ect.conversations.sakai-conversations-api.23.3.source-code.conversations_eu.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
GOOD_IDEA=Hemen sakatuz gero, zure ustez ideia ona dela adieraziko duzu
KEY=Hemen sakatuz gero, zure ustez ideia hori funtsezkoa dela adieraziko duzu.
LOVE_IT=Hemen sakatuz gero, zuk maite duzula sarrera hau adieraziko duzu.
QUESTION=Galdera
acceptuntildate=Onartu epez kanpoko erantzunak data hau arte\:
acceptuntildate_explanation=Gaia blokeatuta egongo da data hau arte\:
acceptuntildate_picker_tooltip=Until date picker
add_a_comment=Gehitu iruzkin bat
add_a_new_topic=Gehitu gai berria
add_a_post=Idatzi erantzun bat
add_a_reaction=Gehitu erreakzio bat
add_an_answer=Gehitu erantzun bat
agree=Ados nago
all_time=Data guztiak
all_topics=Gai guztiak
allow_anon_posting=Baimendu egile anonimoak
allow_bookmarking=Gogokoak bihurtzea baimendu
allow_pinning=Finkatzea baimendu
allow_reactions=Erreakzioak sortzea baimendu
allow_upvoting=Botoa ematea baimendu
anonymous=Anonimo
anonymous_posts=Bidalketa anonimoak
anonymous_posts_text=Bidalketa anonimoak egitea baimendu
anonymous_text=Ezkutatu izena gaian
answer_this_question=Galdera honi erantzun
answered=Erantzunda
answered_tooltip=Gai honen galderak erantzuna onartua du
answers=Erantzunak
asked=asked
availability=Erabilgarritasuna
make_available_now=Make Available Now
make_available_now_explanation=Display topic immediately
make_available_dated=Specify dates
make_available_dated_explanation=Choose when this post will show up, lock from further responses, and/or hide from view
min_title_characters_info=Your title must be at least 4 characters in length
back=Atzera
back_to_all=Back to all
by=nork editatua\: 
bookmark=Bookmark
bookmarked_tooltip=You've bookmarked this topic
bookmark_tooltip=Click to bookmark this topic
cancel=Utzi
comment=Iruzkina
comment_options_menu_tooltip=Comment options menu
comments=Iruzkinak
community_guidelines=Community Guidelines
community_guidelines_instruction=Before you can participate in this online community, you need to read through and agree to these community guidelines
community_guidelines_preview_heading=PREVIEW
confirm_comment_delete=Ziur zaude iruzkin hau ezabatu nahi duzula?
confirm_post_delete=Are you sure you want to delete this post?
confirm_topic_delete=Are you sure you want to delete this topic?
create_new=Create new topic
date=Data\:
delete=Ezabatu
delete_this_comment=Delete this comment.
delete_this_post=Delete this post.
delete_topic_tooltip=Delete this topic
details=Xehetasunak
disabled=Desgaituta
discussion_tooltip=This is a discussion topic
discussion_type_description=Threaded discussions for structured interactions
draft=zirriborroa
draft_warning=This topic is a draft
duedate=Set a Due Date
duedate_label=Responses due\:
duedate_explanation=Set when responses are due
duedate_picker_tooltip=Due date picker
duedate_passed_info=Due date is passed, however late responses are accepted
edit=Editatu
edit_guidelines=Edit Guidelines
edit_this_comment=Edit this comment
edit_this_post=Edit this post
edit_topic=Edit Topic
edit_topic_tooltip=Edit this topic
editing_topic=You were in the middle of editing this topic. Click cancel to discard your changes.
enable_community_guidelines=Enable Community Guidelines
everyone=Everyone in this site
filter_answered=Filter\: answered questions
filter_bookmarked=Filter\: bookmarked
filter_by_tag_tooltip=Filter by tag
filter_by_various_tooltip=Filter by various
filter_discussions=Filter\: discussions
filter_discussions_with_posts=Filter\: discussions with posts
filter_moderated=Filter\: moderated
filter_none=Filter\: none
filter_questions=Filter\: questions
filter_unviewed=Filter\: unviewed
general_settings=General Settings
goodanswer=Good Answer
goodanswer_tooltip=Click this to indicate that you think this is a good answer
goodpost=Good Post
goodpost_tooltip=Click this to indicate that you think this is a good post
goodquestion=Good Question
goodquestion_tooltip=Click this to indicate that you think this is a good question
grading_and_duedate=Aurkezteko epemuga
groups=Only members of selected groups
hidden_message=This post has been hidden.
hide=Ezkutatu
hide_comments_tooltip=Hide the comments for this post
hide_topic_tooltip=Hide this topic
hidedate_picker_tooltip=Hide date picker
instructor=Instructor
instructors=Instructors in this site
instructors_answer=Instructor's Answer
late=berandu
loading_1=Loading the data ...
loading_2=This may take a few seconds.
lock=Lock
lock_topic_tooltip=Lock this topic
lock_this_site=Prevent any more authoring on this site
lockdate_picker_tooltip=Lock date picker
manage_tags=Etiketak kudeatu
moderator_hidden_message=This post has been hidden. You can see the content because you are a moderator.
moderator_topic_locked=This topic is locked and no changes can be made. Click 'Unlock' in the options menu to unlock it.
more_answers=View more answers
more_replies=View more replies
my_list=My List
name_header=Izena
new=berria
no_answers_yet=No answers yet\!
no_guidelines_yet=No guidelines have been authored for this site
no_posts_yet=No posts yet\!
no_topics_yet=No topics yet.
nothing_selected=Select a topic or question to read, or create a new one
numberposts_tooltip=This is how many post have been made to this topic
off=Itzali
on=Piztu
permissions=Baimenak
pin=Pin
pin_tooltip=Pin this topic. This will pin the topic towards the top of any user's topic lists
pinned=Finkatuak
pinned_text=Keep at top of list
pinned_tooltip=This topic has been pinned
post_anonymously=Post anonymously
post_before_viewing_label=Student must post before reading responses
post_before_viewing_message=You must post a response before viewing additional responses
post_hidden_tooltip=This post is hidden
post_locked_tooltip=This post is locked and no changes can be made. Click 'Unlock' in the options menu to unlock it.
post_private_tooltip=This post is private.
post_options=Post options
post_options_menu_tooltip=Post options menu
post_to=Post to
posted=posted
posts_header=Posts
private_reply=Private (only the author of the post being replied to will see this)
private_topic_reply=Private (only the author of the topic being replied to will see this)
publish=Egoera
question=Q\:
question_tooltip=This is a question topic
question_type_description=Questions that require an answer
reactions_header=Reactions
reactions_tooltip=Add a reaction to this topic
replies=replies
reply=Erantzun
reply_to=Reply to
required=beharrezkoa da
responses=Erantzunak
restore=Leheneratu
restore_this_post=Restore this post. It will be visible to everybody once more.
save=Gorde
save_as_draft=Save as Draft
search_field_tooltip=Search input field
search_placeholder=Bilatu
settings=Ezarpenak
show=Erakutsi
show_comments_tooltip=Show the comments for this post
show_topic_tooltip=Show this topic
soft_delete_this_post=Soft delete this post. You will be able to restore it later.
sort_by_author=Ordenatu egilearen arabera
sort_by_created_posts=Sort by the number of posts created
sort_by_created_topics=Sort by the number of topics created
sort_by_reactions_made=Sort by the number of reactions made
sort_by_viewed_topics=Sort by the number of topics viewed
showdate_picker_tooltip=Show date picker
statistics=Estatistikak
summary=Titulua
tag=Tag\: 
tag_any=Tag\: any
tag_topic=Tag topic
tags=Etiketak
this_week=This Week
timeframe=Timeframe
title=Hizketaldiak
topic_author=Topic Author
topics_created_header=Topics Created
topic_draft=This topic is a draft. Click 'Publish' to publish it.
topic_due=Topic Due\:
topic_hidden=This topic is hidden from students. Click 'Show' in the options menu to show it.
topic_hidden_tooltip=This topic is hidden
topic_groups_only_tooltip=This topic is only visible to certain groups
topic_instructors_only_tooltip=This topic is only visible to instructors
topic_locked=This topic is locked and no changes can be made.
topic_locked_tooltip=This topic is locked
topic_options_menu_tooltip=Topic options menu
topic_type=Topic Type
topics_read_header=Topics Read
type_discussion=Eztabaida
type_question=Galdera
unanswered=Unanswered
unanswered_tooltip=This question topic does not have an accepted answer yet
unbookmark=Unbookmark
unbookmark_tooltip=Click to un-bookmark this topic
ungoodanswer_tooltip=Click this to remove your good answer indication
ungoodquestion_tooltip=Click this to remove your good question indication
unlock=Unlock
unlock_topic_tooltip=Unlock this topic
unpin=Unpin
unpin_tooltip=Unpin this topic. This will stop the topic appearing at the top of any user's topic lists
unread_tooltip=There are new posts on this topic
unverify_post=Mark post un-verified
upvote_tooltip=Upvote this post
verified=Verified by the Instructor
verify_post=Mark post verified
view_statistics=View statistics
why_not_create_one=Go ahead and create one\!

perm-conversations.roletype.instructor=This role counts as an instructor
perm-conversations.moderate=Moderate topics and posts
perm-conversations.topic.create=Create a topic
perm-conversations.discussion.create=Create a discussion
perm-conversations.question.create=Create a question
perm-conversations.topic.update.own=Update own topics
perm-conversations.topic.update.any=Update any topic
perm-conversations.topic.delete.own=Delete own topics
perm-conversations.topic.delete.any=Delete any topic
perm-conversations.topic.tag=Tag a topic
perm-conversations.topic.pin=Pin a topic
perm-conversations.tag.create=Setup new tags
perm-conversations.topic.view.groups=View any group topic
perm-conversations.post.create=Create a post
perm-conversations.post.update.own=Update own posts
perm-conversations.post.update.any=Update any post
perm-conversations.post.delete.own=Delete own posts
perm-conversations.post.delete.any=Delete any posts
perm-conversations.post.verify=Verify posts
perm-conversations.post.react=React to posts
perm-conversations.post.comment=Comment on posts
perm-conversations.post.upvote=Upvote posts
perm-conversations.comment.create=Create a comment
perm-conversations.comment.update.own=Update own comments
perm-conversations.comment.update.any=Update any comment
perm-conversations.comment.delete.own=Delete own comments
perm-conversations.comment.delete.any=Delete any comment
perm-conversations.statistics.view=Bistaratu estatistikak
perm-conversations.anonymous.view=View anonymous authors