• Home
• org.sakaiproject.assignment
• sakai-assignment-bundles
• 11.4
• source code

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

ect.assignment.sakai-assignment-bundles.11.4.source-code.assignment_tr_TR.properties Maven / Gradle / Ivy

acesubdea2=Ba\u015fvurular\u0131n son teslim tarihi kabul tarihinden sonraya ayarlanmal\u0131d\u0131r.
acesubdea3=Ba\u015fvurular\u0131n son teslim tarihi a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihinden sonraya ayarlanmal\u0131d\u0131r.
acesubdea4=Ba\u015fvurular\u0131n kabul tarihi ge\u00e7mi\u015fte bir zamana ayarland\u0131. L\u00fctfen d\u00fczeltin ya da devam etmek i\u00e7in tekrar orjinal d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n.
acesubdea5=Ba\u015fvurular\u0131n yeniden kabul\u00fc i\u00e7in son teslim tarihi ge\u00e7mi\u015fte bir zamana ayarland\u0131. L\u00fctfen d\u00fczeltin ya da devam etmek i\u00e7in tekrar orjinal d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n.
acesubdea6=Ba\u015fvurular\u0131n yeniden kabul\u00fc i\u00e7in son teslim tarihi a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihinden sonraya ayarlanmal\u0131.
areyousur_withSubmission=\ ''{0}'' i\u00e7in g\u00f6nderimler oldu\u011fu halde silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
areyousur_multiple=Bu \u00f6devleri silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
areyousur_single=Bu \u00f6devi silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
assig3=\u00d6dev g\u00f6nderim tarihi a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihinden sonraya ayarlanmal\u0131.
assig4=\u00d6dev tarihi ge\u00e7mi\u015f bir tarihe ayarland\u0131. L\u00fctfen d\u00fczeltin ya da devam etmek i\u00e7in tekrar orjinal d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n.
assig5=D\u00fczenlenen \u00d6dev\: ''{0}'' i\u00e7in A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi
assig6=\u00d6dev\: ''{0}'' i\u00e7in A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi
attaonly=Sadece dosya ekleri
attempty=Ek olmadan g\u00f6nderemezsiniz\: ''{0}''.
cannotfin1=Teslim tarihini takvime ekleme.
cannotfin_assignment=\ ''{0}'' \u00f6devi bulunmad\u0131.
cannotfin_assignmentContent=\ ''{0}'' \u00f6dev i\u00e7eri\u011fi bulunamad\u0131.
cannotfin3=\u00d6dev bulunamad\u0131.
cannotfin4=\u00d6dev i\u00e7eri\u011fi bulunamad\u0131.
cannotfin5=\u00d6dev ba\u015fvurusu bulunamad\u0131.
cannotfin_site=\ ''{0}'' kimlikli site bulunamad\u0131.
cannotfin_submission=\ ''{0}'' kodlu \u00f6dev g\u00f6nderimi bulunamad\u0131.
cannotfin_submission_1=\u00d6dev referans\u0131 ''{0}'' ve kullan\u0131c\u0131 \=''{1}'' i\u00e7in \u00f6dev g\u00f6nderimi bulunamad\u0131.
cannotfin6=\ ''{0}'' Takvim etkinli\u011fi bulunamad\u0131. 
cannot_getEvents=\ ''{0}'' takvimi i\u00e7in etkinlikler okunamad\u0131.
cannotmak=\u00d6dev a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihi i\u00e7in bir duyuru yap\u0131lamad\u0131.
cannotrem=''{0}'' \u00f6devi i\u00e7in eski etkinlik kald\u0131r\u0131lamad\u0131
check=Onay \u0130\u015fareti
conte=i\u00e7erik.
deadl=Teslim Tarihi
delet=Sil
delete_assig.delanass=\u00d6devi Sil...
delete_assig.delass=\u00d6devleri Sil...
downall=T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u0130ndir
downspr=[XLS] tablosunu indir
draft=Haz\u0131rlanan
dupli=Kopyala
gen.acesubunt=Son Kabul 
gen.addatt=Dosya Ekle
gen.addatttoassig=\u00d6deve Dosyalar\u0131 Ekle
gen.addatttoassig.singular=\u00d6deve ek dosya ekleyin
gen.addatttoassiginstr=Bilgisayar\u0131n\u0131zdan bir \u00f6\u011fe ekleyin ya da Kaynaklar b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden mevcut \u00f6\u011felerden se\u00e7in. Se\u00e7iminizi yapt\u0131ktan sonra, ''Devam''\u0131 se\u00e7in, yada ''Vazge\u00e7''i t\u0131klayarak herhangibir de\u011fi\u015fiklik yapmadan geri d\u00f6n\u00fcn. Kaydedebilmeniz i\u00e7in \u00f6devinize d\u00f6nd\u00fcr\u00fcleceksiniz.
gen.adddroatt=Dosya Ekleri Ekle / Kald\u0131r
gen.addduedat=Teslim tarihini takvime ekle
gen.addhonple=Ald\u0131m uyar\u0131s\u0131 ekle
gen.addinst=G\u00f6nderiniz hakk\u0131nda ek e\u011fitmen yorumlar\u0131
gen.addinst2=G\u00f6nderiniz hakk\u0131nda e\u011fitmen yorumlar\u0131
gen.addinstatts=Bu g\u00f6nderi i\u00e7in e\u011fitmenin dosya ekleri
gen.addres2=\u00d6dev i\u00e7in ek kaynaklar
gen.alert=Uyar\u0131\:
gen.anntheope=Duyurulara a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihi hakk\u0131nda bir duyuru ekle
gen.assdet=\u00d6dev Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131
gen.assig=\u00d6dev
gen.assinf=\u00d6dev Y\u00f6nergeleri
gen.ass.lis.sum=\u00d6devlerin listesi. S\u00fctun 1\: D\u00fczenlemek ya da kopyalamak i\u00e7in \u00f6devin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131. S\u00fctun 2\: durumu. S\u00fctun 3\: yay\u0131nlanma tarihi. S\u00fctun 4\: teslim tarihi. S\u00fctun 6\: g\u00f6nderim ve notland\u0131rma say\u0131s\u0131. S\u00fctun 7\: notu. S\u00fctun 8 \u00f6devi se\u00e7mek ya da kald\u0131rmak i\u00e7in onay kutusu.
gen.asstit=\u00d6dev Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
gen.at=-
gen.att=Dosya Ekleri
gen.attfprgra=Notland\u0131rma i\u00e7in ekler
gen.atttoret=Notu ile D\u00f6necek Dosya Ekleri
gen.atttoret2=\u00d6devi ile D\u00f6necek Dosya Ekleri
gen.can=Vazge\u00e7
gen.can.discard=Yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikler \u00e7\u0131kart\u0131lacak. \u0130ptal etmek istedi\u011finizden emin misiniz?
gen.clocli=Kapat, \u00f6dev y\u00f6nergelerini a\u00e7mak i\u00e7in t\u0131kla
gen.closed=Kapand\u0131
gen.creby=Olu\u015fturan
gen.don=Tamamland\u0131
gen.dra1=Taslak
gen.closeexit=Kapat ve \u00c7\u0131k
gen.dra2=Taslak -
gen.due=Teslim
gen.duedat=Teslim Tarihi
gen.filatt=Dosya eki
gen.folatt=Klas\u00f6r eki
gen.forpoi=Notlar i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn olan en y\u00fckse\u011fi girin
gen.assign.gra=Not
gen.gra=Not
gen.gra2=Not\:
gen.grade.override=\u00dczerine yaz\u0131lacak not\:
gen.grading=Notlama
gen.group=Gruplar
gen.subformat=\u00d6\u011frenci g\u00f6nderim bi\u00e7imini se\u00e7in
group.issubmit=Bu bir grup \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 g\u00f6nderisi mi?
gen.groupassignment=Grup G\u00f6nderimi
gen.userassignment=Bireysel G\u00f6nderim
gen.section.info=b\u00f6lme (grup teslimatlar\u0131 i\u00e7in kullanmay\u0131n\u0131z)
group.submission.not.found=Teslimat\u0131n Hedef Grubu bulunamad\u0131
group.select.represent=Temsil etmekte oldu\u011funuz gurubu se\u00e7iniz.
group.user.multiple.warning=A\u015fa\u011f\u0131daki kullan\u0131c\u0131lar bu \u00f6devi teslim edebilecek birden fazla gruba dahil\:
group.must.member=Dosyay\u0131 g\u00f6ndermek i\u00e7in en az\u0131ndan bir grubun \u00fcyesi olmal\u0131s\u0131n\u0131z\!
group.already.submitted=Grup halihaz\u0131rda g\u00f6ndermi\u015f\!
group.user.multiple.error=En az bir kullan\u0131c\u0131 birden fazla grupta yeral\u0131yor.  L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131ya g\u00f6zden ge\u00e7irin.
group.error.title=Kullan\u0131c\u0131 birden fazla gruba \u00fcye\!
group.error.message=Siz ya da grup \u00fcyelerinizden biri bu \u00f6devi teslim edebilecek birden fazla gruba dahilsiniz. L\u00fctfen bu sorun \u00e7\u00f6z\u00fclene \nkadar \u00f6\u011fretmeninizi, \u00f6devi teslim edemedi\u011finize ya da geri bildirim g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemedi\u011finize dair bilgilendirin.
group.user.duplicate.error=HATA\: Bu \u00fcye birden fazla uygun gruba dahildir\!
group.user.grade.override=Not {0} nedeniyle ge\u00e7ersiz
gen.history=Ge\u00e7mi\u015f
gen.visible.date=G\u00f6r\u00fclebilir Tarih
gen.checked=Se\u00e7ili
gen.commented=Yorumland\u0131
gen.comments=Yorumlar\:
gen.regra=Yeni notu
gen.regrading=Yeniden notlama
gen.grarep=Not Raporu
gen.grasca=Not \u00d6l\u00e7e\u011fi
gen.hasbee=\u00d6devin teslimi
gen.hidassinf=\u00d6dev bilgisini gizle
gen.honple=Kabul Onay\u0131\:
gen.honple2=Kabul Onay\u0131\: Bu \u00f6dev i\u00e7in yard\u0131m ya da destek almad\u0131m.
gen.honple2val=Kabul onay\u0131n\u0131 se\u00e7melisiniz. Yapmak i\u00e7in D\u00fczenleye t\u0131klay\u0131n.
gen.viewasstablesummary=\u00d6dev ayarlar\u0131.
gen.viewassliststudentsummary=\u00d6devini d\u00f6nd\u00fcren \u00f6\u011frencilerin listesi 
gen.viewasslistreportsummary=Notland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f \u00f6\u011frenci \u00f6devleri listesi.
gen.in=-
gen.inpro=Devam ediyor
gen.instr=Y\u00f6nergeler
gen.instrcomment=E\u011fitmen \u00d6zet G\u00f6r\u00fc\u015fleri
gen.to=-
gen.late=ge\u00e7
gen.late2=- ge\u00e7
gen.lisofassto=Silinecek \u00f6devlerin listesi
gen.mod=De\u011fi\u015ftirildi
gen.modbyins=E\u011fitmen taraf\u0131ndan de\u011fi\u015ftirildi
gen.new=Yeni
gen.no=Hay\u0131r
gen.noasscan=\u00d6devler kapan\u0131\u015f tarihinden sonra g\u00f6nderilemez.
gen.noatt=Hen\u00fcz ekleri yok
gen.noattsubmitted=Hi\u00e7bir ek g\u00f6nderilmedi
gen.nograd=Not Yok
gen.notavail=Bu \u00f6dev kullan\u0131labilir durumda de\u011fil; Durum\: {0}

gen.notope=A\u00e7\u0131k De\u011fil
gen.notset=Atanmad\u0131
gen.notsta=Ba\u015flamad\u0131
gen.of=-
gen.open=A\u00e7\u0131k
gen.orisub=Orjinal teslim metni
gen.orisub2=E\u011fer varsa e\u011fitmenin g\u00f6r\u00fc\u015flerinin eklendi\u011fi orjinal teslim metni
gen.orisub3=E\u011fer varsa e\u011fitmenin g\u00f6r\u00fc\u015flerinin eklendi\u011fi son teslim metni
gen.outof=- - -
gen.peerReviews=Akran De\u011ferlendirmeleri
gen.pf=P/F
gen.pos=G\u00f6nderi
gen.position=Konum
gen.pre=\u00d6nizleme
gen.relea=S\u00fcr\u00fcm
gen.resub=Yeniden g\u00f6nderilmi\u015f
gen.retu=Bildir
gen.backtolist=Listeye d\u00f6n
gen.reorder=Yeniden S\u0131rala
gen.review=\u0130ncele
gen.peerreview.subm4=Akran De\u011ferlendirmeleri Teslim Edildi
gen.peerreview.todo={0} Akran de\u011ferlendirmesi {1} tarihine kadar teslim edilmelidir.
gen.reviewer.who=\u0130nceleyen\: {0} ({1})
gen.reviewer.countReview=\u0130nceleyen ({0})
gen.reordertitle=Varsay\u0131lan \u00d6dev Liste G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc D\u00fczenle
gen.retustud=Kaydet ve \u00d6\u011frenciye Bildir
gen.retustudtit=Kaydet ve \u00d6\u011frenciye notunu ve g\u00f6r\u00fc\u015flerini bildir
gen.returned=Bildirilmi\u015f
gen.revi=D\u00fczenle
gen.sav=Kaydet
gen.savdra=Tasla\u011f\u0131 Kaydet
gen.savdragra=Kaydet ve \u00d6\u011frenciye bildirme
gen.savdratit=G\u00f6r\u00fc\u015fleri ve notu kaydet fakat \u015fimdi \u00f6\u011frenciye bildirme
gen.sca=\u00d6l\u00e7ek
gen.score.display=Puan\u0131\: {0}
gen.sect=B\u00f6l\u00fcm
gen.settfor=Ayarlar
gen.sorasc=Artan S\u0131rala
gen.sorbydue=Biti\u015f tarihine g\u00f6re s\u0131rala
gen.sortinstruct=Soldaki oklara t\u0131klayarak ya da a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fcy\u00fc ayarlayarak listedeki \u00f6\u011feleri ta\u015f\u0131y\u0131n. De\u011fi\u015fiklikleri kaydekmek i\u00e7in sayfan\u0131n sonundaki Kaydete t\u0131klay\u0131n.
gen.sorbygra=Nota g\u00f6re s\u0131rala
gen.sorbylas=Soyad\u0131na g\u00f6re s\u0131rala
gen.sorbymax=M\u00fcmk\u00fcn olan en y\u00fcksek nota g\u00f6re s\u0131rala
gen.sortbyfor=Kat\u0131l\u0131mc\u0131ya g\u00f6re s\u0131rala
gen.sortbyforasc=Kat\u0131l\u0131mc\u0131ya g\u00f6re artan s\u0131rala
gen.sortbyfordesc=Kat\u0131l\u0131mc\u0131ya g\u00f6re azalan s\u0131rala
gen.sordes=Azalan s\u0131rala
gen.staass=\u00d6devi ba\u015flat
gen.status=Durum
gen.stuatt=G\u00f6nderilmi\u015f Ekler
gen.student=\u00d6\u011frenci
gen.students=\u00d6\u011frenciler
gen.stunam=\u00d6\u011frenci \u0130smi
gen.stusub=\u00d6\u011frenci G\u00f6nderimleri
gen.stuvie=\u00d6\u011frenci G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
gen.stuvieof=\u00d6devin \u00f6\u011frenci g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
gen.stucantdo=\u00d6\u011frenciler \u00f6devi tam tarihinden \u00f6nce kay\u0131t ya da teslim edemez.
gen.stuwonsee=\u00d6\u011frenciler a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihine kadar \u00f6devi g\u00f6remiyecekler.
gen.subm=\u00d6dev G\u00f6nderimi
gen.submission=G\u00f6nderim
gen.resubmission=Yeniden g\u00f6nderim
gen.openquote="
gen.closequote="
gen.subm2=G\u00f6nderimler
gen.subm3=G\u00f6nder
gen.subm4=G\u00f6nderildi
gen.subm5=G\u00f6nderilme Tarihi
gen.subm6=Notland\u0131rma Tarihi\:
gen.sumcom=G\u00f6r\u00fc\u015flerin \u00d6zeti
gen.theare2=G\u00f6nderim bulunmamaktad\u0131r.
gen.thearecur1=Bu konumda \u015fu an i\u00e7in \u00f6dev bulunmamaktad\u0131r.
gen.thearecur2=Bu konumda \u015fu an i\u00e7in g\u00f6nderim bulunmamaktad\u0131r.
gen.theassall4=Bu \u00f6devi a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusunda ya da ek dosya halinde teslim edebilirsiniz. \u00d6devinizi a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna yaz\u0131n ve Tara butonuna bas\u0131n ya da "dosya se\u00e7" butonunu kullanarak ba\u015fka dosyalar y\u00fckleyin. \u00c7al\u0131\u015fman\u0131z s\u00fcresince s\u0131k s\u0131k kaydedin.
gen.theassall6=Bu \u00f6devi yaln\u0131zca a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusuna yazarak teslim edebilirsiniz. \u00c7al\u0131\u015fman\u0131z s\u00fcresince s\u0131k s\u0131k kaydedin.
gen.yoursubwill=\u00d6deviniz, intihale kar\u015f\u0131 elektronik olarak g\u00f6zden ge\u00e7irilmesi i\u00e7in {0} hedefine g\u00f6nderilecektir.
gen.onlythefoll=Sadece a\u015fa\u011f\u0131daki dosya t\u00fcrleri kabul edilecektir\: {0}
gen.theassinf=\u00d6dev bilgisi
gen.title=Ba\u015fl\u0131k
gen.view2=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
gen.yes=Evet
gen.youmus=(\u00d6devinizi g\u00f6ndermek zorundas\u0131n\u0131z.)
gen.yousub=G\u00f6nderiniz
gen.reviewing=\u0130nceleniyor
gen.submittedtext=G\u00f6nderilmi\u015f Metin
gen.visible=-
gen.applygrade=Uygula
gen.viewallgroupssections=T\u00fcm B\u00f6l\u00fcmler/Gruplar
gen.toggle=t\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7
gen.hideduedate=Teslim tarihini \u00f6\u011frencilerden gizle
grad2=Girilen not  ''{0}'' izin verilen en y\u00fcksek not de\u011ferinden ''{1}'' b\u00fcy\u00fck. L\u00fctfen d\u00fczeltin ya da tekrar orjinal d\u00fc\u011fmesine t\u0131klayarak ''{0}'' de\u011ferini kaydedin.
grad3=Notland\u0131
gradingsub.belisthe=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6\u011frenciden gelen g\u00f6nderimdir. Kutuya t\u0131klayarak bu metne yorum ekleyebilir ard\u0131ndan yorumlar\u0131n\u0131z yazabilirsiniz. \u00c7ift parantezli yorumlar, {{bunun gibi}}, \u00f6\u011frenciye k\u0131rm\u0131z\u0131 g\u00f6r\u00fcnecektir.
gradingsub.nosubmittedtext=Metni g\u00f6ndermi\u015f \u00f6\u011frenci bulunmamaktad\u0131r.
gradingsub.opecliass=A\u00e7\u0131k, \u00f6dev y\u00f6nergelerini kapatmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
gradingsub.prefee=\u00d6nceki Geribildirim G\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc
gradingsub.prefee2=\u00d6nceki g\u00f6nderiler i\u00e7in e\u011fitmen g\u00f6r\u00fc\u015fleri
gradingsub.prefeetex=\u00d6nceki Geribildirim Metni
gradingsub.prefeetex2=E\u011fer varsa e\u011fitmen g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc girilmi\u015f  di\u011fer \u00f6nceki g\u00f6nderiler
gradingsub.prefeetex3=E\u011fer varsa e\u011fitmen g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc girilmi\u015f  \u00f6nceki g\u00f6nderiler
gradingsub.prefeedbackAttachments=\u00d6nceki D\u00f6nd\u00fcr\u00fclen Ekler
gradingsub.pregra=\u00d6nceki Not(lar)
gradingsub.usethebel1=Bu g\u00f6nderim hakk\u0131nda ek g\u00f6r\u00fc\u015f \u00f6zetleri eklemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kutuyu kullan\u0131n.
gradingsub.usethebel2=Bu g\u00f6nderimlerin ekleri ya da notlar hakk\u0131nda ek g\u00f6r\u00fc\u015f \u00f6zetleri eklemek i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki kutuyu kullan\u0131n.
granotset=Not T\u00fcr\u00fc Belirlenmedi
hassum={0} \u00f6devinde g\u00f6nderimler var.
hasDraftSum=Baz\u0131 \u00f6\u011frenciler \u00f6dev \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131 fakat hen\u00fcz g\u00f6ndermediler.
inlin=Sadece sat\u0131ri\u00e7i
inlinatt=Sat\u0131ri\u00e7i ve Dosya Ekleri
jan=OCA
feb=\u015eUB
mar=MAR
apr=N\u0130S
may=MAY
jun=HAZ
jul=TEM
aug=A\u011eU
sep=EYL
oct=EKI
nov=KAS
dec=ARA
dateselectionwidget.day=G\u00fcn se\u00e7in
dateselectionwidget.month=Ay se\u00e7in
dateselectionwidget.year=Y\u0131l se\u00e7in
dateselectionwidget.hour=Saat se\u00e7in
dateselectionwidget.minute=Dakika se\u00e7in
dateselectionwidget.ampm=AM veya PM se\u00e7in
letter=Harf notu
lisofass1=\u00d6dev Listesi
lisofass2=\u00d6\u011frencinin \u00d6dev Listesi
listassig.sorbynum1=Toplam g\u00f6nderim say\u0131s\u0131na g\u00f6re s\u0131rala
listassig.sorbynum2=Toplam notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f g\u00f6nderim say\u0131s\u0131na g\u00f6re s\u0131rala
listassig.sorbyope=Yay\u0131nlanma tar\u0131hine g\u00f6re s\u0131rala
listassig.sorbysec=B\u00f6l\u00fcme g\u00f6re s\u0131rala
list.sorbysta=Duruma g\u00f6re s\u0131rala
listassig.sorbytit=Ba\u015fl\u0131\u011fa g\u00f6re s\u0131rala
listsub.grasub=G\u00f6nderim Notlar\u0131
listsub.nosub=G\u00f6nderim Yok
listsub.sorbyrel=Yay\u0131nlanmaya g\u00f6re s\u0131rala
listsub.sorbysub=G\u00f6nderim say\u0131s\u0131na g\u00f6re s\u0131rala
listsub.submitted.by=taraf\u0131ndan
listsub.submitted.on.behalf=ad\u0131na
new=Ekle
new.title=Yeni \u00f6dev ekle
edit=D\u00fczenle
newass=yeni \u00f6dev
newassig.comfor=Formu doldurun ve ard\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki ''G\u00f6nder'' se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. Gerekli bilgiyi \u015fu asterix (*) g\u00f6sterir.
newassig.opedat=A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Tarihi
newassig.selectmessage=Enter tu\u015funa bas\u0131n, sonra ALT + yukar\u0131 ve a\u015fa\u011f\u0131 oklar\u0131n\u0131 kullanarak men\u00fcde gezin
newassig.tosel=Biden fazla b\u00f6l\u00fcm se\u00e7mek i\u00e7in\: (PC - CTRL, Mac - Apple) t\u0131u\u015flar\u0131na bas\u0131l\u0131 olarak 2. ve sonraki b\u00f6l\u00fcmleri t\u0131klay\u0131n.
newope=\u00d6dev i\u00e7in g\u00fcncellenmi\u015f a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihi
opedat=''{0}'' \u00f6devi i\u00e7in yay\u0131n tarihi {1}.
passfail=Ge\u00e7er/Kal\u0131r
pass=Ge\u00e7er
permis=\u0130zinler
plespethe1=L\u00fctfen \u00f6dev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtin.
plespethe2=L\u00fctfen notu belirtin.
plespethe3=L\u00fctfen en y\u00fcksek de\u011feri belirtin.
plesuse0=L\u00fctfen do\u011fru harflendirmeyi kullan\u0131n.
plesuse1=L\u00fctfen not alan\u0131 i\u00e7in bir rakam kullan\u0131n.
plesuse2=L\u00fctfen not alan\u0131 i\u00e7in sadece bir ondal\u0131k basamak kullan\u0131n.
plesuse3=L\u00fctfen not alan i\u00e7in pozitif bir say\u0131 ya da s\u0131f\u0131r kullan\u0131n.
plesuse4={0} sistem taraf\u0131ndan izin verilen en b\u00fcy\u00fck de\u011ferden b\u00fcy\u00fck. L\u00fctfen {1} de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck olmayan bir de\u011fer girin.
points=Puanlar
prevassig.hidass=\u00d6devi gizle
prevassig.hidstuvie=\u00d6\u011frenci g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc gizle 
prevassig.preass=\u00d6dev \u00f6nizleme...
prevassig.shoass=\u00d6devi g\u00f6ster
prevassig.shostuvie=\u00d6\u011frenci g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6ster
releas=Yay\u0131nland\u0131
relgrad=Yay\u0131n Notlar\u0131
relcommented=Yay\u0131n Yorumland\u0131
repsubmi.sorbysca=\u00d6l\u00e7e\u011fe g\u00f6re s\u0131rala
repsubmi.sorbytur=D\u00f6n\u00fc\u015f Tarihine g\u00f6re s\u0131rala
return=D\u00f6nd\u00fc
setperfor=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131ndaki \u00f6devler i\u00e7in yetkileri belirle
somelsis_assignment=Ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan ''{0}'' \u00f6devi d\u00fczenlenmektedir.
somelsis_submission=Ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan ''{0}'' g\u00f6nderimi d\u00fczenlenmektedir.
somelsis_assignmentContent=Ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan ''{0}'' \u00f6devi i\u00e7eri\u011fi d\u00fczenlenmektedir.
somelsis_calendar=Ba\u015fka birisi taraf\u0131ndan bu takvim d\u00fczenlenmektedir.
sort.summary=Tablo s\u0131ralanabilecek \u00f6\u011feleri i\u00e7erir. \u0130kinci s\u00fctun \u00f6\u011feleri yukar\u0131 ta\u015f\u0131mak i\u00e7in \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u00fctun \u00f6\u011feleri a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131mak i\u00e7in ba\u011flant\u0131y\u0131 i\u00e7erir. Sonuncusunda \u00f6\u011feyi istenilen konuma ta\u015f\u0131mak i\u00e7in se\u00e7in.
sort.caption=S\u0131ralanabilecek kaynaklar\u0131n listesi
sort.moveup=Yukar\u0131 ta\u015f\u0131
sort.movedn=A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131
stulistassig.asshasbee1=(\u00d6dev Silindi)
stulistassig.selanass1=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6devlerin listesi tam olarak \u00f6\u011frencilerin g\u00f6rece\u011fi \u015fekilde g\u00f6r\u00fcn\u00fcr. ''\u00d6\u011frenci gibi G\u00f6nder''e t\u0131klayarak, \u00f6\u011frenci gibi \u00f6devin g\u00f6nderimi dahil \u00f6devle ilgili ad\u0131mlar\u0131  ger\u00e7ekle\u015ftirebilirsiniz.
stulistassig.selanass=Detaylar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek, \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fmak ya da \u00f6nceki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in bir \u00f6dev se\u00e7in.
stulistsunbm.chotri=Bir \u00f6\u011frencinin t\u00fcm \u00f6devlerinin surumunu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in, \u00f6\u011frencinin yan\u0131ndaki \u00fc\u00e7gen simgesine t\u0131klay\u0131n.
stulistsunbm.hidstuass=\u00d6\u011frencinin \u00f6devlerini/g\u00f6nderimlerini gizle
stulistsunbm.listhestu=\u00d6\u011frencinin t\u00fcm \u00f6devler i\u00e7in g\u00f6nderimlerinin listesi. S\u00fctun 1\: \u00f6\u011frenci ismi - detay i\u00e7in t\u0131kla. T\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda, s\u00fctun 2-5 \u00f6dev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, g\u00f6nderimi, durumu ve notu g\u00f6sterir. 
stulistsunbm.shostuass=\u00d6\u011frencinin \u00f6devlerini/g\u00f6nderimlerini g\u00f6ster
stupresub.max=en fazla
stuviewgrad.thegradet=\u00d6dev g\u00f6nderiminin notland\u0131rma detaylar\u0131
stuviewsubm.asshasbee2=\u00d6devler notland\u0131r\u0131ld\u0131/yorumland\u0131.
stuviewsubm.asshasbee3=\u00d6devin yeniden g\u00f6nderimi
stuviewsubm.asshasbee4=\u00d6devin geri g\u00f6nderilmesi
stuviewsubm.asshasnot=Formu tamamla, daha sonra a\u015fa\u011f\u0131daki uygun d\u00fc\u011fmeyi se\u00e7.
stuviewsubm.assattonly=Dosya ek(ler)i ekle, daha sonra a\u015fa\u011f\u0131daki uygun d\u00fc\u011fmeyi se\u00e7.
stuviewsubm.entbelo=Yeniden g\u00f6nderim metnini a\u015fa\u011f\u0131ya gir
stuviewsubm.plesub=L\u00fctfen de\u011fi\u015fikliklerinizle birlikte yeniden g\u00f6nderin.
stuviewsubm.theassall2=Bu \u00f6dev g\u00f6nderimi sadece ekli belge g\u00f6ndermeye izin veriyor.
stuviewsubm.theclodat=\u00d6devin teslim tarihi ge\u00e7mi\u015ftir. Art\u0131k bu \u00f6devi teslim edemezsiniz.
stuviewsubm.youatt=Ekledi\u011finiz g\u00f6nderiniz
stuviewsubm.submissatt=G\u00f6nderinin dosya ek(ler)i
stuviewsubm.listsummary=Eklerin listesi. S\u00fctun 1\: ekin ba\u011flant\u0131s\u0131, s\u00fctun 2\: ekin \u00f6zellikleri; s\u00fctun 3\: listeden eki kald\u0131rmak i\u00e7in ba\u011flant\u0131
stuviewsubm.listsummary.simple=Ek dosyalar listesi. S\u00fctun 1\: ek dosya ba\u011flant\u0131s\u0131; s\u00fctun 2\: ek dosya \u00f6zelli\u011fi;
stuviewsubm.removeatt=Kald\u0131r
stuviewsubm.attfromcomputerlabel=Bilgisayardan bir dosya se\u00e7
stuviewsubm.attfromcomputerlabelmore=Bilgisayardan daha fazla dosya se\u00e7
stuviewsubm.attfromserverlabel=ya da \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131ndan  veya siteden dosya se\u00e7
stuviewsubm.attfromserverlabel.singular=ya da \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131ndan veya siteden dosya se\u00e7in
stuviewsubm.attfromserverlabelmore=ya da \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131ndan  veya siteden daha fazla dosya se\u00e7
feedbacktext=Geri Bildirim Metni
stuviewsubm.submitreminder=\u00d6devi kay\u0131t ya da teslim etmeyi unutmay\u0131n\u0131z\!
stuviewsubm.modifytoresubmit=\u00d6devde de\u011fi\u015fiklik yap\u0131p tekrar teslim edebilirsiniz.
stuviewsubm.reminder=\u00d6devi teslim etmeyi unutmay\u0131n\u0131z
feedbackcomment=Geri Bildirim Yorumu
stuviewsubm.typesubhaschanged.inline=Bu \u00f6devin teslim edilme \u015fekli de\u011fi\u015fti. \u00d6nceki \u00f6devinizden olan bu metin sadece referans alman\u0131z i\u00e7indir ve tekrar \u00f6dev teslimi yapman\u0131z halinde kabul edilmeyecektir.
stuviewsubm.typesubhaschanged.attach=Bu \u00f6devin teslim edilme \u015fekli de\u011fi\u015fti. \u00d6nceki \u00f6devinizden olan bu dosyalar sadece referans alman\u0131z i\u00e7indir ve tekrar \u00f6dev teslimi yapman\u0131z halinde kabul edilmeyecektir.
stuviewsubm.typesubhaschanged.singleUploadedFileOnly=Bu \u00f6devin teslim edilme \u015fekli yaln\u0131zca bir dosya kabul edecek bi\u00e7imde de\u011fi\u015fti. Tekrar \u00f6dev teslimi yapmak i\u00e7in \u00f6nceki \u00f6devinizden bir dosya se\u00e7in ya da yeni bir dosya y\u00fckleyin.
stuviewsubm.uploadnew=Yeni dosya y\u00fckle
tag.emptylist=G\u00f6sterilebilecek herhangi bir etiket yok.
tag.tags=Etiketler
tag.list.summary=Tablo  mevcut \u00f6devle ili\u015fkili etiketlerin listesini i\u00e7erir.
theassiid_isnotval=\u00d6dev kodu ''{0}'' ge\u00e7ersiz.
theassiid_hasnotbee=\u00d6dev kodu ''{0}'' hen\u00fcz kullan\u0131lmad\u0131.
theassicon=The assignment content is being edited by another user.
theisno=Bu \u015fekilde bir \u00f6dev yok.
theisnostudent=\u00d6\u011frenci yeralmamakta.
thiasshas=Bu \u00f6dev i\u00e7in a\u00e7\u0131klama yok. L\u00fctfen d\u00fczeltme yap\u0131n ya da orjinal d\u00fc\u011fmeye t\u0131klay\u0131n
ungra=Notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f
fail=Ba\u015far\u0131s\u0131z
viewassig.datcre=Olu\u015fturulma Tarihi
viewassig.shoassinf=\u00d6dev bilgisini g\u00f6ster
viewassig.theassall1=Bu \u00f6devi metin kutusuna yazarak ya da ek dosya ile teslim edebilirsiniz. \u00d6devinizi a\u015fa\u011f\u0131daki kutuya yaz\u0131n ve Tara butonuna t\u0131klay\u0131n ya da dosya eklemek i\u00e7in "dosya se\u00e7" butonuna t\u0131klay\u0131n. \u00c7al\u0131\u015fman\u0131z s\u00fcresince s\u0131k s\u0131k kaydedin.
viewassig.theassall3=Bu \u00f6dev sadece ekli belge g\u00f6nderimi \u015feklindedir. A\u015fa\u011f\u0131daki Dosya eki Ekle d\u00fc\u011fmesini kullanarak 1 ve daha fazla belge ekleyebilirsiniz.
viewassig.theassall5=Bu \u00f6devi sadece a\u015fa\u011f\u0131daki metin kutusunu ile g\u00f6nderebilirsiniz. L\u00fctfen g\u00f6nderinizi yaz\u0131n ve arada \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 kaydedin.
viewassig.viewass1=\u00d6dev g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor...
youarenot_addAssignment=\u00d6dev eklemenize izin verilmemi\u015ftir.
youarenot_addAssignmentContent=\u00d6dev i\u00e7eri\u011fi eklemenize izin verilmemi\u015ftir.
youarenot_removeAssignment=\u00d6dev kodu \= ''{0}'' i\u00e7in silmenize izin verilmemi\u015ftir.
youarenot11_c=Kald\u0131rman\u0131za izin verilmeyen \u00f6dev i\u00e7eri\u011fi kodu \=
youarenot_removeSubmission=\u00d6dev g\u00f6nderim kodu \= ''{0}'' i\u00e7in silmenize izin verilmemi\u015ftir.
youarenot12=Cevap g\u00f6ndermenize izin verilmemi\u015ftir.
youarenot13=\u00d6dev g\u00f6ndermenize izin verilmemi\u015ftir.
youarenot_viewAssignment=''{0}'' \u00f6devini g\u00f6rmenize izin verilmemi\u015ftir.
youarenot_editAssignment=\u00d6dev eklemenize izin verilmemi\u015ftir.
youarenot_editSubmission=\u00d6dev g\u00f6nderiniz ''{0}'' i\u00e7in d\u00fczenlemeye izin verilmemi\u015ftir.
youarenot_viewAssignmentContent=''{0}'' \u00f6dev i\u00e7eri\u011fini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemenize izin verilmemi\u015ftir.
youarenot_viewSubmission=''{0}'' g\u00f6nderisini g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemenize izin verilmemi\u015ftir.
youarenot_viewSubmission_1=''{0}'' referans \u00f6dev g\u00f6nderisi  ve kullan\u0131c\u0131 kodu\= ''{1}''  i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemenize izin verilmemi\u015ftir. 
youarenot17=Teslim tarihinden sonra bir \u00f6devi d\u00fczenlemektesiniz.
youarenot18=G\u00f6ndermeden \u00f6nce kabul onay\u0131n\u0131 do\u011frulamal\u0131s\u0131n\u0131z.
youarenot19=\u00d6devleri s\u0131ralaman\u0131za izin verilmemi\u015ftir.
youarenot20=A\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihinden sonra bir \u00f6devi d\u00fczenlemektesiniz.
youarenot4=\u00d6dev g\u00f6nderimi olu\u015fturman\u0131za izin verilmemi\u015ftir.
youarenot5=\u00d6devi kopyalaman\u0131za izin verilmemi\u015ftir.
youarenot6=\u00d6devi d\u00fczenlemenize izin verilmemi\u015ftir.
youmust1=G\u00f6ndermeden \u00f6nce en az bir belge eklemelisiniz.
youmust2=G\u00f6ndermeden \u00f6nce cevab\u0131n\u0131z\u0131 metin kutusuna yazmal\u0131s\u0131n\u0131z ya da  en az bir belge eklemelisiniz.
youmust6=\u00d6nce \u00f6devi se\u00e7melisiniz ve sonras\u0131nda se\u00e7ili \u00f6devleri silmek i\u00e7in G\u00fcncelle d\u00fc\u011fmesine t\u0131klamal\u0131s\u0131n\u0131z.
youmust7=G\u00f6ndermeden \u00f6nce cevab\u0131n\u0131z\u0131 metin kutusuna yazmal\u0131s\u0131n\u0131z.
youmust8=Bir ek dosya y\u00fcklemeniz gerekmektedir
list.show=G\u00f6ster
list.itemsper=\u00f6\u011feler...
update=G\u00fcncelle
removeSelected=Se\u00e7ilenleri Kald\u0131r
subasstudent=\u00d6\u011frenci gibi G\u00f6nder
alert.globalNavi=E\u011fer bu sayfan\u0131n alt\u0131ndaki i\u015flem d\u00fc\u011fmelerine t\u0131klamadan \u00e7\u0131kmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131z, \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 kaybedeceksiniz. L\u00fctfen d\u00fc\u011fmelerden birini se\u00e7in ya da se\u00e7ti\u011finiz sayfaya y\u00f6nlenin ve  bu sayfadaki \u00e7al\u0131\u015fman\u0131zdan \u00e7\u0131k\u0131n.
viewassign=\u00d6devi G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
subexampleassign=\u00d6rnek \u00d6dev G\u00f6nder
viewexampleassign=\u00d6rnek \u00d6devi G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
assignmenttext=\u00d6dev Metni
submitforstudent=\u00d6\u011frenciye G\u00f6nder
resubmit=Yeniden G\u00f6nder
viewsubmission=G\u00f6nderiyi G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
viewsubmissions=G\u00f6nderileri G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
allowResubmit=Yeniden G\u00f6nderime \u0130zin Ver
allowGradeOverride=Ge\u00e7ersiz notlar\u0131 belirle
allowVisibleDate=G\u00f6r\u00fcnen Tarihi Kullan
gen.proces=\u0130\u015fleniyor......
gen.first=\u0130lk
gen.previous=\u00d6nceki
gen.next=Sonraki
gen.last=Son
gen.remove=Kald\u0131r  
gen.remove.q=Kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131?
addtogradebook=Not Defterine Ekle
addtogradebook.wrongGradeScale=Not defteri entegrasyonu sadece  say\u0131sal de\u011ferlendirmeli \u00f6devler i\u00e7in mevcuttur.
addtogradebook.nonUniqueTitle={0} \u00f6devi olu\u015fturuldu fakat ayn\u0131 isimde varolan bir girdi nedeniyle.yeni bir not defteri giri\u015fi ile ili\u015fkilendirilemedi. L\u00fctfen \u00f6devi d\u00fczenleyin ve farkl\u0131 bir ba\u015fl\u0131k belirtin.
addtogradebook.illegalPoints=\u00d6devler not defterine eklenemedi. Not defterine eklemek i\u00e7in \u00f6devleri d\u00fczeltin ve notlar i\u00e7in s\u0131f\u0131rdan b\u00fcy\u00fck bir de\u011fer girin.
addtogradebook.alertMessage=Not defteri al\u0131n\u0131rken beklenmedik bir durum olu\u015ftu\:
date.invalid={0} i\u00e7in ge\u00e7ersiz tarih ayarlamas\u0131
date.closedate=kapan\u0131\u015f tarihi
date.resubmission.closedate=yeniden teslim kapan\u0131\u015f tarihi
date.allpurpose.releasedate=T\u00fcm \u0130stenen \u00f6\u011felerin yay\u0131n tarihi
date.allpurpose.retractdate=T\u00fcm \u0130stenen \u00f6\u011felerin geri alma tarihi
gen.viewing=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor
gen.items=\u00f6\u011feler
gen.required=gerekli
gen.notrequired=Gerekli de\u011fil
download.feedback.attachment=Geri Bildirim Ek(ler)i
download.spreadsheet.title=\u00d6dev Teslim Excel Dosyas\u0131
download.spreadsheet.site=Site\: 
download.spreadsheet.date=\u0130ndirilme tarihi\: 
download.spreadsheet.column.userid=Kullan\u0131c\u0131
download.spreadsheet.column.name=\u0130sim
grades.id=G\u00f6r\u00fcnen KODU
grades.eid=KODU
grades.lastname=Soyad
grades.firstname=Ad
grades.grade=not
grades.members=Kullan\u0131c\u0131lar
displayto.site=G\u00f6sterilecek site
displayto.selected=Sadece se\u00e7ilen gruplara g\u00f6ster
range.allgroups=site
group=Grup
groups=Gruplar
group.list.summary=Tablo gruplar\u0131n listesini i\u00e7erir. \u0130lki onay kutusunu, ikincisi grup ismini ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc grup a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 i\u00e7erecek. Ba\u015fl\u0131k ba\u011flant\u0131lar\u0131 s\u0131ralama i\u00e7in kullan\u0131labilinir.
group.list.descr=A\u00e7\u0131klama
java.alert.youchoosegroup=En az bir grup se\u00e7melisiniz.
java.alert.noGroupedAssignmentIntoGB=Not Defterine grup eri\u015fimiyle \u00f6dev ekleyemezsiniz.
nostudent=Bu sitede \u00f6\u011frenci yok.
grading=Notland\u0131r\u0131l\u0131yor
grading.no=\u00d6devi Not Defterine ekleme
grading.no2=\u00d6devi Not Defteri ile ili\u015fkilendirme
grading.add=\u00d6devi Not Defterine Ekle
grading.associate=Mevcut Not Defteri girdisi ile ili\u015fkilendir
grading.associate.warn=\u00dczg\u00fcn\u00fcz\! Bunu yapmak i\u00e7in say\u0131sal bir not vermelisiniz
grading.associate.alert=Bir Not Defteri girdisi se\u00e7melisiniz.
grading.select=Not Defteri \u00d6gesi Se\u00e7in
grading.alert.draft.beforeclosedate=Son kabul tarihi hen\u00fcz ge\u00e7medi ve \u00f6\u011frenci hala bu \u00f6dev \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor olabilir. Notland\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
grading.unassigned=Atanmam\u0131\u015f
grading.ofcategory=Kategorisi
grading.categorylist=(Tercihen) Bir not defteri kategorisi se\u00e7in
access=Eri\u015fim
grading.alert.multiTab=Notlar\u0131n\u0131z, yorumlar\u0131n\u0131z ve d\u00f6n\u00fctleriniz hen\u00fcz kaydedilmedi. Tekrar girmek durumunda kalacaks\u0131n\u0131z. Ayn\u0131 anda sadece bir \u00f6\u011frencinin g\u00f6nderimini a\u00e7abilirsiniz. E\u011fer ikinci bir \u00f6\u011frencinin \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 birincinin g\u00f6nderiminden \u00e7\u0131kmadan a\u00e7arsan\u0131z, ilk g\u00f6nderim t\u00fcm g\u00f6nderimleri kapat\u0131p onu a\u00e7madan notland\u0131r\u0131lam\u0131yacakt\u0131r. Bu sorunla kar\u015f\u0131la\u015fmamak i\u00e7in, l\u00fctfen notland\u0131rma i\u00e7in taray\u0131c\u0131 sayfas\u0131nda \u00e7oklu pencere yada sekme a\u00e7may\u0131n. Notland\u0131rma i\u015fleminize devam etmeden \u00f6nce taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 kapatman\u0131z\u0131 ve yeniden ba\u015flatman\u0131z\u0131  ard\u0131ndan sisteme yeniden girmenizi \u00f6neririz.
grading.reminder=\u00d6nemli Hat\u0131rlatma\:
grading.reminder.body=\u00fctfen \u00f6devleri \u00e7oklu pencere ya da sekmede de\u011ferlendirmeyiniz. Sistemde \u00f6devlere tek bir taray\u0131c\u0131 penceresinden g\u00f6z at\u0131n ve notland\u0131r\u0131n.
grading.reminder.anon=Bu akran de\u011ferlendirmesi isimsizdir, isminizi de\u011ferlendiricinin yorumlar\u0131 k\u0131sm\u0131na yazmay\u0131n\u0131z.
grading.anonymous=\u0130simsiz notland\u0131rma
grading.anonymous.title=Anonim
submitted.date.redacted=(tarih gizli)
allow.resubmit.number=\u0130zin verilen yeniden g\u00f6nderim say\u0131s\u0131
allow.resubmit.number.unlimited=S\u0131n\u0131rs\u0131z
allow.resubmit.closeTime=Yeniden g\u00f6nderimler i\u00e7in son teslim
assignment.copy=Kopyala
grade.max=en fazla
non.submission.grade=Notlanmam\u0131\u015f {0} kat\u0131l\u0131mc\u0131 bulundu. Bu notu notsuz t\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lara ata\:
non.submission.grade.select=L\u00fctfen varsay\u0131lan notu se\u00e7in\:
not.graded.non.electronic.submission.grade={0} kat\u0131l\u0131mc\u0131 bulundu. Bu notu t\u00fcm notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f elektronik olmayan g\u00f6nderilere ata\:
not_allowed_to_submit=Bu \u00f6devi g\u00f6ndermenize izin verilmedi. 
nonelec=Elektronik olmayan
nonelec_instruction=Bu \u00f6dev \u00e7evrimi\u00e7i g\u00f6nderim olarak kabul edilmiyor. Daha fazla bilgi i\u00e7in e\u011fitmeninizle irtibata ge\u00e7in.
nonelec_instruction2=Bu elektronik olmayan \u00f6dev \u00f6\u011frenci g\u00f6nderimlerini kabul etmez.
confirm.savesubmission.title=Kaydedilmi\u015f \u00d6dev Onay\u0131
confirm.submission.title=Teslim Onay\u0131
confirm.savesubmission.success=\u00c7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 ba\u015far\u0131yla kaydettiniz fakat hen\u00fcz g\u00f6nderilMEdi. Teslimi tamamlamak i\u00e7in Onay d\u00fc\u011fmesine basmal\u0131s\u0131n\u0131z.
confirm.submission.success=\u00c7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131 ba\u015far\u0131yla g\u00f6nderdiniz.
confirm.submission.label.user=Kullan\u0131c\u0131\:
confirm.submission.label.classsite=S\u0131n\u0131f sitesi\:
assignment.title=\u00d6dev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\:
confirm.savesubmission.label.submission.id=Kay\u0131tl\u0131 \u00d6dev Kodu\:
submission.id=G\u00f6nderi Kodu\:
confirm.savesubmission.include=Kaydedilmi\u015f \u00f6deviniz \u015funlar\u0131 i\u00e7eriyor\:
confirm.submission.include=Tesliminiz \u015funlar\u0131 i\u00e7eriyor\:
confirm.savesubmission.notext=Kaydedilmi\u015f \u00d6dev Metni Yok
confirm.submission.notext=Teslim metni yok
confirm.savesubmission.attachments=Kaydedilmi\u015f dosya ekleri\:
confirm.submission.email=Bu bilgileri i\u00e7eren bir eposta onay\u0131 alacaks\u0131n\u0131z.
confirm.submission.email.noEmailAddress=Bu bilgileri i\u00e7eren bir eposta onay\u0131 eposta adresiniz eksik oldu\u011fundan g\u00f6nderilemiyor.
confirm.submission.button=TAMAM
receive.confirm.submission.email.options=G\u00f6nderimler i\u00e7in Eposta Bildirim Se\u00e7enekleri\:
receive.confirm.submission.email.each=Her \u00f6\u011frenci g\u00f6nderimi i\u00e7in bir eposta bildirimi g\u00f6nder
receive.confirm.submission.email.digest=\u00d6\u011frenci g\u00f6nderimlerini g\u00fcnl\u00fck \u00f6zetleyen bir eposta g\u00f6nder
receive.confirm.submission.email.none=Herhangi \u00f6\u011frenci g\u00f6nderimi i\u00e7in bir eposta bildirimi g\u00f6nderme
uploadall.title=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Y\u00fckle
uploadall.instruction=Aktarmak i\u00e7in ar\u015fiv dosyas\u0131 se\u00e7in, se\u00e7enekleri belirleyin, ve ard\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki ''Y\u00fckle''ye t\u0131klay\u0131n. Gerekli alanlar i\u00e7in i\u015faret   
uploadall.instruction2=Ar\u015fiv her \u00f6\u011frenci i\u00e7in bir klas\u00f6r i\u00e7ermeli
uploadall.instruction3=Temay\u0131 \u0130ndir
uploadall.instruction4=Her klas\u00f6r bir comments.txt dosyas\u0131, ekledi\u011finiz e\u011fitmenin yorumlar\u0131n\u0131 i\u00e7eren \u00f6\u011frencilerin g\u00f6nderisi ve/veya \u00f6\u011frenci g\u00f6nderisiyle d\u00f6nderece\u011finiz di\u011fer dosyalar\u0131 i\u00e7ermeli.  Aktar\u0131m i\u00e7in gerekli zaman zip dosyas\u0131n\u0131n boyutu ve ba\u011flant\u0131 h\u0131z\u0131n\u0131zla ilgilidir. E\u011fer sadece zip dosyas\u0131n\u0131n alt\u0131ndakileri aktaracaksan\u0131z, l\u00fctfen zip dosyas\u0131n\u0131n boyutunu \u00f6ncelikle T\u00fcm\u00fcn\u00fc \u0130ndir s\u00fcrecindeki se\u00e7enekler ile k\u0131s\u0131tlay\u0131n\u0131z . 
downloadall.instruction=\u0130ndirme se\u00e7eneklerini se\u00e7in ve sonras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki "\u0130ndir"e t\u0131klay\u0131n.
uploadall.choose.file=Dosya\:
uploadall.choose.file2=Ar\u015fiv dosyas\u0131nda hangi elemanlar\u0131n aktar\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 se\u00e7
uploadall.choose.file.studentSubmissionText=\u00d6\u011frenci g\u00f6nderimleri metni (\u00f6\u011frencinin g\u00f6nderdi\u011fi orjinal metin, mutemelen e\u011fitmenin ekledi\u011fi yorumlar\u0131da i\u00e7eriyor)
uploadall.choose.file.studentSubmissionAttachment=\u00d6\u011frenci g\u00f6nderileri dosya ekleri
uploadall.choose.file.gradeFile=Notland\u0131rma dosyas\u0131 (ar\u015fivin en \u00fcst\u00fcndeki belge)
uploadall.choose.file.gradeFile.csv=CSV format\u0131, dosya notlar\u0131.scv
uploadall.choose.file.gradeFile.excel=EXCEL format\u0131, dosya notlar\u0131.xls
uploadall.choose.file.feedbackTexts=Geribildirim metni (\u00f6\u011frenci g\u00f6nderimleri sat\u0131r i\u00e7i yorumlar\u0131)
uploadall.choose.file.feedbackComments=Geribildirim yorumlar\u0131 (E\u011fer her \u00f6\u011frencinin dosyas\u0131nda comments.txt dosyas\u0131 mevcutsa Yorumlar E\u011fitmenin Yorumlar\u0131 alan\u0131na her bir \u00f6\u011frenci g\u00f6nderisi i\u00e7in kunmal\u0131)
uploadall.choose.file.includeNotSubmitted=Hen\u00fcz g\u00f6ndermemi\u015f olan \u00f6\u011frencileri i\u00e7erir
uploadall.choose.file.confirm=Aktarmak i\u00e7in bir ar\u015fiv dosyas\u0131 se\u00e7tiniz. Ar\u015fivdeki dosyalar \u00f6dev i\u00e7in ilgili \u00f6\u011frencinin g\u00f6nderimine aktar\u0131lacak.
uploadall.releaseOption=Yay\u0131n i\u00e7in se\u00e7enekleri se\u00e7
uploadall.releaseOption.yes=Y\u00fcklenen notlar\u0131 yay\u0131nla ve \u00f6\u011frencilere g\u00f6r\u00fc\u015flerini yorumla
uploadall.releaseOption.no=Aktar\u0131lan bilgileri yay\u0131nlama - Daha sonra yay\u0131nlayaca\u011f\u0131m
uploadall.button.upload=Y\u00fckle
downloadall.button.download=\u0130ndir
uploadall.alert.choose.element=Ar\u015fiv dosyas\u0131ndan y\u00fcklemek i\u00e7in en az bir \u00f6\u011fe se\u00e7melisiniz.
uploadall.alert.wrongZipFormat=ZIP dosyas\u0131 d\u011fru bi\u00e7imde de\u011fil. L\u00fctfen ZIP dosyas\u0131n\u0131n ana seviyede \u00f6\u011frenci klas\u00f6rleri ya da grades.csv dosyas\u0131n\u0131  i\u00e7erdi\u011finden emin olun.
uploadall.alert.incorrectFormat=ZIP dosyas\u0131 do\u011fru bi\u00e7imde de\u011fil.
uploadall.alert.invalidUserId=L\u00fctfen kullan\u0131c\u0131 kimliklerinin sitedekilerle e\u015fle\u015fti\u011finden emin olun. Dosyalar zip dosyas\u0131n\u0131n en \u00fcst\u00fcndedir (yuvalanmam\u0131\u015f).
uploadall.alert.noGradeFile=L\u00fctfen bir notland\u0131rma dosyas\u0131 oldu\u011fundan emin olun ve dosya yap\u0131lanmas\u0131n\u0131 d\u00fczeltin.
downloadall.alert.choose.element=\u0130ndirme se\u00e7eneklerinde en az bir eleman se\u00e7melisiniz.
uploadall.alert.zipFile=Bir zip ar\u015fiv dosyas\u0131 se\u00e7mediniz. Aktar\u0131lacak dosya olarak bir .zip ya da .sit ar\u015fiv dosyas\u0131 se\u00e7melisiniz.
uploadall.note=NOT\: E\u011fer tercihlerinizdeki diller aras\u0131nda ge\u00e7i\u015f yaparsan\u0131z, \u00f6rne\u011fin \u0130ngilizceden \u0130spanyolcaya, bu ar\u015fivi indirilmi\u015f oldu\u011fu dilde y\u00fcklemeniz (ya da yeniden indirip yeni bir ar\u015fiv kullanman\u0131z) gerekecektir .
downloadall.note=NOT\: E\u011fer tercihlerinizdeki diller aras\u0131nda ge\u00e7i\u015f yaparsan\u0131z, \u00f6rne\u011fin \u0130ngilizceden \u0130spanyolcaya, bu ar\u015fivi indirilmi\u015f oldu\u011fu dilde y\u00fcklemeniz (ya da yeniden indirip yeni bir ar\u015fiv kullanman\u0131z) gerekecektir.
uploadall.folders.yes=\u00f6devleri farkl\u0131 kullan\u0131c\u0131 dosyalar\u0131na kaydedin
uploadall.folders.no=Se\u00e7ilen t\u00fcm indirme se\u00e7eneklerini bir dosyaya kaydedin (bunu tekrar \u00f6devlere y\u00fckleyeyemezsiniz)
review.use={0} Kullan
review.switch.ne.1={0} dosyas\u0131 elektronik olmayan \u00f6dev teslimleri i\u00e7in kullan\u0131lamaz.
review.switch.ne.2={0} elektronik olmayan g\u00f6nderimler i\u00e7in kullan\u0131lamaz. "Turnitin kullan" a\u015fa\u011f\u0131da se\u00e7mekten vazge\u00e7ilmi\u015ftir.
review.allow=\u00d6\u011frencilerin raporlar\u0131 g\u00f6rmesine izin ver
review.report=Rapor
review.report.expand=Raporlar\u0131 geni\u015flet
review.report.collapse=Raporlar\u0131 gizle
review.reports=Raporlar
review.submit.papers.repository=\u00d6devleri \u015fu veri havuzuna teslim et\:
review.submit.papers.repository.none=Hi\u00e7biri
review.submit.papers.repository.standard=Standard \u00d6dev Havuzu
review.submit.papers.repository.institution=Kurum Belge Havuzu
review.originality.reports=\u00d6zg\u00fcnl\u00fck raporu olu\u015ftur\:
review.originality.reports.immediately=Hemen
review.originality.reports.due=Teslim Tarihi
review.originality.check=\u00d6zg\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in denetle\:
review.originality.check.turnitin=Turnitin kaynak deposu
review.originality.check.internet=Mevcut ve ar\u015fivlenmi\u015f internet
review.originality.check.pub=S\u00fcreli yay\u0131nlar, gazeteler ve di\u011fer yay\u0131nlar
review.originality.check.institution=Kuruma \u00f6zel veri havuzu
review.exclude.bibliographic=Bu \u00f6dev teslimindeki t\u00fcm \u00f6devler i\u00e7in kaynak\u00e7a materyallerini  Benzerlik Dizininden ay\u0131r
review.exclude.quoted=Bu \u00f6dev teslimindeki t\u00fcm \u00f6devler i\u00e7in al\u0131nt\u0131lanm\u0131\u015f materyalleri Benzerlik Dizininden ay\u0131r
review.exclude.smallMatches=K\u00fc\u00e7\u00fck e\u015fle\u015fmeleri ay\u0131r
review.exclude.matches.by=Ayr\u0131lan k\u0131s\u0131m \u015fununla e\u015fle\u015fiyor\:
review.exclude.matches.wordmax=say\u0131s\u0131na kadar
review.exclude.matches.percentage=Y\u00fczde\:
review.exclude.matches.value_error=Turnitin i\u00e7in k\u00fc\u00e7\u00fck e\u015fle\u015fmeleri ay\u0131r\u0131rken 0-100 aras\u0131 bir de\u011fer gereklidir.
review.exclude.matches.header=Ay\u0131rma se\u00e7enekleri\:
review.file.not.accepted=Y\u00fcklemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z dosya {0} taraf\u0131ndan kabul edilmedi. L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki dosya t\u00fcrlerinden olan bir dosya y\u00fckleyiniz\: {1}
gen.sorbyreview=\u0130ncelemeye g\u00f6re s\u0131rala
gen.rev=\u0130ade Et
review.notavail=Hen\u00fcz mevcut de\u011fil
review.viewreport=Raporu G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
review.title={0} intihal e\u015fle\u015fmesi
review.noreport=rapor yok
review.contentReviewIndicator=\u00d6devlerin \u00f6zg\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc {0} taraf\u0131ndan do\u011frulanacakt\u0131r.
noti.subject.label=Konu\:
noti.subject.content=\u00d6dev g\u00f6nderimi i\u00e7in eposta bildirimi
noti.site.title=Site Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131\:
noti.site.url=Site URLsi\:
noti.assignment.duedate=\u00d6dev Teslim Tarihi\:
noti.student=\u00d6\u011frenci\:
noti.submit.time=G\u00f6nderili\u015fi\:
nav.prev=< \u00d6nceki
nav.list=Listeye D\u00f6n
nav.next=Sonraki >
nav.message=(De\u011fi\u015fiklikler kaydedilecek)
nav.header=G\u00f6nderileri Gez
nav.prev.ungraded=< \u00d6nceki Notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f
nav.next.ungraded=Sonraki Notland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f >
nav.view.subsOnly=Sadece g\u00f6nderileri olan \u00f6\u011frenciler aras\u0131nda gez
gen.opendate.annc=A\u00e7\u0131l\u0131\u015f tarihini duyur
supplement=Ek \u00d6\u011feler
extraNodesRequired=L\u00fctfen gerekli bilgiyi girin.
additional_information=Ek Bilgi
modelAnswer=\u00d6rnek Cevap
modelAnswer.instruction=Bir \u00f6rnek cevap yada \u00f6dev i\u00e7in bir \u00e7\u00f6z\u00fcm belirtin
modelAnswer.show_to_student.prompt=\u00d6\u011frencilere g\u00f6ster
modelAnswer.show_to_student.tooltip=Model cevab\u0131n \u00f6\u011frencilere ne zaman g\u00f6sterilece\u011fini se\u00e7in
modelAnswer.show_to_student.0=--birini se\u00e7in--
modelAnswer.show_to_student.1=\u00d6\u011frenci \u00f6deve ba\u015flamadan \u00f6nce
modelAnswer.show_to_student.2=\u00d6\u011frenci g\u00f6nderdikten sonra
modelAnswer.show_to_student.3=G\u00f6nderi notland\u0131r\u0131ld\u0131ktan ve bildirildikten sonra
modelAnswer.show_to_student.4=Teslim tarihinden sonra
modelAnswer.alert.modelAnswer=L\u00fctfen \u00f6rnek cevap metni belirtin.
modelAnswer.alert.showto=\u00d6\u011frencilere \u00f6rnek cevap g\u00f6stermek i\u00e7in do\u011fru zaman\u0131 se\u00e7in.
note=\u00d6zel Bilgi Notu
note.label=\u00d6zel Bilgi Notlar\u0131
note.instruction=\u00d6dev sorunlar\u0131, d\u00fc\u015f\u00fcnceler vb takip etmek i\u00e7in bir bilgi notu kullanabilirsiniz. Bunlar notland\u0131r\u0131rken belirttiklerin i\u00e7in kullan\u0131labilir olacak.
note.to.prompt=Payla\u015f
note.to.tooltip=Bu notun kime g\u00f6sterilece\u011fini se\u00e7in
note.to.0=-- birini se\u00e7in --
note.to.1=Benim i\u00e7in \u00f6zel tut
note.to.2=Di\u011fer e\u011fitmenlerin okumas\u0131na izin ver
note.to.3=Di\u011fer e\u011fitmenlerin okumas\u0131na ve d\u00fczenlemesine izin ver
note.alert.text=L\u00fctfen \u00f6zel bilgi notu metni girin.
note.alert.to=L\u00fctfen \u00f6zel bilgi notu i\u00e7in payla\u015f se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in.
allPurpose=T\u00fcm \u0130stenen \u00f6\u011feler
allPurpose.instruction=Bilgiler g\u00f6sterilmesini istedi\u011finiz zamanda se\u00e7ti\u011finiz ki\u015filere g\u00f6sterilecek.
allPurpose.show=Bu \u00f6\u011feyi g\u00f6ster
allPurpose.show.from=G\u00f6nderen
allPurpose.show.util=-e kadar
allPurpose.show.date=Tarih\:
allPurpose.show.time=Saat\:
allPurpose.show.hide=Bu \u00f6\u011feyi gizle 
allPurpose.show.to=G\u00f6sterilecekler
allPurpose.show.expand=Geni\u015flet
allPurpose.show.collapse=Daralt
allPurpose.show.list=Liste
allPurpose.user.selection.count=se\u00e7ili
allPurpose.alert.title=L\u00fctfen T\u00fcm \u0130stenen \u00f6\u011feler i\u00e7in ba\u015fl\u0131k girin.
allPurpose.alert.text=L\u00fctfen  T\u00fcm \u0130stenen \u00f6\u011feler i\u00e7in bilgilendirme yaz\u0131s\u0131 girin.
allPurpose.alert.access=L\u00fctfen T\u00fcm \u0130stenen \u00f6\u011feler i\u00e7in eri\u015fim listesi se\u00e7in.
allPurpose.alert.release.afer.retract=T\u00fcm istenen \u00f6\u011felerin g\u00f6sterilece\u011fi tarihi g\u00f6sterim ba\u015flang\u0131\u00e7 \u200b\u200btarihinden sonraya ayarlanamaz.
all=T\u00fcm\u00fc
allowResubmission.show=Yeniden G\u00f6nderim \u0130zni i\u00e7in Ayarlar\u0131 G\u00f6ster
allowResubmission.hide=Yeniden G\u00f6nderim \u0130zinleri \u0130\u00e7in Ayarlar\u0131 Gizle
allowResubmission.label=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 Se\u00e7 ve Yeniden G\u00f6nderime \u0130zin Ver
allowResubmission.groups.label=Grup(lar) se\u00e7 ve Tekrar \u00f6dev teslim etmelerine izin ver
allowResubmission.instruction=Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 se\u00e7 ve yeniden g\u00f6nderim ayarlar\u0131n\u0131 uygula.
allowResubmission.groups.instruction=Grup(lar) se\u00e7 ve tekrar \u00f6dev teslim etme ayarlar\u0131n\u0131 uygula.
allowResubmission.nouser=L\u00fctfen yeniden g\u00f6nderim se\u00e7enekleri ayarlar\u0131 i\u00e7in en az bir kullan\u0131c\u0131 se\u00e7in 
allowResubmission.toggleall=Tekrar \u00f6dev teslim etmelerine izin vermek i\u00e7in hepsini se\u00e7/ se\u00e7mekten vagze\u00e7
allowResubmission.select.student=Tekrar \u00f6dev teslimine izin ver 
singleatt=Sadece tek dosya aktar\u0131m\u0131
att.upl=Dosya Se\u00e7\: 
processmessage.file=Dosya(lar) aktar\u0131l\u0131yor
size.exceeded=Dosya aktar\u0131m limiti olan {0} ge\u00e7ildi. 
notpermis4=Kaynak eklemek i\u00e7in yeterli izniniz yok.
alert.toolong=''{0}'' ismi \u00e7ok uzun.
failed=\ {0} dosya \u00f6\u011fesinin aktar\u0131m\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
failed.upload=Dosyan\u0131n y\u00fcklenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z
failed.diskio=Dosyan\u0131n aktar\u0131m s\u00fcreci sunucudaki i/o hatas\u0131 sebebiyle tamamlanamad\u0131.
choosefile7=L\u00fctfen eklenecek dosyay\u0131 se\u00e7in.
assign_due_event_desc={0} \u00f6devi teslimi {1}.
saved_grading=Yorum ve/veya not kaydedildi.
cancel_changes=De\u011fi\u015fikliklerden Vazge\u00e7
send.submission.releasegrade.email.options=Not Yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda Eposta Bildirim Se\u00e7enekleri\:
send.submission.releasegrade.email.none=Notlar yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda \u00f6\u011frencilere eposta bildirimi g\u00f6nderme
send.submission.releasegrade.email=Notlar yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda \u00f6\u011frencilere eposta bildirimi g\u00f6nder
noti.releasegrade.subject.content=\u00d6dev notland\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda eposta bildirimi
noti.releasegrade.text={0}" \u00f6dev g\u00f6nderiminiz geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fcld\u00fc. L\u00fctfen {1} gidin ve detaylar\u0131 g\u00f6r\u00fcn.
not_allowed_to_grade_in_gradebook=Bu \u00f6dev bir Not Defteri ile ili\u015fkilendirildi. Not Defteri \u00fczerinde de\u011ferlendirmeye izin verilmedi\u011fi i\u00e7in, \u00d6dev arac\u0131nda notland\u0131rma yapamazs\u0131n\u0131z. Buna ra\u011fmen notland\u0131rma amac\u0131yla yorum alan\u0131n\u0131 g\u00fcncelleyebilir ve dosya ekleyebilirsiniz.
not_allowed_to_grade_submission={0} g\u00f6nderisini notland\u0131rman\u0131za izin verilmedi.
usedGradebookAssignment=''{0}'' ile ili\u015fkili
options=Se\u00e7enekler
youarenot_options=\u00d6dev arac\u0131 se\u00e7eneklerini d\u00fczenlemenize izin verilmemi\u015ftir.
options_instruction=L\u00fctfen \u00f6dev notland\u0131rma sayfas\u0131 i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme tercihi se\u00e7in.
options_default=Varsay\u0131lan (b\u00fct\u00fcn kullan\u0131c\u0131 g\u00f6nderimlerini g\u00f6ster)
options_searchonly=Sadece Grup Filtreleme ve Arama sonucuna g\u00f6re kullan\u0131c\u0131 g\u00f6nderimlerini g\u00f6ster.
options_cannotFindSite=Site Kodu \= ''{0}'' bulunamad\u0131.
options_cannotEditSite=Site Kodu \= ''{0}'' i\u00e7in d\u00fczenleme yetkiniz yok.
view_instruction=L\u00fctfen \u00f6\u011frenci g\u00f6nderilerini \u015fe\u00e7mek i\u00e7in grup se\u00e7in.
search=Bul
search_students=\u00d6\u011frencileri bulun
search_clear=Temizle
search_student_instruction=\u0130sim,Kod ya da Eposta
please_select_group=L\u00fctfen bir grup se\u00e7in\:
nostudent_searchview=Bu kriterlereve filtrelemeye uyan herhangibir \u00f6\u011frenci bulunamad\u0131.
same_assignment_title=Sitede ''{0}'' ba\u015fl\u0131kl\u0131 \u00f6dev mevcut. L\u00fctfen ba\u015fka bir ba\u015fl\u0131k kullan\u0131n.
reorder.title=Varsay\u0131lan \u00d6dev Listesi G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc D\u00fczenle
reorder.instruction.general=Yeniden s\u0131ralamak i\u00e7in,liste \u00f6\u011felerini s\u00fcr\u00fckle b\u0131rak ve sonra Kaydet.
reorder.instruction.input=Liste s\u0131ra numaralar\u0131n\u0131 ayr\u0131ca d\u00fczenleyebilirsiniz.
reorder.instruction.general.hidden=Ctrl tu\u015funu bas\u0131l\u0131 tutun ve s\u0131ralamak i\u00e7in ok tu\u015flar\u0131n\u0131 kullan\u0131n.
reorder.undo.last.label=Sonuncuyu Geri Al
reorder.undo.all.label=Hepsini Geri Al
reorder.fail.valid.message=L\u00fctfen \# den k\u00fc\u00e7\u00fck bir say\u0131\!
download_url_reminder=\u00d6\u011frenci teslimlerini indirmeyi tercih ettiniz. E\u011fer t\u00fcm g\u00f6nderileri indirmede bir sorunla kar\u015fla\u015f\u0131rsan\u0131z  \u0130ndirmeyi Tamamla ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 takip edin.
download_url_link_label=\u0130ndir
allPurpose_save=Kaydet
allPurpose_cancel=Vazge\u00e7
assignment=\u00d6dev\:
assignment.action.deepLinkWithPermissions=Bu eylem \u00d6dev okuma, \u00d6dev ekleme, \u00d6dev g\u00f6nderme izinleri i\u00e7in \u00f6dev g\u00f6nderisi, ve boolean de\u011feri al\u0131r ve deepLink url'sini d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. \u0130stek url bi\u00e7imi\: /direct/assignment/deepLinks/{assignment_ref} with parameters {bool_allowRead}, {bool_allowAdd} and {bool_allowSubmit}
assignment.action.deepLink=Bu eylem \u00f6dev kayna\u011f\u0131n\u0131 al\u0131r, mevcut kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in deepLink d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. \u0130stek url bi\u00e7imi\: /direct/assignment/deepLinks/{assignment_ref}
assignment.action.annc=Bu eylem \u00f6dev g\u00f6nderisini al\u0131r, ve duyuru entegrasyonu i\u00e7in \u00f6dev hakk\u0131nda bilgi d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. \u00d6dev bilgisi \u00f6dev nesnesini, i\u00e7eri\u011fini, \u00f6dev kimli\u011fini, \u00f6dev ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, \u00f6dev url'sini i\u00e7erir. \u0130stek url bi\u00e7imi\: /direct/assignment/annc/{assignment_ref} with paramter {messageId}
assignment.action.site=Site i\u00e7in \u00f6devleri al. \u0130stek url bi\u00e7imi\: /direct/assignment/site/{siteId}.{format}.gradebookItemId returns data in 3 different format 1) ""- e\u011fer \u00f6dev not defteri ile ilgili de\u011filse 2) "{String-of gradebookItem name}"- \u00f6dev mevcut Not defteri giri\u015fi ile ilgili oldu\u011fu zaman 3)"/assignment/a/{site_id}/{assignment-id}"- Not defterine \u00f6dev eklendi\u011fi zaman.
assignment.action.item=\u00d6devin kodu ile belirtilmi\u015f olan \u00f6devi al. \u0130stek url bi\u00e7imi\: /direct/assignment/item/{assignmentId}.{format}
assignment.action.my=T\u00fcm sitelerimdeki t\u00fcm \u00f6devlerimi kurtar. \u0130stek url bi\u00e7imi\: /direct/assignment/my.{format}
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_CODE=Bu ek dosyay\u0131 \u00f6zg\u00fcnl\u00fck denetim servisine g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu. Sistem bu dosyay\u0131 otomatik olarak tekrar g\u00f6ndermeye \u00e7al\u0131\u015facakt\u0131r.
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_NO_RETRY_CODE=Bu ek dosyay\u0131 \u00f6zg\u00fcnl\u00fck denetim servisine g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu.
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_USER_DETAILS_CODE=Bu ek dosyay\u0131 \u00f6zg\u00fcnl\u00fck denetim servisine g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu. Kullan\u0131c\u0131 bilgileri eksik ya da ge\u00e7ersiz.
content_review.error.REPORT_ERROR_RETRY_CODE=Bu ek dosyan\u0131n \u00f6zg\u00fcnl\u00fck raporu al\u0131n\u0131rken bir hata olu\u015ftu. Sistem raporu otomatik olarak tekrar almaya \u00e7al\u0131\u015facak\u0131r.
content_review.error.REPORT_ERROR_NO_RETRY_CODE=Bu ek dosyay\u0131 \u00f6zg\u00fcnl\u00fck denetim servisine g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu. Rapor al\u0131nam\u0131yor.
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_EXCEEDED_CODE=Bu ek dosyay\u0131 g\u00f6nderme denemelerinin t\u00fcm\u00fc ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. \u00d6dev teslimi deneme limitine ula\u015f\u0131ld\u0131.
content_review.pending.info=Bu ek dosya telim edildi ve onay bekliyor.
content_review.error=Bilinmeyen bir hata olu\u015ftu. Bu ek dosyan\u0131n \u00f6zg\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc \u015fu anda kontrol edilemiyor.
content_review.error.createAssignment=Bu atama olu\u015fturulurken {0} ile ilgili bir sorun olu\u015ftu.  {1} atamay\u0131 taslak halinde kaydetti. L\u00fctfen bu atamay\u0131 g\u00f6ndermeyi sonra tekrar deneyin.{2}
content_review.note=

NOT\:
Ek dosya ili\u015ftirirken \u00f6\u011frenciler sadece bu dosya t\u00fcrlerini kullanmal\u0131d\u0131r\: Word (.doc, .docx), PostScript (.ps), PDF (.pdf), HTML (.html), rich or plain text (.rtf, .txt).
\u00d6\u011frenciler her zaman uygun uzant\u0131l\u0131 dosyalar\u0131 kaydetmelidir.
 
content_review.accepted.types.delimiter=,
content_review.accepted.types.lparen=(
content_review.accepted.types.rparen=)
noti.releaseresubmission.subject.content=\u00d6dev teslimi notland\u0131r\u0131ld\u0131
noti.releaseresubmission.text="{0}" \u00f6devine ait tesliminiz notland\u0131r\u0131ld\u0131 ve son teslim tarihine kadar yeniden teslime izin verilmektedir. Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in l\u00fctfen {1} gidiniz.
noti.releaseresubmission.noresubmit.text="{0}" \u00f6devine ait tesliminiz notland\u0131r\u0131ld\u0131. Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in l\u00fctfen {1} gidiniz.
send.submission.releasereturn.email.options=Tekrar \u00f6dev kabul\u00fc a\u00e7\u0131klamas\u0131 i\u00e7in bildirim e-postas\u0131 tercihleri\:
send.submission.releasereturn.email.none=Not a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda ve \u00f6dev teslimi tekrar a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda \u00f6\u011frenciye bildirim e-postas\u0131 g\u00f6ndermeyiniz
send.submission.releasereturn.email=Not a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda ve \u00f6dev teslimi tekrar a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda \u00f6\u011frenciye bildirim e-postas\u0131 g\u00f6nderiniz
sendFeedback.show=Geri bildirim g\u00f6ndermek i\u00e7in ayarlar\u0131 g\u00f6ster
sendFeedback.hide=Geri bildirim g\u00f6ndermek i\u00e7in ayarlar\u0131 gizle
sendFeedback.label=Geri bildirim g\u00f6ndermek i\u00e7in kullan\u0131c\u0131(lar) se\u00e7in
sendFeedback.instruction=Kullan\u0131c\u0131(lar\u0131) se\u00e7in ve a\u015fa\u011f\u0131daki metin alan\u0131na geri bildirim yaz\u0131n
sendFeedback.options=Geri bildirim se\u00e7enekleri
sendFeedback.overwrite=Mevcut geribildirimin \u00fczerine yaz (NOT\: Varsay\u0131lan olarak \u00fczerine yaz\u0131lmaz.)
sendFeedback.returnToStudents=Se\u00e7ili \u00f6\u011frencilere \u015fimdi geri bildirim g\u00f6nder (NOT\: Bu tercih yaln\u0131zca geri bildirimi g\u00f6nderir, e\u011fer notlar\u0131 yay\u0131nlamak istiyorsan\u0131z ''Notlar\u0131 A\u00e7\u0131kla'' butonuna t\u0131klaman\u0131z gerekecektir).
sendFeedback.nouser=L\u00fctfen geri bildirim g\u00f6ndermek i\u00e7in en az bir kullan\u0131c\u0131 se\u00e7in.
sendFeedback.nocomment=L\u00fctfen bir geri bildirim \u00f6rne\u011fi verin. 
sendFeedback.savedow=Geri bildirim \u00fczerine yaz\u0131ld\u0131 ve ba\u015far\u0131yla kaydedildi.
sendFeedback.saved=Geri bildirim ba\u015far\u0131yla kaydedildi.
sendFeedback.returned=Geri bildirim se\u00e7ili kullan\u0131c\u0131lara g\u00f6nderildi (NOT\: E\u011fer notlar\u0131 yay\u0131nlamak istiyorsan\u0131z, ''Notlar\u0131 A\u00e7\u0131kla'' butonuna t\u0131klaman\u0131z gerekecektir).
sendFeedback.error={0} kullan\u0131c\u0131ya geri bildirim g\u00f6nderirken bir hata olu\u015ftu. 
peerAssessmentSavedGrading=Yorumlar ve/ve ya notlar kaydedildi ama teslim edilmedi. E\u011fer de\u011ferlendirmenizi teslim tarihinden \u00f6nce g\u00f6ndermezseniz, sizin i\u00e7in g\u00f6nderilecektir.
peerAssessmentSavedSubmission=Yorumlar ve/ve ya notlar kaydedildi ve teslim edildi.
peerAssessmentName=Akran De\u011ferlendirmesi
peerAssessmentUse=Akran De\u011ferlendirmesi Kullan
peerassessment.note=Akran de\u011ferlendirmesi bir notland\u0131rma \u00f6l\u00e7e\u011fi gerektirir ve grup \u00f6devlerine izin vermez.
peerassessment.periodfinishes=De\u011ferlendirme s\u00fcreci \u015fu tarihte biter\:
peerassessment.anonymousEvaluation=\u0130simsiz de\u011ferlendirme
peerassessment.studentViewReviews=\u00d6\u011frencilerin \u00f6devlerinin de\u011ferlendirmelerini g\u00f6rmelerine izin verin
peerassessment.numSubmissions=\u00d6\u011frencilerin de\u011ferlendirmesi gereken \u00f6dev say\u0131s\u0131
peerassessment.reviewInstructions=De\u011ferlendiriciler i\u00e7in talimatlar\:
peerassessment.specifyNumReview=\u00d6\u011frencinin akran de\u011ferlendirmesi i\u00e7in g\u00f6zden ge\u00e7irmesi gereken \u00f6dev say\u0131s\u0131n\u0131 belirleyin.
peerassessment.invalidNumReview=\u00d6\u011frencinin akran de\u011ferlendirmesi i\u00e7in g\u00f6zden ge\u00e7irmesi gereken, 0 rakam\u0131ndan b\u00fcy\u00fck ge\u00e7erli bir say\u0131 belirlemelisiniz.
peerassessment.invliadPeriodTime=Akran de\u011ferlendirmesi s\u00fcresi i\u00e7in tarih belirlemelisiniz. Bu s\u00fcre kabulden en az 10 dakika sonras\u0131ndan belirlenen tarihe kadar olmal\u0131d\u0131r.
peerassessment.reviewStartsOn=De\u011ferlendirme {0} tarihinde ba\u015fl\u0131yor
peerassessment.notavailable=Se\u00e7ti\u011finiz \u00f6dev i\u00e7in akran de\u011ferlendirmesi yap\u0131lamaz.
peerassessment.allSubmitted=T\u00fcm akran de\u011ferlendirmelerinizi teslim etttiniz.
peerassessment.instructionsForReviewer=De\u011ferlendiren i\u00e7in talimatlar
peerassessment.reviewerComments=De\u011ferlendirenin yorumlar\u0131
peerassessment.alert.saveerrorunkown=Kadetme a\u015famas\u0131nda bir hata olu\u015ftu, l\u00fctfen sayfay\u0131 yenileyip tekrar deneyin.
peerassessment.alert.saveinvalidscore=Not i\u00e7in 0 rakam\u0131ndan b\u00fcy\u00fck ge\u00e7erli bir say\u0131 girmelisiniz.
peerassessment.alert.savenoscorecomment=Akran de\u011ferlendirmenizi teslim etmek i\u00e7in bir yorum ya da not girmelisiniz.
peerassessment.instructions.reviewer=De\u011ferlendiren i\u00e7in talimatlar
peerassessment.invliadGroupAssignment=Akran de\u011ferlendirmeleri grup \u00f6devleri i\u00e7in kullan\u0131lamaz.
peerassessment.invliadSubmissionTypeAssignment=Akran de\u011ferlendirmeleri elektronik olmayan \u00f6devler i\u00e7in kullan\u0131lamaz.
peerassessment.invliadGradeTypeAssignment=Akran de\u011ferlendirmeleri yaln\u0131zca Notland\u0131rma \u00d6l\u00e7e\u011fi puanlara vuruldu\u011funda kullan\u0131labilir.
peerassessment.reviewedby=\u0130nceleyen
peerassessment.reviewergrade=\u0130nceleyenin Notu
peerassessment.noscore=Puans\u0131z
peerassessment.nocomments=Yorum yap\u0131lmam\u0131\u015f
peerassessment.removereview=\u0130ncelemeyi Kald\u0131r
peerassessment.restorereview=\u0130ncelemeyi Geri Al
peerassessment.cantgradewithdate={0} de\u011ferlendirme s\u00fcrecinin bitimine kadar e\u011fitmen notland\u0131rma yapamaz.
peerassessment.removed=\u00d6\u011frencinin \u00f6devi i\u00e7in yap\u0131lan de\u011ferlendirme ba\u015far\u0131yla kald\u0131r\u0131ld\u0131
peerassessment.restored=\u00f6\u011frencinin \u00f6devi i\u00e7in yap\u0131lan de\u011ferlendirme ba\u015far\u0131yla yenilendi
peerassessment.peerReviewDueDateWithDate=akran de\u011ferlendirmesi son teslim tarihi\: {0}
peerassessment.peerGradeInfo=Bu b\u00f6l\u00fcmdeki ortalama akran de\u011ferlendirmelerini kabul edebilir ya da ge\u00e7ersiz k\u0131labilirsiniz. A\u00e7\u0131klanacak olan bu not, not karnesinde g\u00f6r\u00fcnecek olan nottur.
stuviewsubm.peerreview=Bu \u00f6dev, teslim edildi\u011finde, akran de\u011ferlendirmelerinin bir par\u00e7as\u0131 olacakt\u0131r.
stuviewsubm.peerreviewanon=Bu \u00f6dev, teslim edildi\u011finde, isimsiz akran de\u011ferlendirmelerinin bir par\u00e7as\u0131 olacakt\u0131r. \u0130sminizi herhangi bir metne, dosyaya ya da dosya ismine yazmad\u0131\u011f\u0131n\u0131za emin olun.
peerassessment.submissionReq=\u00d6dev teslimi gerekli
peerassessment.notOpen=A\u00e7\u0131k de\u011fil
peerassessment.notStarted=Ba\u015flamam\u0131\u015f
peerassessment.incomplete=Tamamlanmam\u0131\u015f
peerassessment.submitted=G\u00f6nderildi
peerassessment.student=\u00d6\u011frenci {0}
peerassessment.draftInProgress=Taslak - devam ediyor
gen.att.single=Ek
gen.stuatt.single=G\u00f6nderilmi\u015f Ekler
gen.noatt.single=Hen\u00fcz ek dosya yoktur
gen.noattsubmitted.single=Teslim edilen ek dosya yoktur
assignment.inaccessible=Art\u0131k var olmayan bir gruba a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131ndan \u00f6\u011frencilerin bu \u00f6deve eri\u015fim izni yoktur. \u00d6Devi d\u00fczenleyin ve bu sorunu \u00e7\u00f6zmek i\u00e7in ''eri\u015fim'' ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin.
settings.access.noGroupsPresent=Not - \u015fu anda bu sitede mevcut grup yoktur. \u0130lk \u00f6nce grup(lar) yaratmal\u0131 ve sonras\u0131nda \u00f6devi se\u00e7ili grup(lara)a a\u00e7\u0131kmal\u0131s\u0131n\u0131z.
settings.access.selectedGroupsGoneNoGroups=Not - \u00f6nceden se\u00e7ilen guplar art\u0131k yok. ''Sitede g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle" bu \u00f6dev i\u00e7in ''Eri\u015fim'' tercihi olarak belirlendi. Bu \u00f6devi t\u00fcm siteye g\u00f6nderebilir ya da i\u015flemden vazge\u00e7ip yeni gruplar yaratabilirsiniz.
settings.access.selectedGroupsGoneOtherGroupsPresent=Not - \u00f6nceden se\u00e7ilen guplar art\u0131k yok. ''Sitede g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle" bu \u00f6dev i\u00e7in ''Eri\u015fim'' tercihi olarak belirlendi. Bu \u00f6devi t\u00fcm siteye g\u00f6nderebilir ya da grup se\u00e7imlerini de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.
settings.access.selectGroups=Not - En az bir grup se\u00e7melisiniz.
selected.group=Se\u00e7ili Grup
selected.groups=Se\u00e7ili Gruplar
submission.inline=satiri\u00e7i \u00f6dev teslimi
grade.type.unknown=Bilinmeyen Notland\u0131rma T\u00fcr\u00fc
submission.type.unknown=Bilinmeyen \u00d6dev Teslim T\u00fcr\u00fc
scoringAgent.grade={0} ile notland\u0131r
scoringAgent.view={0} ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
scoringAgent.refresh={0} olan notunu yenile
scoringAgent.refreshReminder=Notland\u0131r\u0131l\u0131yor... Notu de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in buraya t\u0131klay\u0131n
grades.submissionTime=Teslim tarihi
grades.late=Gecikmi\u015f teslim
grades.lateness.late=Ge\u00e7
grades.lateness.ontime=Zaman\u0131nda
grades.lateness.unknown=Bilinmeyen