ect.assignment.sakai-assignment-bundles.19.3.source-code.assignment_sv.properties Maven / Gradle / Ivy
#Stored by I18NEdit, may be edited!
access=Tillg\u00E4nglighet
acesubdea1=St\u00E4ngningsdatum f\u00F6r uppgiften har inte fyllts i. Fyll i ett datum och spara.
acesubdea2=St\u00E4ngningsdatum kan inte vara f\u00F6re sista inl\u00E4mningsdatum.
acesubdea3=St\u00E4ngningsdatum f\u00F6r uppgiften m\u00E5ste vara efter \u00F6ppningsdatum.
acesubdea4=St\u00E4ngningsdatum f\u00F6r uppgiften har passerats, \u00E4r du s\u00E4ker?
acesubdea5=Acceptera \u00E5terinl\u00E4mningar med deadline som redan passerat? \u00C4r du s\u00E4ker?
addinfo=Ytterligare information
addtogradebook=L\u00E4gg till i Resultat
addtogradebook.alertMessage=Ett fel intr\u00E4ffande\:
addtogradebook.illegalPoints=Integration med Resultatsverktyget kunde inte g\u00F6ras f\u00F6r denna uppgift eftersom det mat maximala po\u00E4ngantalet m\u00E5ste vara \u00F6ver 0. \u00C4ndra antingen uppgiften maxpo\u00E4ng eller ta bort markeringen f\u00F6r "L\u00E4gg till i Resultat".
addtogradebook.nonUniqueTitle=Samma uppgiftstitel har redan anv\u00E4nts i Resultatsverktyget. V\u00E4lj en annan titel.
addtogradebook.wrongGradeScale=Integration med Resultat \u00E4r enbart m\u00F6jligt vid po\u00E4ngsatta uppgifter.
alert.globalNavi=Om du v\u00E4ljer att avsluta utan att klicka p\u00E5 n\u00E5gon av knapparna nedan p\u00E5 denna sida kommer du att f\u00F6rlora ditt arbete. V\u00E4lj en av dessa \u00E5tg\u00E4rder innan du forts\u00E4tter till en annan sida.
all=Alla
allPurpose=Extra information
allPurpose.alert.access=V\u00E4lj accesslista f\u00F6r extra information.
allPurpose.alert.text=Ange text f\u00F6r extra information.
allPurpose.alert.title=Ange titel f\u00F6r extra information.
allPurpose.instruction=Informationen visas vid angiven tidpunkt till den/de som du v\u00E4ljer.
allPurpose.show=Visa detta objekt
allPurpose.show.all=Alla
allPurpose.show.collapse=Komprimera
allPurpose.show.date=Datum\:
allPurpose.show.expand=Expandera
allPurpose.show.from=Fr\u00E5n
allPurpose.show.hide=G\u00F6m detta objekt
allPurpose.show.list=Lista
allPurpose.show.time=Tid\:
allPurpose.show.to=Visa f\u00F6r
allPurpose.show.util=till
allPurpose.title=Titel
allPurpose.user.selection.count=vald
allow.resubmit.closeTime=Till\u00E5t \u00E5terl\u00E4mningar till
allow.resubmit.number=Antal till\u00E5tna \u00E5terinl\u00E4mningar
allow.resubmit.number.unlimited=Obegr\u00E4nsat
allowNotResubmitDisplay=\u00C5terinl\u00E4mning \u00E4r ej till\u00E5ten
allowResubmission.hide=G\u00F6m inst\u00E4llningar f\u00F6r att till\u00E5ta \u00E5terinl\u00E4mingar
allowResubmission.instruction=V\u00E4lj anv\u00E4ndare och s\u00E4tt inst\u00E4llningar f\u00F6r \u00E5terinl\u00E4mningar.
allowResubmission.label=V\u00E4lj anv\u00E4ndare och till\u00E5t \u00E5terinl\u00E4mningar
allowResubmission.nouser=V\u00E4lj minst en anv\u00E4ndare f\u00F6r att s\u00E4tta val f\u00F6r \u00E5terinl\u00E4mningar.
allowResubmission.show=Visa inst\u00E4llningar f\u00F6r att till\u00E5ta \u00E5terinl\u00E4mningar
allowResubmit=Till\u00E5t \u00E5terinl\u00E4mning
allowResubmitDisplay=\u00C5terinl\u00E4mning till\u00E5ten
apr=APR
areyousur=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort
assig1=Uppgift
assig2=uppgift.
assig3=Sista inl\u00E4mningsdatum m\u00E5ste vara senare \u00E4n \u00F6ppningsdatum.
assig4=Sista inl\u00E4mningsdatum kan inte vara ett redan passerat datum.
assig5=Uppgift\: Nytt \u00F6ppningsdatum f\u00F6r
assig6=Uppgift\: \u00D6ppningsdatum f\u00F6r
assig7=Uppgifter
assign_due_event_desc=Uppgiften {0} har sista inl\u00E4mningsdatum den {1}.
assignment.copy=Kopia
assignmenttext=Uppgiftens text
attaonly=Enbart bifogade filer
aug=AUG
calen=kalender.
cancel_changes=Avbryt \u00E4ndringar
cannot_find_assignment=Uppgiften kan ej hittas
cannotfin1=Kan inte l\u00E4gga till inl\u00E4mningsdatum till kalendern.
cannotfin2=Kan inte finna uppgiften
cannotfin3=Kan inte finna uppgiften.
cannotfin4=Kan inte finna uppgiftens inneh\u00E5ll.
cannotfin5=Kan inte finna studentens inl\u00E4mning.
cannotfin6=Kan inte finna uppgiften ''{0}'' i kalendern.
cannotmak=Kan inte skapa ett meddelande i Anslagstavlan om uppgiftens startdatum.
cannotrem=Kan inte ta bort det gamla tillf\u00E4llet f\u00F6r uppgiften.
check=Avklarat/ej avklarat
check2=Avklarat/ej avklarat
clos=St\u00E4ngd
confirm.savesubmission.attachments=Sparade bilagor\:
confirm.savesubmission.include=Dina sparade inl\u00E4mningar inkluderar f\u00F6ljande\:
confirm.savesubmission.label.submission.id=ID f\u00F6r sparad inl\u00E4mning\:
confirm.savesubmission.notext=Ingen text i sparad inl\u00E4mning
confirm.savesubmission.success=Du har sparat ditt arbete.
confirm.savesubmission.title=Bekr\u00E4ftelse p\u00E5 sparad inl\u00E4mning
confirm.submission.attachments=Inskickade bilagor\:
confirm.submission.button=OK
confirm.submission.email=Du kommer f\u00E5 ett e-postmeddelande med denna information.
confirm.submission.email.noEmailAddress=Inget e-postmeddelande kunde skickats till dig p.g.a. att en e-postadress saknas.
confirm.submission.include=Din inl\u00E4mning inkluderar f\u00F6ljande\:
confirm.submission.label.assignment=Uppgift\:
confirm.submission.label.classsite=Sajt\:
confirm.submission.label.submission.id=ID f\u00F6r inl\u00E4mning\:
confirm.submission.label.submittedon=Inl\u00E4mnad den\:
confirm.submission.label.user=Anv\u00E4ndare\:
confirm.submission.notext=Ingen text i inl\u00E4mningen
confirm.submission.success=Du har l\u00E4mnat in ditt arbete.
confirm.submission.title=Bekr\u00E4ftelse p\u00E5 inl\u00E4mningen
conte=inneh\u00E5ll.
