ect.assignment.sakai-assignment-bundles.11.4.source-code.assignment_nl.properties Maven / Gradle / Ivy
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Fri Nov 26 20:34:39 CET 2010
access = Toegang
acesubdea2 = Sluitingsdatum moet na inleverdatum liggen.
acesubdea3 = Inleverdatum moet na openingsdatum liggen.
acesubdea4 = Waarschuwing: sluitingsdatum ligt in het verleden. Pas de sluitingsdatum aan of klik nogmaals op Opslaan om de huidige sluitingsdatum te accepteren.
acesubdea5 = Waarschuwing: de sluitingsdatum voor aangepaste uitwerkingen ligt in het verleden. Pas de sluitingsdatum aan of klik op Opslaan om de huidige datum te accepteren.
additional_information = Extra informatie
addtogradebook = Toevoegen aan beoordelingslijst
addtogradebook.alertMessage = Er is een uitzondering opgetreden:
addtogradebook.illegalPoints = Deze opdracht kon niet worden toegevoegd aan de beoordelingslijst omdat het maximum aantal punten groter dan 0 moet zijn. Wijzig de waarde bij maximum aantal punten of deselecteer de optie \u2018Toevoegen aan beoordelingslijst\u2019.
addtogradebook.nonUniqueTitle = Deze opdrachttitel is reeds in gebruik. Gebruik een andere titel voor de opdracht.
addtogradebook.wrongGradeScale = Integratie met de beoordelingslijst is alleen beschikbaar voor opdrachten die worden beoordeeld met punten.
alert.globalNavi = Als u de opdracht sluit zonder te klikken op \u2018Terug\u2019 of \u2018Opslaan\u2019 gaan de wijzigingen verloren. Kies \u00E9\u00E9n van deze toetsen of \u2018Doorgaan\u2019 om deze te behouden en een andere pagina te kiezen.
alert.toolong = De naam "{0}" is te lang.
all = Alle
allPurpose = Algemeen item
allPurpose.alert.access = Selecteer wie toegang heeft tot dit algemene item.
allPurpose.alert.text = Voer een beschrijving in voor dit algemene item.
allPurpose.alert.title = Voer een titel in voor dit algemene item.
allPurpose.instruction = Beschrijving
allPurpose.show = Dit item tonen
allPurpose.show.collapse = Inklappen
allPurpose.show.date = Datum:
allPurpose.show.expand = Uitklappen
allPurpose.show.from = Van
allPurpose.show.hide = Item verbergen
allPurpose.show.list = Lijst
allPurpose.show.time = Tijd:
allPurpose.show.to = Tonen aan
allPurpose.show.util = Tot
allPurpose.user.selection.count = geselecteerd
allow.resubmit.closeTime = Inzendingen accepteren tot
allow.resubmit.number = Aantal herkansingen
allow.resubmit.number.unlimited = Ongelimiteerd
allowResubmission.hide = Instellingen voor herkansingen verbergen
allowResubmission.instruction = Selecteer gebruiker(s) en pas de instellingen voor herkansingen toe.
allowResubmission.label = Selecteer gebruiker(s) en Herkansing toestaan
allowResubmission.nouser = Selecteer tenminste \u00E9\u00E9n gebruiker.
allowResubmission.show = Instellingen voor herkansingen tonen.
allowResubmit = Herkansing toestaan
apr = apr
areyousur_multiple = Weet u zeker dat u deze opdrachten wilt verwijderen?
areyousur_single = Weet u zeker dat u deze opdracht wilt verwijderen?
areyousur_withSubmission = Weet u zeker dat u opdracht "{0}" met uitwerkingen wilt verwijderen?
assig3 = Inleverdatum moet na de sluitingsdatum liggen.
assig4 = Inleverdatum mag niet in het verleden liggen.
assig5 = Bewerkte opdracht: Openingsdatum voor "{0}"
assig6 = Opdracht: Openingsdatum voor "{0}"
assign_due_event_desc = Opdracht {0} moet ingeleverd worden voor {1}.
assignment = Opdracht:
assignment.copy = Kopi\u00EBren
assignmenttext = Opdrachtomschrijving
att.upl = Selecteer bestand:
attaonly = Alleen bijlagen
aug = aug
cancel_changes = Wijzigingen annuleren
cannot_getEvents = Kan activiteiten voor aganda "0" niet lezen.
cannotfin1 = De inleverdatum kan niet toegevoegd worden aan de agenda.
cannotfin6 = Kan agenda-activiteit "{0}" niet vinden.
cannotfin_assignment = Kan opdracht "{0}" niet vinden.
cannotfin_assignmentContent = Kan inhoud van opdracht "{0}"niet vinden.
cannotfin_site = Kan werkruimte met id "{0}" niet vinden.
cannotfin_submission = Kan opdrachtuitwerking met id "{0}" niet vinden.
cannotfin_submission_1 = Kan opdrachtuitwerking voor opdrachtreferentie "{0}" en gebruiker-id "{1}" niet vinden.
cannotmak = Kan geen mededeling maken voor de openingsdatum van de opdracht.
cannotrem = Kan oude agenda-activiteit voor opdracht "{0}" niet verwijderen.
check = Vinkje
choosefile7 = Selecteer een bestand als bijlage.
confirm.savesubmission.attachments = Opgeslagen bijlagen:
confirm.savesubmission.include = De volgende opdracht is opgeslagen:
confirm.savesubmission.label.submission.id = Uitwerking-id:
confirm.savesubmission.notext = Geen tekst opgeslagen
confirm.savesubmission.success = Uw uitwerking is opgeslagen maar nog niet ingezonden ter beoordeling. Klik Inzenden om uw uitwerking te laten beoordelen.
confirm.savesubmission.title = Uitwerking opgeslagen
confirm.submission.button = OK
confirm.submission.email = Er zal een e-mail met bevestiging van deze gegevens worden verzonden.
confirm.submission.email.noEmailAddress = Er kon geen bevestiging worden verzonden omdat uw e-mailadres onbekend is.
confirm.submission.include = Uw uitwerking bestaat uit:
confirm.submission.label.classsite = Werkruimte:
confirm.submission.label.user = Gebruiker:
confirm.submission.notext = Uitwerking bevat geen tekst.
confirm.submission.success = Uw uitwerking is met succes ter beoordeling ingezonden.
confirm.submission.title = Uitwerking ingezonden
conte = inhoud.
date.allpurpose.releasedate = Publicatiedatum algemeen item
date.allpurpose.retractdate = Publicatie ongedaan maken
date.closedate = Sluitingsdatum
date.invalid = Ongeldige instelling voor {0}.
date.resubmission.closedate = Sluitingsdatum herkansingen
deadl = Uiterste inleverdatum
dec = dec
delet = Verwijderen
delete_assig.delanass = Opdracht verwijderen
delete_assig.delass = Opdrachten verwijderen
displayto.selected = Alleen toegankelijk voor geselecteerde groepen
displayto.site = Alleen toegankelijk voor site-deelnemers
downall = Alles downloaden
download.feedback.attachment = Feedback bijlage(n)
download.spreadsheet.column.name = Naam
download.spreadsheet.column.userid = Gebruikersnaam
download.spreadsheet.date = Downloaddatum:
download.spreadsheet.site = Werkruimte:
download.spreadsheet.title = Ingezonden opdracht Excel-bestand
downloadall.alert.choose.element = Selecteer tenminste \u00E9\u00E9n onderdeel in de download opties.
downloadall.button.download = Downloaden
downloadall.instruction = Selecteer de download opties en klik daarna op 'Downloaden'.
downspr = Spreadsheet downloaden
draft = Concept gemaakt
dupli = Dupliceren
edit = - bewerken
extraNodesRequired = Voer de vereiste informatie in.
fail = Mislukt
failed = Het uploaden van bestand {0} is mislukt.
failed.diskio = Het uploadproces is onderbroken als gevolg van een lees-/schrijffout op de server.
feb = feb
feedbackcomment = Commentaar
feedbacktext = Feedback
gen.acesubunt = Sluitingsdatum
gen.addatt = Bijlagen toevoegen
gen.addatttoassig = Bijlagen toevoegen aan opdracht
gen.addatttoassiginstr = Voeg een item van je computer toe of selecteer een bestaand item. Klik daarna op \u2018Doorgaan\u2019.
gen.adddroatt = Bijlagen toevoegen/verwijderen
gen.addduedat = Inleverdatum toevoegen aan agenda
gen.addhonple = Ereverklaring toevoegen
gen.addinst = Additioneel commentaar van de docent
gen.addinst2 = Commentaar van de docent
gen.addinstatts = Docentbijlagen bij deze uitwerking
gen.addres2 = Extra bronnen bij de opdracht
gen.alert = Let op:
gen.anntheope = Openingsdatum aankondigen bij Mededelingen
gen.applygrade = Toepassen
gen.ass.lis.sum = Lijst met opdrachten
gen.assdet = Opdrachtdetails
gen.assig = Opdracht
gen.assign.gra = Beoordelen
gen.assinf = Opdrachtinstructies
gen.asstit = Opdrachttitel
gen.at = om
gen.att = Bijlagen
gen.attfprgra = Bijlagen voor beoordeling
gen.atttoret = Terug te sturen bijlagen bij beoordeling
gen.atttoret2 = Terug te sturen bijlagen bij opdracht
gen.backtolist = Terug naar lijst
gen.can = Annuleren
gen.checked = Afvinken
gen.clocli = Sluiten, klik om de opdrachtinstructie te openen
gen.closed = Gesloten
gen.closequote = \u201D
gen.commented = Becommentarieerd
gen.creby = Gemaakt door
gen.don = Voltooid
gen.dra1 = Concept
gen.dra2 = Concept-
gen.due = Inleverdatum
gen.duedat = Inleverdatum
gen.filatt = Bestandsbijlage
gen.first = Eerste
gen.folatt = Mapbijlage
gen.forpoi = Voer maximum aantal punten in
gen.gra = Beoordeling
gen.gra2 = Beoordeling:
gen.grading = Beoordelen
gen.grarep = Beoordelingen
gen.grasca = Beoordelingsschaal
gen.hasbee = Opdracht is ingezonden op
gen.hidassinf = Verberg opdrachtinformatie
gen.honple = Ereverklaring:
gen.honple2 = Ereverklaring: Ik heb geen hulp ontvangen noch gegeven bij deze opdracht.
gen.honple2val = Klik 'Bewerken' om de ereverklaring te selecteren.
gen.in = In
gen.inpro = Bezig...
gen.instr = Instructies
gen.instrcomment = Commentaar docent
gen.items = items
gen.last = Laatste
gen.late = laat
gen.late2 = - laat
gen.lisofassto = Lijst te verwijderen opdrachten
gen.mod = Gewijzigd
gen.modbyins = Aangepast door docent
gen.new = Nieuw
gen.next = Volgende
gen.no = Nee
gen.noasscan = Opdrachten kunnen niet worden ingezonden na deze sluitingsdatum.
gen.noatt = Nog geen bijlagen
gen.noattsubmitted = Geen bijlagen ingezonden
gen.nograd = Onbeoordeeld
gen.notope = Gesloten
gen.notrequired = Optioneel
gen.notset = Niet ingesteld
gen.notsta = Niet gestart
gen.of = van
gen.open = Open
gen.opendate.annc = Openingsdatum mededelen
gen.openquote = \u201C
gen.orisub = Oorspronkelijke tekst inzending
gen.orisub2 = Oorspronkelijke tekst inzending met commentaar van de docent ingevoegd (indien aanwezig).
gen.orisub3 = Laatste tekst inzending met commentaar van docent ingevoegd (indien aanwezig).
gen.outof = van
gen.pf = v/ov
gen.pos = Opslaan
gen.position = Positie
gen.pre = Bekijken
gen.previous = Vorige
gen.proces = Verwerken...
gen.regra = Opnieuw beoordelen
gen.regrading = Opnieuw beoordelen
gen.relea = Publiceren
gen.remove = Verwijderen
gen.remove.q = Verwijderen?
gen.reorder = Sorteren
gen.reordertitle = Standaard opdrachtweergave sorteren
gen.required = Verplicht
gen.resub = Opnieuw ingezonden
gen.resubmission = Herkansing
gen.retu = Retourneren
gen.returned = Geretourneerd
gen.retustud = Opslaan en vrijgeven aan student
gen.retustudtit = Opslaan en beoordeling vrijgeven aan student
gen.rev = TurnItIn
gen.revi = Bewerken
gen.review = Herzien
gen.reviewing = Herzien
gen.sav = Opslaan
gen.savdra = Concept opslaan
gen.savdragra = Tussentijds opslaan
gen.savdratit = Beoordeling opslaan maar nog niet vrijgeven aan student.
gen.sca = Schaal
gen.sect = Sectie
gen.settfor = Instellingen voor
gen.sorasc = Oplopend sorteren
gen.sorbydue = Sorteren op inleverdatum
gen.sorbygra = Sorteren op beoordeling
gen.sorbylas = Sorteren op achternaam
gen.sorbymax = Sorteren op hoogste beoordeling
gen.sorbyreview = Sorteren
gen.sordes = Aflopend sorteren
gen.sortbyfor = Sorteren op doelgroep
gen.sortbyforasc = Sorteren op doelgroep, oplopend
gen.sortbyfordesc = Sorteren op doelgroep, aflopend
gen.sortinstruct = Verplaats een item in de lijst door te klikken op de pijltjes of gebruik het selectiemenu. Klik 'Opslaan' om uw wijzigingen te bewaren.
gen.staass = Opdracht uitwerken
gen.status = Status
gen.stuatt = Ingezonden bijlagen
gen.student = Student
gen.stunam = Naam student
gen.stusub = Uitwerkingen
gen.stuvie = Studentweergave
gen.stuvieof = Studentweergave
gen.stuwonsee = Studenten zien de opdracht niet tot deze openingsdatum.
gen.subm = Ingezonden opdracht
gen.subm2 = Uitwerkingen
gen.subm3 = Ter beoordeling inzenden
gen.subm4 = Ingezonden
gen.subm5 = Inleverdatum
gen.subm6 = Datum beoordeeld:
gen.submission = Inzending
gen.submittedtext = Ingezonden tekst
gen.sumcom = Samenvatting commentaar/reacties
gen.theare2 = Er zijn geen uitwerkingen
gen.thearecur1 = Er zijn momenteel geen opdrachten.
gen.thearecur2 = Er zijn momenteel geen uitwerkingen.
gen.theassall4 = Werk de opdracht uit in onderstaand tekstvak en/of voeg documenten toe als bijlage. Sla de uitwerking tussentijds regelmatig op.
gen.theassall6 = Werk de opdracht uit in onderstaand tekstvak. Sla de uitwerking tussentijds regelmatig op.
gen.theassinf = Opdrachtinformatie
gen.title = Titel
gen.to = om
gen.view2 = Overzicht
gen.viewallgroupssections = Alle secties/groepen
gen.viewasslistreportsummary = Lijst beoordeelde opdrachten
gen.viewassliststudentsummary = Lijst van studenten met ingezonden opdrachten.
gen.viewasstablesummary = Opdrachtinstellingen
gen.viewing = Bekijken
gen.visible = Voor
gen.yes = Ja
gen.youmus = (antwoorden is verplicht om de opdracht in te kunnen inleveren)
gen.yousub = Uitgewerkte opdracht
grad2 = De ingevoerde beoordeling ({0}) is groter dan het maximum aantal punten ({1}).
grad3 = Beoordeeld
grade.max = max
grades.eid = Id
grades.firstname = Voornaam
grades.grade = beoordeling
grades.id = Id
grades.lastname = Achternaam
grading = Beoordelingen
grading.add = Opdracht toevoegen als beoordelingsitem
grading.alert.draft.beforeclosedate = De sluitingsdatum is nog niet gepasseerd en er kunnen studenten zijn die de opdracht nog niet hebben ingezonden. Wilt u toch beoordelen?
grading.alert.multiTab = Uw beoordeling en commentaar zijn niet opgeslagen. U zult ze opnieuw moeten invoeren. Beoordeel steeds \u00E9\u00E9n student tegelijk en open uitwerkingen van studenten niet in meerdere browservensters.
grading.associate = Koppelen aan bestaand beoordelingsitem.
grading.associate.alert = Selecteer een beoordelingsitem.
grading.associate.warn = Alleen opdrachten met puntenbeoordeling kunnen worden gekoppeld.
grading.categorylist = Selecteer een beoordelingscategorie (optioneel).
grading.no = Opdracht niet koppelen aan beoordelingsitem
grading.no2 = Opdracht niet koppelen aan beoordelingsitem
grading.ofcategory = van categorie
grading.reminder = Belangrijk:
grading.reminder.body = Beoordeel opdrachten niet in meerdere browservensters of -tabs. Uw beoordeling kan dan niet worden opgeslagen.
grading.select = Selecteer een opdracht
grading.unassigned = Niet toegewezen
gradingsub.belisthe = Hieronder staat de uitwerking van de student. Klik in het tekstvak om de uitwerking van commentaar te voorzien. Commentaar tussen dubbele accolades, {{zoals hier}}, wordt rood weergegeven voor de student.
gradingsub.nosubmittedtext = De student heeft geen tekst ingevoerd.
gradingsub.opecliass = Open, klik om opdrachtinstructie te sluiten
gradingsub.prefee = Eerder commentaar docent
gradingsub.prefee2 = Commentaar docent bij eerdere uitwerkingen
gradingsub.prefeedbackAttachments = Eerder ingestuurde bijlagen
gradingsub.prefeetex = Eerdere feedbacktekst
gradingsub.prefeetex2 = Eerdere uitwerkingen met ingevoegd docentcommentaar (indien van toepassing)
gradingsub.prefeetex3 = Eerdere uitwerkingen met ingevoegd docentcommentaar (indien van toepassing)
gradingsub.pregra = Eerdere beoordeling(en)
gradingsub.usethebel1 = Gebruik het tekstvak voor (samenvattend) commentaar over de uitwerking.
gradingsub.usethebel2 = Gebruik het tekstvak voor samenvattend commentaar over de beoordeling of over de bijlage(n) van de uitwerking.
granotset = Beoordelingstype niet ingesteld
group = Groep
group.list.descr = Omschrijving
group.list.summary = Deze tabel bevat een lijst met groepen.
groups = Groepen
hasDraftSum = Sommige studenten zijn begonnen aan de opdracht maar hebben deze nog niet ingezonden.
