay\u0131lan olarak ayn\u0131 ders i\u00e7in hari\u00e7 tutman\u0131z \u00f6nerilir. Sunumdan sonra her bir \u015fahsi rapor i\u00e7in bu se\u00e7ene\u011fi de\u011fi\u015ftirmeye devam edebilirsiniz. \u00d6\u011frenci eser h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131 her zaman di\u011fer derslerde kullan\u0131c\u0131 raporlar\u0131 ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lmak \u00fczere kontrol edilecektir.
review.store.inst.index=Materyalleri kurumsal dizinde saklay\u0131n
review.store.inst.index.help=Bu \u00f6deve g\u00f6nderilen t\u00fcm raporlar i\u00e7in varsay\u0131lan\u0131 ayarlay\u0131n. Raporlar\u0131 kurumsal dizininizde saklamay\u0131 tercih etmezseniz, raporlar, kurumunuzdaki di\u011fer \u00f6\u011frenci raporlar\u0131na kar\u015f\u0131 eser h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131 kontrol\u00fc i\u00e7in kullan\u0131lmayacakt\u0131r. Bir rapor teslim edildikten sonra, teslim edilen rapor i\u00e7in bu se\u00e7ene\u011fi de\u011fi\u015ftiremez veya g\u00fcncelleyemezsiniz.
review.studentPreview=\u00d6\u011frenci \u00d6n izlemesini Etkinle\u015ftirin
review.studentPreview.help=\u00d6\u011frenci \u00f6n izlemesini etkinle\u015ftirmeyi se\u00e7erseniz, \u00f6\u011frenciler teslim tarihine tarihine kadar dosyalar\u0131n\u0131 inceleyebilir ve yeniden teslim edebilir. E\u011fitmenler sadece son teslimi g\u00f6rebilecekler, ama rapor g\u00fcnl\u00fcklerinde her bir dosya i\u00e7in puanlar\u0131n bir kayd\u0131 g\u00f6r\u00fcnecektir. \u00d6devin son teslim tarihi varsa, \u00f6\u011frencinin herhangi bir teslimi bulunmamas\u0131 durumunda \u00f6devin en son tasla\u011f\u0131 otomatik olarak g\u00f6nderilir. Bu \u00f6dev i\u00e7in bir teslim tarihi belirlemeniz ve \u00f6\u011frencilerin kendi raporlar\u0131n\u0131 g\u00f6rebilmelerine izin vermeniz \u00f6nerilir.
review.exclude.smallMatches=K\u00fc\u00e7\u00fck e\u015fle\u015fmeleri hari\u00e7 tutun
review.exclude.matches.by=E\u015fle\u015fmeleri \u015fu \u015fekilde d\u0131\u015f\u0131nda tutun\:
review.exclude.matches.wordmax=Kelime Say\u0131s\u0131na Kadar\:
review.exclude.matches.percentage=Y\u00fczde\:
review.exclude.matches.value_error=K\u00fc\u00e7\u00fck e\u015flemeler hari\u00e7 tutuldu\u011funda Akademik Eser H\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131 Tespitini ayarlamak i\u00e7in 0-100 aras\u0131 bir de\u011fer gereklidir.
review.exclude.matches.header=D\u0131\u015f\u0131nda tutma se\u00e7enekleri\:
review.file.not.accepted=Y\u00fcklemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z dosya {0} taraf\u0131ndan kabul edilmedi. L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki dosya bi\u00e7imlerinden olan bir dosya y\u00fckleyiniz\: {1}
review.eula.agreement=A\u015fa\u011f\u0131dakileri okudum ve kabul ediyorum
review.eula=Son Kullan\u0131c\u0131 Lisans S\u00f6zle\u015fmesi
turnitinoc.exclude.header=Benzerlik Raporlar\u0131ndan Hari\u00e7 Tutun
turnitinoc.exclude.quoted=Al\u0131nt\u0131lar
turnitinoc.exclude.bibliography=Kaynak\u00e7a
turnitinoc.index.header=\u00d6dev Teslim Dizini Olu\u015fturma
turnitinoc.index.info=Dizinlenmi\u015f teslimler Benzerlik Raporlar\u0131nda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lmak i\u00e7in uygun olacak
turnitinoc.index.all=\u00d6dev Teslimlerinin T\u00fcm\u00fcn\u00fc Dizinleyin
turnitinoc.generate.header=Benzerlik Raporlar\u0131 Olu\u015fturun
turnitinoc.instructions=Turnitin ayarlar\u0131 hakk\u0131nda daha fazla \u00f6\u011frenin
gen.sorbyreview=G\u00f6zden ge\u00e7irmeye g\u00f6re s\u0131ralay\u0131n
gen.rev=Turnitin
review.notavail=Hen\u00fcz haz\u0131r de\u011fil
review.viewreport=Rapor G\u00f6ster
review.title={0} Eser H\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131 Servisi
review.noreport=rapor yok
review.contentReviewIndicator=Teslimlerin orijinalli\u011fi {0} taraf\u0131ndan do\u011frulanacak.
review.required=L\u00fctfen {0} Eser H\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131 Servisi ayarlar\u0131 i\u00e7in gerekli bilgileri girin.
noti.subject.label=Konu\:
noti.subject.content=\u00d6dev teslimi i\u00e7in e-posta bildirimi
noti.site.title=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\:
noti.site.url=Site URL\:
noti.assignment.duedate=\u00d6dev Son Teslim Tarihi\:
noti.student=\u00d6\u011frenci\:
noti.submit.time=Teslim Tarihi\: 
noti.archive.empty=Ar\u015fiv bo\u015f veya parolal\u0131.
nav.prev=< \u00d6nceki
nav.list=Listeye Geri d\u00f6n\u00fcn
nav.next=\u0130leri >
nav.message=(De\u011fi\u015fiklikler kaydedilecek)
nav.header=\u00d6dev Teslimlerinde Gezinin
nav.prev.ungraded=< \u00d6nceki Notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f
nav.next.ungraded=Sonraki Notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f >
nav.view.subsOnly=Sadece teslimleri olan \u00f6\u011frenciler aras\u0131nda gezinin
gen.opendate.annc=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihini duyurun
supplement=Tamamlay\u0131c\u0131 \u00d6geler
extraNodesRequired=L\u00fctfen gerekli bilgileri girin.
additional_information=Ek Bilgi
modelAnswer=\u00d6rnek Cevap
modelAnswer.instruction=Bir \u00f6rnek cevap veya \u00f6dev i\u00e7in bir \u00e7\u00f6z\u00fcm sa\u011flay\u0131n
modelAnswer.show_to_student.prompt=\u00d6\u011frencilere g\u00f6sterin
modelAnswer.show_to_student.tooltip=\u00d6rnek cevab\u0131n \u00f6\u011frencilere ne zaman g\u00f6sterilece\u011fini se\u00e7in
modelAnswer.show_to_student.0=--birini se\u00e7in--
modelAnswer.show_to_student.1=\u00d6\u011frenci \u00f6deve ba\u015flamadan \u00f6nce
modelAnswer.show_to_student.2=\u00d6\u011frenci tesliminden sonra
modelAnswer.show_to_student.3=Teslim notland\u0131r\u0131ld\u0131ktan ve geri bildirildikten sonra
modelAnswer.show_to_student.4=Kabul tarihinden sonra
modelAnswer.alert.modelAnswer=L\u00fctfen \u00f6rnek cevap metni sa\u011flay\u0131n.
modelAnswer.alert.showto=L\u00fctfen \u00f6\u011frencilere \u00f6rnek cevab\u0131 g\u00f6stermek i\u00e7in uygun zaman\u0131 se\u00e7in.
note=\u00d6zel Not
note.label=\u00d6zel Notlar
note.instruction=\u00d6dev sorunlar\u0131, d\u00fc\u015f\u00fcnceler vb izlemek i\u00e7in bir not kullanabilirsiniz. Bunlar notland\u0131r\u0131rken belirttikleriniz i\u00e7in ula\u015f\u0131labilir olacakt\u0131r.
note.to.prompt=Payla\u015f
note.to.tooltip=Bu notun kimlere g\u00f6sterilece\u011fini se\u00e7in 
note.to.0=--birini se\u00e7in--
note.to.1=Benim i\u00e7in \u00f6zel tut
note.to.2=Di\u011fer e\u011fitmenlerin okumas\u0131na izin verin
note.to.3=Di\u011fer e\u011fitmenlerin okumas\u0131na ve d\u00fczenlemesine izin verin
note.alert.text=L\u00fctfen \u00f6zel not metni girin.
note.alert.to=L\u00fctfen \u00f6zel not i\u00e7in payla\u015f se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in.
allPurpose=\ \u0130stenen T\u00fcm \u00d6\u011feler
allPurpose.instruction=Bilgiler se\u00e7ti\u011finiz belirli zamanda se\u00e7ti\u011finiz ki\u015filere g\u00f6sterilecek.
allPurpose.show=Bu \u00f6geyi g\u00f6ster
allPurpose.show.from=G\u00f6nderen
allPurpose.show.util=Son Tarih
allPurpose.show.date=Tarih\:
allPurpose.show.time=Saat\:
allPurpose.show.hide=Bu \u00f6geyi gizleyin
allPurpose.show.to=G\u00f6sterilecekler
allPurpose.show.expand=Geni\u015flet
allPurpose.show.collapse=Daralt
allPurpose.show.list=Liste
allPurpose.user.selection.count=se\u00e7ili
allPurpose.alert.title=L\u00fctfen \u0130stenen T\u00fcm \u00f6geler i\u00e7in ba\u015fl\u0131k girin.
allPurpose.alert.text=L\u00fctfen \u0130stenen T\u00fcm \u00f6geler i\u00e7in bilgilendirme metni girin.
allPurpose.alert.access=L\u00fctfen \u0130stenen T\u00fcm \u00f6geler i\u00e7in eri\u015fim listesi se\u00e7in.
allPurpose.alert.release.afer.retract=\u0130stenen t\u00fcm \u00f6gelerin g\u00f6sterilece\u011fi tarihi g\u00f6sterim ba\u015flang\u0131\u00e7 \u200b\u200btarihinden sonraya ayarlanamaz.
all=T\u00fcm\u00fc
allowResubmission.show=Yeniden Teslime \u0130zin Verme Ayarlar\u0131n\u0131 G\u00f6sterin
allowResubmission.hide=Yeniden Teslime \u0130zin Verme Ayarlar\u0131n\u0131 Gizleyin
allowResubmission.label=\u00c7oklu \u00d6\u011frenciler i\u00e7in Yeniden Teslim Se\u00e7eneklerini Ayarlay\u0131n
allowResubmission.groups.label=\u00c7oklu Gruplar i\u00e7in Yeniden Teslim Se\u00e7eneklerini Ayarlay\u0131n
allowResubmission.instruction=A\u015fa\u011f\u0131daki tablodan \u00f6\u011frencileri se\u00e7in. Her \u00f6\u011frenci i\u00e7in izin verilen yeniden teslim say\u0131s\u0131n\u0131 ve yeniden teslim tarihini ayarlay\u0131n. Se\u00e7ili \u00f6\u011frencilerin bu \u00f6devi tekrar teslim edebilmesine izin vermek i\u00e7in "G\u00fcncelle"ye t\u0131klay\u0131n.
allowResubmission.groups.instruction=A\u015fa\u011f\u0131daki tablodan gruplar\u0131 se\u00e7in. Her grup i\u00e7in izin verilen yeniden teslim say\u0131s\u0131n\u0131 ve yeniden teslim tarihini ayarlay\u0131n. Se\u00e7ili gruplar\u0131n bu \u00f6devi tekrar teslim edebilmesine izin vermek i\u00e7in "G\u00fcncelle"ye t\u0131klay\u0131n.
allowResubmission.nouser=L\u00fctfen yeniden teslim se\u00e7eneklerini ayarlamak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki tablodan en az bir \u00f6\u011frenci veya grup se\u00e7in.
allowResubmission.toggleall=Yeniden teslime izin vermek i\u00e7in t\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7/kald\u0131r
allowResubmission.select.student=\u015euradan yeniden teslime izin verin
assignment.print=Yazd\u0131r
assignment.additional.notes.file.title=ek-bilgi
assignment.additional.notes.export.title=\u00d6\u011frenciler ile ilgili Ek Notlar
assignment.additional.notes.export.header=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011frenciler ile ilgili ek notlar olu\u015fturulmu\u015ftur\:
assignment.additional.notes.export.footer=\u00d6devlerinin i\u015faretleyicileri belirtilmeli, bilgi bu \u015fekilde dikkate al\u0131nabilir.
assignment.additional.notes.students.explanation=\u00d6\u011frenci kayd\u0131n\u0131z a\u015fa\u011f\u0131daki notlar\u0131n size uygun oldu\u011funu g\u00f6steriyor\: {0}
singleatt=Sadece Tek Dosya Aktar\u0131m\u0131
att.upl=Dosya Se\u00e7in\: 
size.exceeded=Y\u00fckleme boyutu olan {0} MB a\u015f\u0131ld\u0131.
notpermis4=Kaynaklara ekleme yapmak i\u00e7in uygun izinleriniz bulunmamaktad\u0131r.
alert.toolong=''{0}'' ismi \u00e7ok uzun.
failed=\u0130\u015flem \u015fu anda tamamlanam\u0131yor.
failed.upload=Dosya y\u00fcklemesi ba\u015far\u0131s\u0131z.
failed.diskio=Dosyan\u0131n y\u00fckleme s\u00fcreci sunucudaki i/o hatas\u0131 sebebiyle tamamlanamad\u0131.
choosefile7=L\u00fctfen eklemek i\u00e7in bir dosya se\u00e7in.
externaltool=Harici Ara\u00e7 (LTI)
external.tool.header=Harici Ara\u00e7
external.tool.label=Harici Ara\u00e7 (LTI) Se\u00e7enekleri
external.tool.placeholder=L\u00fctfen harici bir ara\u00e7 se\u00e7in
external.tool.find=Harici Ara\u00e7 (LTI) Se\u00e7in
external.tool.goto=Harici Araca Gidin
external.tool.new.window=Harici Arac\u0131 Yeni Pencerede Ba\u015flat\u0131n
external.tool.launched=Harici ara\u00e7 ba\u015flat\u0131ld\u0131, l\u00fctfen yeniden ba\u015flatmak i\u00e7in sayfay\u0131 yenileyin
external.tool.expired=Ba\u015flatma s\u00fcresi doldu, l\u00fctfen sayfay\u0131 yenileyin
external.tool.notavail=Bu \u00f6dev eri\u015filebilir de\u011fil
assign_due_event_desc={0} \u00f6devi teslimi {1}.
saved_grading=Yorumlar ve/veya notlar kaydedildi.
use_form_navigation=\u00d6devlerde gezinmek i\u00e7in l\u00fctfen sayfadaki ileri ve geri d\u00fc\u011fmelerini kullan\u0131n.
cancel_changes=De\u011fi\u015fiklikleri \u0130ptal Edin
send.submission.releasegrade.email.options=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f Not Bilgileri E-posta Se\u00e7enekleri\:
send.submission.releasegrade.email.none=Notlar yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda \u00f6\u011frencilere bilgilendirme e-postas\u0131 g\u00f6ndermeyin
send.submission.releasegrade.email=Notlar yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda \u00f6\u011frencilere bilgilendirme e-postas\u0131 g\u00f6nderin
noti.releasegrade.subject.content=Yay\u0131nlanm\u0131\u015f \u00f6dev notlar\u0131 i\u00e7in e-posta bildirimi
noti.releasegrade.text=''{0}'' \u00f6deviniz de\u011ferlendirildi. L\u00fctfen detaylar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in {1}'e gidin.