date.allpurpose.releasedate=\u00F6ppningsdatum f\u00F6r extra information
date.allpurpose.retractdate=st\u00E4ngningsdatum f\u00F6r extra information
date.closedate=st\u00E4ngningsdatum
date.duedate=sista inl\u00E4mningsdatum
date.invalid=Ogiltigt datum f\u00F6r
date.opendate=\u00F6ppningsdatum
date.resubmission.closedate=st\u00E4ngningsdatum f\u00F6r \u00E5terinl\u00E4mning
dec=DEC
delet=Ta bort
delete_assig.areyousur=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort
delete_assig.del=Ta bort
delete_assig.delanass=Ta bort en uppgift...
delete_assig.delass=Ta bort uppgifter...
delete_assig.theass=dessa uppgifter?
delete_assig.thiass=denna uppgift?
displayto.public=Visa publikt
displayto.selected=Visa f\u00F6r utvalda grupper
displayto.site=Visa f\u00F6r sajten
downall=Ladda ned alla
download.feedback.attachment=Bilagor f\u00F6r feedback\:
download.spreadsheet.column.name=Namn
download.spreadsheet.column.userid=Anv\u00E4ndar-ID
download.spreadsheet.date=Nedladdad den\:
download.spreadsheet.site=Sajt\:
download.spreadsheet.title=Excelfil \u00F6ver inl\u00E4mnade uppgifter
download.submission.attachment=Bilagor f\u00F6r inl\u00E4mningen
downspr=Ladda ned kalkylblad
draft=Utkast gjort
draft2=Utkast
due=Ska vara inl\u00E4mnad\:
due2=Ska vara inl\u00E4mnad
dupli=Kopiera
edit=- redigera
edit_assig.all=alla
edit_assig.edithefro=Fyll i formul\u00E4ret och v\u00E4lj sedan 'Spara' l\u00E4ngst ned. En * inneb\u00E4r att f\u00E4ltet \u00E4r obligatoriskt.
edit_assig.onmaccho=F\u00F6r att g\u00F6ra mer \u00E4n ett val, p\u00E5 Mac, h\u00E5ll ned Apple-tangenten medan du klickar p\u00E5 de du vill v\u00E4lja;
edit_assig.onpc=F\u00F6r att g\u00F6ra mer \u00E4n ett val, p\u00E5 PC, h\u00E5ll ned CTRL-tangenten medan du klickar p\u00E5 de du vill v\u00E4lja;
edit_assig.opens=\u00D6ppnar
edit_assig.reviass=\u00C4ndrar uppgift...
edit_assig.thitab2=Denna tabell inneh\u00E5ller informationen om \u00E4ndrad uppgift
extraNodesRequired=Ange obligatorisk information
fail=Misslyckades
feb=FEB
feedbackcomment=Kommentar
feedbacktext=Feedback
gen.acesubunt=St\u00E4ngningsdatum
gen.addatt=Bifoga filer
gen.addatttoassig=L\u00E4gg till bilagor till uppgiften
gen.addatttoassiginstr=L\u00E4gg till ett objekt fr\u00E5n din dator eller v\u00E4lj ett existerande fr\u00E5n din Resources/Fillagring. N\u00E4r du gjort ditt val, v\u00E4lj 'Forts\u00E4tt' eller v\u00E4lj 'Avbryt' f\u00F6r att g\u00E5 tillbaka utan \u00E4ndringar. Du kommer d\u00E5 tillbaka till uppgiften, som du d\u00E5 b\u00F6r spara.
gen.adddroatt=L\u00E4gg till/ta bort bifogade filer
gen.adddroatt2=L\u00E4gg till/ta bort bifogade filer
gen.addduedat=L\u00E4gg till sista inl\u00E4mningsdatum till kalendern
gen.addhonple=L\u00E4gg till f\u00F6rs\u00E4kran
gen.addinst=Ytterligare kommentarer fr\u00E5n l\u00E4raren om din inl\u00E4mning
gen.addinst2=Kommentarer fr\u00E5n l\u00E4raren om din inl\u00E4mning
gen.addinstatts=L\u00E4rarens bifogade fil(er) till denna inl\u00E4mning
gen.addres=Bifogade filer
gen.addres2=Material till uppgiften
gen.addres3=Extramaterial f\u00F6r betyg
gen.addres4=Extramaterial f\u00F6r betyg
gen.alert=Observera\:
gen.anntheope=Publicera \u00F6ppningsdatum p\u00E5 Anslagstavlan
gen.applygrade=Applicera
gen.ass.lis.sum=Lista \u00F6ver uppgifter. Kolumn 1\: titel p\u00E5 uppgift och l\u00E4nkar f\u00F6r att modifiera eller kopiera. Kolumn 2\: status. Kolumn 3\: \u00F6ppningsdatum. Kolumn 4\: sista inl\u00E4mningsdatum. Kolumn 5\: antal inl\u00E4mningar och betygsatta. Kolumn 6\: po\u00E4ng. Kolumn 7 kan ha markeringsrutor f\u00F6r att v\u00E4lja uppgifter att ta bort.
gen.assdet=Information om uppgiften
gen.assig=Uppgift
gen.assinf=Uppgift (s\u00E5som fr\u00E5gest\u00E4llning och/eller instruktion)
gen.assinfshort=Instruktioner
gen.assisin=Lista \u00F6ver uppgifter
gen.asstit=Uppgiftens titel
gen.at=kl.
gen.att=Bifogade filer
gen.attfprgra=Bifogade filer f\u00F6r betygss\u00E4ttning
gen.atttoret=Bifogade filer att skicka tillbaka vid r\u00E4ttning
gen.atttoret2=Bifogade filer att skicka tillbaka med uppgiften
gen.backtolist=Tillbaka till listan
gen.can=Avbryt
gen.checked=Markerad
gen.clesea=Rensa
gen.clocli=St\u00E4ng, klicka f\u00F6r att \u00F6ppna uppgiftens instruktioner
gen.closed=St\u00E4ngd
gen.closequote="
gen.commented=Kommenterad
gen.creby=Skapad av
gen.don=Tillbaka
gen.dra1=Utkast
gen.dra2=Utkast -
gen.due1=Sista inl\u00E4mningsdatum
gen.due2=Sista inl\u00E4mningsdatum
gen.duedat=Sista inl\u00E4mningsdatum
gen.filatt=Bifogad fil
gen.first=F\u00F6rsta
gen.folatt=Folder med bilagor
gen.forpoi=Maximalt antal m\u00F6jliga po\u00E4ng
gen.gra=Resultat
gen.gra2=Betyg\:
gen.gra3=Betyg
gen.grading=R\u00E4ttning
gen.grarep=Resultatrapport
gen.grasca=Betygsskala
gen.hasbee=Uppgiften l\u00E4mnades in den
gen.hidassinf=D\u00f6lj informationen
gen.hidopt=D\u00F6lj inst\u00E4llningarna
gen.honple=F\u00F6rs\u00E4kran\:
gen.honple2=F\u00F6rs\u00E4kran\: Jag har varken givit eller f\u00E5tt n\u00E5gon hj\u00E4lp att l\u00F6sa denna uppgift.
gen.honple2val=Du beh\u00F6ver markera F\u00F6rs\u00E4kran. Klicka \u00E4ndra f\u00F6r att g\u00F6ra detta.
gen.in=In
gen.inpro=Under arbete
gen.instr=Instruktioner
gen.instrcomment=L\u00E4rarens kommentarer
gen.items=st.
gen.last=Sista
gen.late=sen
gen.late2=- sen
gen.liofass=Lista \u00F6ver uppgifter
gen.lisofassbystu=Lista \u00F6ver uppgifter per student
gen.lisofassto=Lista \u00F6ver uppgifter att ta bort
gen.mod=\u00C4ndrad
gen.modbyins=\u00C4ndrad av l\u00E4rare
gen.new=Nya
gen.next=N\u00E4sta
gen.no=Nej
gen.noasscan=Om l\u00E4raren vill till\u00E5ta inl\u00E4mning efter sista inl\u00E4mningsdatum, s\u00E4tt st\u00E4ngningsdatum till ett senare tillf\u00E4lle. Studenten ser dock bara sista inl\u00E4mningsdatum. Uppgift som l\u00E4mnas in efter sista inl\u00E4mningsdatum, men f\u00F6re st\u00E4ngningsdatum markeras automatiskt som "sen". Efter st\u00E4ngningsdatum kan inga uppgifter l\u00E4mnas in.
gen.noatt=Inga bifogade filer \u00E4nnu
gen.noattach=Inga bifogade filer \u00E4nnu
gen.noattsubmitted=Inga bifogade filer
gen.nograd=Betygs\u00E4tts ej
gen.notope=Inte \u00F6ppen
gen.notrequired=Ej n\u00F6dv\u00E4ndig
gen.notset=Inte satt
gen.notsta=Ej p\u00E5b\u00F6rjad
gen.of=av
gen.opecli=\u00D6ppen
gen.open=\u00D6ppen
gen.open2=\u00D6ppningsdatum
gen.opendate.annc=Publicera \u00F6ppningsdatum
gen.openquote="
gen.opti=Inst\u00E4llningar
gen.orisub=Ursprunglig inl\u00E4mningstext
gen.orisub2=Ursprunglig inl\u00E4mningstext med l\u00E4rarens eventuella kommentarer infogade
gen.orisub3=Senaste inl\u00E4mningstexten med l\u00E4rarens eventuella kommentarer infogade
gen.outof=utav
gen.pag=Sida
gen.pag2=Numrera
gen.pag3=Sidor
gen.pf=Godk\u00E4nd/Underk\u00E4nd
gen.plecho=V\u00E4lj vy
gen.pos=Spara
gen.position=Plats
gen.pre=F\u00F6rhandsgranska
gen.previous=F\u00F6reg\u00E5ende
gen.proces=Bearbetar......
gen.regra=R\u00E4tta p\u00E5 nytt
gen.regrading=R\u00E4ttar p\u00E5 nytt
gen.relea=Publicerat
gen.remove=Ta bort
gen.remove.q=Ta bort
gen.reorder=\u00C4ndra ordning
gen.reordertitle=\u00C4ndra vyn f\u00F6r uppgiftslistan
gen.required=obligatorisk
gen.resub=\u00C5terinl\u00E4mnad
gen.resubmission=\u00C5terinl\u00E4mning
gen.retu=Skicka tillbaka
gen.returned=\u00C5terl\u00E4mnad
gen.retustud=L\u00E4mna \u00E5ter till student
gen.retustudtit=R\u00E4ttning klar, l\u00E4mna tillbaka till student
gen.rev=Genuine Text
gen.revi=\u00C4ndra
gen.review=Redigera
gen.reviewing=Ser \u00F6ver
gen.sav=Spara
gen.savdra=Spara utkast
gen.savdragra=Spara
gen.savdratit=Spara kommentar och betyg, men g\u00E5 inte tillbaka till studenten \u00E4nnu.
gen.sca=Skala
gen.sear=S\u00F6k
gen.sect=Grupp
gen.settfor=Inst\u00E4llningar f\u00F6r
gen.share=Vill du dela med dig?
gen.shoall=Visa alla
gen.shopag=Visa sidnumrering
gen.site=Sajt
gen.sorasc=Sortera stigande
gen.sorbydue=Sortera efter sista inl\u00E4mningsdatum
gen.sorbygra=Sortera efter resultat
gen.sorbylas=Sortera efter efternamn
gen.sorbymax=Sortera efter skala
gen.sorbyreview=Sortera efter granskning
gen.sordes=Sortera fallande
gen.sortbyfor=Sortera efter m\u00E5lgrupp
gen.sortbyforasc=Sortera stigande efter m\u00E5lgrupp
gen.sortbyfordesc=Sortera fallande efter m\u00E5lgrupp
gen.sortinstruct=Flytta ett objekt i listan genom att klicka p\u00E5 pilarna till v\u00E4nster eller justera i rullgardinsmenyn. F\u00F6r att spara \u00E4ndringarna, klicka p\u00E5 Spara l\u00E4ngst ned.
gen.staass=Starta uppgift
gen.status=Status
gen.status2=Status
gen.stuatt=Inl\u00E4mnade bifogade filer
gen.student=Student
gen.stunam=Studentnamn
gen.stusub=Typ av inl\u00E4mning
gen.stusub2=Typ av inl\u00E4mning
gen.stuvie=Studentvy
gen.stuvieof=Studentvy
gen.stuwonsee=Studenter kommer inte att se uppgiften innan \u00F6ppningsdatum.
gen.subm=Inl\u00E4mning
gen.subm2=Inl\u00E4mningar
gen.subm3=L\u00E4mna in
gen.subm4=Inl\u00E4mnad
gen.subm5=Inl\u00E4mnad den
gen.subm6=R\u00E4ttad den\:
gen.submission=Inl\u00E4mning
gen.submittedtext=Inl\u00E4mnad text
gen.sumcom=sammanfattning av kommentarer
gen.theare2=Det finns inga inl\u00E4mnade uppgifter.
gen.thearecur1=Det finns f\u00F6r n\u00E4rvarande inga uppgifter.
gen.thearecur2=Det finns f\u00F6r n\u00E4rvarande inga inl\u00E4mnade uppgifter.
gen.theassall4=Denna uppgift kan l\u00E4mnas in b\u00E5de genom att anv\u00E4nda textrutan nedan och bifoga filer. Skriv i rutan nedan och anv\u00E4nda 'L\u00E4gg till filer' f\u00F6r att inkludera andra dokument. Spara ofta medan du arbetar.
gen.theassall6=Denna uppgift till\u00E5ter inl\u00E4mning enbart genom att anv\u00E4nda textrutan nedan. Skriv in din inl\u00E4mning. Spara ofta medan du arbetar.
gen.theassinf=Uppgiftens information
gen.theassinf2=Uppgiftens information
gen.theassoptfie=Uppgiftens valbara f\u00E4lt
gen.thiisa1=detta \u00E4r en lista \u00F6ver uppgifter
gen.thiiss=detta \u00E4r f\u00F6r ett andra verktygsf\u00E4lt, inneh\u00E5llande en rullgardinsmeny, s\u00F6kf\u00E4lt och sidinst\u00E4llning
gen.tit1=Titel
gen.tit2=Titel
gen.to=till
gen.ung1=Ej betygsatt
gen.vienex=Visa n\u00E4sta sida
gen.viepag=Visa sida
gen.vieprepag=Visa f\u00F6reg\u00E5ende sida
gen.view1=visa
gen.view2=Visa
gen.viewallgroupssections=Alla sektioner/grupper
gen.viewasslistreportsummary=Lista \u00F6ver r\u00E4ttade uppgifter.
gen.viewassliststudentsummary=Lista \u00F6ver studenter som har l\u00E4mnat in uppgifter.
gen.viewasstablesummary=Inst\u00E4llningar.
gen.viewing=Visar
gen.visible=F\u00F6r
gen.yes=Ja
gen.youmus=(Du m\u00E5ste markera rutan f\u00F6r att kunna l\u00E4mna in din uppgift.)
gen.yousub=Din inl\u00E4mning
grad1=Visa inl\u00E4mningar
grad2=Betyget kan inte vara h\u00F6gre \u00E4n maxbetyget.
grad3=Betygsatt
grad4=Betygsrapport
grade.max=max
grades.eid=ID
grades.firstname=F\u00F6rnamn
grades.grade=betyg
grades.id=Visa ID
grades.lastname=Efternamn
grading=Resultat
grading.add=L\u00E4gg till uppgiften i Resultat
grading.alert.draft.beforeclosedate=Datum f\u00F6r sista inl\u00E4mningsdag har \u00E4nnu inte passerats och denna uppgift kan m\u00F6jligen fortfarande arbetas p\u00E5 av studenten. \u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill r\u00E4tta den?
grading.alert.multiTab=Ditt omd\u00F6me, kommentarer och feedback har inte sparats. Du beh\u00F6ver ange dem p\u00E5 nytt. Du kan bara \u00F6ppna en students inl\u00E4mning \u00E5t g\u00E5ngen. Om du \u00F6ppnar en annan students arbete innan du l\u00E4mnar den f\u00F6rsta s\u00E5 kan den f\u00F6rsta inte r\u00E4ttas f\u00F6rr\u00E4n du st\u00E4ngt alla andra inl\u00E4mningar och sedan \u00F6ppnar den. F\u00F6r att undvika detta problem, undvik att \u00F6ppna multipla webbl\u00E4sarf\u00F6nster eller flikar n\u00E4r du r\u00E4ttar. Rekommendationen blir att du st\u00E4nger ned och startar om din webbl\u00E4sare och sedan loggar in p\u00E5 nytt. innan du forts\u00E4tter r\u00E4ttningen.
grading.associate=Koppla ihop med existerande uppgift i Resultat
grading.associate.alert=Du m\u00E5ste v\u00E4lja en uppgift i Resultat
grading.associate.warn=Du m\u00E5ste s\u00E4tta en po\u00E4ng f\u00F6r att kunna g\u00F6ra detta.
grading.no=L\u00E4gg inte till uppgiften i Resultat
grading.no2=L\u00E4gg inte till uppgiften i Resultat
grading.reminder=Viktigt att komma ih\u00E5g
grading.reminder.body=R\u00E4tta inte uppgifter i multipla webbl\u00E4sarf\u00F6nster eller flikar. R\u00E4tta endast uppgifter och navigera i ett och samma webbl\u00E4sarf\u00F6nster.
grading.select=V\u00E4lj en uppgift
gradingsub.belisthe=Nedan finner du studentens inl\u00E4mnade uppgift. Du kan infoga kommentarer inne i texten genom att klicka p\u00E5 valt st\u00E4lle i texten och d\u00E4refter skriva in dina kommentarer. Kommentarer skrivna mellan dubbla krullparenteser, {{s\u00E5 h\u00E4r}}, blir r\u00F6da f\u00F6r studenten.
gradingsub.grad=Betygs\u00E4tter uppgift...
gradingsub.nosubmittedtext=Studenten har inte l\u00E4mnat in n\u00E5gon text.
gradingsub.opecliass=\u00D6ppen, klicka f\u00F6r att st\u00E4nga
gradingsub.prefee=Tidigare kommentarer
gradingsub.prefee2=L\u00E4rarkommentarer till tidigare inl\u00E4mningar
gradingsub.prefeedbackAttachments=Tidigare \u00E5terl\u00E4mnade bilagor
gradingsub.prefeetex=Tidigare text med eventuell feedback fr\u00E5n l\u00E4raren
gradingsub.prefeetex2=Andra tidigare inl\u00E4mningar med l\u00E4rares eventuella kommentarer
gradingsub.prefeetex3=Tidigare inl\u00E4mningar med l\u00E4rares eventuella kommentarer
gradingsub.pregra=Tidigare resultat\:
gradingsub.usethebel1=Anv\u00E4nd rutan nedan f\u00F6r att skriva in ytterligare kommentarer om denna inl\u00E4mning
gradingsub.usethebel2=Anv\u00E4nd rutan nedan f\u00F6r att skriva in kommentarer om studentens bifogade filer eller betyget.
granotset=Betygstyp har ej valts
group=Grupp
group.list.descr=Beskrivning
group.list.sort.descr=Sortera efter beskrivning
group.list.sort.descrasc=Sortera stigande efter beskrivning
group.list.sort.descrdesc=Sortera fallande efter beskrivning
group.list.sort.title=Sortera efter titel
group.list.sort.titleasc=Sortera stigande efter titel
group.list.sort.titledesc=Sortera fallande efter titel
group.list.summary=Tabellen inneh\u00E5ller en lista med grupper. F\u00F6rsta kolumnen inneh\u00E5ller en markeringsruta, den andra inneh\u00E5ller gruppnamnet och den tredje gruppens beskrivning. Anv\u00E4nd rubrikl\u00E4nkarna f\u00F6r att sortera.
group.list.title=Titel
groups=Grupper
hasDraftSum=N\u00E5gra studenter har b\u00F6rjat p\u00E5 uppgiftem, men ingen har l\u00E4mnat in den \u00E4nnu.
hasnotbee=har inte anv\u00E4nts.
hassum=har inl\u00E4mningar.
inlin=Enbart textruta
inlinatt=Textruta och bifogade filer
inpro=Under arbete
is=\u00E4r
isdueon=ska vara inl\u00E4mnad den
isnotval=\u00E4r inte giltig.
jan=JAN
java.alert.youchoosegroup=Du m\u00E5ste v\u00E4lja \u00E5tminstone en grupp.
java.realm=Det f\u00F6rv\u00E4ntade realm-objektet hittades inte
jul=JUL
jun=JUN
late=- sen
letter=Bokstavsskala
lisofass1=Lista \u00F6ver uppgifter
lisofass2=Lista \u00F6ver uppgifter per student
list.itemsper=st...
list.show=Visa
listassig.sorbynum1=Sortera efter totala antalet inl\u00E4mningar
listassig.sorbynum2=Sortera efter antalet icke betygsatta inl\u00E4mningar
listassig.sorbyope=Sortera efter \u00F6ppningsdatum
listassig.sorbysec=Sortera efter \u00F6ppningsdatum
listassig.sorbysta=Sortera efter status
listassig.sorbytit=Sortera efter rubrik
listassig.sordes=Sortera fallande
listassig.theare1=Det finns f\u00F6r n\u00E4rvarande inga uppgifter.
listassig.totak=F\u00F6r att utf\u00F6ra detta med en uppgift, markera rutan intill.
listsub.expass=Visa uppgiftens information
listsub.expgraass=Visa betygsatt uppgift
listsub.expgrasub=Visa betygsatt inl\u00E4mning
listsub.grade=R\u00E4tta
listsub.grasub=Betygs\u00E4tt inl\u00E4mning
listsub.hidsublis=D\u00F6lj lista \u00F6ver inl\u00E4mningar
listsub.lisofsub=Lista \u00F6ver inl\u00E4mningar
listsub.nosub=Ingen inl\u00E4mning
listsub.resubmi=\u00C5terins\u00E4nd
listsub.selastu=F\u00F6r att se en students ins\u00E4nda uppgifter och b\u00F6rja r\u00E4tta dessa, klicka p\u00E5 studentens namn.
listsub.sorbyrel=Sortera efter publicerat
listsub.sorbysta=Sortera efter status
listsub.sorbysub=Sortera efter inl\u00E4mningsdatum
listsub.theasssub=Uppgiftens inl\u00E4mningar
mar=MAR
may=MAJ
modelAnswer=R\u00E4ttningsmall
modelAnswer.alert.modelAnswer=Ange text f\u00F6r r\u00E4ttningsmall.
modelAnswer.alert.showto=V\u00E4lj tid f\u00F6r att visa r\u00E4ttningsmallen f\u00F6r studenter.
modelAnswer.instruction=Ange ett svar eller en l\u00F6sning p\u00E5 uppgiften
modelAnswer.show_to_student.0=-- v\u00E4lj en --
modelAnswer.show_to_student.1=Innan studenten b\u00F6rjar g\u00F6ra uppgiften
modelAnswer.show_to_student.2=Efter studenten l\u00E4mnat in
modelAnswer.show_to_student.3=Efter inl\u00E4mningen \u00E4r r\u00E4ttad och \u00E5terl\u00E4mnad
modelAnswer.show_to_student.4=Efter acceptera-till-datum
modelAnswer.show_to_student.prompt=Visa f\u00F6r studenter
nav.list=Tillbaka till listan
nav.message=(\u00C4ndringar kommer att sparas)
nav.next=N\u00E4sta >
nav.prev=< F\u00F6reg\u00E5ende
new=L\u00E4gg till
new.title=L\u00E4gg till ny uppgift
newass=ny uppgift
newassig.addassi=L\u00E4gger till uppgift...
newassig.comfor=Fyll i formul\u00E4ret och v\u00E4lj d\u00E4refter 'Spara' l\u00E4ngst ned. En * inneb\u00E4r obligatorisk information.
newassig.opedat=\u00D6ppningsdatum
newassig.selectmessage=Tryck Enter, anv\u00E4nd sedan Alt + upp- och nedpilarna f\u00F6r att skrolla genom menyn
newassig.thitab1=Denna tabell inneh\u00E5ller information f\u00F6r att l\u00E4gga till en uppgift
newassig.tosel=F\u00F6r att v\u00E4lja mer \u00E4n en sektion\: h\u00E5ll (PC - CTRL, Mac - Apple) -knappen nere medan du klickar p\u00E5 den andra och/eller fler avdelningar.
newope=Nytt \u00F6ppningsdatum f\u00F6r uppgiften
no_permissiion_to_edit_submission=Du har inte beh\u00F6righet att modifiera inl\u00E4mningen.
nogra=Inget betyg
non.submission.grade=S\u00E4tt detta betyg/po\u00E4ng p\u00E5 alla deltagare som saknar betyg/po\u00E4ng\:
non.submission.grade.select=V\u00E4lj ett f\u00F6rvalt betyg\:
nonelec=Icke-elektronisk
nonelec_instruction=Denna uppgift till\u00E5ter inte inl\u00E4mningar on-line. Kontakta din l\u00E4rare f\u00F6r ytterligare instruktioner.
nonelec_instruction2=Denna uppgift kr\u00E4ver personlig inl\u00E4mning.
nopermis=Du har ej beh\u00F6righet att \u00E4ndra inl\u00E4mningen.
nostudent=Det finns inga studenter p\u00E5 sajten.
not.graded.non.electronic.submission.grade=S\u00E4tt detta betyg p\u00E5 alla or\u00E4ttade, icke-elektroniska inl\u00E4mningar\:
not_allowed_to_get_submission=Du har ej beh\u00F6righet att ta del av inl\u00E4mningarna p\u00E5 denna uppgift.
not_allowed_to_grade_in_gradebook=Denna uppgift \u00E4r kopplad till Gradebook/Resultat. D\u00E5 du inte har beh\u00F6righeter att r\u00E4tta i Gradebook/Resultat s\u00E5 kan du inte heller r\u00E4tta uppgiften h\u00E4r i Assignments/Uppgifter. Du kan dock fortfarande uppdatera kommentarsf\u00E4ltet och ladda upp bilagor f\u00F6r r\u00E4ttnings\u00E4ndam\u00E5l.
not_allowed_to_grade_submission=Du har inte beh\u00F6righet att r\u00E4tta inl\u00E4mning {0}.
not_allowed_to_submit=Du har inte beh\u00F6righet att l\u00E4mna in denna uppgift.
not_allowed_to_view=Du har ej beh\u00F6righet att l\u00E4sa uppgiftens inl\u00E4mningar.
note=Personlig anteckning
note.alert.text=Ange den privata anteckningen nedan.
note.alert.to=V\u00E4lj alternativ f\u00F6r att dela med dig utav den privata anteckningen.
note.instruction=Du kan anv\u00E4nda anteckningar f\u00F6r att h\u00E5lla reda p\u00E5 noteringar om uppgifter, tankar, etc. De \u00E4r tillg\u00E4ngliga f\u00F6r dig d\u00E5 du r\u00E4ttar.
note.label=Anteckningar
note.to.0=-- v\u00E4lj en --
note.to.1=H\u00E5ll privat f\u00F6r mig sj\u00E4lv
note.to.2=Till\u00E5t andra l\u00E4rare att l\u00E4sa
note.to.3=Till\u00E5t andra l\u00E4rare att l\u00E4sa och modifiera
note.to.prompt=Dela med
noti.assignment=Uppgift\:
noti.assignment.duedate=Uppgiftens inl\u00E4mningsdatum\:
noti.site.id=Sajtens ID\:
noti.site.title=Sajtens titel\:
noti.student=Student\:
noti.subject.content=E-postnotifiering f\u00F6r uppgiftens inl\u00E4mningar
noti.subject.label=\u00C4mne\:
noti.submit.attachments=Bilagor\:
noti.submit.id=ID f\u00F6r inl\u00E4mning\:
noti.submit.text=Inl\u00E4mnad text\:
noti.submit.time=Inl\u00E4mnad den\:
notope=Inte \u00F6ppen
notsta=Inte p\u00E5b\u00F6rjad
nov=NOV
oct=OKT
ope=\u00D6ppen
opedat=\u00D6ppningsdatum f\u00F6r uppgiften
pass=Godk\u00E4nd
pass2=Godk\u00E4nd
pass3=Godk\u00E4nd
permis=Beh\u00F6righeter
plechoonl1=Du kan enbart v\u00E4lja att redigera en uppgift \u00E5t g\u00E5ngen.
plechoonl2=Du kan enbart v\u00E4lja att r\u00E4tta en uppgift \u00E5t g\u00E5ngen.
plespethe1=Du m\u00E5ste fylla i en titel f\u00F6r uppgiften.
plespethe2=Du m\u00E5ste ange maxpo\u00E4ng.
plespethe3=Du m\u00E5ste ange en maximal po\u00E4ng.
plesuse0=Anv\u00E4nd en korrekt betygsstr\u00E4ng.
plesuse1=Du m\u00E5ste ange en siffra i po\u00E4ngf\u00E4ltet.
plesuse2=Du kan enbart anv\u00E4nda en decimalsiffra i betyget.
plesuse3=Du m\u00E5ste anv\u00E4nda 0 eller h\u00F6gre i betyget.
plesuse4=Du har angett ett betyg som \u00E4r h\u00F6gre \u00E4n det som uppgiften till\u00E5ter. Fyll i ett v\u00E4rde som inte \u00E4r h\u00F6gre \u00E4n
points=Po\u00E4ng
pregrasub.prestu=F\u00F6rhandsgranskar studentvyn...
prevassig.hidass=D\u00F6lj uppgift
prevassig.hidstuvie=D\u00F6lj studentvy
prevassig.preass=F\u00F6rhandsgranskar uppgift...
prevassig.pretheass=F\u00F6rhandsgranska uppgiftens information
prevassig.shoass=Visa uppgift
prevassig.shostuvie=Visa studentvy
range.allgroups=sajt
range.public=publik
receive.confirm.submission.email.digest=Skicka en e-postnotifiering per dag som summerar studenternas inl\u00E4mningar.
receive.confirm.submission.email.each=Skicka en e-postnotifiering f\u00F6r varje students inl\u00E4mning.
receive.confirm.submission.email.none=Skicka inte e-postnotifiering f\u00F6r n\u00E5gra studenters inl\u00E4mningar.
receive.confirm.submission.email.options=Inst\u00E4llningar f\u00F6r e-postnotifiering av inl\u00E4mningar\:
relcommented=Publicera kommenterad
releas=Publicerat
relgrad=Publicera resultat
repsubmi.check=Avklarat/ej avklarat
repsubmi.sorbyass=Sortera efter uppgiftens titel
repsubmi.sorbysca=Sortera efter skala
repsubmi.sorbytur=Sortera efter inl\u00E4mningsdatum
resubmit=\u00C5terinl\u00E4mna
return=\u00C5terl\u00E4mnad
review.allow=Till\u00E5t studenter att se rapport
review.noreport=ingen rapport
review.notavail=\u00C4nnu ej tillg\u00E4nglig
review.report=Rapport fr\u00E5n Genuine Text
review.report.expand=Expandera rapporter
review.report.collapse=Kollapsa rapporter
review.report.urkund.optoutlink=Exkludera fr\u00e5n Urkund
review.title=Plagiatkontroll
review.use=Anv\u00E4nd plagiatkontroll
review.viewreport=Visa rapport
revise=Redigera
saved_grading=Kommentarer och/eller resultat har sparats.
sep=SEP
service_name=Uppgift
setperfor=S\u00E4tt beh\u00F6righeter f\u00F6r Uppgifter p\u00E5 sajten
somelsis=N\u00E5gon annan h\u00E5ller p\u00E5 att \u00E4ndra denna
sort.caption=Lista av filer f\u00F6r sortering
sort.movedn=Flytta ned
sort.moveup=Flytta upp
sort.summary=Tabellen visar obejkt som ska sorteras. Den andra kolumnen inneh\u00E5ller l\u00E4nkar f\u00F6r att flytta objekt upp, den tredje f\u00F6r att flytta ned. Sist\: V\u00E4lj att flytta objekt till specifierad plats
status.noSubmission=Ej inl\u00E4mnad
stulistassig.asshasbee1=(Uppgiften har tagits bort)
stulistassig.selanass=V\u00E4lj en uppgift f\u00F6r att se dess detaljer, b\u00F6rja arbeta eller \u00E4ndra.
stulistassig.selanass1=Listan \u00F6ver uppgifter nedan ser ut precis som studenten kommer se den. Genom att klicka p\u00E5 'L\u00E4mna in som student', kan du g\u00E5 igenom uppgiften p\u00E5 exakt samma s\u00E4tt som studenten kommer g\u00F6ra det, inklusive inl\u00E4mningen av uppgiften. Notera dock att inl\u00E4mningen inte sparas.
stulistsunbm.chotri=V\u00E4lj triangelikonen f\u00F6r att se statusen f\u00F6r en students uppgifter.
stulistsunbm.hidstuass=D\u00F6lj studentens uppgifter/inl\u00E4mningar
stulistsunbm.listhestu=Lista studentens inl\u00E4mningar f\u00F6r alla uppgifter. Kolumn 1\: Studentens namn - klicka f\u00F6r att expandera. N\u00E4r den \u00E4r expanderad s\u00E5 visar kolumnerna 2-5 uppgiftens titel, inl\u00E4mning, status och betyg.
stulistsunbm.shostuass=Visa studentens uppgifter/inl\u00E4mningar
stupresub.belisyour=Din inl\u00E4mning visas nedan
stupresub.max=max
stupresub.presub=F\u00F6rhandsgranskar inl\u00E4mning...
stuvie=Studentvy
stuviewgrad.inscom=L\u00E4rarens kommentarer
stuviewgrad.thegradet=Betygs\u00E4ttning av inl\u00E4mning
stuviewgrad.viewass2=Visar uppgiftens resultat ...
stuviewsubm.assattonly=L\u00E4gg till bilaga(or), v\u00E4lj sedan l\u00E4mplig knapp nederst.
stuviewsubm.asshasbee2=Uppgiften har betygsatts/kommenterats.
stuviewsubm.asshasbee3=Uppgiften har \u00E5terinl\u00E4mnats den
stuviewsubm.asshasbee4=Uppgiften har \u00E5terl\u00E4mnats den
stuviewsubm.asshasnot=Fyll i formul\u00E4ret, v\u00E4lj sedan passande knapp l\u00E4ngst ned.
stuviewsubm.assisin=Uppgiften bearbetas.. Uppdatera inl\u00E4mningsformul\u00E4ret och v\u00E4lj sedan passande knapp nedan.
stuviewsubm.entbelo=G\u00F6r dina \u00E4ndringar nedan
stuviewsubm.plesub=L\u00E4mna in igen med dina \u00E4ndringar.
stuviewsubm.submissatt=Inl\u00E4mningens bilagor
stuviewsubm.theassall2=Denna uppgift till\u00E5ter inl\u00E4mning enbart genom bifogade filer.
stuviewsubm.theclodat=Sista inl\u00E4mningsdatum f\u00F6r uppgiften har passerats. Du kan inte l\u00E4ngre l\u00E4mna in ett svar.
stuviewsubm.youatt=Din bifogade inl\u00E4mning
su_ects=SU Sjugradig skala
su_gu=SU G/U
su_juridicum=SU Juridicum
su_vggu=SU VG/G/U
subassign=L\u00E4mna in uppgift
subasstudent=L\u00E4mna in som student
subexampleassign=S\u00E5 h\u00E4r ser det ut f\u00F6r studenten...
submiss=inl\u00E4mning.
submissionsfor=Inl\u00E4mningar f\u00F6r
submitt=Inl\u00E4mnad
supplement=Kompletterande objekt
tag.emptylist=Det finns inga taggar att visa
tag.list.summary=Tabellen visar en lista \u00F6ver taggar som associerats med befintlig uppgift.
tag.tags=Taggar
theassi=uppgiften
theassicon=Uppgiftens inneh\u00E5ll h\u00E5ller p\u00E5 att redigeras av en annan anv\u00E4ndare.
theassiid=Uppgiftens ID
theisa=Beh\u00F6righeter kan inte s\u00E4ttas f\u00F6r n\u00E4rvarande eftersom sajten h\u00E5ller p\u00E5 att modifieras n\u00E5gon annanstans. St\u00E4ng beh\u00F6righeter i andra verktyg innan du g\u00E5r vidare.
theisno=Det finns ingen s\u00E5dan uppgift.
theisnostudent=Det finns ingen student.
thenewass=den nya uppgiften
thesub=inl\u00E4mningen
thiasshas=Du har inte angett n\u00E5gra instruktioner till denna uppgift. \u00C4r detta korrekt?
ungra=Ej betygsatt
update=Uppdatera
uploadall.alert.choose.element=Du m\u00E5ste v\u00E4lja minst ett objekt i listan f\u00F6r uppladdning.
uploadall.alert.transfer.failed=Uppladdningen misslyckades.
uploadall.alert.wrongZipFormat=ZIP-filen \u00E4r inte i korrekt format. Kontrollera att ZIP-filen inneh\u00E5ller studentmappar eller en grades.csv-fil p\u00E5 rot-niv\u00E5n.
uploadall.alert.zipFile=Du har inte valt en zip-fil. Du m\u00E5ste antingen v\u00E4lja en .zip eller en .sit att ladda upp.
uploadall.button.upload=Ladda upp
uploadall.choose.file=Fil\:
uploadall.choose.file.confirm=Du har valt en arkivfil f\u00F6r uppladdning. Filer i den komprimerade arkivfilen laddas upp till respektive students inl\u00E4mning f\u00F6r uppgiften.
uploadall.choose.file.feedbackAttachments=Bilaga(or) till feedback
uploadall.choose.file.feedbackComments=Feedback-kommentar (comments.txt-filen i student-mappen. Kommentarer hamnar i l\u00E4rarens kommentarsf\u00E4lt f\u00F6r varje students inl\u00E4mning)
uploadall.choose.file.feedbackTexts=Feedback-text (kommentaren f\u00F6r studentens inl\u00E4mning)
uploadall.choose.file.gradeFile=Betygsfil (grades.csv-filen i toppniv\u00E5n i den komprimerade arkivfilen)
uploadall.choose.file.studentSubmissionAttachment=Bilagor till student-inl\u00E4mning(ar)
uploadall.choose.file.studentSubmissionText=Studentens inl\u00E4mningstext (den inl\u00E4mnade orginaltexten, m\u00F6jligen med l\u00E4rarens inlagda kommentarer)
uploadall.choose.file2=V\u00E4lj objekt i den komprimerade arkivfilen att ladda upp.
uploadall.confirm.fileSelect=Du har valt den komprimerade arkivfilen
uploadall.confirm.fileSelect2=f\u00F6r uppladdning. Filer inuti arkivfilen laddas upp till respektive students inl\u00E4mning f\u00F6r uppgiften.
uploadall.exceeded=har \u00F6vertr\u00E4tts
uploadall.instruction=V\u00E4lj en arkivfil (zipfil) f\u00F6r uppladdning, v\u00E4lj inst\u00E4llningar och klicka 'Ladda upp' nederst. Obligatoriska f\u00E4lt \u00E4r markerade med
uploadall.instruction2=Arkivfilen (zipfilen) ska inneh\u00E5lla en mapp f\u00F6r varje student.
uploadall.instruction3=Ladda ned mall
uploadall.instruction4=Varje mapp kan inneh\u00E5lla en comments.txt-fil, studentens inl\u00E4mning med dina l\u00E4rarkommentarer och andra filer som du vill skicka tillsammans med studentens inl\u00E4mning.
uploadall.releaseOption=V\u00E4lj inst\u00E4llning f\u00F6r publicering
uploadall.releaseOption.no=Publicera inte uppladdad information - publicera den senare
uploadall.releaseOption.yes=Publicera uppladdad information f\u00F6r studenter
uploadall.size=Max filstorlek f\u00F6r uppladdning \u00E4r
uploadall.title=Ladda upp allt
view.all=Alla
view.bygroup=Gruppvis
view.label=Visa
view.public=Publik
viewassig.assinf=Uppgiftens information
viewassig.datcre=Skapad den
viewassig.datmod=\u00C4ndrad den
viewassig.late2=- sen
viewassig.shoassinf=Visa uppgiftens information
viewassig.shoassinf2=Visa uppgiftens information
viewassig.theassall1=Denna uppgift till\u00E5ter b\u00E5de text i textrutan och/eller bifogade dokument. Skriv in dina kommentarer i textrutan nedan och anv\u00E4nd knappen 'Bifoga dokument' f\u00F6r att inkludera andra dokument som en del av din inl\u00E4mning. Spara ofta medan du arbetar.
viewassig.theassall3=Denna uppgift till\u00E5ter inl\u00E4mning enbart genom bifogade dokument. Anv\u00E4nd knappen 'Bifoga dokument' nedan f\u00F6r att bifoga ett eller flera dokument.
viewassig.theassall5=Denna uppgift till\u00E5ter inl\u00E4mning enbart genom text i textrutan nedan. Skriv in din text och spara ofta medan du arbetar.
viewassig.viewass1=Visar uppgiften...
viewassign=Visa uppgift
viewexampleassign=Visa exempeluppgift
viewsubmission=Visa inl\u00E4mning
viewsubmissions=Visa inl\u00E4mningar
whihassub=som redan har inl\u00E4mningar?
youarenot1=Du har inte beh\u00F6righet att l\u00E4gga till en uppgift.
youarenot10=Du har inte beh\u00F6righet att ta bort en uppgift
youarenot11=Du har inte beh\u00F6righet att ta bort uppgiften.
youarenot11_c=Du har inte beh\u00F6righet att ta bort uppgiftens inneh\u00E5ll, id = ''{0}''.
youarenot11_s=Du har inte beh\u00F6righet att ta bort uppgiftens inl\u00E4mning.
youarenot12=Du har inte beh\u00F6righet att l\u00E4mna in ett svar.
youarenot13=Du har inte beh\u00F6righet att l\u00E4mna in en uppgift.
youarenot14=Du har inte beh\u00F6righet att se uppgiften.
youarenot15=Du har inte beh\u00F6righet att se uppgiftens inneh\u00E5ll.
youarenot16=Du har inte beh\u00F6righet att se inl\u00E4mningen av denna uppgift.
youarenot17=Du \u00E4ndrar en uppgift efter sista inl\u00E4mningsdatum.
youarenot18=Du m\u00E5ste markera f\u00F6rs\u00E4kran innan du l\u00E4mnar in.
youarenot19=Du har inte beh\u00F6righet att \u00E4ndra ordningen p\u00E5 uppgifter.
youarenot2=Du har inte beh\u00F6righet att l\u00E4gga till nya uppgifter.
youarenot3=Du har inte beh\u00F6righet att skapa inneh\u00E5ll i uppgiften.
youarenot4=Du har inte beh\u00F6righet att l\u00E4mna in denna uppgift.
youarenot5=Du har inte beh\u00F6righet att kopiera uppgiften.
youarenot6=Du har inte beh\u00F6righet att \u00E4ndra uppgiften.
youarenot7=Du har inte beh\u00F6righet att \u00E4ndra den valda uppgiften.
youarenot8=Du har inte beh\u00F6righet att l\u00E4mna in det sparade utkastet.
youarenot9=Du har inte beh\u00F6righet att ta bort
youmust1=Du m\u00E5ste bifoga minst ett dokument innan du l\u00E4mnar in.
youmust2=Du m\u00E5ste antingen skriva in ditt svar i textrutan eller bifoga \u00E5tminstone ett dokument innan du l\u00E4mnar in.
youmust3=Du m\u00E5ste f\u00F6rst v\u00E4lja en uppgift genom att markera rutan invid uppgiftens namn. Klicka d\u00E4refter p\u00E5 Kopiera f\u00F6r att kopiera uppgiften.
youmust4=Du m\u00E5ste f\u00F6rst v\u00E4lja en uppgift genom att markera rutan invid uppgiftens namn. Klicka d\u00E4refter p\u00E5 Betygs\u00E4tt f\u00F6r att betygs\u00E4tta uppgiften.
youmust5=Du m\u00E5ste f\u00F6rst v\u00E4lja en uppgift genom att markera rutan invid uppgiftens namn. Klicka d\u00E4refter p\u00E5 \u00C4ndra f\u00F6r att \u00E4ndra uppgiften.
youmust6=Du m\u00E5ste f\u00F6rst v\u00E4lja en eller flera uppgifter genom att markera rutan/rutorna invid uppgifternas namn. Klicka d\u00E4refter p\u00E5 Uppdatera f\u00F6r att ta bort uppgiften/uppgifterna.
youmust7=Du m\u00E5ste skriva in ditt svar i textrutan innan du l\u00E4mnar in.
acesubdea6=Sista inl\u00e4mningsdatum f\u00f6r en \u00e5terinl\u00e4mning m\u00e5ste s\u00e4ttas till efter \u00f6ppningsdatumet.
areyousur_withSubmission=\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill radera ''{0}'' som redan har inl\u00e4mningar?
areyousur_multiple= \u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill radera dessa uppgifter?
areyousur_single=\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill radera denna uppgiften?
cannotfin_assignment=Kan inte hitta uppgiften ''{0}''.
cannotfin_assignmentContent=Kan inte hitta inneh\u00e5llet till uppgiften ''{0}''.
cannotfin_site= Kan inte hitta sajten med ID = ''{0}''.
cannotfin_submission= Kan inte hitta inl\u00e4mningen med ID = ''{0}''.
cannot_getEvents= Kan inte l\u00e4sa h\u00e4ndelser f\u00f6r kalendern ''{0}''.
gen.due= Sista inl\u00e4mning
gen.due.header= Sista inl\u00e4mning
gen.assign.gra= R\u00e4tta
gen.title= Titel
list.sorbysta= Sortera efter status
passfail= Godk\u00e4nd/underk\u00e4nd
somelsis_assignment= N\u00e5gon annan h\u00e5ller p\u00e5 att redigera uppgiften ''{0}''.
somelsis_submission= N\u00e5gon annan h\u00e5ller p\u00e5 att redigera inl\u00e4mningen ''{0}''.
somelsis_assignmentContent= N\u00e5gon annan h\u00e5ller p\u00e5 att redigera inneh\u00e5llet till uppgiften ''{0}''.
somelsis_calendar= N\u00e5gon annan h\u00e5ller p\u00e5 att redigera denna kalendern.
stuviewsubm.removeatt= Ta bort
stuviewsubm.attfromcomputerlabel= V\u00e4lj en fil fr\u00e5n datorn (totalt 5)
stuviewsubm.attfromcomputerlabelmore= V\u00e4lj fler filer fr\u00e5n datorn (totalt 5)
stuviewsubm.attfromserverlabel= eller v\u00e4lj filer fr\u00e5n Home / Min arbetsyta eller annan sajt
stuviewsubm.attfromserverlabelmore= eller v\u00e4lj fler filer fr\u00e5n Home / Min arbetsyta eller annan sajt
stuviewsubm.submitreminder= Gl\u00f6m inte att spara eller skicka in
theassiid_isnotval= Uppgifts-id ''{0}'' \u00e4r inte giltigt.
theassiid_hasnotbee= Uppgifts-id ''{0}'' har inte anv\u00e4nts.
youarenot_addAssignment= Du har inte beh\u00f6righet att l\u00e4gga till en uppgift.
youarenot_addAssignmentContent= Du har inte beh\u00f6righet att l\u00e4gga till inneh\u00e5ll i en uppgift.
youarenot_removeAssignment= Du har inte beh\u00f6righet att ta bort uppgiften med id = ''{0}''.
youarenot_removeSubmission= Du har inte beh\u00F6righet att ta bort inl\u00e4mningen till uppgiften, id = ''{0}''.
youarenot_viewAssignment= Du har inte beh\u00F6righet att se uppgiften ''{0}''.
youarenot_editAssignment= Du har inte beh\u00F6righet att redigera uppgiften ''{0}''.
youarenot_editSubmission= Du har inte beh\u00F6righet att redigera inl\u00e4mningen till uppgiften ''{0}''.
youarenot_viewAssignmentContent= Du har inte beh\u00F6righet att se inneh\u00e5lelt till uppgiften ''{0}''.
youarenot_viewSubmission= Du har inte beh\u00F6righet att se inl\u00e4mningen ''{0}''.
youarenot20= Du h\u00e5ller p\u00e5 att \u00e4ndra en uppgift efter \u00f6ppningsdatum.
alert.toolong= Namnet ''{0}'' \u00e4r f\u00f6r l\u00e5ngt.
grading.ofcategory=i kategorin
grading.categorylist=(valfritt) V\u00e4lj en kategori i Gradebook/Resultat
grading.unassigned= Ej tilldelad
assignment= Uppgift:
submission.id= Inl\u00e4mnings-ID:
downloadall.instruction= V\u00e4lj inst\u00e4llningar f\u00f6r nedladdningen och klicka sedan 'Ladda ned' l\u00e4ngst ned.
downloadall.button.download= Ladda ned
downloadall.alert.choose.element= Du m\u00e5ste v\u00e4lja minst ett objekt i nedladdningsinst\u00e4llningarna.
singleatt=Enbart uppladdning av enstaka fil.
att.upl= V\u00e4lj fil:
processmessage.file= ladda upp fil(er)
size.exceeded= Uppladdningsgr\u00e4nsen f\u00f6r filstorleken p\u00e5 {0} har \u00f6vertr\u00e4tts.
notpermis4= Du har inte r\u00e4tt beh\u00f6righet f\u00f6r att l\u00e4gga till resurser.
failed=Operationen kan inte avslutas just nu.
failed.diskio= Filuppladdnignen kunde inte avslutas pga ett serverdiskproblem.
choosefile7= V\u00e4lj en fil att bifoga.
send.submission.releasegrade.email.options=Inst\u00e4llningar f\u00f6r e-postnotifiering av sl\u00e4ppta betyg:
send.submission.releasegrade.email.none= Skicka inte e-postnotifiering till studenten n\u00e4r betyget sl\u00e4pps.
send.submission.releasegrade.email= Skicka e-postnotifiering till studenten n\u00e4r betyget sl\u00e4pps.
usedGradebookAssignment= associera med ''{0}''
options= Inst\u00e4llningar
youarenot_options= Du har inte beh\u00f6righet att redigera inst\u00e4llningarna f\u00f6r verktyget Assignments/Uppgifter.
options_instruction= V\u00e4lj inst\u00e4llning f\u00f6r visingen av r\u00e4ttningssidan.
options_default= F\u00f6rvalt (visa alla inl\u00e4mningar)
options_searchonly= Visa bara inl\u00e4mningar baserat p\u00e5 gruppfilter och s\u00f6kresultat
options_cannotFindSite= Kan inte hitta sajt med id = '{0}'.
options_cannotEditSite= Du har inte beh\u00f6righet att redigera sajten med id = '{0}'.
view_instruction= V\u00e4lj en grupp f\u00f6r att se studenters inl\u00e4mningar.
search= S\u00f6k
search_clear= Rensa
search_student_instruction= Namn, ID eller e-postadress
please_select_group= V\u00e4lj en grupp:
nostudent_searchview= Ingen student hittades med de s\u00f6kkriterierna och det visingsfiltret.
same_assignment_title= En uppgift med titeln ''{0}'' existerar redan p\u00e5 sajten. V\u00e4lj en annan titel.
reorder.title= Organisera f\u00f6rvalt visningsl\u00e4ge f\u00f6r uppgifter
reorder.fail.valid.message=Ange ett nummer mindre \u00e4n #!
download_url_reminder= Du har valt att ladda ned studenternas inl\u00e4mningar. Om du fick problem med nedladdningen av inl\u00e4mningarna, f\u00f6lj denna l\u00e4nk: Fullf\u00f6lj nedladdningen.
allPurpose.alert.release.afer.retract= Startdatum f\u00f6r extra information kan inte vara satt till efter sista visningsdatum.
noti.releasegrade.subject.content= E-postnotifiering f\u00f6r tillg\u00e4ngligg\u00f6randet av uppgiftens betyg.
noti.releasegrade.text= Din inl\u00e4mning till uppgiften ''{0}'' har returnerats. G\u00e5 till {1} f\u00f6r att se detaljerna.
reorder.instruction.general= F\u00f6r att \u00e4ndra ordning, dra och sl\u00e4pp objekten och klicka d\u00e4refter Spara.
reorder.instruction.input= Du kan ocks\u00e5 redigera ordningen med hj\u00e4lp av siffrorna.
reorder.instruction.general.hidden= Anv\u00e4nd tab i listan och h\u00e5ll nere CTRL tillsammans med piltangenterna f\u00f6r att sortera.
reorder.undo.last.label= G\u00f6r sista ogjord
reorder.undo.all.label= G\u00f6r alla ogjorda
stuviewsubm.listsummary= Lista \u00f6ver bilagor. Kolumn 1: l\u00e4nk till bilaga; kolumn 2: bilagans egenskaper; kolumn 3: l\u00e4nk f\u00f6r borttagande
additional_information= Ytterligare information
failed.upload= Uppladdningen misslyckades
download_url_link_label= L\u00e4nk f\u00f6r att ladda ned allt
allPurpose_save= Spara
allPurpose_cancel= Avbryt
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy