ect.conversations.sakai-conversations-api.23.3.source-code.conversations_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
GOOD_IDEA=Pulsando aqu\u00ed indica que cree que es una buena idea
KEY=Pulsando aqu\u00ed indica que esta idea es clave en el tema
LOVE_IT=Pulsando aqu\u00ed indica que te gusta esta publicaci\u00f3n o respuesta
QUESTION=Pregunta
add_a_comment=A\u00f1adir un comentario
add_a_new_topic=A\u00f1adir nuevo tema
add_a_post=A\u00f1adir una publicaci\u00f3n
add_a_reaction=A\u00f1adir una reacci\u00f3n
add_an_answer=A\u00f1adir respuestas
agree=De acuerdo
all_questions_and_discussions=Todas las preguntas
all_time=Todo el tiempo
allow_anon_posting=Permitir realizar publicaciones an\u00f3nimas
allow_bookmarking=Permitir establecer favoritos
allow_pinning=Permitir anclar
allow_reactions=Permitir reacciones
allow_upvoting=Permitir votaci\u00f3n
anonymous=An\u00f3nimo
anonymous_posts=Publicaciones an\u00f3nimas
anonymous_posts_text=Permitir publicaciones an\u00f3nimas
anonymous_text=Ocultar nombre en el tema
answer_this_question=Responder esta pregunta
answered=Respondida
answered_tooltip=Este tema tiene una respuesta aceptada
asked=preguntado
back=Volver
by=por
bookmark=Favorito
bookmarked_tooltip=Has marcado este tema como favorito
bookmark_tooltip=Pulsa para marcar como favorito este tema
cancel=Cancelar
comment=Comentario
comment_options_menu_tooltip=Men\u00fa de opciones de comentarios
comments=Comentarios
community_guidelines=Reglas
community_guidelines_instruction=Antes de participar en esta gu\u00eda on-line, debe leer y estar de acuerdo con lo expuesto
community_guidelines_preview_heading=PREVISUALIZACI\u00d3N
confirm_comment_delete=\u00bfEst\u00e1 seguro de querer eliminar este comentario?
confirm_post_delete=\u00bfConfirma que quiere eliminar esta publicaci\u00f3n?
confirm_topic_delete=\u00bfEst\u00e1 seguro que quiere eliminar este tema?
create_new=Crear nuevo tema
delete=Borrar
delete_this_comment=Eliminar este comentario.
delete_this_post=Borrar esta publicaci\u00f3n.
delete_topic_tooltip=Borrar este tema
details=Detalles
disabled=deshabilitado
discussion_tooltip=Esto es un tema de discusi\u00f3n
draft=borrador
edit=Editar
edit_guidelines=Editar reglas
edit_this_comment=Editar este comentario
edit_this_post=Editar esta publicaci\u00f3n
edit_topic=Editar Tema
edit_topic_tooltip=Editar este tema
editing_topic=Estaba en mitad de la edici\u00f3n del tema. Pulse cancelar para descartar los cambios.
enable_community_guidelines=Activar gu\u00eda
everyone=Cualquier participante en el sitio
filter_answered=Filtro\: preguntas sin repuestas
filter_bookmarked=Filtro\: favoritos
filter_discussions=Filtro\: foros
filter_discussions_with_posts=Filtro\: foros con publicaciones
filter_moderated=Filtro\: moderados
filter_none=Filtro\: ninguno
filter_questions=Filtro\: preguntas
filter_unviewed=Filtro\: no vistas
general_settings=Configuraci\u00f3n general
goodanswer=Buena respuesta
goodanswer_tooltip=Pulsando aqu\u00ed indica que cree que es una buena respuesta
goodquestion=Buena pregunta
goodquestion_tooltip=Pulsando aqu\u00ed indica que cree que es una buena pregunta
groups=Solamente para miembros de los grupos seleccionados
hide=Ocultar
hide_comments_tooltip=Ocultar los comentarios para esta publicaci\u00f3n
hide_topic_tooltip=Ocultar este tema
instructor=Docente
instructors=Docentes del sitio
instructors_answer=Respuesta del docente
lock=Bloquear
lock_topic_tooltip=Bloquear este tema
lock_this_site=Evitar m\u00e1s autor\u00eda en este sitio
manage_tags=Gestionar etiquetas
my_list=Mi lista
name_header=Nombre
new=nuevo
no_answers_yet=No hay respuestas.
no_guidelines_yet=No hay gu\u00edas autorizadas para este sitio
no_posts_yet=No hay publicaciones.
no_topics_yet=No hay temas.
nothing_selected=Selecciona un tema o una pregunta para leer, o crea una nueva
numberposts_tooltip=N\u00famero de publicaciones que contiene este tema
off=Off
on=On
permissions=Permisos
pin=Anclar
pin_tooltip=Anclar este tema. Aparecer\u00e1 en la parte de arriba de la lista a cualquier participante
pinned=Anclados
pinned_text=Mantener en la parte de arriba de la lista
pinned_tooltip=Este tema ha sido anclado
post_anonymously=Publicar an\u00f3nimamente
post_hidden_tooltip=Esta publicaci\u00f3n est\u00e1 oculta
post_locked_tooltip=Esta publicaci\u00f3n est\u00e1 bloqueada y no se pueden realizar cambios. Pulsa en 'Desbloquear' en las opciones del men\u00fa para desbloquearla.
post_private_tooltip=Esta publicaci\u00f3n es privada.
post_options=Opciones de publicaciones
post_options_menu_tooltip=Men\u00fa de opciones de conversaciones
post_to=Publicar en
post_to_this_topic=Publicar en este tema
posted=publicada
posts_header=Publicaciones
private_reply=Privado (solo el autor de la publicaci\u00f3n a la que se responde ver\u00e1 esto)
publish=Publicar
question=P\:
question_tooltip=Esto es un tema de discusi\u00f3n
reactions_header=Reacciones
reactions_tooltip=A\u00f1adir una reacci\u00f3n a este tema
read_tooltip=Est\u00e1s al d\u00eda con este tema
required=obligatorio
restore_this_post=Restaurar esta publicaci\u00f3n
save=Guardar
save_as_draft=Guardar como borrador
search_field_tooltip=Entrada de buscador
search_placeholder=Buscar
settings=Configuraci\u00f3n
show=Mostrar
show_comments_tooltip=Ver los comentarios para esta publicaci\u00f3n
show_topic_tooltip=Mostrar este tema
soft_delete_this_post=Borrar esta publicaci\u00f3n. Posteriormente podr\u00e1 restaurarla si la necesita.
sort_by_author=Ordenar por autor
sort_by_created_posts=Ordenar por el n\u00famero de publicaciones creadas
sort_by_created_topics=Ordenar por el n\u00famero de temas creados
sort_by_reactions_made=Ordenar por el n\u00famero de reacciones
sort_by_viewed_topics=Ordenar por el n\u00famero de temas vistos
statistics=Estad\u00edsticas
summary=T\u00edtulo
tag=Etiqueta\:
tag_any=Etiqueta\: cualquiera
tag_topic=Etiquetas de tema
tags=Etiquetas
this_week=Esta semana
timeframe=Periodo de tiempo
title=Conversaciones
topic_author=Creador del tema
topics_created_header=Temas creados
topic_draft=Este tema es un borrador. Pulsa en 'Publicar' para publicarlo.
topic_hidden=Este tema est\u00e1 oculto para los estudiantes. Pulsa en 'Mostrar' en el men\u00fa para que puede ser visible.
topic_hidden_tooltip=Este tema est\u00e1 oculto
topic_groups_only_tooltip=Este tema solamente es visible para determinados grupos
topic_instructors_only_tooltip=Este tema solamente es visible para los docentes
topic_locked=Este tema est\u00e1 bloqueado y no se pueden realizar cambios. Pulsa en 'Desbloquear' en las opciones del men\u00fa para desbloquearlo.
topic_locked_tooltip=Este tema est\u00e1 bloqueado
topic_options_menu_tooltip=Men\u00fa de opciones del tema
topic_type=Tipo de tema
topics_read_header=Temas le\u00eddos
type_discussion=Foros
type_question=Pregunta
unanswered=Sin responder
unanswered_tooltip=Este tema no tiene ninguna respuesta aceptada todav\u00eda
unbookmark=Eliminar de favorito
unbookmark_tooltip=Pulsa para quitar de favorito este tema
ungoodanswer_tooltip=Pulsa para eliminar tu indicaci\u00f3n de buena respuesta
ungoodquestion_tooltip=Pulsa para eliminar tu indicaci\u00f3n de buena pregunta
unlock=Desbloquear
unlock_topic_tooltip=Desbloquear este tema
unpin=Desanclar
unpin_tooltip=Desanclar este tema. Dejar\u00e1 de aparecer en la parte de arriba de la lista a cualquier participante
unverify_post=Desmarcar publicaci\u00f3n como verificada
upvote_tooltip=Votar esta publicaci\u00f3n
verified=Verificado por el docente
verify_post=Marcar publicaci\u00f3n como verificada
view_statistics=Ver estad\u00edsticas
why_not_create_one=\u00a1Adelante y crea una\!

perm-conversations.roletype.instructor=Este rol equivale al de docente
perm-conversations.moderate=Moderar temas y publicaciones
perm-conversations.topic.create=Crear un tema
perm-conversations.topic.update.own=Actualizar tus propios temas
perm-conversations.topic.update.any=Actualizar cualquier tema
perm-conversations.topic.delete.own=Borrar tus propios temas
perm-conversations.topic.delete.any=Borrar cualquier tema
perm-conversations.topic.tag=Etiquetar un tema
perm-conversations.topic.pin=Anclar un tema
perm-conversations.tag.create=Crear nuevas etiquetas
perm-conversations.topic.view.groups=Ver cualquier tema
perm-conversations.post.create=Crear una publicaci\u00f3n
perm-conversations.post.update.own=Actualizar tus propias publicaciones
perm-conversations.post.update.any=Actualizar cualquier publicaci\u00f3n
perm-conversations.post.delete.own=Borrar tus propias publicaciones
perm-conversations.post.delete.any=Borrar cualquier publicaci\u00f3n
perm-conversations.post.verify=Verificar publicaciones
perm-conversations.post.react=Reaccionar a las publicaciones
perm-conversations.post.comment=Comentar en las publicaciones
perm-conversations.post.upvote=Votos
perm-conversations.comment.create=Crear un comentario
perm-conversations.comment.update.own=Actualizar tus propios comentarios
perm-conversations.comment.update.any=Actualizar cualquier comentario
perm-conversations.comment.delete.own=Borrar tus propios comentarios
perm-conversations.comment.delete.any=Borrar cualquier comentario
perm-conversations.statistics.view=Ver estad\u00edsticas
perm-conversations.anonymous.view=Ver creadores an\u00f3nimos