not_allowed_to_grade_in_gradebook=Bu \u00f6dev bir Not Defteri ile ili\u015fkilidir. Not Defteri'nde notland\u0131rma izniniz olmad\u0131\u011f\u0131ndan, \u00d6devler arac\u0131nda not veremezsiniz. Ama yine de yorum alan\u0131n\u0131 g\u00fcncelleyebilir ve notland\u0131rmak i\u00e7in ekl(ler)i y\u00fckleyebilirsiniz.
not_allowed_to_grade_submission=\ {0} teslimini notland\u0131rma izniniz yoktur.
usedGradebookAssignment=''{0}'' ile ili\u015fkili
options=Ayarlar
youarenot_options=\u00d6dev arac\u0131 se\u00e7eneklerini d\u00fczenleme izniniz yoktur.
options_instruction=L\u00fctfen \u00f6dev notland\u0131rma sayfas\u0131 i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme se\u00e7eneklerini se\u00e7in.
options_default=Varsay\u0131lan (t\u00fcm kullan\u0131c\u0131 teslimlerini g\u00f6sterin)
options_searchonly=Sadece grup filtreleme ve arama sonucuna g\u00f6re kullan\u0131c\u0131 teslimlerini g\u00f6ster
options_usegrader=\u00d6dev teslimlerini notland\u0131rmak i\u00e7in yeni Sakai Notland\u0131r\u0131c\u0131 kullan\u0131n
options_cannotFindSite=Site kodu \= '{0}' olan site bulunamad\u0131.
options_cannotEditSite=Site kodu \= '{0}' olan siteyi d\u00fczenleme izniniz yoktur.
view_instruction=L\u00fctfen \u00f6\u011frenci teslimlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in bir grup se\u00e7in.
search=Bul
search_students=\u00d6\u011frencileri bulun
search_clear=Temizle
search_student_instruction=\u0130sim, Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131 veya E-posta
please_select_group=L\u00fctfen bir grup se\u00e7in\:
nostudent_searchview=Bu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme filtresi ve arama kriterine uyan \u00f6\u011frenci bulunamad\u0131.
same_assignment_title=Sitede ayn\u0131 ba\u015fl\u0131kta olan ''{0}'' \u00f6devi mevcut. L\u00fctfen farkl\u0131 bir ba\u015fl\u0131k kullan\u0131n.
reorder.title=Varsay\u0131lan \u00d6dev Listesi G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc D\u00fczenleyin
reorder.instruction.general=Yeniden s\u0131ralamak i\u00e7in, liste \u00f6gelerini s\u00fcr\u00fckleyin ve b\u0131rak\u0131n, veya klavyenin U ve D tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n, ve sonra Kaydet'e t\u0131klay\u0131n.
reorder.instruction.input=Ayr\u0131ca liste s\u0131ra numaralar\u0131n\u0131 d\u00fczenleyebilirsiniz.
reorder.instruction.general.hidden=Listeye gidin ve Kontrol tu\u015funa bas\u0131l\u0131 tutun ve s\u0131ralamak i\u00e7in ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n.
reorder.undo.last.label=Sonuncuyu geri al\u0131n
reorder.undo.all.label=T\u00fcm\u00fcn\u00fc geri al\u0131n
reorder.fail.valid.message=L\u00fctfen \#'den daha k\u00fc\u00e7\u00fck bir say\u0131 girin\!
download_url_reminder=\u00d6\u011frenci teslimlerini indirmeyi se\u00e7tiniz. E\u011fer t\u00fcm teslimleri indirirken bir sorunla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131ysan\u0131z, a\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n\:
download_url_link_label=\u0130ndir
allPurpose_save=Kaydet
allPurpose_cancel=\u0130ptal
assignment=Belirli bir site i\u00e7in \u00f6devleri temsil eder.
assignment.action.deepLinkWithPermissions=Bu eylem \u00f6dev referans\u0131n\u0131 al\u0131r ve \u00f6devin okunmas\u0131na, \u00f6devin eklenmesine, \u00f6devin teslim edilmesine izin vermek i\u00e7in boole de\u011ferini al\u0131r ve deepLink url'sini d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. Gerekli url kal\u0131b\u0131 \u015furadad\u0131r\: /direct/assignment/deepLinks/{assignment_ref} parametreler ile birlikte {bool_allowRead}, {bool_allowAdd} and {bool_allowSubmit} 
assignment.action.deepLink=Bu eylem \u00f6dev referans\u0131 al\u0131r,  mevcut kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in deepLink url de\u011ferini d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. Gerekli url kal\u0131b\u0131 \u015furadad\u0131r\: /direct/assignment/deepLinks/{assignment_ref}
assignment.action.annc=Bu eylem \u00f6dev referans\u0131n\u0131 al\u0131r ve duyuru birle\u015fmesi i\u00e7in \u00f6dev ile ilgili bilgileri d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. \u00d6dev bilgisi; \u00f6dev nesnesi, i\u00e7erik, \u00f6dev kodu, \u00f6dev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, \u00f6dev url'si i\u00e7erir. Gerekli url kal\u0131b\u0131 \u015furadad\u0131r\: /direct/assignment/annc/{assignment_ref} parametreler ile birlikte {messageId}
assignment.action.site=Bir site i\u00e7in \u00f6devleri kurtar. \u0130stek URL'si\: /direct/assignment/site/{siteId}.{format}.gradebookItemId verileri \u00fc\u00e7 \u015fekilde d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr 1) ""- bir \u00f6dev not defteri ile ili\u015fkili de\u011filse 2) "{String-of gradebookItem name}"- Mecvut Not Defteri \u00f6gesi ile \u00f6dev \u0130li\u015fkilendirilirken 3)"/assignment/a/{site_id}/{assignment-id}"- Not Defterine \u00d6dev Eklerken.
assignment.action.item=\u00d6dev kodu ile belirtilen bir \u00f6dev al\u0131n. Gerekli url kal\u0131b\u0131\: /direct/assignment/item/{assignmentId}.{format}
assignment.action.my=T\u00fcm sitelerim i\u00e7in t\u00fcm \u00f6devlerimi kurtar. Gerekli url kal\u0131b\u0131\:/direct/assignment/my.{format}
content_review.score.display=%{0}
content_review.disclosure.error=Hata
content_review.disclosure.pending=Beklemede
content_review.delimiter=-
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_CODE=Bu eki \u00f6zg\u00fcnl\u00fck kontrol servisine g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu. Sistem otomatik olarak bu eki tekrar teslim etmeyi deneyecektir.
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_NO_RETRY_CODE=Bu eki \u00f6zg\u00fcnl\u00fck kontrol servisine g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu.
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_USER_DETAILS_CODE=Bu eki \u00f6zg\u00fcnl\u00fck kontrol servisine g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu. Kullan\u0131c\u0131 detaylar\u0131 tamamlanmam\u0131\u015f veya ge\u00e7ersiz.
content_review.error.REPORT_ERROR_RETRY_CODE=Bu ek i\u00e7in \u00f6zg\u00fcnl\u00fck raporu al\u0131n\u0131rken bir hata olu\u015ftu. Sistem otomatik olarak raporu yeniden almay\u0131 deneyecektir.
content_review.error.REPORT_ERROR_NO_RETRY_CODE=Bu ek i\u00e7in \u00f6zg\u00fcnl\u00fck raporu al\u0131n\u0131rken bir hata olu\u015ftu. Rapor geri al\u0131namaz.
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_EXCEEDED_CODE=Bu eki \u00f6zg\u00fcnl\u00fck incelemesi i\u00e7in teslim etmeye y\u00f6nelik t\u00fcm denemeler ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Teslim denemelerinde s\u0131n\u0131ra ula\u015f\u0131ld\u0131.
content_review.pending.info=Bu ek dosya telim edildi ve g\u00f6zden ge\u00e7irilmeyi bekliyor.
content_review.notYetSubmitted=Bu \u00f6ge hen\u00fcz {0} hedefine teslim edilmemi\u015f.
content_review.errorFromSource=Sorun giderme bilgisi\: {0}
content_review.error=Bilinmeyen bir hata olu\u015ftu. Bu ekin \u00f6zg\u00fcnl\u00fck g\u00f6zden ge\u00e7irmesi mevcut de\u011fil.
content_review.error.createAssignment=Bu \u00f6dev olu\u015fturulurken {0} ile bir hata olu\u015ftu. {1}, \u00f6devi taslak modunda kaydetti. L\u00fctfen bu \u00f6devi daha sonra tekrar g\u00f6ndermeyi deneyin. {2}
content_review.note=
NOT\: Ekler teslim edilirken, \u00f6\u011frenciler sadece \u015fu dosya bi\u00e7imlerini kullanmal\u0131d\u0131rlar\: {0}.
\u00d6\u011frenciler dosyalar\u0131 her zaman uygun uzant\u0131 ile kaydetmelidirler.
{1} 
content_review.accepted.types.delimiter=,
content_review.accepted.types.lparen=(
content_review.accepted.types.rparen=)
noti.releaseresubmission.subject.content=\u00d6dev teslimi notland\u0131r\u0131ld\u0131
noti.releaseresubmission.text="{0}" \u00f6devine tesliminiz notland\u0131r\u0131ld\u0131 ve son teslim tarihine kadar yeniden teslime izin veriyor. Detaylar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in l\u00fctfen {1} adresine gidin.
noti.releaseresubmission.noresubmit.text="{0}" \u00f6devine ait tesliminiz notland\u0131r\u0131ld\u0131. Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in l\u00fctfen {1} gidiniz.
send.submission.releasereturn.email.options=Onaylanan Yeniden Teslim Bildirimi E-posta Se\u00e7enekleri\:
send.submission.releasereturn.email.none=Not yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda ve yeniden teslim yap\u0131labildi\u011finde \u00f6\u011frenciye bildirim e-postas\u0131 g\u00f6ndermeyin
send.submission.releasereturn.email=Not yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda ve yeniden teslim yap\u0131labildi\u011finde \u00f6\u011frenciye bildirim e-postas\u0131 g\u00f6nderin
send.notification.opendate.email.none=E-posta bildirimi g\u00f6ndermeyin
send.notification.opendate.email.low=Se\u00e7ti\u011finiz kat\u0131l\u0131mc\u0131lara ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi ile ilgili e-posta bildirimi g\u00f6nderin
send.notification.opendate.email.high=T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi ile ilgili eposta bildirimi g\u00f6nderin
sendFeedback.show=Geri bildirim g\u00f6ndermek i\u00e7in ayarlar\u0131 g\u00f6ster
sendFeedback.hide=Geri bildirim g\u00f6ndermek i\u00e7in ayarlar\u0131 gizleyin
sendFeedback.label=\u00c7oklu \u00d6\u011frencilere Geri Bildirim G\u00f6nderin
sendFeedback.instruction=\u00d6\u011frencileri a\u015fa\u011f\u0131daki tablodan se\u00e7iniz. A\u015fa\u011f\u0131daki metin alan\u0131na geri bildiriminizi yaz\u0131n\u0131z, ek olarak herhangi bir geri bildirim se\u00e7ene\u011fi se\u00e7iniz, ve sonra kaydetmek i\u00e7in ''g\u00fcncelle''ye t\u0131klayn\u0131z.
sendFeedback.options=Geri bildirim se\u00e7enekleri
sendFeedback.overwrite=Se\u00e7ili \u00f6\u011frenci i\u00e7in var olan "K\u0131sa E\u011fitmen Yorumlar\u0131" geri bildirimini de\u011fi\u015ftir.
sendFeedback.nouser=L\u00fctfen geri bildirim g\u00f6ndermek i\u00e7in en az bir \u00f6\u011frenci se\u00e7iniz.
sendFeedback.nocomment=L\u00fctfen bir geri bildirim yorumu girin.
sendFeedback.savedow=Geri bildirim ba\u015far\u0131yla de\u011fi\u015ftirildi ve kaydedildi.
sendFeedback.saved=Geri bildirim ba\u015far\u0131yla kaydedildi.
sendFeedback.returned=Geri bildirim se\u00e7ili \u00f6\u011frencilere g\u00f6nderildi (NOT\: E\u011fer notlar\u0131 yay\u0131nlamak istiyorsan\u0131z, ''Notlar\u0131 Yay\u0131nla'' d\u00fc\u011fmesine t\u0131klaman\u0131z gerekecektir).
sendFeedback.error={0} \u00f6\u011frenciye geri bildirim g\u00f6nderimde hata olu\u015ftu. 
peerAssessmentSavedGrading=Yorumlar ve/veya not kaydedildi ama teslim edilmedi. E\u011fer g\u00f6zden ge\u00e7irmenizi son teslim  tarihinden \u00f6nce teslim etmezseniz, sizin i\u00e7in teslim edilecektir.
peerAssessmentSavedSubmission=Yorumlar ve/veya notlar kaydedildi ve teslim edildi.
peerAssessmentName=Akran De\u011ferlendirmesi - \u00d6\u011frenciler birbirlerini de\u011ferlendirir.
noAdditionalOptionsName=Ek \u00f6dev se\u00e7enekleri yok
additionalOptionsName=Ek \u00d6dev Se\u00e7enekleri
peerAssessmentUse=Akran De\u011ferlendirmesi Kullan\u0131n
peerassessment.warn.nogroup=(Grup \u00f6devleri i\u00e7in akran de\u011ferlendirmesi kullan\u0131lamaz. Bu se\u00e7ene\u011fi etkinle\u015ftirmek i\u00e7in, bir bireysel \u00f6dev se\u00e7ene\u011fini ''teslim et '' b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde de\u011fi\u015ftiriniz.)
peerassessment.periodfinishes=De\u011ferlendirme D\u00f6nemi Biti\u015f Tarihi\:
peerassessment.anonymousEvaluation=Anonim De\u011ferlendirme
peerassessment.studentViewReviews=\u00d6\u011frencilerin \u00f6devlerinin de\u011ferlendirmelerini g\u00f6rmelerine izin verin
peerassessment.numSubmissions=\u00d6\u011frencilerin g\u00f6zden ge\u00e7irmesi zorunlu teslim say\u0131s\u0131
peerassessment.reviewInstructions=G\u00f6zden ge\u00e7irenler i\u00e7in talimatlar\:
peerassessment.specifyNumReview=L\u00fctfen bir \u00f6\u011frencinin akran de\u011ferlendirmesi i\u00e7in incelemesi gereken teslim say\u0131s\u0131 i\u00e7in ge\u00e7erli bir de\u011fer giriniz.
peerassessment.invalidNumReview=Bir \u00f6\u011frencinin bir ba\u015fka \u00f6\u011frenciyi de\u011ferlendirmesi i\u00e7in incelemesi gereken \u00f6dev say\u0131s\u0131 i\u00e7in 0'dan b\u00fcy\u00fck ge\u00e7erli bir say\u0131 girmelisiniz.
peerassessment.invliadPeriodTime=Kabul tarihinden itibaren en az 10 dakika s\u00fcreli bir akran incelemesi d\u00f6nemi tarihi girmelisiniz.
peerassessment.reviewStartsOn=G\u00f6zden ge\u00e7irme {0} tarihinde ba\u015flar
peerassessment.notavailable=Se\u00e7ti\u011finiz \u00f6dev i\u00e7in akran de\u011ferlendirmesi yap\u0131lamaz.
peerassessment.allSubmitted=T\u00fcm akran de\u011ferlendirmelerinizi teslim ettiniz.
peerassessment.instructionsForReviewer=Ele\u015ftirmen i\u00e7in talimatlar
peerassessment.reviewerComments=Ele\u015ftirmen yorumlar\u0131
peerassessment.reviewerAttachments=G\u00f6zden Ge\u00e7irici Ekleri
peerassessment.reviewerNoAttachments=G\u00f6zden ge\u00e7irici taraf\u0131ndan hi\u00e7bir ek teslim edilmedi.
peerassessment.alert.saveerrorunkown=Kaydedilirken bir hata olu\u015ftu, l\u00fctfen g\u00fcncelleyin ve yeniden deneyin.
peerassessment.alert.saveinvalidscore=Not i\u00e7in 0'dan b\u00fcy\u00fck ge\u00e7erli bir say\u0131 girmek zorundas\u0131n\u0131z.
peerassessment.alert.savenoscorecomment=Akran de\u011ferlendirmenizi teslim etmek i\u00e7in bir yorum veya not girmek zorundas\u0131n\u0131z.
peerassessment.instructions.reviewer=Ele\u015ftirmen i\u00e7in talimatlar
peerassessment.invliadGroupAssignment=Grup \u00f6devleri i\u00e7in akran de\u011ferlendirmeleri kullan\u0131lamaz.
peerassessment.invliadSubmissionTypeAssignment=Elektronik olmayan \u00f6devler i\u00e7in akran de\u011ferlendirmeleri kullan\u0131lamaz.
peerassessment.reviewedby=Taraf\u0131ndan De\u011ferlendirildi
peerassessment.reviewergrade=Ele\u015ftirmen Notlar\u0131
peerassessment.noscore=Puan yok
peerassessment.nocomments=Yorum yap\u0131lmam\u0131\u015f
peerassessment.removereview=De\u011ferlendirmeyi Kald\u0131r\u0131n
peerassessment.restorereview=De\u011ferlendirmeyi Geri Al\u0131n
peerassessment.cantgradewithdate=E\u011fitmen notu, g\u00f6zden ge\u00e7irme d\u00f6nemine kadar devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r\: {0}
peerassessment.removed=\u00d6\u011frencinin \u00f6dev teslimi i\u00e7in yap\u0131lan g\u00f6zden ge\u00e7irme ba\u015far\u0131yla kald\u0131r\u0131ld\u0131
peerassessment.restored=\u00d6\u011frencinin \u00f6dev teslimi i\u00e7in yap\u0131lan de\u011ferlendirme ba\u015far\u0131yla yenilendi
peerassessment.peerReviewDueDateWithDate=Akran de\u011ferlendirmesi i\u00e7in son teslim tarihi\: {0}
peerassessment.peerGradeInfo=Bu b\u00f6l\u00fcmdeki ortalama akran de\u011ferlendirmelerini kabul edebilir veya reddedebilirsiniz. Yay\u0131nlanacak olan bu not, not karnesinde g\u00f6r\u00fcnecek olan nottur.
stuviewsubm.peerreview=Bu \u00f6dev, teslim edildi\u011finde, akran de\u011ferlendirmelerinin bir par\u00e7as\u0131 olacakt\u0131r.
stuviewsubm.peerreviewanon=Bu \u00f6dev, teslim edildi\u011finde, anonim akran de\u011ferlendirmelerinin bir par\u00e7as\u0131 olacakt\u0131r. Herhangi bir teslim metninin, dosyan\u0131n veya dosya isminin isminizi i\u00e7ermedi\u011finden emin olunuz.
peerassessment.submissionReq=\u00d6dev teslimi gerekli
peerassessment.notOpen=A\u00e7\u0131lmad\u0131
peerassessment.notStarted=Ba\u015flamad\u0131
peerassessment.incomplete=Tamamlanmam\u0131\u015f
peerassessment.submitted=G\u00f6nderildi
peerassessment.student=\u00d6\u011frenci {0}
peerassessment.draftInProgress=Taslak - devam ediyor
gen.att.single=Ek
gen.stuatt.single=Teslim Edilmi\u015f Ek
gen.noatt.single=Hen\u00fcz ek yok
gen.noattsubmitted.single=Ek kaydedilmedi
assignment.inaccessible=Art\u0131k var olmayan bir grup i\u00e7in yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131ndan \u00f6\u011frencilerin bu \u00f6deve eri\u015fim izni yoktur. \u00d6devi d\u00fczenleyin ve bu sorunu \u00e7\u00f6zmek i\u00e7in 'Eri\u015fim' ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin.
settings.access.noGroupsPresent=Not - \u015eu anda bu sitede mevcut grup bulunmamaktad\u0131r. Ek se\u00e7enekleri etkinle\u015ftirmek i\u00e7in Site bilgilerinde gruplar olu\u015fturunuz.
settings.access.selectedGroupsGoneNoGroups=Not - \u00f6nceden se\u00e7ilen gruplar art\u0131k mevcut de\u011fildir. Bu \u00f6dev i\u00e7in "Ata" se\u00e7ene\u011fi olarak "{0}" se\u00e7ildi. Bunu sitenin tamam\u0131 i\u00e7in ayr\u0131 bir \u00f6dev olarak g\u00f6nderebilir veya iptal ederek yeni gruplar olu\u015fturabilirsiniz.
settings.access.selectedGroupsGoneOtherGroupsPresent=Not-\u00d6nceden se\u00e7ilmi\u015f gruplar art\u0131k mevcut de\u011fildir. Bu \u00f6dev i\u00e7in ''ata'' se\u00e7ene\u011fi olarak  "{0}" se\u00e7ildi.Bunu sitenin tamam\u0131 i\u00e7in ayr\u0131 bir \u00f6dev olarak g\u00f6nderebilir, veya grup se\u00e7imlerini de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.
settings.access.selectGroups=Bir veya daha fazla grup se\u00e7iniz
settings.access.noMembersInCommon=Grup \u00f6devleri, se\u00e7ilen gruplar\u0131n ortak kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n olmamas\u0131n\u0131 gerektirmektedir.
settings.access.noGroupAssignmentPeerInUse=(Bu se\u00e7enek etkin de\u011fil \u00e7\u00fcnk\u00fc akran de\u011ferlendirmesi etkinle\u015ftirilmedi.)
settings.access.checkNow=\u015eimdi Kontrol Edin
settings.access.checkSuccess=Ba\u015far\u0131l\u0131\! Se\u00e7ilmi\u015f birden fazla grubun \u00fcyesi olan \u00f6\u011frenci bulunmamaktad\u0131r.
settings.access.checkError=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011frenciler \u00e7oklu se\u00e7ilmi\u015f gruplar\u0131n \u00fcyesidir\:
settings.access.checkFailure=Kontrol ba\u015far\u0131s\u0131z, ana bilgisayar yan\u0131t vermiyor.
selected.group=Se\u00e7ili Grup
selected.groups=Se\u00e7ili Gruplar
submission.inline=Satir \u0130\u00e7i \u00d6dev Teslimi
grade.type.unknown=Bilinmeyen Not T\u00fcr\u00fc
submission.type.unknown=Bilinmeyen teslim t\u00fcr\u00fc
scoringAgent.grade={0} \u0130le Notland\u0131r\u0131n
scoringAgent.view={0} \u0130le G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin
scoringAgent.refresh={0} Olan Notu Yenileyin
scoringAgent.refreshReminder=Notland\u0131r\u0131l\u0131yor... Notu yenilemek i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n
grades.submissionTime=Teslim tarihi
grades.late=Ge\u00e7 teslim
grades.lateness.late=Ge\u00e7
grades.lateness.ontime=Zaman\u0131nda
grades.lateness.unknown=Bilinmeyen
asn.edit.selectall=T\u00fcm Gruplar\u0131 Se\u00e7in
asn.edit.selectone=En az bir grup se\u00e7melisiniz
asn.edit.allselected=T\u00fcm gruplar se\u00e7ildi
asn.edit.groupsselected=se\u00e7ilmi\u015f gruplar
asn.edit.searchgroup=grup aray\u0131n
dont.associate.label=Bu \u00f6devi notland\u0131rmak i\u00e7in bir rubrik kullanmay\u0131n
associate.label=Bu \u00f6devi notland\u0131rmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki rubrik arac\u0131n\u0131 kullan\u0131n
option.pointsoverride=Bireysel \u00f6\u011frenci puanlar\u0131n\u0131 ayarlay\u0131n
option.hidepoints=Puan de\u011ferini saklay\u0131n (sadece geri bildirim)
option.studentpreview=Rubrik'i \u00d6\u011frenciden Gizleyin
grading_rubric=Rubrik Notland\u0131rma
asn.list.userubric=Bu \u00f6dev Rubrik kullanarak notland\u0131r\u0131labilir
rubrics.use=Rubrik kullan\u0131n
view.label=G\u00f6ster
gen.viewing.phrase=\ {0} - {1} / {2}
gen.show={0} \u00f6geyi g\u00f6ster....
gen.previous.pagesize=\u00d6nceki {0}
gen.next.pagesize=Sonraki {0}
gen.select.label=Sayfa boyutunu se\u00e7in
gen.listnavselect=Birle\u015fik giri\u015f kutusunu \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in \u00f6nce Alt + A\u015fa\u011f\u0131 Ok tu\u015flar\u0131na basarak kutuyu a\u00e7\u0131n ve ard\u0131ndan se\u00e7enekler aras\u0131nda gezinmek i\u00e7in yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n.
search.label=Arama
search.button=Arama
search.clear=Aramay\u0131 Temizleyin
subm.conf=Teslim Onay\u0131
subm.notif=Teslim Bildirimi
submissionConfirmAlert=E\u011fer tamamlam\u0131\u015f oldu\u011funuz \u00f6devi teslim etmek i\u00e7in haz\u0131rsan\u0131z, "Teslim et" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. Veya "D\u00fczenle" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n ve daha sonra isterseniz de\u011fi\u015fiklik yapabilir veya taslak olarak kaydedebilirsiniz.
submissionConfirmMessage=Bu \u00f6devi notland\u0131r\u0131lmak \u00fczere teslim etmek \u00fczeresiniz. L\u00fctfen teslim etmeden \u00f6nce a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6gelerin tamamlanm\u0131\u015f olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol ediniz.
email.reminder.hello=Merhaba {0}
email.reminder.subject="{0}" \u00f6devinin teslim tarihi\: {1}
email.reminder.duewithin=Hat\u0131rlat\u0131c\u0131\: \u00d6devi g\u00f6ndermek i\u00e7in kalan s\u00fcre {0}
email.reminder.assignment=\u00d6dev \: {0}
email.reminder.duedate=Son Teslim Tarihi     \: {0}
email.reminder.site=Site    \: {0}
email.reminder.andhours=ve {0} saat.
email.reminder.hours={0} saat.
email.reminder.days={0} g\u00fcn