ect.assignment.sakai-assignment-bundles.11.4.source-code.assignment_pl_PL.properties Maven / Gradle / Ivy
acesubdea2 = Ostateczny termin akceptacji przed\u0142o\u017Ce\u0144 powinien by\u0107 ustawiony po nale\u017Cnym terminie.
acesubdea3 = Ostateczny termin akceptacji przed\u0142o\u017Ce\u0144 powinien by\u0107 ustawiony po dacie otwarcia.
acesubdea4 = Ostateczny termin akceptacji przed\u0142o\u017Ce\u0144 ustawiony na termin w przesz\u0142o\u015Bci. Dokonaj korekty lub kliknij ponownie na przycisk pierwotny, aby kontynuowa\u0107.
acesubdea5 = Ostateczny termin akceptacji ponownych przed\u0142o\u017Ce\u0144 ustawiony na termin w przesz\u0142o\u015Bci. Dokonaj korekty lub kliknij ponownie na przycisk pierwotny, aby kontynuowa\u0107.
acesubdea6 = Ostateczny termin akceptacji ponownych przed\u0142o\u017Ce\u0144 powinien by\u0107 ustawiony po dacie otwarcia.
areyousur_withSubmission = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ''{0}'', kt\u00F3re posiada juz przed\u0142o\u017Cenia?
areyousur_multiple = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te przypisania?
areyousur_single = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te przypisanie?
assig3 = Wymagany termin przypisania powinien by\u0107 ustawiony po dacie otwarcia.
assig4 = Wymagany termin przypisania ustawiony jest na termin w przesz\u0142o\u015Bci. Dokonaj korekty lub kliknij ponownie na przycisk pierwotny, aby kontynuowa\u0107.
assig5 = Edytowane Przypisanie: Data otwarcia dla ''{0}''
assig6 = Przypisanie: Data otwarcia dla ''{0}''
attaonly = Tylko za\u0142\u0105czniki
attempty = Nie mo\u017Cna przed\u0142o\u017Cy\u0107 pustych za\u0142\u0105cznik\u00F3w: ''{0}''.
cannotfin1 = Nie mo\u017Cna doda\u0107 terminu wymagalno\u015Bci do harmonogramu.
cannotfin_assignment = Nie mo\u017Cna odnale\u017A\u0107 przypisania ''{0}''.
cannotfin_assignmentContent = Nie mo\u017Cna odnale\u017A\u0107 zawarto\u015Bci przypisania ''{0}''.
cannotfin3 = Nie mo\u017Cna odnale\u017A\u0107 przypisania.
cannotfin4 = Nie mo\u017Cna odnale\u017A\u0107 zawarto\u015Bci przypisania
cannotfin5 = Nie mo\u017Cna odnale\u017A\u0107 przed\u0142o\u017Cenia przypisania.
cannotfin_site = Nie mo\u017Cna odnale\u017A\u0107 witryny z id = ''{0}''.
cannotfin_submission = Nie mo\u017Cna odnale\u017A\u0107 przed\u0142o\u017Cenia przypisania z id = ''{0}''.
cannotfin_submission_1 = Nie mo\u017Cna odnale\u017A\u0107 przed\u0142o\u017Cenia przypisania dla odniesienia przypisania =''{0}'' oraz id uzytkownika=''{1}''.
cannotfin6 = Nie mozna odnale\u017A\u0107 wydarzenia kalendarza ''{0}''.
cannot_getEvents = Nie mo\u017Cna odczyta\u0107 wydarze\u0144 w kalendarzu ''{0}''.
cannotmak = Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 og\u0142oszenia dla daty otwarcia przypisania.
cannotrem = Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 starego wydarzenia dla przypisania ''{0}''.
check = Zaznaczenie
conte = Zawarto\u015B\u0107.
deadl = Ostateczny termin
delet = Usu\u0144
delete_assig.delanass = Usu\u0144 przypisanie...
delete_assig.delass = Usu\u0144 przypisania...
downall = Pobierz Wszystko
downspr = Pobierz Arkusz kalkulacyjny
draft = Sporz\u0105dzone
dupli = Powiel
gen.acesubunt = Akceptuj do
gen.addatt = Dodaj Za\u0142\u0105czniki
gen.addatttoassig = Dodaj Za\u0142\u0105czniki do Przypisania
gen.addatttoassiginstr = Dodaj element z komputera lub wybierz istniej\u0105cy element z Zasob\u00F3w. Po dokonaniu wyboru, wybierz 'Kontynuuj', lub wybierz 'Anuluj', aby powr\u00F3ci\u0107 bez dokonywania jakichkolwiek zmian. Powr\u00F3cisz do swojego przypisania - kt\u00F3re nale\u017Cy nast\u0119pnie zapisa\u0107.
gen.adddroatt = Dodaj / Usu\u0144 Za\u0142\u0105czniki
gen.addduedat = Dodaj termin wymagalno\u015Bci do harmonogramu
gen.addhonple = Dodaj dotrzymanie obietnicy
gen.addinst = Dodatkowe komentarze instruktora na temat Twojego przed\u0142o\u017Cenia
gen.addinst2 = Komentarze instruktora na temat Twojego przed\u0142o\u017Cenia
gen.addinstatts = Za\u0142\u0105czniki instruktora do tego przed\u0142o\u017Cenia
gen.addres2 = Dodatkowe zasoby dla przypisania
gen.alert = Ostrze\u017Cenie:
gen.anntheope = Dodaj og\u0142oszenie o dacie otwarcia do Og\u0142osze\u0144
gen.assdet = Szczeg\u00F3\u0142y Przypisania
gen.assig = Przypisanie
gen.assinf = Instrukcje Przypisania
gen.ass.lis.sum = Lista przypisa\u0144. Nag\u0142\u00F3wki kolumn s\u0105 tak\u017Ce linkami, kt\u00F3re mog\u0105 by\u0107 u\u017Cyte do sortowania tabeli wg tej kolumny. Kolumna 1: Wskazuje czy przypisanie posiada za\u0142\u0105czniki. Kolumna 2: tytu\u0142 przypisania i linki do edytowania, duplikowania lub oceniania(je\u015Bli dozwolone). Kolumna 3: status. Kolumna 4: data otwarcia. Kolumna 5: termin wymagalno\u015Bci. Pozosta\u0142e kolumny mog\u0105 byc obecne b\u0105d\u017A nie. Kolumna 6: mo\u017Ce posiada\u0107 ilo\u015B\u0107 przed\u0142o\u017Conych i ocenionych. Kolumna 7: mo\u017Ce posiada\u0107 pola wyboru , aby wybra\u0107 i usun\u0105\u0107 przypisanie.
gen.asstit = Tytu\u0142 przypisania
gen.at = przy
gen.att = Za\u0142\u0105czniki
gen.attfprgra = Za\u0142\u0105czniki do ocenienia
gen.atttoret = Za\u0142\u0105czniki do Zwrotu z ocen\u0105
gen.atttoret2 = Za\u0142\u0105czniki do Zwrotu z przypisaniem
gen.can = Anuluj
gen.clocli = Zamknij, kliknij, aby otworzy\u0107 instrukcje przypisania
gen.closed = Zamkni\u0119te
gen.creby = Utworzone przez
gen.don = Gotowe
gen.dra1 = Projekt
gen.dra2 = Projekt -
gen.due = Wymagalno\u015B\u0107
gen.duedat = Termin wymagalno\u015Bci
gen.filatt = Za\u0142\u0105cznik pliku
gen.folatt = Za\u0142\u0105cznik folderu
gen.forpoi = Dla punkt\u00F3w, wprowad\u017A maksymalny mo\u017Cliwy
gen.assign.gra = Ocena
gen.gra = Ocena
gen.gra2 = Ocena:
gen.grading = Ocenianie
gen.group = Grupa
group.issubmit = Czy przed\u0142o\u017Cenia dotycz\u0105 grupy?
gen.groupassignment = Przed\u0142o\u017Cenie Grupowe
gen.userassignment = Przed\u0142o\u017Cenie indywidualne
gen.section.info = Sekcja (nie u\u017Cywaj do przed\u0142o\u017Ce\u0144 grupowych)
group.submission.not.found = Grupa Przed\u0142o\u017Cenia Nie Odnaleziona
group.select.represent = Wybierz grup\u0119, kt\u00F3r\u0105 reprezentujesz.
group.user.multiple.warning = Nast\u0119puj\u0105cy u\u017Cytkownicy znajduj\u0105 si\u0119 w wi\u0119cej ni\u017C jednej grupie, uprawnionej do przed\u0142o\u017Cenia tego przypisania:
group.must.member = Musisz by\u0107 cz\u0142onkiem co najmniej jednej grupy, aby dokona\u0107 przed\u0142o\u017Cenia!
group.already.submitted = Grupa dokona\u0142a ju\u017C przed\u0142o\u017Cenia!
group.user.multiple.error = Co najmniej jeden u\u017Cytkownik znajduje si\u0119 w wi\u0119cej ni\u017C jednej grupie. Patrz poni\u017Cej.
gen.history = Historia
gen.visible.date = Widoczna data
gen.checked = Sprawdzone
gen.commented = Skomentowane
gen.regra = Oce\u0144 ponownie
gen.regrading = Ponowne ocenianie
gen.grarep = Raport oceny
gen.grasca = Skala oceny
gen.hasbee = Przypisanie zosta\u0142o przed\u0142o\u017Cone
gen.hidassinf = Ukryj info przypisania
gen.honple = Dochowanie przysi\u0119gi:
gen.honple2 = Dochowanie przysi\u0119gi: Nie udzieli\u0142em ani nie otrzyma\u0142em pomocy na temat tego przypisania.
gen.honple2val = Zaznacz dochowanie przysi\u0119gi. Aby to zrobi\u0107, kliknij przycisk Edytuj.
gen.viewasstablesummary = Ustawienia przypisania.
gen.viewassliststudentsummary = Lista student\u00F3w, kt\u00F3rzy w\u0142\u0105czyli si\u0119 do przypisania.
gen.viewasslistreportsummary = Lista ocenionych przypisa\u0144 student\u00F3w.
gen.in = W
gen.inpro = W toku
gen.instr = Instrukcje
gen.instrcomment = Podsumowuj\u0105ce Komentarze Instruktor\u00F3w
gen.to = do
gen.late = p\u00F3\u017Ano
gen.late2 = - p\u00F3\u017Ano
gen.lisofassto = Lista przypisa\u0144 do usuni\u0119cia
gen.mod = Zmodyfikowano
gen.modbyins = Zmodyfikowano przez instruktora
gen.new = Nowe
gen.no = Nie
gen.noasscan = Przypisania nie mog\u0105 by\u0107 przed\u0142o\u017Cone po dacie zamkni\u0119cia.
gen.noatt = Brak za\u0142\u0105cznik\u00F3w
gen.noattsubmitted=Brak przed\u0142o\u017Conych za\u0142\u0105cznik\u00F3w
gen.nograd = Brak oceny
gen.notope = Nie otwarte
gen.notset = Nie ustawione
gen.notsta = Nie rozpocz\u0119te
gen.of = z
gen.open = Otw\u00F3rz
gen.orisub = Tekst oryginalnego przed\u0142o\u017Cenia
gen.orisub2 = Tekst oryginalnego przed\u0142o\u017Cenia ze wstawionym komentarzem instruktora, je\u015Bli dotyczy
gen.orisub3 = Tekst ostatniego przed\u0142o\u017Cenia ze wstawionym komentarzem instruktora, je\u015Bli dotyczy
gen.outof = z
gen.pf = P/F
gen.pos = Zamie\u015B\u0107
gen.position = Pozycja
gen.pre = Podgl\u0105d
gen.relea = Wydanie
gen.resub = Ponownie przed\u0142o\u017Cone
gen.retu = Powr\u00F3t
gen.backtolist = Wr\u00F3\u0107 do listy
gen.reorder = Zmie\u0144 kolejno\u015B\u0107
gen.reordertitle = Organizuj Domy\u015Blny Widok Listy Przypisania
gen.retustud = Zapisz i Wydaj Studentowi
gen.retustudtit = Zapisz i zwr\u00F3\u0107 komentarze i stopie\u0144 studentowi
gen.returned = Zwr\u00F3cone
gen.revi = Edytuj
gen.sav = Zapisz
gen.savdra = Zapisz projekt
gen.savdragra = Zapisz i Nie wydawaj studentowi
gen.savdratit = Zapisz komentarze i stopie\u0144, ale nie zwracaj jeszcze studentowi
gen.sca = Skala
gen.sect = Sekcja
gen.settfor = Ustawienia dla
gen.sorasc = Sortuj rosn\u0105co
gen.sorbydue = Sortuj wg terminu wymagalno\u015Bci
gen.sortinstruct = Przenie\u015B element na li\u015Bcie, klikaj\u0105c strza\u0142k\u0119 po lewej stronie lub dostosowuj\u0105c roziwjane menu. Aby zapisa\u0107 zmiany, kliknij polecenie Zapisz na dole strony.
gen.sorbygra = Sortuj wg Stopnia
gen.sorbylas = Sortuj wg Nazwiska
gen.sorbymax = Sortuj wg maksymalnego dost\u0119pnego stopnia
gen.sortbyfor = Sortuj wg audiencji
gen.sortbyforasc = Sortuj wg audiencji rosn\u0105co
gen.sortbyfordesc = Sortuj wg audiencji malej\u0105co
gen.sordes = Sortuj malej\u0105co
gen.staass = Rozpocznij przypisanie
gen.status = Status
gen.stuatt = Przed\u0142o\u017Cone Za\u0142\u0105czniki
gen.student = Student
gen.students = Studenci
gen.stunam = Imi\u0119 i nazwisko Studenta
gen.stusub = Przed\u0142o\u017Cenia Studenta
gen.stuvie = widok Studenta
gen.stuvieof = Widok studenta przypisania
gen.stucantdo = Studenci nie mog\u0105 zapisa\u0107 lub przed\u0142o\u017Cy\u0107 przypisania a\u017C do daty otwarcia .
gen.stuwonsee = Studenci nie zobacz\u0105 tego przypisania do czasu widocznej daty.
gen.subm = Przed\u0142o\u017Cenie Przypisania
gen.submission = Przed\u0142o\u017Cenie
gen.resubmission = Ponowne przed\u0142o\u017Cenie
gen.openquote = "
gen.closequote = "
gen.subm2 = Przed\u0142o\u017Cenia
gen.subm3 = Przed\u0142\u00F3\u017C
gen.subm4 = Przed\u0142o\u017Cone
gen.subm5 = Data przed\u0142o\u017Cenia
gen.subm6 = Data ocenienia:
gen.sumcom = Komentarze podsumowuj\u0105ce
gen.theare2 = Brak przed\u0142o\u017Ce\u0144.
gen.thearecur1 = Obecnie w tej lokalizacji nie znajduj\u0105 si\u0119 \u017Cadne przypisania.
gen.thearecur2 = Obecnie w tej lokalizacji nie znajduj\u0105 si\u0119 \u017Cadne przed\u0142o\u017Cenia.
gen.theassall4 = To przypisanie umo\u017Cliwia wykonanie przed\u0142o\u017Cenia, korzystaj\u0105c zar\u00F3wno z pola tekstowego jak i za\u0142\u0105czonych dokument\u00F3w. Wpisz sw\u00F3j komentarz w poni\u017Cszym polu i u\u017Cyj przycisku Dodaj Za\u0142\u0105czniki, aby w\u0142\u0105czy\u0107 inne dokumenty. Zapisz wielokrotnie podczas pracy.
gen.theassall6 = To przed\u0142o\u017Cenie umo\u017Cliwia wykonanie przed\u0142o\u017Cenia, korzystaj\u0105c tylko z pola tekstowego poni\u017Cej. Wpisz swoje przed\u0142o\u017Cenie. Zapisz wielokrotnie podczas pracy.
gen.theassinf = Info przypisania
gen.title = Tytu\u0142
gen.view2 = Widok
gen.yes = Tak
gen.youmus = (Musisz odpowiedzie\u0107, aby przed\u0142o\u017Cy\u0107 przypisanie.)
gen.yousub = Twoje Przed\u0142o\u017Cenie
gen.review = Przegl\u0105daj
gen.reviewing = Przegl\u0105danie
gen.submittedtext = Przed\u0142o\u017Cony tekst
gen.visible = Dla
gen.applygrade=Zastosuj
gen.viewallgroupssections = Wszystkie sekcje/Grupy
gen.toggle = prze\u0142\u0105cz zaznacz wszystko
grad2 = Wprowadzony stopie\u0144 ''{0}'' jest wi\u0119kszy ni\u017C maksymalny dozwolony stopie\u0144 ''{1}''. Dokonaj korekty lub kliknij ponownie przycisk oryginalny, aby zapisa\u0107 wprowadzon\u0105 warto\u015B\u0107 ''{0}''.
grad3 = Ocenione
gradingsub.belisthe = Przed\u0142o\u017Cenie od studenta znajduje si\u0119 poni\u017Cej. Mo\u017Cesz wstawi\u0107 komentarze do tekstu poprzez klikni\u0119cie w polu, nast\u0119pnie wpisz komentarz. Komentarze w podw\u00F3jnych nawiasach klamrowych , {{like this}}, dla student\u00F3w pojawi\u0105 si\u0119 w kolorze czerwonym.
gradingsub.nosubmittedtext = Brak tekstu przed\u0142o\u017Conego przez studenta.
gradingsub.opecliass = Otw\u00F3rz, kliknij aby zamkn\u0105\u0107 instrukcje przypisania
gradingsub.prefee = Poprzedni Komentarz Informacji Zwrotnej
gradingsub.prefee2 = Komentarze instruktora do poprzednich przed\u0142o\u017Ce\u0144
gradingsub.prefeetex = Poprzedni Tekst Informacji zwrotnej
gradingsub.prefeetex2 = Inne poprzednie przed\u0142o\u017Cenia ze wstawionymi komentarzami instruktora, je\u015Bli dotyczy
gradingsub.prefeetex3 = Poprzednie przed\u0142o\u017Cenia ze wstawionymi komentarzami instruktora, je\u015Bli dotyczy
gradingsub.prefeedbackAttachments = Poprzednie Zwr\u00F3cone Za\u0142\u0105czniki
gradingsub.pregra = Poprzednia Ocena(y)
gradingsub.usethebel1 = U\u017Cyj poni\u017Cszego pola, aby wprowadzi\u0107 dodatkowe komentarze podsumowuj\u0105ce o przed\u0142o\u017Ceniu.
gradingsub.usethebel2 = U\u017Cyj poni\u017Cszego pola, aby wprowadzi\u0107 komentarze podsumowuj\u0105ce o tym za\u0142\u0105czniku przed\u0142o\u017Cenia lub o ocenie.
granotset = Nie ustawiono rodzaju oceny
hassum = Przypisanie {0} posiada przed\u0142o\u017Cenia.
hasDraftSum = Niekt\u00F3rzy studenci zacz\u0119li pracowa\u0107 nad przypisaniem, ale jeszcze nie przed\u0142o\u017Cyli.
inlin = Tylko wbudowane
inlinatt = Wbudowane i Za\u0142\u0105czniki
# months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm)
jan = STYCZE\u0143
feb = LUTY
mar = MARZEC
apr = KWIECIE\u0143
may = MAJ
jun = CZERWIEC
jul = LIPIEC
aug = SIERPIE\u0143
sep = WRZESIE\u0143
oct = PA\u0179DZIERNIK
nov = LISTOPAD
dec = GRUDZIE\u0143
letter = Ocena w postaci litery
lisofass1 = Lista przypisania
lisofass2 = Lista przypisania wg Studentat
listassig.sorbynum1 = Sortuj wg liczby ca\u0142kowitych przed\u0142o\u017Ce\u0144
listassig.sorbynum2 = Sortuj wg liczby nieocenionych przed\u0142o\u017Ce\u0144
listassig.sorbyope=Sortuj wg daty otwarcia
listassig.sorbysec = Sortuj wg sekcji
list.sorbysta = Sortuj wg statusu
listassig.sorbytit = Sortuj wg tytu\u0142u
listsub.grasub = Przed\u0142o\u017Cenie oceny
listsub.nosub = Brak przed\u0142o\u017Cenia
listsub.sorbyrel = Sortuj wg Wydane
listsub.sorbysub = Sortuj wg Liczby Przed\u0142o\u017Ce\u0144
new = Dodaj
new.title = Dodaj nowe przypisanie
edit = - edytuj
newass = nowe przypisanie
newassig.comfor = Wype\u0142nij formularz, nast\u0119pnie wybierz opcj\u0119 'zamie\u015B\u0107', znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 na dole. * oznacza, \u017Ce informacja jest wymagana.
newassig.opedat = Data otwarcia
newassig.selectmessage = Naci\u015Bnij Enter, nast\u0119pnie u\u017Cyj alt + g\u00F3rne i dolne strza\u0142ki, aby przewija\u0107 menu
newassig.tosel = Aby wybra\u0107 wi\u0119cej ni\u017C jedn\u0105 sekcj\u0119: przytrzymaj klawisz (PC - CTRL, Mac - Apple) podczas klikni\u0119cia na sekcj\u0119 drug\u0105 i p\u00F3\u017Aniejsze.
newope = Zaktualizowana data otwarcia dla przypisania ''{0}'' to {1}.
opedat = Data otwarcia dla przypisania ''{0}'' to {1}.
passfail = Zda\u0107/Nie zda\u0107
pass = Zda\u0107
permis = Uprawnienia
plespethe1 = Prosz\u0119 okre\u015Bli\u0107 tytu\u0142 przypisania.
plespethe2 = Prosz\u0119 okre\u015Bli\u0107 ocen\u0119.
plespethe3 = Prosz\u0119 okre\u015Bli\u0107 maksymaln\u0105 liczb\u0119 punkt\u00F3w.
plesuse0 = Prosz\u0119 u\u017Cy\u0107 poprawnego ci\u0105gu znak\u00F3w oceny.
plesuse1 = Prosz\u0119 u\u017Cy\u0107 numeru dla pola oceny.
plesuse2 = Prosz\u0119 u\u017Cy\u0107 tylko jednego miejsca po przecinku dla pola oceny.
plesuse3 = Prosz\u0119 u\u017Cy\u0107 liczb\u0119 dodatni\u0105 lub zero dla pola oceny.
plesuse4 = {0} jest wi\u0119ksza ni\u017C maksymalna warto\u015B\u0107 dozwolona przez system. Prosz\u0119 poda\u0107 warto\u015B\u0107 nie wi\u0119ksz\u0105 ni\u017C {1}.
points = Punkty
prevassig.hidass = Ukryj przypisanie
prevassig.hidstuvie = Ukryj widok studenta
prevassig.preass = Wy\u015Bwietlanie podgl\u0105du przypisania...
prevassig.shoass = Poka\u017C przypisanie
prevassig.shostuvie = Poka\u017C widok studenta
releas = Wydane
relgrad = Wydaj Oceny
relcommented = Wydaj skomentowane
repsubmi.sorbysca = Sortuj wg Skali
repsubmi.sorbytur = Sortuj wg Daty Turned In
return = Zwr\u00F3cone
setperfor = Ustaw uprawnienia dla Przypisa\u0144 w worksite
somelsis_assignment = Kto\u015B inny edytuje to przypisanie ''{0}''.
somelsis_submission = Kto\u015B inny edytuje to przed\u0142o\u017Cenie ''{0}''.
somelsis_assignmentContent = Kto\u015B inny edytuje t\u0119 zawarto\u015B\u0107 przypisania ''{0}''.
somelsis_calendar = Kto\u015B inny edytuje ten kalendarz.
sort.summary = Tabela zawiera elementy do posortowania. Druga kolumna zawiera link do przeniesienia elementu w g\u00F3r\u0119. Trzecia: link do przeniesienia w d\u00F3\u0142. Ostatnia: wybierz, aby przenie\u015B\u0107 element do okre\u015Blonej lokalizacji
sort.caption = Lista zasob\u00F3w do posortowania
sort.moveup = Przenie\u015B w g\u00F3r\u0119
sort.movedn = Przenie\u015B w d\u00F3\u0142
stulistassig.asshasbee1 = (Przypisanie zosta\u0142o usuni\u0119te)
stulistassig.selanass1 = Poni\u017Csza lista przypisa\u0144 pojawia si\u0119 w taki spos\u00F3b, w jaki zobaczy j\u0105 student. Klikaj\u0105c polecenie 'Przed\u0142\u00F3\u017C jako Student', mo\u017Cesz pracowa\u0107 za po\u015Brednictwem przypisania, dok\u0142adnie tak jak student, \u0142\u0105cznie z przed\u0142o\u017Ceniem przypisania.
stulistassig.selanass = Wybierz przypisanie, aby zobaczy\u0107 szczeg\u00F3\u0142y, rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119 lub edytowa\u0107 poprzedni\u0105 prac\u0119.
stulistsunbm.chotri = Wybierz tr\u00F3jk\u0105tn\u0105 ikon\u0119, aby wy\u015Bwietli\u0107 status studenta dla przypisania
stulistsunbm.hidstuass = Ukryj przypisania/przed\u0142o\u017Cenia studenta
stulistsunbm.listhestu = Sporz\u0105d\u017A list\u0119 przed\u0142o\u017Ce\u0144 student\u00F3w dla ka\u017Cdego przypisania. Kolumna 1: imi\u0119 i nazwisko studenta - kliknij, aby rozwin\u0105\u0107. Po rozwini\u0119ciu, kolumny 2-5 wy\u015Bwietlaj\u0105 tytu\u0142 przypisania, przed\u0142o\u017Cenie, status oraz ocen\u0119.
stulistsunbm.shostuass = Poka\u017C przypisania/przed\u0142o\u017Cenia studenta
stupresub.max = max
stuviewgrad.thegradet = Szczeg\u00F3\u0142y oceniania przed\u0142o\u017Cenia przypisania
stuviewsubm.asshasbee2 = Przypisanie zosta\u0142o ocenione/skomentowane.
stuviewsubm.asshasbee3 = Przypisanie zosta\u0142o ponownie przed\u0142o\u017Cone w dniu
stuviewsubm.asshasbee4 = Przypisanie zosta\u0142o zwr\u00F3cone w dniu
stuviewsubm.asshasnot = Uzupe\u0142nij formularz, nast\u0119pnie wybierz odpowiedni przycisk na dole.
stuviewsubm.assattonly = Dodaj za\u0142\u0105cznik(i), nast\u0119pnie wybierz odpowiedni przycisk na dole.
stuviewsubm.entbelo = Poni\u017Cej wprowad\u017A tekst ponownego przed\u0142o\u017Cenia
stuviewsubm.plesub = Prosz\u0119 przed\u0142o\u017Cy\u0107 ponownie ze zmianami.
stuviewsubm.theassall2 = To przypisanie pozwala na dokonanie przed\u0142o\u017Ce\u0144 tylko poprzez za\u0142\u0105czenie dokument\u00F3w.
stuviewsubm.theclodat = Data zamkni\u0119cia przypisania min\u0119\u0142a. Nie mo\u017Cna ju\u017C przed\u0142o\u017Cy\u0107 odpowiedzi.
stuviewsubm.youatt = Twoje za\u0142\u0105czone przed\u0142o\u017Cenie
stuviewsubm.submissatt =Za\u0142\u0105cznik(i) przed\u0142o\u017Cenia
stuviewsubm.listsummary=Lista za\u0142\u0105cznik\u00F3w. Kolumna 1: link za\u0142\u0105cznika; kolumna 2: w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci za\u0142\u0105cznika; kolumna 3: link do usuni\u0119cia za\u0142\u0105cznika z listy
stuviewsubm.removeatt=Usu\u0144
stuviewsubm.attfromcomputerlabel=Wybierz plik z komputera
stuviewsubm.attfromcomputerlabelmore=Wybierz wi\u0119cej plik\u00F3w z komputera
stuviewsubm.attfromserverlabel=lub wybierz pliki z workspace lub witryny
stuviewsubm.attfromserverlabelmore= lub wybierz wi\u0119cej plik\u00F3w z workspace lub witryny
feedbacktext = Tekst informacji zwrotnej
stuviewsubm.submitreminder=Nie zapomnij zapisa\u0107 lub przed\u0142o\u017Cy\u0107
feedbackcomment = Komentarz informacji zwrotnej
# Taggable
tag.emptylist =Brak tag\u00F3w do wy\u015Bwietlenia.
tag.tags = Tagi
tag.list.summary = Tabela zawiera list\u0119 tag\u00F3w powi\u0105zanych z bie\u017C\u0105cym przypisaniem.
theassiid_isnotval = Id przypisania ''{0}'' jest nieprawid\u0142owe.
theassiid_hasnotbee = Id przypisania ''{0}'' nie zosta\u0142o wykorzystane.
theassicon = Zawarto\u015B\u0107 przypisania jest edytowana przez innego u\u017Cytkownika.
theisno = Takie przypisanie nie istnieje.
theisnostudent = Brak studenta.
thiasshas = To przypisanie nie zawiera instrukcji. Prosz\u0119 dokona\u0107 korekty lub klikn\u0105\u0107 oryginalny przycisk, aby kontynuowa\u0107.
ungra = Nieocenione
fail = Nie zaliczone
viewassig.datcre = Data utworzenia
viewassig.shoassinf = Poka\u017C info przypisania
viewassig.theassall1 = To przypisanie pozwala zar\u00F3wno na wpisany tekst i/lub za\u0142\u0105czone dokumenty.Wpisz swoje uwagi w poni\u017Csze pole i u\u017Cyj przycisku Dodaj Za\u0142\u0105czniki w celu w\u0142\u0105czenia innych dokument\u00F3w jako cz\u0119\u015B\u0107 Twojego przed\u0142o\u017Cenia. Zapisz wielokrotnie podczas pracy.
viewassig.theassall3 = To przypisanie pozwala na dokonanie przed\u0142o\u017Cenia tylko poprzez za\u0142\u0105czenie dokument\u00F3w. U\u017Cyj przycisku Dodaj Za\u0142\u0105czniki, aby za\u0142\u0105czy\u0107 1 lub wi\u0119cej dokument\u00F3w.
viewassig.theassall5 = To przypisanie pozwala przed\u0142o\u017Ceniom na u\u017Cycie tylko poni\u017Cszego pola tekstowego. Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 przed\u0142o\u017Cenie i zapisa\u0107 wielokrotnie podczas pracy.
viewassig.viewass1 = Przegl\u0105danie przypisania...
youarenot_addAssignment = Nie masz uprawnie\u0144, aby doda\u0107 przypisanie.
youarenot_addAssignmentContent = Nie masz uprawnie\u0144, aby doda\u0107 zawarto\u015B\u0107 przypisania.
youarenot_removeAssignment = Nie masz uprawnie\u0144, aby usun\u0105\u0107 id przypisania = ''{0}''.
youarenot11_c = Nie masz uprawnie\u0144, aby usun\u0105\u0107 id zawarto\u015Bci przypisania =
youarenot_removeSubmission = Nie masz uprawnie\u0144, aby usun\u0105\u0107 id przed\u0142o\u017Cenia przypisania = ''{0}''
youarenot12 = Nie masz uprawnie\u0144, aby przed\u0142o\u017Cy\u0107 odpowied\u017A.
youarenot13 = Nie masz uprawnie\u0144, aby przed\u0142o\u017Cy\u0107 przypisanie.
youarenot_viewAssignment = Nie masz uprawnie\u0144, aby zobaczy\u0107 przypisanie ''{0}''.
youarenot_editAssignment = Nie masz uprawnie\u0144, aby edytowa\u0107 przypisanie''{0}''.
youarenot_editSubmission = Nie masz uprawnie\u0144, aby edytowa\u0107 przed\u0142o\u017Cenie przypisania ''{0}''.
youarenot_viewAssignmentContent = Nie masz uprawnie\u0144, aby zobaczy\u0107 zawarto\u015B\u0107 przypisania ''{0}''.
youarenot_viewSubmission = Nie masz uprawnie\u0144, aby zobaczy\u0107 przed\u0142o\u017Cenie ''{0}''.
youarenot_viewSubmission_1 = Nie masz uprawnie\u0144, aby zobaczy\u0107 przed\u0142o\u017Cenie dla nr ref. przypisania = ''{0}'' oraz id u\u017Cytkownika = ''{1}''.
youarenot17 = Przegl\u0105dasz przypisanie po terminie wymagalno\u015Bci .
youarenot18 = Musisz sprawdzi\u0107 dochowanie przysi\u0119gi przed przed\u0142o\u017Ceniem.
youarenot19 = Nie masz uprawnie\u0144, aby zmieni\u0107 kolejno\u015B\u0107 przypisa\u0144.
youarenot20 = Przegl\u0105dasz przypisanie po dacie otwarcia.
youarenot4 = Nie masz uprawnie\u0144, aby utworzy\u0107 przed\u0142o\u017Cenie przypisania.
youarenot5 = Nie mo\u017Cesz powiela\u0107 przypisa\u0144.
youarenot6 = Nie masz uprawnie\u0144, aby edytowa\u0107 przypisanie.
youmust1 = Zanim przed\u0142o\u017Cysz, musisz za\u0142\u0105czy\u0107 co najmniej jeden dokument.
youmust2 = Przed przed\u0142o\u017Ceniem, nale\u017Cy wpisa\u0107 odpowied\u017A w obszarze wprowadzania tekstu lub za\u0142\u0105czy\u0107 co najmniej jeden dokument.
youmust6 = Najpierw nale\u017Cy wybra\u0107 przypisanie(a), a nast\u0119pnie klikn\u0105\u0107 przycisk Zaktualizuj, aby usun\u0105\u0107 wybrane przypisanie(a).
youmust7 = Przed przed\u0142o\u017Ceniem, nale\u017Cy wpisa\u0107 odpowied\u017A w obszarze wprowadzania tekstu.
#added during legacy tool refactoring
list.show = Poka\u017C
list.itemsper = elementy...
update = Zaktualizuj
subasstudent = Przed\u0142\u00F3\u017C jako Student
alert.globalNavi = Je\u015Bli zdecydujesz si\u0119, aby wyj\u015B\u0107 bez klikania na dowolny przycisk dzia\u0142ania, znajduj\u0105cy si\u0119 na dole tej strony, utracisz swoj\u0105 prac\u0119 . Wybierz jeden z tych przycisk\u00F3w lub przejd\u017A do wybranej strony i porzu\u0107 swoj\u0105 prac\u0119 na tej stronie .
viewassign = Zobacz przypisanie
subexampleassign = Przed\u0142\u00F3\u017C Przyk\u0142adowe Przypisanie
viewexampleassign= Zobacz Przyk\u0142\u0105dowe Przypisanie
assignmenttext = Teskt Przypisania
submitforstudent = Przed\u0142\u00F3\u017C w imieniu Studenta
resubmit = Przed\u0142\u00F3\u017C ponownie
viewsubmission = Zobacz Przed\u0142o\u017Cenie
viewsubmissions = Zobacz Przed\u0142o\u017Cenia
allowResubmit = Zezw\u00F3l na ponowne przed\u0142o\u017Cenie
gen.proces = Przetwarzanie......
gen.first = Pierwsze
gen.previous = Poprzednie
gen.next = Nast\u0119pne
gen.last = Ostatnie
gen.remove = Usu\u0144
gen.remove.q = Usun\u0105\u0107?
addtogradebook = Dodaj do Dziennika ocen
addtogradebook.wrongGradeScale = Integracja Dziennika ocen jest dost\u0119pna wtedy, kiedy Skala Ocen ma warto\u015B\u0107 Punkt\u00F3w.
addtogradebook.nonUniqueTitle = Przypisanie {0} zosta\u0142o utworzone, ale nie zosta\u0142o powi\u0105zane z nowym wej\u015Bciem dziennika ocen, z powodu istniej\u0105cego wej\u015Bcia o tej samej nazwie. Prosz\u0119 edytowa\u0107 przypisanie i wprowadzi\u0107 unikalny tytu\u0142.
addtogradebook.illegalPoints = Przypisanie nie mog\u0142o zosta\u0107 dodane do Dziennika ocen. Aby doda\u0107 do Dziennika Ocen, edytuj przypisanie i wpisz warto\u015B\u0107 wi\u0119ksz\u0105 ni\u017C zero dla punkt\u00F3w.
addtogradebook.alertMessage = Wyj\u0105tek podczas uzyskiwania Dziennika ocen witryny, wyj\u0105tek poni\u017Cej:
date.invalid = Nieprawid\u0142owe ustawienia daty dla {0}.
date.closedate = Data zamkni\u0119cia
date.resubmission.closedate = data zamkni\u0119cia ponownego przed\u0142o\u017Cenia
date.allpurpose.releasedate = data wydania elementu Uniwersalnego
date.allpurpose.retractdate = data wycofania elementu Uniwersalnego
gen.viewing = Przegl\u0105danie
gen.items = elementy
gen.required=wymagane
gen.notrequired= Nie wymagane
download.feedback.attachment = Za\u0142\u0105cznik(i) Informacji zwrotnej
download.spreadsheet.title = Przed\u0142o\u017Cenie Przypisania Plik Excel
download.spreadsheet.site = Witryna:
download.spreadsheet.date = Data pobrania:
download.spreadsheet.column.userid = Id U\u017Cytkownika
download.spreadsheet.column.name = Nazwa
# AssignmentActivityProducer
## the column headers in grades.csv file in zip download
grades.id=Wy\u015Bwietl ID
grades.eid=ID
grades.lastname=Nazwisko
grades.firstname=Imi\u0119
grades.grade=ocena
#group related variables
displayto.site = Wy\u015Bwietl do witryny
displayto.selected = Wy\u015Bwietl wybranym grupom
range.allgroups = witryna
group = Grupa
groups = Grupy
group.list.summary = Tabela zawiera list\u0119 grup. Pierwsza b\u0119dzie zawiera\u0107 pola wyboru, druga nazw\u0119 grupy, trzecia opis grupy. Linki nag\u0142\u00F3wka mog\u0105 by\u0107 u\u017Cyte do sortowania
group.list.descr = Opis
java.alert.youchoosegroup = Musisz wybra\u0107 co najmniej jedn\u0105 grup\u0119.
java.alert.noGroupedAssignmentIntoGB=Nie mo\u017Cna doda\u0107 przypisania z dost\u0119pem grupowym do Dziennika ocen.
nostudent = Brak studenta w witrynie.
grading=Ocenianie
grading.no=Nie dodawaj przypisania do Dziennika ocen
grading.no2=Nie powi\u0105zuj przypisania do Dziennika Ocen
grading.add=Dodaj Przypisanie do Dziennika ocen
grading.associate=Powi\u0105\u017C z istniej\u0105cym wpisem Dziennika ocen
grading.associate.warn=Przepraszamy! Aby to zrobi\u0107, musisz wybra\u0107 ocen\u0119 punktow\u0105.
grading.associate.alert=Musisz wybra\u0107 wpis Dziennika ocen.
grading.select=Wybierz Przypisanie
grading.alert.draft.beforeclosedate=Termin Akceptuj Do jeszcze nie min\u0105\u0142, a to przypisanie mo\u017Ce by\u0107 nadal opracowywane przez studenta. Czy na pewno chcesz oceni\u0107?
grading.unassigned=Nieprzypisane
grading.ofcategory=do Kategorii
grading.categorylist=(Opcjonalnie) Wybierz kategori\u0119 dziennika ocen
access=Uzyskaj dost\u0119p
grading.alert.multiTab=Twoja ocena, komentarze oraz infromacja zwrotna nie zosta\u0142y zapisane. B\u0119dziesz musia\u0142 wprowadzi\u0107 je ponownie. Mo\u017Cesz otworzy\u0107 tylko jedno przed\u0142o\u017Cenie studenta w tym samym czasie. Je\u015Bli otworzysz drug\u0105 prac\u0119 studenta, zanim opu\u015Bcisz pierwsze przed\u0142o\u017Cenie strudenta, pierwsze przed\u0142o\u017Cenie nie zostanie zapisane, zanim nie zamkniesz wszystkich przed\u0142o\u017Ce\u0144, a nast\u0119pnie otworzysz je . Aby unikn\u0105\u0107 tego problemu, prosz\u0119 nie otwiera\u0107 wielu okien w przegl\u0105darce lub kart podczas oceniania. Zalecamy zamkn\u0105\u0107 i ponownie uruchomi\u0107 przegl\u0105dark\u0119, a nast\u0119pnie ponownie zalogowa\u0107 si\u0119 do systemu, przed kontynuowaniem oceniania.
grading.reminder=Wa\u017Cne przypomnienie:
grading.reminder.body=Prosz\u0119 nie ocenia\u0107 przypisa\u0144 z wieloma oknami przegl\u0105darki lub zak\u0142adkami. Oce\u0144 przypisanie i przejd\u017A do systemu z jednym oknem przegl\u0105darki.
allow.resubmit.number=Liczba dozwolonych ponownych przed\u0142o\u017Ce\u0144
allow.resubmit.number.unlimited=Nieograniczona
allow.resubmit.closeTime=Akceptuj Ponowne Przed\u0142o\u017Cenie A\u017C Do
assignment.copy = Kopiuj
## max grade
grade.max=max
## no-submission grade
non.submission.grade=Znaleziono {0} uczestnika(\u00F3w). Przypisz t\u0119 ocen\u0119 uczestnikom bez oceny:
non.submission.grade.select=Wybierz ocen\u0119 domy\u015Bln\u0105:
## for not graded non-electronic submission grades
not.graded.non.electronic.submission.grade=Znaleziono {0} uczestnika(\u00F3w). Przypisz t\u0119 ocen\u0119 nieocenionym przed\u0142o\u017Ceniom, wyst\u0119puj\u0105cym w wersji nieelektronicznej:
##################UPV added
not_allowed_to_submit=Nie masz uprawnie\u0144, aby przed\u0142o\u017Cy\u0107 do tego przypisania.
### Non-electronic submission
nonelec=Nieelektroniczne
nonelec_instruction=To przypisanie nie akceptuje przed\u0142o\u017Ce\u0144 w wersji online. W celu uzyskanie dodatkowych instrukcji, skontaktuj si\u0119 z instruktorem.
nonelec_instruction2=Te nieelektroniczne przypisanie nie akceptuje przed\u0142o\u017Ce\u0144 student\u00F3w.
## on the submission confirmation page
confirm.savesubmission.title = Zapisane Potwierdzenie Przypisania
confirm.submission.title=Potwierdzenie Przed\u0142o\u017Cenia
confirm.savesubmission.success=Pomy\u015Blnie zapisa\u0142e\u015B swoja prac\u0119, ale jeszcze NIE przed\u0142o\u017Cy\u0142e\u015B. Aby uko\u0144czy\u0107 przed\u0142o\u017Cenie, nale\u017Cy wybra\u0107 przycisk Przed\u0142\u00F3\u017C.
confirm.submission.success=Pomy\u015Blnie przed\u0142o\u017Cy\u0142e\u015B swoj\u0105 prac\u0119.
confirm.submission.label.user=U\u017Cytkownik:
confirm.submission.label.classsite=Witryna klasy:
assignment=Przypisanie:
confirm.savesubmission.label.submission.id = ID Zapisanego Przypisania:
submission.id=ID Przed\u0142o\u017Cenia:
confirm.savesubmission.include=Twoje zapisane przypisanie obejmowa\u0142o nast\u0119puj\u0105ce kwestie:
confirm.submission.include=Twoje przed\u0142o\u017Cenie obejmowa\u0142o nast\u0119puj\u0105ce kwestie:
confirm.savesubmission.notext=Brak tekstu zapisanego przypisania
confirm.submission.notext=Brak tekstu przed\u0142o\u017Cenia
confirm.savesubmission.attachments=Zapisane za\u0142\u0105czniki:
confirm.submission.email=Otrzymasz powiadomienie e-mail, zawieraj\u0105ce te informacje.
confirm.submission.email.noEmailAddress=Nie mo\u017Cna wys\u0142a\u0107 potwierdzenia e-mail, zawieraj\u0105cego te informacje z powodu brakuj\u0105cego adresu e-mail.
confirm.submission.button=OK
receive.confirm.submission.email.options=Opcje E-maila Powiadamiania o Przed\u0142o\u017Ceniach:
receive.confirm.submission.email.each=Wy\u015Blij mi e-mail powiadamiaj\u0105cy o ka\u017Cdym przed\u0142o\u017Ceniu studenta
receive.confirm.submission.email.digest=Wy\u015Blij mi jeden e-mail dziennie podsumowuj\u0105cy powiadomienia o przed\u0142o\u017Ceniach studenta
receive.confirm.submission.email.none=Nie wysy\u0142aj mi e-maili powiadamiaj\u0105cych o jakimkolwiek przed\u0142o\u017Ceniu studenta
# on the download/upload all page, most of the attributes are shared between upload and download process
uploadall.title = Prze\u015Blij Wszystko
uploadall.instruction=Wybierz plik z archiwum do za\u0142adowania, wybierz opcje, a nast\u0119pnie kliknij przycisk "Wy\u015Blij", znajduj\u0105cy si\u0119 na dole. Wymagane elementy oznaczone s\u0105
uploadall.instruction2=Plik archiwum powinien zawiera\u0107 folder dla ka\u017Cdego studenta.
uploadall.instruction3=Pobierz Szablon
uploadall.instruction4=Ka\u017Cdy folder mo\u017Ce zawiera\u0107 komentarze.plik tekstowy, przed\u0142o\u017Cenia studenta z komentarzami instruktora, kt\u00F3re doda\u0142e\u015B, i/lub inne pliki, kt\u00F3re chcesz zwr\u00F3ci\u0107 razem z przed\u0142o\u017Ceniem studenta. Potrzebny czas \u0142adowania zwi\u0105zany jest z rozmiarem pliku zip i szybko\u015Bci\u0105 po\u0142\u0105czenia. Je\u017Celi potrzebujesz tylko za\u0142adowa\u0107 podzbi\u00F3r pliku zip, najpierw ogranicz rozmiar pliku zip poprzez wybranie opcji odpowiednio w procesie Pobierz Wszystko.
downloadall.instruction=Wybierz opcje pobierania, a nast\u0119pnie kliknij przycisk 'Pobierz' na dole.
uploadall.choose.file=Plik:
uploadall.choose.file2=Wybierz elementy w pliku archiwum do przes\u0142ania
uploadall.choose.file.studentSubmissionText=Tekst przed\u0142o\u017Cenia Studenta (oryginalny tekst przed\u0142o\u017Cenia studenta, ewentualnie zawieraj\u0105cy komentarze instruktora)
uploadall.choose.file.studentSubmissionAttachment=Za\u0142\u0105cznik(i) Przed\u0142o\u017Cenia Studenta
uploadall.choose.file.gradeFile=Oce\u0144 plik (oceny.csv plik na g\u00F3rnym poziomie archiwum)
uploadall.choose.file.feedbackTexts=Tekst informacji zwrotnej (komentarze w tek\u015Bcie z przed\u0142o\u017Ceniem studenta)
uploadall.choose.file.feedbackComments=Komentarze informacji zwrotnej (komentarze.txt plik je\u015Bli dost\u0119pny w folderze studenta. Komentarze s\u0105 umieszczone w polu Komentarze Instruktora dla ka\u017Cdego przed\u0142o\u017Cenia studenta)
uploadall.choose.file.confirm = Wybra\u0142e\u015B plik archiwum do za\u0142adowania. Pliki zawarte w archiwum zostan\u0105 przes\u0142ane do odpowiedniego przed\u0142o\u017Cenia studenta dla przypisania.
uploadall.releaseOption=Wybierz opcj\u0119 wydania
uploadall.releaseOption.yes=Wydaj za\u0142adowane informacje studentom
uploadall.releaseOption.no=Nie wydawaj za\u0142adowanych informacji- Wydam je p\u00F3\u017Aniej
uploadall.button.upload=Za\u0142aduj
downloadall.button.download=Pobierz
uploadall.alert.choose.element=Musisz wybra\u0107 co najmniej jeden element w pliku archiwum, aby za\u0142adowa\u0107.
uploadall.alert.wrongZipFormat=Plik ZIP posiada niepoprawny format. Upewnij si\u0119, \u017Ce plik ZIP zawiera foldery studenta lub plik oceny.csv na poziomie katalogu g\u0142\u00F3wnego.
downloadall.alert.choose.element=Musisz wybra\u0107 co najmniej jeden element w opcjach pobierania
uploadall.alert.zipFile=Nie wybra\u0142e\u015B pliku archiwum zip. Musisz wybra\u0107 plik archiwum .zip lub a .sit jako plik za\u0142adowania.
uploadall.size = Limit rozmiaru za\u0142adowania pliku {0} MB zosta\u0142 przekroczony.
review.use = U\u017Cyj {0}
review.allow = Zezw\u00F3l studentom na przegl\u0105danie raportu
review.report = Raport Turnitin
review.submit.papers.repository=Przed\u0142\u00F3\u017C dokumenty do nast\u0119puj\u0105cego repozytorium:
review.submit.papers.repository.none=\u017Baden
review.submit.papers.repository.standard=Repozytorium Standardowego Dokumentu
review.submit.papers.repository.institution=Repozytorium Dokumentu Instytucjonalnego
review.originality.reports=Generuj raporty oryginalno\u015Bci:
review.originality.reports.immediately=Natychmiast
review.originality.reports.due=W terminie wymagalno\u015Bci
review.originality.check=Sprawd\u017A oryginalno\u015B\u0107 przeciwko:
review.originality.check.turnitin=Repozytorium Dokumentu Turnitin
review.originality.check.internet=Obecny i archiwizowany internet
review.originality.check.pub=Periodyki, czasopisma i publikacje
review.originality.check.institution=Repozytorium Instytucjonalne-specyficzne
gen.sorbyreview = Sortuj wg przegl\u0105du
gen.rev = TurnItIn
review.notavail = Jeszcze nie dost\u0119pne
review.viewreport = Zobacz Raport
review.title = {0} Us\u0142uga
review.noreport = brak raportu
## notification email content
noti.subject.label=Temat:
noti.subject.content=Powiadomienie e-mail dla przed\u0142o\u017Cenia przypisania
noti.site.title=Tytu\u0142 Witryny:
noti.site.id=ID Witryny:
noti.assignment.duedate=Termin Wymagalno\u015Bci dla Przypisania:
noti.student=Student:
noti.submit.time=Przed\u0142o\u017Cono dnia:
## navigation labels
nav.prev=< Poprzedni
nav.list=Powr\u00F3t do Listy
nav.next=Nast\u0119pny >
nav.message=(Zmiany zostan\u0105 zapisane)
gen.opendate.annc = Og\u0142o\u015B dat\u0119 otwarcia
## supplement
supplement = Elementy Uzupe\u0142niaj\u0105ce
extraNodesRequired = Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 wymagane informacje.
additional_information = Dodatkowe informacje
## model answer
modelAnswer = Wz\u00F3r odpowiedzi
modelAnswer.instruction=Wprowad\u017A wz\u00F3r odpowiedzi lub rozwi\u0105zanie do przypisania
modelAnswer.show_to_student.prompt=Poka\u017C studentom
modelAnswer.show_to_student.0=--wybierz jedn\u0105--
modelAnswer.show_to_student.1=Zanim student rozpocznie przypisanie
modelAnswer.show_to_student.2=Po tym jak student przed\u0142o\u017Cy
modelAnswer.show_to_student.3=Po tym jak przed\u0142o\u017Cenie jest ocenione i zwr\u00F3cone
modelAnswer.show_to_student.4=Po dacie akceptuj do
modelAnswer.alert.modelAnswer=Prosz\u0119 przedstawi\u0107 tekst wzoru odpowiedzi.
modelAnswer.alert.showto=Prosz\u0119 wybra\u0107 odpowiedni czas na pokazanie studentom wzoru odpowiedzi.
## private note
note = Prywatna notatka
note.label = Prywatne notatki
note.instruction = Mo\u017Cesz u\u017Cy\u0107 notatki, aby \u015Bledzi\u0107 kwestie przypisania, przemy\u015Blenia itp. Dost\u0119pne dla tych, kt\u00F3rych okre\u015Bli\u0142e\u015B podczas oceniania.
note.to.prompt = Podziel si\u0119
note.to.0 = -- wybierz jeden --
note.to.1 = Zachowaj prywatne dla siebie
note.to.2 = Zezw\u00F3l innym instruktorom na przeczytanie
note.to.3 = Zezw\u00F3l innym instruktorom na przeczytanie i edytowanie
note.alert.text=Wprowad\u017A tekst prywatnej notatki.
note.alert.to=Wybierz opcj\u0119 podziel si\u0119, dla prywatnej notatki.
## all purpose of item
allPurpose = element Uniwersalny
allPurpose.instruction = Informacje wy\u015Bwietlona w okre\u015Blonym czasie komukolwiek, kogo wybierzesz.
allPurpose.show = Poka\u017C ten element
allPurpose.show.from = Od
allPurpose.show.util = Do
allPurpose.show.date = Data:
allPurpose.show.time = Czas:
allPurpose.show.hide = Ukryj ten element
allPurpose.show.to = Poka\u017C
allPurpose.show.expand = Rozszerz
allPurpose.show.collapse = Zwi\u0144
allPurpose.show.list = Lista
allPurpose.user.selection.count= wybrano
allPurpose.alert.title=Wprowad\u017A tytu\u0142 dla elementu Uniwersalnego.
allPurpose.alert.text=Wprowad\u017A tekst informacji dla elementu Uniwersalnego.
allPurpose.alert.access=Wybierz list\u0119 dost\u0119pu dla elementu Uniwersalnego.
allPurpose.alert.release.afer.retract=Opcja poka\u017C dat\u0119 rozpocz\u0119cia elementu Uniwersalnego nie mo\u017Ce by\u0107 ustawiona po opcji poka\u017C a\u017C do daty.
all = Wszystko
allowResubmission.show = Poka\u017C ustawienia dla Zezwolenie na Ponowne Przed\u0142o\u017Cenie
allowResubmission.hide = Ukryj Ustawienia dla Zezwolenie na Ponowne Przed\u0142o\u017Cenie
allowResubmission.label = Wybierz U\u017Cytkownika(\u00F3w) i Zezw\u00F3l na Ponowne Przed\u0142o\u017Cenie
allowResubmission.groups.label = Wybierz Grup\u0119(y) i Zezw\u00F3l na Ponowne Przed\u0142o\u017Cenie
allowResubmission.instruction = Wybierz u\u017Cytkownika(\u00F3w) i zastosuj ustawienia ponownego przed\u0142o\u017Cenia.
allowResubmission.groups.instruction = Wybierz grup\u0119(y) i zastosuj ustawienia ponownego przed\u0142o\u017Cenia.
allowResubmission.nouser = Prosz\u0119 wybra\u0107 co najmniej jednego u\u017Cytkownika do ustawienia wybor\u00F3w ponownego przed\u0142o\u017Cenia.
## single file upload
singleatt = Tylko Pojedynczy Przes\u0142any Plik
att.upl = Wybierz Plik:
processmessage.file = Za\u0142adowanie pliku(\u00F3w)
size.exceeded = Limit rozmiaru za\u0142adowania {0} zosta\u0142 przekroczony.
notpermis4 = Nie masz odpowiednich uprawnie\u0144, aby dodawa\u0107 zasoby.
alert.toolong = Nazwa ''{0}'' jest za d\u0142uga.
failed = Czynno\u015B\u0107 nie mo\u017Ce by\u0107 zako\u0144czona w tym czasie.
failed.upload = Za\u0142adowanie pliku nie powiod\u0142o si\u0119.
failed.diskio=Proces za\u0142adowania pliku nie zosta\u0142 uko\u0144czony ze wzgl\u0119du na b\u0142\u0105d we-wy dysku serwera.
choosefile7 = Wybierz plik do za\u0142\u0105czenia.
## link to calendar
assign_due_event_desc=Przypisanie {0} nale\u017Cy uregulowa\u0107 w dniu {1}.
## confirm success grading of submission
saved_grading=Komentarze i/lub ocena zosta\u0142y zapisane.
## cancel changes button
cancel_changes=Anuluj zmiany
send.submission.releasegrade.email.options=Opcje Powiadomienia e-mail dla Wydanej Oceny:
send.submission.releasegrade.email.none=Nie wysy\u0142aj e-maila powiadamiaj\u0105cego studentom, kiedy ocena jest wydana
send.submission.releasegrade.email=Wy\u015Blij e-maila powiadamiaj\u0105cego studentowi, kiedy ocena jest wydana
noti.releasegrade.subject.content=Powiadomienie e-mail dla przypisania wydanej oceny
noti.releasegrade.text=Twoje przed\u0142o\u017Cenie do przypisania ''{0}'' zosta\u0142o zwr\u00F3cone. Przejd\u017A do {1}, aby zobaczy\u0107 szczeg\u00F3\u0142y.
not_allowed_to_grade_in_gradebook=Przypisanie powi\u0105zane jest z wpisem Dziennika ocen. Poniewa\u017C nie wolno Ci ocenia\u0107 w Dzienniku ocen, nie mo\u017Cesz ocenia\u0107 tutaj w narz\u0119dziu Przypisania. Jednak nadal mo\u017Cesz zaktualizowa\u0107 obszar komentarzy i przes\u0142a\u0107 za\u0142\u0105cznik(i), w celach oceniania.
not_allowed_to_grade_submission=Nie masz uprawnie\u0144, aby ocenia\u0107 przed\u0142o\u017Cenie {0}.
## for gradebook item already associated with certain assignment
usedGradebookAssignment=powi\u0105zane z ''{0}''
## options for assignment list view display
options = Opcje
youarenot_options = Nie masz uprawnie\u0144, aby edytowa\u0107 opcje narz\u0119dzia Przypisania
options_instruction = Wybierz opcj\u0119 wy\u017Cwietlania dla strony oceniania przypisania.
options_default = Domy\u015Blne (poka\u017C wszystkie przed\u0142o\u017Cenia u\u017Cytkownik\u00F3w)
options_searchonly = Poka\u017C tylko przed\u0142o\u017Cenia zgodnie z Filtrem Grupy i Wynikiem Wyszukiwania
options_cannotFindSite = Nie mo\u017Cna odnale\u017A\u0107 witryny z id = '{0}'.
options_cannotEditSite = Nie masz uprawnie\u0144, aby edytowa\u0107 witryn\u0119 z id = '{0}'.
view_instruction = Wybierz grup\u0119, aby przegl\u0105da\u0107 przed\u0142o\u017Cenia student\u00F3w.
search = Znajd\u017A
search_clear = Wyczy\u015B\u0107
search_student_instruction = Imi\u0119 i nazwisko, ID, lub E-mail
please_select_group=Prosz\u0119 wybra\u0107 grup\u0119:
nostudent_searchview=Nie odnaleziono studenta, kt\u00F3ry spe\u0142nia kryteria wyszukiwania i filtr przegl\u0105dania.
same_assignment_title=Przypisanie o takim samym tytule ''{0}'' istnieje w witrynie. Prosz\u0119 u\u017Cy\u0107 innego tytu\u0142u.
#Reorder Vm
reorder.title=Organizuj Widok Listy Domy\u015Blnego Przypisania
reorder.instruction.general=Aby zmieni\u0107 kolejno\u015B\u0107, przeci\u0105gnij i upu\u015B\u0107 elementy listy, a nast\u0119pnie kliknij przycisk Zapisz.
reorder.instruction.input= Mo\u017Cesz tak\u017Ce edytowa\u0107 list\u0119 numer\u00F3w porz\u0105dkowych.
reorder.instruction.general.hidden=Tab w li\u015Bcie i przytrzymaj klawisz Ctrl, nast\u0119pnie u\u017Cyj klawiszy strza\u0142ek, aby posortowa\u0107.
reorder.undo.last.label=Cofnij ostatnie
reorder.undo.all.label=Cofnij wszystkie
reorder.fail.valid.message=Prosz\u0119 poda\u0107 liczb\u0119 mniejsz\u0105 ni\u017C # !
## the url used by download all process
download_url_reminder = Wybra\u0142e\u015B opcj\u0119 pobrania przed\u0142o\u017Ce\u0144 studenta. Je\u015Bli napotkasz na b\u0142\u0105d podczas pobierania wszystkich przed\u0142o\u017Ce\u0144, kliknik nast\u0119puj\u0105cy link:
download_url_link_label = Link Pobierz Wszystko
allPurpose_save = Zapisz
allPurpose_cancel = Anuluj
# EntityProvider properties
assignment=Reprezentuje przypisania dla danej witryny.
assignment.action.deepLinkWithPermissions=Dzia\u0142anie przejmuje odniesienie przypisania i warto\u015B\u0107 logiczn\u0105 dla zezw\u00F3l na Czytaj Przypisanie, zezw\u00F3l na Dodaj Przypisanie , zezw\u00F3l na Przed\u0142\u00F3\u017C Przypisanie oraz zwraca deepLink url. Oto wz\u00F3r url \u017C\u0105dania: /direct/assignment/deepLinks/{assignment_ref} z parametrami {bool_allowRead}, {bool_allowAdd} oraz {bool_allowSubmit}
assignment.action.deepLink=Dzia\u0142anie przejmuje odniesienie przypisania, zwraca deepLink url bie\u017C\u0105cemu u\u017Cytkownikowi. Oto wz\u00F3r url \u017C\u0105dania: /direct/assignment/deepLinks/{assignment_ref}
assignment.action.annc=Dzia\u0142anie przejmuje odniesienie przypisania, oraz zwraca informacje o przypisaniu dla integracji og\u0142osze\u0144. Informacje Przypisania obejmuj\u0105 obiekt, kontekst, ID przypisania, Tytu\u0142 przypisania, URL przypisania. Oto wz\u00F3r url \u017C\u0105dania: /direct/assignment/annc/{assignment_ref} z parametrem {messageId}
assignment.action.site=Odzyskaj przypisania dla witryny.
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_CODE = Wystapi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przed\u0142o\u017Cenia tego za\u0142\u0105cznika do serwisu sprawdzania oryginalno\u015Bci. System automatycznie spr\u00F3buje ponownie przed\u0142o\u017Cy\u0107 ten za\u0142\u0105cznik.
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_NO_RETRY_CODE = Wystapi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przed\u0142o\u017Cenia tego za\u0142\u0105cznika do serwisu sprawdzania oryginalno\u015Bci.
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_USER_DETAILS_CODE = Wystapi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przed\u0142o\u017Cenia tego za\u0142\u0105cznika do serwisu sprawdzania oryginalno\u015Bci. Szczeg\u00F3\u0142owe dane u\u017Cytkownika s\u0105 niepe\u0142ne lub nieprawid\u0142owe.
content_review.error.REPORT_ERROR_RETRY_CODE = Wystapi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odzyskiwania raportu oryginalno\u015Bci dla tego za\u0142\u0105cznika. System spr\u00F3buje automatycznie ponownie odzyska\u0107 raport.
content_review.error.REPORT_ERROR_NO_RETRY_CODE = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odzyskiwania raportu oryginalno\u015Bci dla tego za\u0142\u0105cznika. Nie mo\u017Cna odzyska\u0107 raportu.
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_EXCEEDED_CODE = Wszystkie pr\u00F3by przed\u0142o\u017Cenia tego za\u0142\u0105cznika dla sprawdzenia oryginalno\u015Bci nie powiod\u0142y si\u0119. Osi\u0105gni\u0119to limit pr\u00F3b przed\u0142o\u017Cenia.
content_review.pending.info = Ten za\u0142\u0105cznik zosta\u0142 przed\u0142o\u017Cony i oczekuje na przegl\u0105d.
content_review.error = Wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d. Przejrzenie oryginalno\u015B\u0107i tego za\u0142\u0105cznika jest niedost\u0119pne .
content_review.error.createAssignment=Przypisanie zosta\u0142o zapisane, ale nie mo\u017Cna zaktualizowa\u0107 informacji Turnitin. Spr\u00F3buj zapisa\u0107 ponownie.
content_review.note=
UWAGA, Je\u015Bli u\u017Cywasz Turnitin:- Ustaw to przypisanie na "Tylko Pojedynczy Za\u0142adowany Plik."
- Powiedz studentom:
- Przed\u0142\u00F3\u017C tylko jeden za\u0142\u0105cznik.
- Stosuj tylko typy plik\u00F3w: Word, PDF, HTML, RTF, lub zwyk\u0142y tekst.
- Zawsze zawrzyj rozszerzenie pliku.
noti.releaseresubmission.subject.content=Powiadomienie e-mail dla przypisania z dozwolonymi ponownymi przed\u0142o\u017Ceniami
noti.releaseresubmission.text=Twoje przed\u0142o\u017Cenie do przypisania "{0}" zosta\u0142o porpawione i pozwala na ponowne przed\u0142o\u017Cenia. Id\u017A do {1}, aby zobaczy\u0107 szczeg\u00F3\u0142y.
send.submission.releasereturn.email.options=Opcje e-maila powiadamiaj\u0105cego o Wydanych Ponownych Przed\u0142o\u017Ceniach:
send.submission.releasereturn.email.none=Nie wysy\u0142aj e-maila powiadamiaj\u0105cego studentowi, kiedy ocena jest wydana i dost\u0119pne jest ponowne przed\u0142o\u017Cenie.
send.submission.releasereturn.email=Wy\u015Blij e-maila powiadamiaj\u0105cego studentowi, kiedy ocena jest wydana i dost\u0119pne jest ponowne przed\u0142o\u017Cenie
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy