Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance. Project price only 1 $
You can buy this project and download/modify it how often you want.
#-------------------------------------------------------------------------------
# Translated by: e-Labora: e-Learning Laboratory - State University of Campinas
# Translated by: LARC - Laboratory of Architecture and Computer Networks
# TIDIA-Ae Project Fapesp, Sao Paulo, Brazil
#-------------------------------------------------------------------------------
acesubdea2 = Data de toler\u00e2ncia deve ser posterior \u00e0 data de vencimento.
acesubdea3 = Data de toler\u00e2ncia deve ser posterior \u00e0 data de in\u00edcio.
acesubdea4 = Data de toler\u00e2ncia para submiss\u00f5es foi configurada para uma data passada. Por favor, corrija ou clique novamente no bot\u00e3o para continuar.
acesubdea5 = Data de toler\u00e2ncia para ressubmiss\u00f5es foi configurada para uma data passada. Por favor, corrija ou clique novamente no bot\u00e3o para continuar.
acesubdea6 = Aceitar prazo para ressubmiss\u00e3o configurada ap\u00f3s a data de in\u00edcio.
areyousur_withSubmission =Voc\u00ea tem certeza que deseja excluir ''{0}'' pois j\u00e1 possui submiss\u00f5es?
areyousur_multiple = Tem certeza de que deseja excluir essas atividades?
areyousur_single = Tem certeza de que deseja excluir essa atividade?
assig3 =Data de vencimento para a atividade deve ser posterior \u00e0 data de in\u00edcio.
assig4 =Data vencimento para atividade foi configurada para uma data passada. Por favor, corrija ou clique novamente no bot\u00e3o para continuar.
assig5 = Atividade Editada: Data de In\u00edcio para ''{0}''
assig6 = Atividade: Data de In\u00edcio para ''{0}''
attaonly = Apenas Anexos
attempty = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel submeter anexo vazio: ''{0}''.
cannotfin1 =N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel adicionar data de vencimento no cronograma.
cannotfin_assignment =N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar a atividade ''{0}''.
cannotfin_assignmentContent = N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o conte\u00fado da atividade '' {0} ''.
cannotfin3 =N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar a atividade.
cannotfin4 =N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o conte\u00fado da atividade.
cannotfin5 =N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar a submiss\u00e3o da atividade.
cannotfin_site = N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o site com id = ''{0}''.
cannotfin_submission = N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar atividade submetida com id = ''{0}''.
cannotfin6 =N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o evento no cronograma ''{0}''.
cannot_getEvents = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler os eventos no cronograma ''{0}''.
cannotmak =N\u00e3o foi poss\u00edvel criar um aviso para a data de in\u00edcio da atividade.
cannotrem =N\u00e3o foi poss\u00edvel excluir o antigo evento para a atividade ''{0}''.
check = Visto
conte =conte\u00fado.
delet = Excluir
delete_assig.delanass = Excluindo uma atividade...
delete_assig.delass = Excluindo atividades...
downall = Baixar Tudo
downspr = Baixar Planilha (XLS)
draft = Rascunho
dupli = Duplicar
gen.acesubunt = Data de Toler\u00e2ncia
gen.addatt = Adicionar Anexos
gen.addatttoassig = Adicionar anexos para a atividade
gen.addatttoassiginstr = Adicionar um item do seu computador ou selecionar um item existente no seu Reposit\u00f3rio. Depois que voc\u00ea realizar a sua sele\u00e7\u00e3o, selecione "Continuar", ou selecione 'Cancelar' para voltar sem realizar nenhuma altera\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea retornar\u00e1 \u00e0 sua atividade - em seguida, voc\u00ea deve salvar.
gen.adddroatt = Adicionar / Excluir Anexos
gen.addduedat = Adicionar data de vencimento no Cronograma / Calend\u00e1rio
gen.addhonple = Adicionar Termo de Conduta
gen.addinst =Coment\u00e1rios adicionais do professor sobre sua submiss\u00e3o
gen.addinst2 =Coment\u00e1rios do professor sobre a sua submiss\u00e3o
gen.addinstatts =Anexos do professor para essa submiss\u00e3o
gen.addres2 = Recursos adicionais para atividade
gen.alert =Aten\u00e7\u00e3o:
gen.anntheope = Adicionar um aviso sobre a data de in\u00edcio na ferramenta Avisos
gen.assdet = Detalhes da Atividade
gen.assig = Atividade
gen.assinf =Instru\u00e7\u00f5es da Atividade
gen.ass.lis.sum =Lista de atividade. Os cabe\u00e7alhos das colunas tamb\u00e9m s\u00e3o links que podem ser usados para ordenar a tabela por essa coluna. Coluna 1: Indica se a atividade possui anexos Coluna 2: t\u00edtulo da atividade e links para editar, duplicar ou avaliar (se for permitido) Coluna 3: estado. Coluna 4: data de in\u00edcio. Coluna 5: data de vencimento. O restante das colunas pode ou n\u00e3o estar presente. Coluna 6: pode conter o n\u00famero de submiss\u00f5es e avalia\u00e7\u00f5es. Coluna 7: pode conter as caixas para selecionar e excluir a atividade.
gen.asstit =T\u00edtulo da Atividade
gen.at = em
gen.att = Anexos
gen.attfprgra =Anexos para avalia\u00e7\u00e3o
gen.atttoret =Anexos para Devolver com a Nota
gen.atttoret2 = Anexos para Devolver com Atividade
gen.can = Cancelar
gen.clocli =Fechar, clicar para abrir instru\u00e7\u00f5es da atividade
gen.closed = Fechado
gen.creby = Criado por
gen.don =Conclu\u00eddo
gen.dra1 = Rascunho
gen.dra2 = Rascunho -
gen.due = Vencimento em
gen.due.header = Vencimento em
gen.duedat = Data de Vencimento
gen.filatt = Arquivo Anexo
gen.folatt = Pasta Anexa
gen.forpoi =Para escala num\u00e9rica, insira o valor m\u00e1ximo
gen.assign.gra = Avaliar
gen.gra =Nota
gen.gra2 =Nota:
gen.grade.override = Substituir nota por:
gen.grading = Avaliar
gen.group = Grupo
gen.group = Grupos
gen.subformat = Selecione um formato para o aluno submeter
group.issubmit = Submeter para um grupo?
gen.groupassignment = Submiss\u00e3o em Grupo
gen.userassignment = Submiss\u00e3o individual
gen.section.info = Se\u00e7\u00e3o (n\u00e3o use para submiss\u00f5es para grupo)
group.submission.not.found = Submiss\u00e3o do Grupo N\u00e3o Encontrada
group.select.represent = Selecione o grupo que voc\u00ea est\u00e1 representando.
group.user.multiple.warning = Os usu\u00e1rios abaixo est\u00e3o em mais de um grupo para submeter essa atividade:
group.must.member = Voc\u00ea deve ser um membro de pelo menos um grupo para submeter!
group.already.submitted = Grupo j\u00e1 submeteu!
group.user.multiple.error = Pelo menos um usu\u00e1rio est\u00e1 em mais de um grupo. Por favor, veja abaixo.
group.error.title = Usu\u00e1rio em v\u00e1rios grupos!
group.error.message = Voc\u00ea ou outro membro do seu grupo est\u00e3o em mais de um grupo para submeter essa atividade. Por favor, informe ao seu professor que voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 capaz de submeter ou visualizar o feedback at\u00e9 que este erro seja resolvido.
group.user.duplicate.error = ERRO: Esse usu\u00e1rio esta em mais de um grupo!
group.user.grade.override = Subscrever avalia\u00e7\u00e3o para {0}
gen.history = Hist\u00f3rico
gen.visible.date = Datas vis\u00edveis
gen.checked = Visto
gen.commented = Comentado
gen.comments = Coment\u00e1rios:
gen.regra = Reavalia\u00e7\u00e3o
gen.regrading = Reavaliando
gen.grarep = Relat\u00f3rio de Notas
gen.grasca = Escala de Notas
gen.hasbee = Atividade foi submetida em
gen.hidassinf =Ocultar informa\u00e7\u00f5es da atividade
gen.honple = Termo de Conduta:
gen.honple2 =Termo de Conduta\: Eu n\u00e3o ajudei e n\u00e3o recebi ajuda na elabora\u00e7\u00e3o desta atividade.
gen.honple2val =Voc\u00ea precisa aceitar o Termo de Conduta. Selecione 'Editar' para isso.
gen.viewasstablesummary =Configura\u00e7\u00f5es da Atividade
gen.viewassliststudentsummary = Lista dos alunos que devolveram as atividades.
gen.viewasslistreportsummary = Lista dos alunos com atividades avaliadas.
gen.in = Em
gen.inpro = Em andamento
gen.instr =Instru\u00e7\u00f5es
gen.instrcomment =Coment\u00e1rios do professor
gen.to = para
gen.late = atrasada
gen.late2 = - atrasada
gen.lisofassto =Lista de atividades a serem exclu\u00eddas
gen.mod = Modificada em
gen.modbyins = Modificada pelo professor
gen.new = Novas
gen.no =N\u00e3o
gen.noasscan =Nenhuma atividade pode ser submetida ap\u00f3s a data de toler\u00e2ncia.
gen.noatt =Ainda n\u00e3o existem anexos
gen.noattsubmitted = Nenhum anexo sumetido
gen.nograd =Nenhuma Nota
gen.notope =N\u00e3o Iniciada
gen.notset =N\u00e3o Definida
gen.notsta =N\u00e3o Submetida
gen.of = de
gen.open = Aberta em
gen.orisub = Texto original submetido
gen.orisub2 =Texto original submetido com coment\u00e1rios do professor, se aplic\u00e1vel
gen.orisub3 = Texto da \u00faltima submiss\u00e3o com coment\u00e1rios do professor, se aplic\u00e1vel
gen.outof = fora de
gen.peerReviews = Revis\u00e3o por pares
gen.pf = P/NP
gen.pos = Enviar
gen.position = Posi\u00e7\u00e3o
gen.pre = Visualizar
gen.relea = Exibir ao aluno
gen.resub = Ressubmeter
gen.retu = Voltar
gen.backtolist = Voltar para lista
gen.reorder = Reordenar
gen.review = Revisar
gen.peerreview.subm4 = Revis\u00e3o Submetida por Pares
gen.peerreview.todo = Revis\u00e3o do par ({0}) Devida em {1}
gen.reviewer.who = Avaliador: {0} ({1})
gen.reviewer.countReview = Avaliador ({0})
gen.reordertitle = Organizar Padr\u00e3o da Lista das Atividades
gen.retustud = Salvar e Devolver ao aluno
gen.retustudtit =Salvar e Devolver coment\u00e1rios e nota ao aluno.
gen.returned = Devolvida
gen.revi = Editar
gen.sav = Salvar
gen.savdra = Salvar como Rascunho
gen.savdragra = Salvar e N\u00e3o Devolver ao Aluno
gen.savdratit = Salvar coment\u00e1rios e nota, mas n\u00e3o devolver ao aluno ainda
gen.sca = Escala
gen.score.display = Pontua\u00e7\u00e3o: {0}
gen.sect = Se\u00e7\u00e3o
gen.settfor = Op\u00e7\u00f5es para
gen.sorasc = Ordena\u00e7\u00e3o Crescente
gen.sorbydue = Ordenar por data de vencimento
gen.sortinstruct = Mova um item na lista clicando na seta para esquerda ou ajustando no menu suspenso. Para salvar as modifica\u00e7\u00f5es, clique Salvar no final da p\u00e1gina.
gen.sorbygra = Ordenar por Nota
gen.sorbylas = Ordenar por \u00daltimo Nome
gen.sorbymax = Ordenar pela maior dispon\u00edvel
gen.sortbyfor = Ordenar por p\u00fablico
gen.sortbyforasc = Ordena\u00e7\u00e3o Crescente por p\u00fablico
gen.sortbyfordesc = Ordena\u00e7\u00e3o Decrescente por p\u00fablico
gen.sordes = Ordena\u00e7\u00e3o Decrescente
gen.staass = Iniciar atividade
gen.status = Estado
gen.stuatt = Anexos Submetidos
gen.student = Aluno
gen.students = Alunos
gen.stunam = Nome do Aluno
gen.stusub = Submiss\u00f5es do Aluno
gen.stuvie = Vis\u00e3o do Aluno
gen.stuvieof = Vis\u00e3o do Aluno para a atividade
gen.stucantdo = Os alunos n\u00e3o podem salvar ou submeter as atividades antes da data de in\u00edcio.
gen.stuwonsee = Os alunos n\u00e3o visualizar\u00e3o essa atividade antes da data de in\u00edcio
gen.subm =Submiss\u00e3o da Atividade
gen.submission = Sumiss\u00e3o
gen.resubmission = Ressubmiss\u00e3o
gen.openquote = "
gen.closequote = "
gen.subm2 =Submiss\u00f5es
gen.subm3 = Submeter
gen.subm4 = Submetida
gen.subm5 =Data de Submiss\u00e3o
gen.subm6 = Data da Avalia\u00e7\u00e3o:
gen.sumcom =Coment\u00e1rios resumidos
gen.theare2 =N\u00e3o existem submiss\u00f5es .
gen.thearecur1 =Atualmente n\u00e3o existem atividades nesse local.
gen.thearecur2 =Atualmente n\u00e3o existem atividades nessa local.
gen.theassall4 =A atividade permite submiss\u00f5es utilizando a caixa de texto e anexando documentos. Insira seus coment\u00e1rios na caixa abaixo e utilize o bot\u00e3o 'Adicionar Anexos' para incluir outros documentos. Salve frequentemente enquanto trabalha.
gen.theassall6 =Esta atividade permite submiss\u00f5es utilizando a caixa de texto abaixo. Insira sua submiss\u00e3o. Salve frequentemente enquanto trabalha.
gen.theassinf =As informa\u00e7\u00f5es da atividade
gen.title = T\u00edtulo
gen.view2 = Visualizar
gen.yes = Sim
gen.youmus =(Voc\u00ea precisa responder para submeter sua atividade.)
gen.yousub =Sua Submiss\u00e3o
gen.review = Revisar
gen.reviewing = Revisando
gen.submittedtext = Texto Submetido
gen.visible = Para
gen.applygrade = Aplicar
gen.viewallgroupssections = Todos os Grupos
gen.toggle = ativar selecionar tudo
gen.hideduedate = Ocultar data de vencimento dos alunos
grad2 = A nota inserida ''{0}'' \u00e9 maior do que a nota m\u00e1xima permitida ''{1}''. Por favor, correja ou clique no bot\u00e3o novamente para salvar o valor inserido ''{0}''.
grad3 = Avaliada
gradingsub.belisthe =Abaixo est\u00e1 a submiss\u00e3o de um aluno. Voc\u00ea pode inserir seus coment\u00e1rios digitando na caixa. Coment\u00e1rios entre chaves, {{ como esse }}, ser\u00e3o apresentados em vermelho para o aluno.
gradingsub.nosubmittedtext = N\u00e3o existe texto submetido pelo aluno.
gradingsub.opecliass =Aberto, clicar para fechar a instru\u00e7\u00e3o da atividade
gradingsub.prefee =Coment\u00e1rio Original
gradingsub.prefee2 = Coment\u00e1rios do professor a submiss\u00f5es anteriores
gradingsub.prefeetex = Texto Original
gradingsub.prefeetex2 = Coment\u00e1rios do professor sobre outras submiss\u00f5es anteriores, se aplic\u00e1vel
gradingsub.prefeetex3=Coment\u00e1rios do professor sobre submiss\u00f5es anteriores, se aplic\u00e1vel
gradingsub.prefeedbackAttachments = Anexos Originais
gradingsub.pregra =Notas Originais\:
gradingsub.usethebel1 =Utilizar a caixa abaixo para inserir coment\u00e1rios adicionais sobre essa submiss\u00e3o
gradingsub.usethebel2 =Utilizar a caixa abaixo para inserir coment\u00e1rios resumidos sobre submiss\u00e3o de anexos ou notas.
granotset =Tipo de Nota N\u00e3o Definida
hassum = Atividade possui submiss\u00f5es: {0}.
hasDraftSum =Alguns alunos iniciaram o trabalho na atividade, mas ainda n\u00e3o submeteram.
inlin = Apenas editor online
inlinatt = Editor online e Anexos
# months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm)
jan = JAN
feb = FEV
mar = MAR
apr = ABR
may = MAI
jun = JUN
jul = JUL
aug = AGO
sep = SET
oct = OUT
nov = NOV
dec = DEZ
dateselectionwidget.day = Selecionar o dia
dateselectionwidget.month = Selecionar o m\u00eas
dateselectionwidget.year = Selecionar o ano
dateselectionwidget.hour = Selecionar a hora
dateselectionwidget.minute = Selecionar o minuto
dateselectionwidget.ampm = Selecionar AM ou PM
letter =Notas por Letras
lisofass1 = Lista de Atividades
lisofass2 = Lista de Atividades por Aluno
listassig.sorbynum1 =Ordenar pelo n\u00famero total de submiss\u00f5es
listassig.sorbynum2 =Ordenar pelo n\u00famero de submiss\u00f5es n\u00e3o avaliadas
listassig.sorbyope =Ordenar pela data de in\u00edcio
listassig.sorbysec =Ordenar por se\u00e7\u00e3o
list.sorbysta = Ordenar por estado
listassig.sorbytit =Ordenar por t\u00edtulo
listsub.grasub = Avaliar Submiss\u00e3o
listsub.nosub = N\u00e3o Submetida
listsub.sorbyrel = Ordenar por Libera\u00e7\u00e3o
listsub.sorbysub = Ordenar por Data da Submiss\u00e3o
new = Adicionar
new.title = Criar nova atividade
edit = - Editar
newass = nova atividade
newassig.comfor =Completar o formul\u00e1rio e selecionar a op\u00e7\u00e3o 'Enviar'. Um * significa que a informa\u00e7\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3ria.
newassig.opedat =Data de In\u00edcio
newassig.selectmessage = Pressione Enter e, em seguida, use alt + setas para cima e para baixo para navegar pelo menu
newassig.tosel = Para selecionar mais de uma turma: mantenha pressionada a tecla (PC - CTRL, Mac - Apple) enquanto clica na segunda turma e nas posteriores.
newope =Atualizada a data de in\u00edcio para a atividade ''{0}'' para {1}.
opedat =Data de In\u00edcio da atividade ''{0}'' para {1}.
passfail = Aprovado/Reprovado
pass = Aprovado
permis =Permiss\u00f5es
plespethe1 =Por favor, especifique o t\u00edtulo da atividade.
plespethe2 = Por favor, espeficique a nota.
plespethe3 = Por favor, especifique o m\u00e1ximo de pontos.
plesuse0 = ''{0}'' \u00e9 inv\u00e1lida. Por favor, use uma nota v\u00e1lida.
plesuse1 =Por favor, use n\u00fameros no campo nota.
plesuse2 =Por favor, use apenas uma casa decimal no campo nota.
plesuse3 =Por favor, use zero ou um n\u00famero positivo no campo nota.
plesuse4 = {0} \u00e9 maior do que o valor m\u00e1ximo permitido pelo sistema. Por favor, insira um valor menor que {1}.
points =Pontos
prevassig.hidass = Ocultar atividade
prevassig.hidstuvie =Ocultar visualiza\u00e7\u00e3o do aluno
prevassig.preass = Visualizando atividade...
prevassig.shoass = Exibir atividade
prevassig.shostuvie =Exibir visualiza\u00e7\u00e3o do aluno
releas =Liberada
relgrad =Lan\u00e7ar Notas
relcommented = Nota Comentada
repsubmi.sorbysca = Ordenar por Escala
repsubmi.sorbytur = Ordenar por Data de Altera\u00e7\u00e3o
return = Devolvido
setperfor = Configurar permiss\u00f5es para Atividades no Site
somelsis_assignment = Algu\u00e9m est\u00e1 editando essa atividade ''{0}''.
somelsis_submission = Algu\u00e9m est\u00e1 editando essa submiss\u00e3o ''{0}''.
somelsis_assignmentContent = Algu\u00e9m est\u00e1 editando o conte\u00fado dessa atividade ''{0}''.
somelsis_calendar = Algu\u00e9m est\u00e1 editando esse cronograma.
sort.summary = A tabela cont\u00e9m itens para ordenar. A segunda coluna permite mover para cima. A terceira coluna permite mover para baixo. A \u00faltima coluna permite selecionar o item para o mover para uma localiza\u00e7\u00e3o espec\u00edfica.
sort.caption = Lista de recursos a ser ordenada
sort.moveup = Mover para cima
sort.movedn = Mover para baixo
stulistassig.asshasbee1 = (A atividade foi exclu\u00edda)
stulistassig.selanass1 =A lista de atividades abaixo aparece exatamente assim para um aluno a visualizar. Clicando em 'Submeter como Aluno', voc\u00ea pode realizar a atividade exatamente como um aluno realizaria, incluindo submeter a atividade.
stulistassig.selanass =Selecione uma atividade para visualizar detalhes, iniciar ou editar seu trabalho j\u00e1 iniciado.
stulistsunbm.chotri =Selecione o \u00edcone triangular para visualizar o estado de um aluno para todas as atividades.
stulistsunbm.hidstuass =Ocultar atividades/submiss\u00f5es do aluno
stulistsunbm.listhestu =Lista as submiss\u00f5es do aluno para cada atividade. Coluna 1\: nome do aluno - clique para expandir. Quando expandido, colunas 2-5 mostram o t\u00edtulo da atividade, submiss\u00e3o, estado e nota.
stulistsunbm.shostuass =Exibir atividades/submiss\u00f5es do aluno
stupresub.max = m\u00e1ximo
stuviewgrad.thegradet = O detalhe da nota da atividade submitida
stuviewsubm.asshasbee2 = A atividade foi avaliada/comentada.
stuviewsubm.asshasbee3 = A atividade foi ressubmetida em
stuviewsubm.asshasbee4 = A atividade foi devolvida em
stuviewsubm.asshasnot =Complete o formul\u00e1rio e, em seguida, selecione o bot\u00e3o apropriado no final da p\u00e1gina.
stuviewsubm.assattonly = Adicionar anexo(s) e, em seguida, clicar no bot\u00e3o apropriado no final da p\u00e1gina.
stuviewsubm.entbelo =Digite o texto abaixo para ressubmiss\u00e3o
stuviewsubm.plesub =Por favor, submeta novamente com suas altera\u00e7\u00f5es.
stuviewsubm.theassall2 =Essa atividade permite submiss\u00f5es apenas por anexos de documentos.
stuviewsubm.theclodat =A data de toler\u00e2ncia da atividade j\u00e1 passou. Voc\u00ea n\u00e3o pode mais submeter essa atividade.
stuviewsubm.youatt =A sua submiss\u00e3o anexada
stuviewsubm.submissatt = Anexo(s) para submiss\u00e3o
stuviewsubm.listsummary=Lista de anexos. Coluna 1: link do anexo; coluna 2: propriedades do anexo; coluna 3: link para excluir o anexo da lista
stuviewsubm.removeatt=Excluir
stuviewsubm.attfromcomputerlabel=Selecionar um arquivo do computador
stuviewsubm.attfromcomputerlabelmore=Selecionar mais arquivos do computador
stuviewsubm.attfromserverlabel=ou selecione mais arquivos do site
stuviewsubm.attfromserverlabelmore= ou selecione mais arquivos do site
feedbacktext = Texto do Feedback
stuviewsubm.submitreminder=N\u00e3o se esque\u00e7a de salvar ou submeter
stuviewsubm.reminder=N\u00e3o se esque\u00e7a de submeter
feedbackcomment = Coment\u00e1rio de Feedback
# Taggable
tag.emptylist = N\u00e3o existem etiquetas para exibir.
tag.tags = Etiquetas
tag.list.summary = A tabela cont\u00e9m lista das etiquetas associadas \u00e0 atual atividade.
theassiid_isnotval = A atividade com id ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida.
theassiid_hasnotbee = A atividade com id ''{0}'' n\u00e3o foi utilizada.
theassicon =O conte\u00fado da atividade est\u00e1 sendo editado por outro usu\u00e1rio.
theisno =Essa atividade n\u00e3o existe.
theisnostudent =N\u00e3o h\u00e1 alunos.
thiasshas =Essa atividade n\u00e3o possui instru\u00e7\u00f5es. Por favor, corrija ou clique no bot\u00e3o para continuar.
ungra =N\u00e3o Avaliada
fail = Erro
viewassig.datcre = Data de cria\u00e7\u00e3o
viewassig.shoassinf =Exibir informa\u00e7\u00e3o da atividade
viewassig.theassall1 =Esta atividade permite texto escrito e/ou anexos de documentos. Escreva seus coment\u00e1rios na caixa abaixo e use o bot\u00e3o Adicionar Anexos para incluir outros documentos como parte de sua submiss\u00e3o. Salve frequentemente enquanto trabalha.
viewassig.theassall3 =Esta atividade permite apenas submiss\u00f5es de anexos de documentos. Use o bot\u00e3o Adicionar Anexos abaixo para anexar um ou mais documentos.
viewassig.theassall5 =Esta atividade permite apenas submiss\u00f5es usando a caixa de texto abaixo. Por favor, digite a sua submiss\u00e3o e salve frequentemente enquanto trabalha.
viewassig.viewass1 = Visualizando atividade...
youarenot_addAssignment = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para adicionar atividade.
youarenot_addAssignmentContent =Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para adicionar conte\u00fado da atividade.
youarenot_removeAssignment = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para excluir a atividade com id = ''{0}''.
youarenot11_c = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00f5es para excluir o conte\u00fado da atividade com id =
youarenot_removeSubmission = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para excluir a atividade submetida com id = ''{0}''
youarenot12 =Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para submeter uma resposta.
youarenot13 =Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para submeter uma atividade.
youarenot_viewAssignment = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para visualizar a atividade ''{0}''.
youarenot_editAssignment = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar a atividade ''{0}''.
youarenot_editSubmission = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar a atividade submetida ''{0}''.
youarenot_viewAssignmentContent = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para visualizar o conte\u00fado da atividade ''{0}''.
youarenot_viewSubmission = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para visualizar a submiss\u00e3o ''{0}''.
youarenot17 =Voc\u00ea est\u00e1 revisando uma atividade ap\u00f3s a data de vencimento.
youarenot18 =Voc\u00ea deve marcar a cl\u00e1usula de honra antes de submeter.
youarenot19 = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para reordenar as atividades.
youarenot20 = Voc\u00ea est\u00e1 revisando uma atividade depois da data de in\u00edcio.
youarenot4 =Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para criar submiss\u00e3o de atividades.
youarenot5 =Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para duplicar atividades.
youarenot6 =Voc\u00ea n\u00e3o te permiss\u00e3o para editar a atividade.
youmust1 =Voc\u00ea deve anexar no m\u00ednimo um documento antes de submeter.
youmust2 =Voc\u00ea deve escrever sua resposta no campo de texto ou anexar pelo menos um documento antes de submeter.
youmust6 =Voc\u00ea deve primeiro escolher uma atividade e, em seguida, clique no bot\u00e3o Atualizar para excluir a atividade selecionada.
youmust7 =Voc\u00ea deve escrever sua resposta na caixa de texto antes de submeter.
#added during legacy tool refactoring
list.show = Exibir
list.itemsper = itens...
update = Atualizar
removeSelected = Excluir Selecionadas
subasstudent = Submeter como Aluno
alert.globalNavi =Se voc\u00ea decidir sair sem clicar em qualquer bot\u00e3o de a\u00e7\u00e3o na parte inferior desta p\u00e1gina, voc\u00ea perder\u00e1 todo o seu trabalho. Por favor, clique em um destes bot\u00f5es ou navegue para a sua p\u00e1gina desejada e abandone sua trabalho nesta p\u00e1gina.
viewassign = Visualizar Atividade
subexampleassign =Submeter Exemplo de Atividade
viewexampleassign =Visualizar Exemplo de Atividade
assignmenttext = Texto da Atividade
submitforstudent = Submeter em Nome do Aluno
resubmit = Ressubmeter
viewsubmission = Visualizar submiss\u00e3o
viewsubmissions =Visualizar Submiss\u00f5es
allowResubmit =Permitir Ressubmiss\u00f5es
allowGradeOverride = Atribuir Notas Substitu\u00eddas
allowVisibleDate = Usar Datas Vis\u00edveis
gen.proces = Processando...
gen.first = Primeira
gen.previous = Anterior
gen.next =Pr\u00f3xima
gen.last =\u00daltima
gen.remove = Excluir
gen.remove.q = Excluir?
addtogradebook = Adicionar ao Quadro de Notas
addtogradebook.wrongGradeScale =Integra\u00e7\u00e3o com o Quadro de Notas est\u00e1 dispon\u00edvel apenas para atividades com avalia\u00e7\u00e3o por pontos.
addtogradebook.nonUniqueTitle =A atividade {0} foi criada mas n\u00e3o foi associada como nova entrada no Quadro de Notas pois j\u00e1 existe uma entrada com o mesmo nome. Por favor, edite a atividade e insira um t\u00edtulo diferente.
addtogradebook.illegalPoints =A atividade n\u00e3o p\u00f4de ser adicionada ao Quadro de Notas. Para adicionar, edite a atividade e insira um valor de pontos maior que zero.
addtogradebook.alertMessage =Exce\u00e7\u00e3o ao consultar o Quadro de Notas:
date.invalid =Data inv\u00e1lida para {0}.
date.closedate =data de toler\u00e2ncia
date.resubmission.closedate = data de toler\u00e2ncia da ressubmiss\u00e3o
date.allpurpose.releasedate = data de libera\u00e7\u00e3o para Todos Itens Gen\u00e9ricos
date.allpurpose.retractdate = data de fechamento para Todos Itens Gen\u00e9ricos
gen.viewing = Visualizando
gen.items = itens
gen.required =obrigat\u00f3rio
gen.notrequired =N\u00e3o obrigat\u00f3rio
download.feedback.attachment = Anexo(s) do Feedback
download.spreadsheet.title =Arquivo Excel da Atividade Submetida
download.spreadsheet.site = Site:
download.spreadsheet.date = Data de download:
download.spreadsheet.column.userid =ID do usu\u00e1rio
download.spreadsheet.column.name = Nome
# AssignmentActivityProducer
## the column headers in grades.csv file in zip download
grades.id = Exibir ID
grades.eid = ID
grades.lastname = Sobrebine
grades.firstname = Nome
grades.grade = nota
grades.members=Usu\u00e1rios
#group related variables
displayto.site = Exibir no site
displayto.selected = Exibir para grupos selecionados
range.allgroups = site
group = Grupo
groups = Grupos
group.list.summary =A tabela contem a lista de grupos. A primeira conter\u00e1 caixas de sele\u00e7\u00e3o, a segunda conter\u00e1 o nome do grupo e a terceira a descri\u00e7\u00e3o do grupo. Links no cabe\u00e7alho podem ser usados para ordenar
group.list.descr =Descri\u00e7\u00e3o
java.alert.youchoosegroup =Voc\u00ea precisa selecionar pelo menos um grupo.
nostudent = N\u00e3o existem alunos nesse site.
grading =Avaliar
grading.no =N\u00e3o adicionar a atividade ao Quadro de Notas
grading.no2 = N\u00e3o associar a atividade ao Quadro de Notas
grading.add = Adicionar atividade ao Quadro de Notas
grading.associate =Associar com uma atividade j\u00e1 existente no Quadro de Notas
grading.associate.warn = Essa a\u00e7\u00e3o requer Escala Num\u00e9rica!
grading.associate.alert =Voc\u00ea deve selecionar uma atividade do Quadro de Notas.
grading.select = Selecione uma Atividade
grading.alert.draft.beforeclosedate = A Data de Toler\u00e2ncia ainda n\u00e3o foi atingida e os alunos ainda podem submeter suas atividades. Deseja continuar com a avalia\u00e7\u00e3o?
grading.unassigned=N\u00e3o atribu\u00edda
grading.ofcategory=da Categoria
grading.categorylist=(Opcional) Escolha uma categoria do quadro de notas
access = Acesso
grading.alert.multiTab = A sua nota, coment\u00e1rios e feedbacks n\u00e3o foram salvos. Por favor, insira-os novamente. Voc\u00ea pode apenas abrir uma submiss\u00e3o de aluno por vez. Se voc\u00ea abrir uma segunda atividade de aluno antes de sair da primeira submiss\u00e3o do aluno, a primeira submiss\u00e3o n\u00e3o poder\u00e1 ser avaliada at\u00e9 que voc\u00ea feche todas as submiss\u00f5es e, em seguida, abrir ela novamente. Para evitar este problema, por favor n\u00e3o abra m\u00faltiplas janelas ou abas de navegadores de internet enquanto estiver avaliando. \u00c9 recomendado que reinicie o navegador e, em seguida, logue novamente no sistema antes de continuar a avalia\u00e7\u00e3o.
grading.reminder = Aviso Importante:
grading.reminder.body = Por favor, n\u00e3o avalie atividades com m\u00faltiplas janelas ou abas abertas no navegador de internet. Por favor, avalie atividades e navegue no sistema com apenas uma janela do navegador.
grading.reminder.anon=Notas para esta revis\u00e3o por pares \u00e9 an\u00f4nima, por isso n\u00e3o publicar seu nome na se\u00e7\u00e3o de coment\u00e1rios do avaliador.
submitted.date.redacted=(data retida)
## SAK-17606
grading.anonymous=Avalia\u00e7\u00e3o An\u00f4nima
grading.anonymous.title=an\u00f4nima
allow.resubmit.number = N\u00famero de ressubmiss\u00f5es permitidas
allow.resubmit.number.unlimited = Ilimitado
allow.resubmit.closeTime = Aceitar Ressubmiss\u00e3o at\u00e9
assignment.copy = Copiar
## max grade
grade.max = m\u00e1ximo
## no-submission grade
non.submission.grade = Encontrado {0} participante(s).Atribuir essa nota para todos os alunos sem nota:
non.submission.grade.select = Selecione a nota padr\u00e3o:
## for not graded non-electronic submission grades
not.graded.non.electronic.submission.grade = Encontrado {0} participantes(s). Atribuir essa nota a todas as submiss\u00f5es n\u00e3o-electr\u00f3nicas sem nota:
##################UPV added
not_allowed_to_submit = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00f5es para submeter essa atividade.
### Non-electronic submission
nonelec = N\u00e3o-eletr\u00f4nica
nonelec_instruction = Essa atividade n\u00e3o aceita submiss\u00f5es online. Contate seu professor para instru\u00e7\u00f5es adicionais.
nonelec_instruction2 = Essa atividade n\u00e3o-eletr\u00f4nica n\u00e3o aceita submiss\u00f5es dos alunos.
## on the submission confirmation page
confirm.savesubmission.title = Confirma\u00e7\u00e3o Atividade Salva
confirm.submission.title = Confirma\u00e7\u00e3o de Submiss\u00e3o
confirm.savesubmission.success = Atividade salva com sucesso\tmas N\u00c3O submetida ainda. Para completar a submiss\u00e3o, selecione o bot\u00e3o Submeter.
confirm.submission.success = Atividade submetida com sucesso.
confirm.submission.label.user = Usu\u00e1rio:
confirm.submission.label.classsite = \u00c1rea:
assignment.title.assignment = Atividade:
confirm.savesubmission.label.submission.id = ID da submiss\u00e3o salva:
submission.id = ID da submiss\u00e3o:
confirm.savesubmission.include = A sua atividade salva inclue\:
confirm.submission.include = A sua submiss\u00e3o incluiu\:
confirm.savesubmission.notext = Nenhum texto salvo na atividade
confirm.submission.notext = Sem texto na submiss\u00e3o
confirm.savesubmission.attachments = =Anexos salvos:
confirm.submission.email = Voc\u00ea receber\u00e1 uma confirma\u00e7\u00e3o por email contendo esta informa\u00e7\u00e3o.
confirm.submission.email.noEmailAddress = N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar a confirma\u00e7\u00e3o contendo essa informa\u00e7\u00e3o devido \u00e0 falta de um endere\u00e7o de email.
confirm.submission.button = OK
receive.confirm.submission.email.options = Op\u00e7\u00f5es de Notifica\u00e7\u00e3o de Submiss\u00f5es por Email\:
receive.confirm.submission.email.each = Enviar um email para cada submiss\u00e3o de aluno
receive.confirm.submission.email.digest = Enviar um email por dia resumindo as notifica\u00e7\u00f5es das submiss\u00f5es dos alunos
receive.confirm.submission.email.none = N\u00e3o enviar emails sobre submiss\u00f5es dos alunos
# on the upload all page
uploadall.title = Carregar todos
uploadall.instruction = Selecione um arquivo para upload, selecione as op\u00e7\u00f5es e, em seguida, clique no bot\u00e3o 'Upload' no final da p\u00e1gina. Itens obrigat\u00f3rios s\u00e3o marcados com
uploadall.instruction2 = O arquivo deve conter uma pasta para cada aluno.
uploadall.instruction3 = Modelo de Download
uploadall.instruction4 = Cada pasta pode conter um arquivo comments.txt, a submiss\u00e3o do aluno com coment\u00e1rios do professor e/ou outros arquivos que voc\u00ea deseja devolver com a submiss\u00e3o do aluno. O tempo de upload necess\u00e1rio est\u00e1 relacionado com o tamanho do arquivo zip e com a velocidade de conex\u00e3o. Se voc\u00ea precisa apenas fazer upload de um subconjunto do arquivo zip, por favor, limite o tamanho do arquivo zip primeiro, escolhendo as op\u00e7\u00f5es de acordo com o processo Baixar Tudo.
downloadall.instruction= Selecione as op\u00e7\u00f5es de download e, em seguida, clique no Bot\u00e3o 'Download'.
uploadall.choose.file = Arquivo:
uploadall.choose.file2 = Selecione os elementos no arquivo para upload
uploadall.choose.file.studentSubmissionText = Texto da submiss\u00e3o do aluno (texto submetido originalmente pelo aluno, possivelmente contendo coment\u00e1rios adicionados pelo professor)
uploadall.choose.file.studentSubmissionAttachment = Anexo(s) da submiss\u00e3o do aluno
uploadall.choose.file.gradeFile = Arquivo de Notas (grades.csv no mais alto n\u00edvel de arquivo)
uploadall.choose.file.gradeFile.csv=formato CSV, arquivo grades.csv
uploadall.choose.file.gradeFile.excel=formato EXCEL, arquivo grades.xls
uploadall.choose.file.feedbackTexts = Texto devolvido ao aluno (coment\u00e1rios online com submiss\u00e3o do aluno)
uploadall.choose.file.feedbackComments = Coment\u00e1rios devolvidos ao aluno (O arquivo comments.txt est\u00e1 dispon\u00edvel na pasta do aluno. Coment\u00e1rios s\u00e3o colocados no campo 'Coment\u00e1rios do professor' para cada submiss\u00e3o do aluno)
uploadall.choose.file.confirm = Voc\u00ea selecionou um arquivo para upload. Os arquivos ser\u00e3o carregados para a transfer\u00eancia para a correspondente submiss\u00e3o do aluno para esta atividade.
uploadall.releaseOption = Selecione a op\u00e7\u00e3o de lan\u00e7amento de notas
uploadall.releaseOption.yes = Exibir a informa\u00e7\u00e3o da libera\u00e7\u00e3o do arquivo carregado aos alunos
uploadall.releaseOption.no = N\u00e3o exibir a informa\u00e7\u00e3o da libera\u00e7\u00e3o do arquivo carregado aos alunos - ser\u00e1 lan\u00e7ado mais tarde
uploadall.button.upload = Upload
downloadall.button.download=Download
uploadall.alert.choose.element=Voc\u00ea deve escolher pelo menos um elemento ne arquivo para upload.
uploadall.alert.wrongZipFormat = Por favor, certifique-se que arquivo ZIP est\u00e1 no formato correto, que cont\u00e9m pastas de alunos ou o arquivo de notas grades.csv na pasta raiz.
uploadall.alert.incorrectFormat=O arquivo ZIP n\u00e3o est\u00e1 no formato correto.
uploadall.alert.invalidUserId=Por favor, certifique-se que o ID do usu\u00e1rio corresponde corretamente ao do site e as pastas est\u00e3o no n\u00edvel mais alto do zip (pasta raiz).
uploadall.alert.noGradeFile=Por favor, certifique-se que exista um arquivo de notas e estrutura de pasta correta.
downloadall.alert.choose.element=Voc\u00ea deve escolher pelo menos um elemento nas op\u00e7\u00f5es de download.
uploadall.alert.zipFile=Voc\u00ea n\u00e3o pode selecionar um arquivo zip. Voc\u00ea poder\u00e1 selecionar um outro arquivo .zip ou arquivo .sit como arquivo de upload.
# SAK-19147 Assignments : Download All - flat file structure
uploadall.folders.yes=Salvar as submiss\u00f5es separadamente nas pastas dos usu\u00e1rios
uploadall.folders.no=Salvar todas as op\u00e7\u00f5es de download em uma pasta (N\u00c3O PODER\u00c1 ser carregado de volta nas Atividades)
review.use = Uso {0}
review.allow = Permitir que os alunos visualizem o relat\u00f3rio
review.report = Relat\u00f3rio Turnitin
review.submit.papers.repository=Submeter pap\u00e9is para o seguinte reposit\u00f3rio:
review.submit.papers.repository.none=Nenhum
review.submit.papers.repository.standard=Reposit\u00f3rio com Paper Padr\u00e3o
review.submit.papers.repository.institution=Reposit\u00f3rio com Paper Institucional
review.originality.reports=Gerar relat\u00f3rio de originalidade:
review.originality.reports.immediately=Imediatamente
review.originality.reports.due=Na Data de Vencimento
review.originality.check=Marcar original novamente:
review.originality.check.turnitin=Papel Turnitin no reposit\u00f3rio
review.originality.check.internet=Atual e arquivado na internet
review.originality.check.pub=Peri\u00f3dicos, revistas e publica\u00e7\u00f5es
review.originality.check.institution=Institui\u00e7\u00e3o- reposit\u00f3rio espec\u00edfico
review.exclude.bibliographic=Excluir materiais bibliogr\u00e1ficos de \u00cdndice de Similaridade para todos os documentos desta atividade
review.exclude.quoted=Excluir cotas de material de \u00ecndice Similar para todos os pap\u00e9is desta atividade
review.exclude.smallMatches=Excluir pequenos resultados
review.exclude.matches.by=Excluir resultado por:
review.exclude.matches.wordmax=\u00c1t\u00e9 uma Contagem de Palavras de:
review.exclude.matches.percentage=Porcentagem:
review.exclude.matches.value_error=Um valor de 0-100 \u00e9 obrigat\u00f3rio quando exclu\u00eddo para pequenos reultados para Turnitin.
review.exclude.matches.header=Op\u00e7\u00f5es Exclusivas:
gen.sorbyreview = Ordenar por revis\u00e3o
gen.rev = Em revis\u00e3o
review.notavail = N\u00e3o dispon\u00edvel
review.viewreport = Visualizar relat\u00f3rio
review.title = {0} Servi\u00e7o
review.noreport = sem relat\u00f3rio
review.contentReviewIndicator=Originalidade dos anexos poder\u00e3o ser verificados por {0}.
## notification email content
noti.subject.label = Assunto\:
noti.subject.content = Notifica\u00e7\u00e3o por email de submiss\u00f5es das atividades
noti.site.title = T\u00edtulo do Site\:
noti.site.id = ID do Site:
noti.assignment.duedate = Data de fechamento da atividade\:
noti.student = Aluno:
noti.submit.time=Submetido em:
## navigation labels
nav.prev = < Anterior
nav.list = Voltar a lista
nav.next = Pr\u00f3ximo>
nav.message = (Modifica\u00e7\u00f5es ser\u00e3o salvas)
gen.opendate.annc = Anunciar a data de in\u00edcio
## supplement
supplement = Itens suplementares
extraNodesRequired = Por favor, digite a informa\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria.
additional_information = Informa\u00e7\u00f5es Adicionais
## model answer
modelAnswer = Modelo de Resposta
modelAnswer.instruction = Forne\u00e7a um modelo de resposta ou solu\u00e7\u00e3o para a atividade.
modelAnswer.show_to_student.prompt = Exibir aos alunos
modelAnswer.show_to_student.tooltip=Selecione quando exibir o modelo de resposta para os alunos
modelAnswer.show_to_student.0 = --selecione um--
modelAnswer.show_to_student.1 = Antes do aluno iniciar a atividade
modelAnswer.show_to_student.2 = Depois do aluno submeter
modelAnswer.show_to_student.3 = Depois da submiss\u00e3o ser avaliada e devolvida
modelAnswer.show_to_student.4 = Depois da data de vencimento
modelAnswer.alert.modelAnswer = Por favor, forne\u00e7a o texto modelo da resposta.
modelAnswer.alert.showto = Por favor, escolha o momento adequado para exibir o modelo de resposta para os alunos.
## private note
note = Nota Privada
note.label = Notas Privadas
note.instruction = Voc\u00ea pode usar uma nota para acompanhar as quest\u00f5es da atividade, reflex\u00f5es, etc. Dispon\u00edvel para aqueles que voc\u00ea especificou durante a avalia\u00e7\u00e3o.
note.to.prompt = Compartilhar
note.to.tooltip = Escolha quem visualizar\u00e1 esta nota para
note.to.0 = -- selecione um --
note.to.1 = Manter privada para mim
note.to.2 = Permitir que outros professores leiam
note.to.3 = Permitir que outros professores leiam e editam
note.alert.text = Por favor, digite o texto da nota privada.
note.alert.to = Por favor, escolha a op\u00e7\u00e3o compartilhar para a nota privada.
## all purpose of item
allPurpose = Todos os itens gen\u00e9ricos
allPurpose.instruction = Informa\u00e7\u00e3o exibida em uma data espec\u00edfica e a quem voc\u00ea escolheu.
allPurpose.show = Exibir esse item
allPurpose.show.from = De
allPurpose.show.util = At\u00e9
allPurpose.show.date = Data:
allPurpose.show.time = Hora:
allPurpose.show.hide = Ocultar esse item
allPurpose.show.to = Exibir para
allPurpose.show.expand = Expandir
allPurpose.show.collapse = Recolher
allPurpose.show.list = Lista
allPurpose.user.selection.count = selecionado
allPurpose.alert.title = Por favor, digite o t\u00edtulo para Todos os Itens Gen\u00e9ricos.
allPurpose.alert.text = Por favor, digite o texto de informa\u00e7\u00e3o para Todos os Itens Gen\u00e9ricos.
allPurpose.alert.access = Por favor, escolha a lista de acesso para Todos os Itens Gen\u00e9ricos.
allPurpose.alert.release.afer.retract=Exibir a data de in\u00edcio de Todos os Itens Gen\u00e9ricos que n\u00e3o podem ser definida ap\u00f3s a exibi\u00e7\u00e3o da data de toler\u00e2ncia.
all = Tudo
allowResubmission.show = Exibir Configura\u00e7\u00f5es para 'Permitir Ressubmiss\u00f5es'
allowResubmission.hide = Ocultar Configura\u00e7\u00f5es para 'Permitir Ressubmiss\u00f5es'
allowResubmission.label = Selecione o(s) Usu\u00e1rio(s) e Permitir Ressubmiss\u00f5es
allowResubmission.groups.label = Selecione o(s) Grupo(s) e Permitir Ressubmiss\u00f5es
allowResubmission.instruction = Selecione o(s) Usu\u00e1rio(s) e aplique as configura\u00e7\u00f5es de ressubmiss\u00e3o.
allowResubmission.groups.instruction = Selecione o(s) Grupo(s) e aplique as configura\u00e7\u00f5es de ressubmiss\u00e3o.
allowResubmission.nouser = Por favor, escolha pelo menos um usu\u00e1rio para alterar as configura\u00e7\u00f5es de ressubmiss\u00e3o.
allowResubmission.toggleall = Marcar / desmarcar tudo para permitir ressubmiss\u00e3o
allowResubmission.select.student = Permitir ressubmiss\u00e3o de
## single file upload
singleatt = \u00danico Upload de Arquivo
att.upl = Selecione Arquivos:
processmessage.file = Arquivos para Upload
size.exceeded = O limite do tamanho do arquivo de {0} MB foi excedido.
notpermis4 = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o adequada para adicionar recursos.
alert.toolong = O nome ''{0}'' \u00e9 muito longo.
failed = Opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o p\u00f4de ser completada neste momento.
failed.upload = O upload do arquivo falhou.
failed.diskio=O processo de upload do arquivo n\u00e3o foi finalizado para o disco do servidor erro i/o.
choosefile7 = Por favor, escolha um arquivo para anexar.
## link to calendar
assign_due_event_desc = A atividade {0} termina em {1}.
## confirm success grading of submission
saved_grading = Comment\u00e1rios e/ou nota foram salvos.
## cancel changes button
cancel_changes = Cancelar Altera\u00e7\u00f5es
send.submission.releasegrade.email.options=Op\u00e7\u00f5es de Email de Notifica\u00e7\u00e3o para Notas Liberadas:
send.submission.releasegrade.email.none=N\u00e3o enviar email de notifica\u00e7\u00e3o para aluno quando a nota for liberada
send.submission.releasegrade.email=Enviar de email de notifica\u00e7\u00e3o para aluno quando a nota for liberada
noti.releasegrade.subject.content=Email de Notifica\u00e7\u00e3o para notas liberadas da atividade
noti.releasegrade.text=Sua submiss\u00e3o da atividade ''{0}'' foi devolvida. Por favor, v\u00e1 para {1} para visualizar os detalhes.
not_allowed_to_grade_in_gradebook = A atividade est\u00e1 associada com uma entrada no Quadro de Notas. Se voc\u00ea n\u00e3o tiver permiss\u00e3o para avaliar na ferramenta Quadro de Notas, n\u00e3o poder\u00e1 avaliar na ferramenta Atividades. No entanto, ainda poder\u00e1 atualizar a \u00e1rea de coment\u00e1rios e enviar anexo(s) para finalidade de notas.
not_allowed_to_grade_submission = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para avaliar submiss\u00e3o {0}.
## for gradebook item already associated with certain assignment
usedGradebookAssignment=Associada com ''{0}''
## options for assignment list view display
options = Op\u00e7\u00f5es
youarenot_options = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para editar as op\u00e7\u00f5es da ferramente Atividades.
options_instruction = Por favor, escolha a op\u00e7\u00e3o para exibir a p\u00e1gina de notas da atividade.
options_default = Padr\u00e3o (exibir todas as submiss\u00f5es dos usu\u00e1rios)
options_searchonly = Exibir apenas submiss\u00f5es de usu\u00e1rios de acordo com o Filtro de Grupo e Resultado de Busca
options_cannotFindSite = Site com id = '{0}' n\u00e3o encontrado.
options_cannotEditSite = Voc\u00ea n\u00e3o permiss\u00e3o para editar o site com id = '{0}'.
view_instruction = Por favor, escolha um grupo para visualizar as submiss\u00f5es dos alunos.
search = Buscar
search_students = Buscar Aluno
search_clear = Limpar
search_student_instruction = Nome, ID, ou Email
please_select_group=Por favor, selecione um grupo:
nostudent_searchview=N\u00e3o foi encontrado nenhum aluno que satisfa\u00e7a os crit\u00e9rios de busca e filtro de visualiza\u00e7\u00e3o.
same_assignment_title=Atividade com o mesmo t\u00edtulo ''{0}'' existente no site. Por favor, use um t\u00edtulo diferente.
#Reorder Vm
reorder.title=Organizar Visualiza\u00e7\u00e3o Padr\u00e3o para a Lista de Atividades
reorder.instruction.general=Para reordenar, arraste e solte os itens da lista e clique em Salvar.
reorder.instruction.input= Voc\u00ea pode tamb\u00e9m editar a lista em ordem num\u00e9rica.
reorder.instruction.general.hidden=Clique na lista e segure a tecla Control e use as teclas de setas para ordenar.
reorder.undo.last.label=Desfazer \u00faltimo
reorder.undo.all.label=Desfazer tudo
reorder.fail.valid.message=Por favor, insira um n\u00famero menor que # !
## the url used by download all process
download_url_reminder = Voc\u00ea escolheu baixar todas as submiss\u00f5es dos alunos. Se voc\u00ea encontrar algum problema ao baixar todas as submiss\u00f5es, clique no link a seguir:
download_url_link_label = link Baixar Tudo
allPurpose_save = Salvar
allPurpose_cancel = Cancelar
# EntityProvider properties
assignment=Representa atividades para um determinado site.
assignment.action.deepLinkWithPermissions=A a\u00e7\u00e3o se refere a atividade e ao valor booleano para allowReadAssignment, allowAddAssignment, allowSubmitAssignment e retorna a url. Aqui est\u00e1 o padr\u00e3o da url da requisi\u00e7\u00e3o\: /direct/assignment/deepLinks/{assignment_ref} com par\u00e2metros {bool_allowRead}, {bool_allowAdd} e {bool_allowSubmit}
assignment.action.deepLink=A a\u00e7\u00e3o se refere a atividade, retorna a url do usu\u00e1rio atual. Aqui est\u00e1 o padr\u00e3o da url da requisi\u00e7\u00e3o: /direct/assignment/deepLinks/{assignment_ref}
assignment.action.annc=A a\u00e7\u00e3o se refere a atividade e retorna a informa\u00e7\u00e3o sobre a integra\u00e7\u00e3o da Atividade no Aviso. A informa\u00e7\u00e3o da atividade inclui object, context, assignmentId, assignmentTitle, assignmentUrl. Aqui est\u00e1 o padr\u00e3o da url da requisi\u00e7\u00e3o\: /direct/assignment/annc/{assignment_ref} com par\u00e2metro {messageId}
assignment.action.site=Recupera a atividade para o site. O padr\u00e3o da url da requisi\u00e7\u00e3o: /direct/assignment/site/{siteId}.{format}
assignment.action.item=Recupera uma atividade especifica pelo id da atividade. O padr\u00e3o da url da requisi\u00e7\u00e3o: /direct/assignment/item/{assignmentId}.{format}
assignment.action.my=Recupera todas minhas atividades para todos dos meus sites. O padr\u00e3o da url da requisi\u00e7\u00e3o: /direct/assignment/my.{format}
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_CODE = Ocorreu um erro ao submeter esse anexo para o servi\u00e7o de verifica\u00e7\u00e3o de originalidade. O sistema tentar\u00e1 ressubmeter automaticamente esse anexo.
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_NO_RETRY_CODE = Ocorreu um erro enquanto esse anexo era submetido para o servi\u00e7o de verifica\u00e7\u00e3o de originalidade.
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_USER_DETAILS_CODE = Um erro ocorreu enquanto esse era submetido anexo para o servi\u00e7o de verifica\u00e7\u00e3o de originalidade. Os detalhes do usu\u00e1rios est\u00e3o incompletos ou inv\u00e1lidos.
content_review.error.REPORT_ERROR_RETRY_CODE = Ocorreu um erro enquanto o relat\u00f3rio de originalidade era recuperado para esse anexo. O sistema tentar\u00e1 recuperar automaticamente o relat\u00f3rio.
content_review.error.REPORT_ERROR_NO_RETRY_CODE = Ocorreu um erro ao obter o relat\u00f3rio de originalidade para esse anexo. O relat\u00f3rio n\u00e3o pode ser recuperado.
content_review.error.SUBMISSION_ERROR_RETRY_EXCEEDED_CODE = Todas as tentativas de submeter esse anexo para revis\u00e3o de originalidade falharam. O limite de tentativas de submiss\u00e3o foi atingido.
content_review.pending.info = Esse anexo foi submetido e est\u00e1 pendente para revis\u00e3o.
content_review.error = Ocorreu um erro desconhecido. A revis\u00e3o de originalinalidade para esse anexo n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel.
content_review.error.createAssignment=A atividade foi salva, mas a informa\u00e7\u00e3o Turnitin n\u00e3o foi capaz ser atualizada. Por favor, tente salvar novamente.
content_review.note=
NOTA\: Se usar Turnitin\:
Defina essa atividade como & quot; \u00danico Arquivo de Upload & quot;
Diga aos alunos\:
Submeta apenas um anexo
Utilize apenas esses tipos de arquivo\:.. Word, PDF, HTML, RTF, PowerPoint ou texto simples
sempre incluir a extens\u00e3o do arquivo.
noti.releaseresubmission.subject.content=E-mail de notifica\u00e7\u00e3o para atividade com ressubmiss\u00f5es permitidas
noti.releaseresubmission.text=Sua submiss\u00e3o da atividade "{0}" est\u00e1 correta e permite ressubmiss\u00f5es. Por favor, v\u00e1 para {1} para visualizar os detalhes.
send.submission.releasereturn.email.options=Liberar Ressubmiss\u00e3o e Op\u00e7\u00f5es de Notifica\u00e7\u00e3o por Email:
send.submission.releasereturn.email.none=N\u00e3o enviar notifica\u00e7\u00e3o por email para os alunos quando as notas forem liberadas e a ressubmiss\u00e3o estiver dispon\u00edvel
send.submission.releasereturn.email=Enviar notifica\u00e7\u00e3o por email para os alunos quando as notas forem liberadas e a ressubmiss\u00e3o estiver dispon\u00edvel
# Peer Review
peerAssessmentSavedGrading=Coment\u00e1rios e / ou notas foram salvas, mas n\u00e3o submetidas. Se voc\u00ea n\u00e3o submeter a sua revis\u00e3o antes da data de vencimento, elas ser\u00e3o submetidas para voc\u00ea.
peerAssessmentSavedSubmission=Coment\u00e1rios/ou notas foram salvas e submetidas.
peerAssessmentName=Avalia\u00e7\u00e3o por Pares
peerAssessmentUse=Use avalia\u00e7\u00e3o por pares
peerassessment.note=Avalia\u00e7\u00e3o por pares requer uma escala de pontos de nota e n\u00e3o permite atividades em grupos.
peerassessment.periodfinishes=Per\u00edodo de Avalia\u00e7\u00e3o Finalizado:
peerassessment.anonymousEvaluation=Avalia\u00e7\u00e3o An\u00f4nima
peerassessment.studentViewReviews=Permitir que os alunos visualizem as avalia\u00e7\u00f5es de suas submiss\u00f5es
peerassessment.numSubmissions=N\u00famero de submiss\u00f5es que os alunos devem revisar
peerassessment.reviewInstructions=Instru\u00e7\u00e3o para os avaliadores:
peerassessment.specifyNumReview=Por favor, o valor para o n\u00famero de submiss\u00f5es de um aluno deve ser revisado para a avalia\u00e7\u00e3o por pares.
peerassessment.invalidNumReview=Voc\u00ea deve inserir um n\u00famero v\u00e1lido maior que 0 para o n\u00famero de submiss\u00f5es de um aluno para a avalia\u00e7\u00e3o por pares.
peerassessment.invliadPeriodTime=Voc\u00ea deve inserir um per\u00edodo de datas para a revis\u00e3o por pares que \u00e9, pelo menos, 10 minutos depois da Data de Toler\u00e2ncia .
peerassessment.reviewStartsOn=Revis\u00e3o iniciada em {0}
peerassessment.notavailable=Avalia\u00e7\u00e3o por pares n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel para a atividade que voc\u00ea selecionou.
peerassessment.allSubmitted=Voc\u00ea submeteu todas as suas revis\u00f5es por pares.
peerassessment.instructionsForReviewer=Instru\u00e7\u00f5es para o Avaliador
peerassessment.reviewerComments=Coment\u00e1rios do Avaliador
peerassessment.alert.saveerrorunkown=Ocorreu um erro ao salvar, por favor, atualize e tente novamente.
peerassessment.alert.saveinvalidscore=Voc\u00ea deve inserir um n\u00famero v\u00e1lido maior que 0 para a pontua\u00e7\u00e3o.
peerassessment.alert.savenoscorecomment=Voc\u00ea deve inserir uma nota ou um coment\u00e1rio para submeter sua avalia\u00e7\u00e3o por pares.
peerassessment.instructions.reviewer=Instru\u00e7\u00f5es para o Avaliador
peerassessment.invliadGroupAssignment=Avalia\u00e7\u00e3o por pares n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel para atividades em grupo.
peerassessment.invliadSubmissionTypeAssignment=Avalia\u00e7\u00e3o por pares n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel para atividades n\u00e3o-eletr\u00f4nicas.
peerassessment.invliadGradeTypeAssignment=Avalia\u00e7\u00e3o por pares est\u00e1 dispon\u00edvel apenas quando a Escala de Notas estiver definida para Pontos.
peerassessment.reviewedby=Avaliado por
peerassessment.reviewergrade=Avaliar Notas
peerassessment.noscore=Sem pontua\u00e7\u00e3o
peerassessment.nocomments=Sem coment\u00e1rios
peerassessment.removereview=Excluir Avalia\u00e7\u00e3o
peerassessment.restorereview=Voltar Aavalia\u00e7\u00e3o
peerassessment.cantgradewithdate=A avalia\u00e7\u00e3o por parte do professor est\u00e1 desativada para depois do per\u00edodo de revis\u00e3o: {0}
peerassessment.removed=Avalia\u00e7\u00e3o removida com sucesso para submiss\u00e3o ao aluno
peerassessment.restored=Revis\u00e3o da submiss\u00e3o do aluno restaurada com sucesso
peerassessment.peerReviewDueDateWithDate=Data de fechamento da revis\u00e3o por pares: {0}
peerassessment.peerGradeInfo=Voc\u00ea pode aceitar ou substituir m\u00e9dia da nota da revis\u00e3o por pares nessa se\u00e7\u00e3o. Uma vez que a nota \u00e9 liberada, essa nota aparecer\u00e1 no Quadro de Notas.
stuviewsubm.peerreview=Uma vez submetida, essa atividade ser\u00e1 parte de uma revis\u00e3o por pares.
stuviewsubm.peerreviewanon=Uma vez submetida, esta atividade ser\u00e1 parte de uma revis\u00e3o por pares an\u00f4nima. Certifique-se de n\u00e3o incluir seu nome no texto, arquivos ou nomes de arquivos da submiss\u00e3o.
peerassessment.submissionReq=Submiss\u00e3o da atividade obrigat\u00f3ria
peerassessment.notOpen=N\u00e3o aberta
peerassessment.notStarted=N\u00e3o iniciada
peerassessment.incomplete=Incompleta
peerassessment.submitted=Submetida
peerassessment.student=Aluno {0}
peerassessment.draftInProgress=Rascunho - Em progresso
gen.att.single = Anexo
gen.stuatt.single = Anexo Submetido
gen.noatt.single = Nenhum anexo
gen.noattsubmitted.single = Nenhum anexo submetido
assignment.title = T\u00edtulo da atividade:
assignment.inaccessible = Essa atividade n\u00e3o est\u00e1 acess\u00edvel para alunos, pois est\u00e1 liberada para um grupo que n\u00e3o existe mais. Edite a atividade e altere as configura\u00e7\u00f5es de 'Acesso' para resolver esse problema.
settings.access.noGroupsPresent = Nota - Atualmente n\u00e3o h\u00e1 grupos presentes neste site. Primeiro, voc\u00ea deve criar um grupo para depois liberar a atividade para o grupo selecionado.
settings.access.selectedGroupsGoneNoGroups = Nota - Os grupos selecionados anteriormente n\u00e3o existem mais. "Exibir ao site' foi selecionado como a op\u00e7\u00e3o de 'Acesso' para essa atividade. Voc\u00ea pode publicar essa atividade para todoo o site ou cancelar e criar novos grupos.
settings.access.selectedGroupsGoneOtherGroupsPresent = Nota - Os grupos selecionados anteriormente n\u00e3o existem mais. 'Exibir para o site' foi selecionado com a op\u00e7\u00e3o de 'Acesso' para essa atividade. Voc\u00ea pode publicar essa atividade para todo o site ou alterar o grupo selecionado.
settings.access.selectGroups = Nota - Voc\u00ea deve selecionar pelo menos um grupo.
selected.group = Grupo Selecionado
selected.groups = Grupos Selecionados
review.eula=Acordo de Licen?a de Usu?rio Final
review.eula.agreement=Eu li e concordo com o seguinte
review.originality.reports.immediately_and_due=Imediatamente e no prazo
review.required=Envie as informa??es necess?rias para as configura??es de Servi?o de Pl?gio {0}.
turnitinoc.exclude.bibliography=Bibliografia
turnitinoc.exclude.header=Excluir dos Relat?rios de Similaridade
turnitinoc.exclude.quoted=Cita??es
turnitinoc.generate.header=Gerar relat?rios de similaridade
turnitinoc.index.all=Indexar todos os envios
turnitinoc.index.header=Indexa??o de envio
turnitinoc.index.info=Os envios indexados estar?o dispon?veis para compara??o nos Relat?rios de similaridade
turnitinoc.instructions=Para mais informa??es e guias, visite?{0}
youarenot21=Voc? deve concordar com o EULA para enviar para {0}