hassum = Opdracht {0} heeft geen uitwerkingen.
inlin = Alleen tekstvak
inlinatt = Tekstvak en bijlagen
jan = jan
java.alert.noGroupedAssignmentIntoGB = Het is niet mogelijk om opdrachten met groepstoegang aan de beoordelingslijst toe te voegen.
java.alert.youchoosegroup = Selecteer tenminste \u00E9\u00E9n groep.
jul = jul
jun = jun
letter = Letterbeoordeling
lisofass1 = Opdrachten
lisofass2 = Opdrachten per student
list.itemsper = items\u2026
list.show = Toon
list.sorbysta = Sorteren op status
listassig.sorbynum1 = Sorteren op aantal uitwerkingen
listassig.sorbynum2 = Sorteren op aantal onbeoordeelde uitwerkingen
listassig.sorbyope = Sorteren op openingsdatum
listassig.sorbysec = Sorteren op sectie
listassig.sorbytit = Sorteren op titel
listsub.grasub = Uitwerking beoordelen
listsub.nosub = Geen uitwerkingen
listsub.sorbyrel = Sorteren op vrijgave
listsub.sorbysub = Sorteren op aantal uitwerkingen
mar = mrt
may = mei
modelAnswer = Voorbeelduitwerking
modelAnswer.alert.modelAnswer = Voer een voorbeelduitwerking in.
modelAnswer.alert.showto = Voer het tijdstip in waarop het voorbeeldantwoord beschikbaar is voor studenten.
modelAnswer.instruction = Voer een voorbeeldantwoord of oplossing voor de opdracht in
modelAnswer.show_to_student.0 = --selecteer--
modelAnswer.show_to_student.1 = voor inzenden
modelAnswer.show_to_student.2 = na inzenden
modelAnswer.show_to_student.3 = na beoordeling
modelAnswer.show_to_student.4 = na sluitingsdatum
modelAnswer.show_to_student.prompt = Toon aan studenten
nav.list = Terug naar lijst
nav.message = (wijzigingen worden bewaard)
nav.next = Volgende >
nav.prev = < Vorige
new = Toevoegen
new.title = Opdracht toevoegen
newass = nieuwe opdracht
newassig.comfor = Vul het formulier in en om een nieuwe opdracht aan te maken. Verplichte velden zijn gemarkeerd met een *.
newassig.opedat = Openingsdatum
newassig.selectmessage = Toets Enter, dan Alt + pijltje omhoog/omlaag om door het menu te scrollen.
newassig.tosel = Om meer dan \u00E9\u00E9n sectie te selecteren: Houd CTRL (PC)/ Apple (Mac) ingedrukt en klik op de 2de en volgende sectie(s).
newope = Nieuwe openingsdatum voor opdracht "{0}" is {1}.
non.submission.grade = {0} deelnemers gevonden. Deze beoordeling toekennen aan alle deelnemers zonder uitwerking:
non.submission.grade.select = Selecteer standaardbeoordeling:
nonelec = Niet-electronisch
nonelec_instruction = Deze opdracht kan niet online uitgewerkt worden. Neem contact op met de docent voor nadere instructies.
nonelec_instruction2 = Deze opdracht kan niet online uitgewerkt worden.
nostudent = Er zijn geen studenten in de werkruimte.
nostudent_searchview = Er zijn geen studenten gevonden die overeenkomen met uw zoekcriteria.
not.graded.non.electronic.submission.grade = {0} deelnemer(s) gevonden. Wijs de volgende beoordeling toe aan niet-electronische uitwerkingen:
not_allowed_to_grade_in_gradebook = De opdracht is gekoppeld aan een beoordelingsitem. U bent niet bevoegd om te beoordelen maar kunt wel commentaar geven en bijlagen toevoegen voor de beoordeling.
not_allowed_to_grade_submission = U bent niet bevoegd om uitwerking {0} te beoordelen.
not_allowed_to_submit = U bent niet bevoegd om deze opdracht uit te werken.
note = Notitie
note.alert.text = Voer een notitie in.
note.alert.to = Selecteer met wie u deze notitie wilt delen.
note.instruction = Gebruik deze notitie als extra hulp bij de beoordeling.
note.label = Notities
note.to.0 = -- selecteer --
note.to.1 = Niet delen
note.to.2 = Andere docenten mogen lezen
note.to.3 = Andere docenten mogen bewerken
note.to.prompt = Delen
noti.assignment.duedate = Inleverdatum opdracht:
noti.releasegrade.subject.content = E-mailnotificate bij vrijgave beoordeling
noti.releasegrade.text = Uw uitwerking van opdracht "{0}" is beoordeeld. Ga naar {1} voor details.
noti.site.id = Werkruimte-id:
noti.site.title = Werkruimtetitel:
noti.student = Student:
noti.subject.content = E-mailnotificatie bij uitwerking
noti.subject.label = Onderwerp:
noti.submit.time = Ingezonden op:
notpermis4 = U bent niet bevoegd om bronnen toe te voegen.
nov = nov
oct = okt
opedat = Openingsdatum voor opdracht "{0}" is {1}.
options = Opties
options_cannotEditSite = U bent niet bevoegd om de werkruimte met id "{0}" te bewerken.
options_cannotFindSite = Kan werkruimte met id "{0}" niet vinden.
options_default = Standaard (alle uitwerkingen tonen)
options_instruction = Selecteer de weergaveoptie voor beoordelingspagina.
options_searchonly = Alleen uitwerkingen tonen die overeenkomen met groep- en zoekfilter
pass = Voldoende
passfail = Voldoende/Onvoldoende
permis = Bevoegdheden
please_select_group = Selecteer een groep:
plespethe1 = Voer opdrachttitel in.
plespethe2 = Vul de beoordeling in.
plespethe3 = Voer maximum aantal punten in.
plesuse0 = Gebruik een correcte beoordelingswaarde.
plesuse1 = Gebruik een numerieke waarde voor de punten.
plesuse2 = Gebruik slechts \u00E9\u00E9n decimaalteken bij punten.
plesuse3 = Gebruik punten groter of gelijk aan 0.
plesuse4 = {0} is groter dan het maximaal toegestande waarde. Voer een getal niet groter dan {1} in.
points = Punten
prevassig.hidass = Opdracht verbergen
prevassig.hidstuvie = Studentweergave verbergen
prevassig.preass = Opdracht bekijken\u2026
prevassig.shoass = Opdracht tonen
prevassig.shostuvie = Studentweergave tonen
processmessage.file = Bestand(en) uploaden
range.allgroups = Werkruimte
receive.confirm.submission.email.digest = Stuur dagelijks een e-mail met een samenvatting van alle ingezonden uitwerkingen
receive.confirm.submission.email.each = Stuur een e-mailnotificatie voor elke ingezonden uitwerking
receive.confirm.submission.email.none = Stuur geen e-mailnotificatie van ingezonden uitwerkingen
receive.confirm.submission.email.options = Notificatieopties ingezonden uitwerkingen:
relcommented = Becommentarieerd werk vrijgeven
releas = Vrijgegeven
relgrad = Beoordelingen vrijgeven
reorder.fail.valid.message = Voer een getal kleiner dan # in.
reorder.instruction.general = Versleep de items om te sorteren en klik daarna 'Opslaan'.
reorder.instruction.general.hidden = Navigeer met TAB naar de lijst en gebruik de pijltjestoetsen om te sorteren.
reorder.instruction.input = U kunt ook de ordernummers bewerken.
reorder.title = Standaard opdrachtenlijst sorteren
reorder.undo.all.label = Alles ongedaan maken
reorder.undo.last.label = Laatste ongedaan maken
repsubmi.sorbysca = Sorteren op beoordelingsschaal
repsubmi.sorbytur = Sorteren op inleverdatum
resubmit = Opnieuw inzenden
return = Geretourneerd
review.allow = Studenten mogen rapport bekijken
review.noreport = geen rapport
review.notavail = Nog niet beschikbaar
review.report = TurnItIn rapport
review.title = {0} service
review.use = Gebruik {0}
review.viewreport = Rapport bekijken
same_assignment_title = Er bestaat al een opdracht met de titel "{0}". Gebruik een andere titel.
saved_grading = Commentaar en/of beoordeling is opgeslagen.
search = Zoeken
search_clear = Wissen
search_student_instruction = Naam, Id of E-mail
send.submission.releasegrade.email = Stuur e-mailnotificatie naar student bij vrijgave beoordeling
send.submission.releasegrade.email.none = Stuur geen e-mailnotificatie naar student bij vrijgave beoordeling
send.submission.releasegrade.email.options = Notificatieopties bij vrijgave beoordeling
sep = sep
setperfor = Stel de bevoegdheden in voor Opdrachten in de werkruimte
singleatt = Slechts \u00E9\u00E9n bestandsupload
size.exceeded = De uploadlimiet van {0} is overschreden.
somelsis_assignment = Een andere gebruiker is deze opdracht "{0}" aan het bewerken.
somelsis_assignmentContent = Een andere gebruiker is de inhoud van deze opdracht "{0}" aan het bewerken.
somelsis_calendar = Een andere gebruiker is deze agenda aan het bewerken.
somelsis_submission = Een andere gebruiker is deze uitwerking "{0}" aan het bewerken.
sort.caption = Lijst te sorteren bronnen
sort.movedn = Omlaag verplaatsen
sort.moveup = Omhoog verplaatsen
sort.summary = Tabel bevat te sorteren items.
stulistassig.asshasbee1 = Opdracht is verwijderd.
stulistassig.selanass = Selecteer een opdracht om de details te bekijken. Begin aan een opdracht of maak een eerdere uitwerking af.
stulistassig.selanass1 = De opdrachtenlijst hieronder verschijnt in dezelfde vorm als bij de student. Door te klikken op \u2018Inleveren als student\u2019, ga je door de opdracht zoals de student zal doen, inclusief het inleveren.
stulistsunbm.chotri = Gebruik het driehoekige icoon om de voortgang per student te bekijken.
stulistsunbm.hidstuass = Verberg opdrachten/uitwerkingen van de student
stulistsunbm.listhestu = Lijst uitwerkingen van elke opdracht.
stulistsunbm.shostuass = Toon opdrachten/uitwerkingen van de student
stupresub.max = max
stuviewgrad.thegradet = De beoordelingsgegevens bij de uitwerking
stuviewsubm.assattonly = Voeg \u00E9\u00E9n of meerdere bijlagen toe.
stuviewsubm.asshasbee2 = De opdracht is beoordeeld/becommentarieerd.
stuviewsubm.asshasbee3 = Opdracht is opnieuw ingezonden op
stuviewsubm.asshasbee4 = Opdracht is geretourneerd op
stuviewsubm.asshasnot = Vul het formulier in en kies de juiste knop onderaan.
stuviewsubm.attfromcomputerlabel = Selecteer een bestand van uw computer (totaal 5)
stuviewsubm.attfromcomputerlabelmore = Selecteer meer bestanden van uw computer (totaal 5)
stuviewsubm.attfromserverlabel = of selecteer bestanden uit de werkruimte
stuviewsubm.attfromserverlabelmore = of selecteer meer bestanden uit de werkruimte
stuviewsubm.entbelo = Vul in om uw uitwerking opnieuw ter beoordeling in te zenden
stuviewsubm.plesub = Zend opnieuw in met wijzigingen.
stuviewsubm.removeatt = Verwijderen
stuviewsubm.submissatt = Bijlage(n) bij uitwerking
stuviewsubm.submitreminder = Vergeet niet op te slaan of te verzenden
stuviewsubm.theassall2 = De uitwerking mag alleen bestaan uit bijlagen.
stuviewsubm.theclodat = De sluitingsdatum van de opdracht is voorbij. Ter beoordeling inzenden is niet meer mogelijk.
stuviewsubm.youatt = Uw uitwerking
subasstudent = Inzenden als student
subexampleassign = Voorbeeldopdracht inzenden
submission.id = Uitwerking-id:
supplement = Extra items
tag.emptylist = Er zijn geen labels beschikbaar om te tonen.
tag.list.summary = Tabel bevat lijst van labels bij deze opdracht.
tag.tags = Labels
theassiid_hasnotbee = Het opdracht-id "{0}" is niet in gebruik.
theassiid_isnotval = Het opdracht-id "{0}"in niet geldig.
theisno = Opdracht onbekend.
theisnostudent = Er is geen student.
thiasshas = De opdracht heeft geen instructie. Klik nogmaals op de oorspronkelijke knop om de opdracht zonder instructie op te slaan.
ungra = Onbeoordeeld
update = Bijwerken
uploadall.alert.choose.element = Selecteer tenminste \u00E9\u00E9n element uit het archiefbestand om te uploaden.
uploadall.alert.wrongZipFormat = ZIP-bestand is niet in het juiste formaat. Controleer of het ZIP-bestand studentmappen bevat of grades.csv op het laagste niveau.
uploadall.alert.zipFile = Er is geen ZIP-bestand geselecteerd. Selecteer een ZIP- of SIT-bestand om te uploaden.
uploadall.button.upload = Uploaden
uploadall.choose.file = Bestand:
uploadall.choose.file.confirm = U hebt een archiefbestand gekozen om te uploaden. Bestanden in het archief worden aan de corresponderende studentuitwerking toegevoegd.
uploadall.choose.file.feedbackComments = Feedback commentaar (comments.txt indien beschikbaar in de studentmap).
uploadall.choose.file.feedbackTexts = Commentaartekst (tussengevoegd commentaar bij studentuitwerking)
uploadall.choose.file.gradeFile = Beoordelingsbestand (grades.csv bestand op topniveau van archief)
uploadall.choose.file.studentSubmissionAttachment = Studentbijlagen bij uitwerking
uploadall.choose.file.studentSubmissionText = Uitwerkingstekst van student (met tussengevoegd commentaar van docent)
uploadall.choose.file2 = Selecteer de elementen uit het archief bestand die moeten worden ge-upload
uploadall.instruction = Selecteer een archiefbestand om te uploaden, kies de gewenste opties en klik tenslotte op de knop \u2018Uploaden\u2019. Verplichte items zijn gemarkeerd met
uploadall.instruction2 = Het archiefbestand moet een folder bevatten voor elke student. Elke folder kan een comments.txt bestand bevatten, de becommentarieerde uitwerking van de student en overige bestanden die moeten worden geretourneerd aan de student.
uploadall.instruction3 = Sjabloon downloaden
uploadall.instruction4 = Elke map kan een comments.txt bestand bevatten, de uitwerking van de student met commentaar van de docent en/of andere die onderdeel zijn van de beoordeling.
uploadall.releaseOption = Selecteer vrijgaveoptie
uploadall.releaseOption.no = Ge-uploade informatie op een later tijdstip vrijgeven aan student
uploadall.releaseOption.yes = Geuploade informatie nu vrijgeven aan student
uploadall.size = De uploadlimiet van {0} MB is overschreden.
uploadall.title = Alles uploaden
usedGradebookAssignment = gekoppeld met "{0}"
view_instruction = Selecteer een groep om studentuitwerkingen te bekijken.
viewassig.datcre = Aangemaakt op
viewassig.shoassinf = Opdrachtinformatie tonen
viewassig.theassall1 = De opdracht kan worden uitgewerkt met tekst en/of bijlagen. Gebruik hiervoor het tekstvak en de knop \u2018Bijlagen toevoegen\u2019. Sla de uitwerking tussentijds regelmatig op.
viewassig.theassall3 = Deze opdracht kan alleen worden uitgewerkt door middel van bijlagen. Gebruik hiervoor de knop \u2018Bijlage(n) toevoegen\u2019.
viewassig.theassall5 = Deze opdracht kan alleen worden uitgewerkt als tekst. Gebruik onderstaand tekstvak en sla de uitwerking tussentijds regelmatig op.
viewassig.viewass1 = Opdracht bekijken\u2026
viewassign = Opdracht bekijken
viewexampleassign = Voorbeeldopdracht bekijken
viewsubmission = Uitwerking bekijken
viewsubmissions = Uitwerkingen bekijken
youarenot11_c = U bent niet bevoegd om de opdracht te verwijderen met inhoudsid =
youarenot12 = U bent niet bevoegd om deze opdracht uit te werken.
youarenot13 = U bent niet bevoegd om deze opdracht uit te werken.
youarenot17 = U bent een opdracht aan het bewerken na de inleverdatum.
youarenot18 = Accepteer de ereverklaring voordat u de opdracht ter beoordeling inzendt.
youarenot19 = U bent niet bevoegd om opdrachten te sorteren.
youarenot20 = U bewerkt een opdracht na de openingsdatum.
youarenot4 = U bent niet bevoegd deze opdracht uit te werken.
youarenot5 = U bent niet bevoegd de opdracht te dupliceren.
youarenot6 = U bent niet bevoegd de opdracht te bewerken.
youarenot_addAssignment = U bent niet bevoegd een opdracht toe te voegen.
youarenot_addAssignmentContent = U bent niet bevoegd om inhoud aan de opdracht toe te voegen.
youarenot_editAssignment = U bent niet bevoegd om opdracht "{0}" te bwerken.
youarenot_editSubmission = U bent niet bevoegd de uitwerking "{0}" te bewerken.
youarenot_options = U bent niet bevoegd de opties te wijzigen.
youarenot_removeAssignment = U bent niet bevoegd de opdracht met id "{0}" te verwijderen.
youarenot_removeSubmission = U bent niet bevoegd de uitwerking met id "{0}"te verwijderen.
youarenot_viewAssignment = U bent niet bevoegd de opdracht "{0}" te bekijken.
youarenot_viewAssignmentContent = U bent niet bevoegd de inhoud van opdracht "{0}" te bekijken.
youarenot_viewSubmission = U bent niet bevoegd de uitwerking "{0}" te bekijken.
youarenot_viewSubmission_1 = U bent niet bevoegd de uitwerking voor opdracht met referentie "{0}" en gebruiker "{1}" te bekijken.
youmust1 = Voeg tenminste \u00E9\u00E9n bijlage toe voordat u de opdracht ter beoordeling indient.
youmust2 = Typ een uitwerking in het tekstvak of voeg tenminste \u00E9\u00E9n bijlage toe voordat u de opdracht ter beoordeling indient.
youmust6 = Selecteer de opdracht(en) die u wilt verwijderen en klik daarna op "Bijwerken".
youmust7 = Typ een uitwerking in het tekstvak voordat u de opdracht ter beoordeling indient.
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy