ect.conversations.sakai-conversations-api.23.3.source-code.conversations_ro_RO.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
GOOD_IDEA=Facand click aici, indica faptul ca sunteti de acord ca e o idee buna
KEY=Facand click aici, indica faptul ca sunteti de acord ca ideea este cheia topicului
LOVE_IT=Facand click aici, indica faptul ca va place aceasta postare sau acest raspuns
QUESTION=Intrebare
add_a_comment=Adaugati un comentariu
add_a_new_topic=Adaugati un Subiect Nou
add_a_post=Adaugati o postare
add_a_reaction=Adaugati o reactie
add_an_answer=Adaugati un raspuns
agree=De acord
all_questions_and_discussions=Toate intrebarile
all_time=Tot Timpul
allow_anon_posting=Permitati Postari Anonime
allow_bookmarking=Permiteti Marcarea
allow_pinning=Permiteti Fixarea
allow_reactions=Permiteti Reactii
allow_upvoting=Permite votul pozitiv
anonymous=Anonim
anonymous_posts=Postari Anonime
anonymous_posts_text=Permiteti postari anonime
anonymous_text=Ascundeti numele pe subiect
answer_this_question=Raspundeti la aceasta intrebare
answered=S-a raspuns
answered_tooltip=Aceasta intrebare la subiect are un raspuns acceptat
asked=intrebat
back=Inapoi
by=de catre
bookmark=Marcaj
bookmarked_tooltip=Ati marcat acest subiect
bookmark_tooltip=Faceti click pentru a marca acest subiect
cancel=Anuleaza
comment=Comentati
comments=Comentarii
community_guidelines=Regulile Comunitatii
community_guidelines_instruction=Inainte de a putea participa la aceasta comunitate online, trebuie sa cititi si sa fiti de acord cu aceste reguli ale comunitatii
community_guidelines_preview_heading=PREVIZUALIZARE
confirm_comment_delete=Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest comentariu
confirm_post_delete=Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceasta postare?
confirm_topic_delete=Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest subiect?
create_new=Creati subiect nou
delete=Stergere
delete_this_post=Stergeti aceasta postare.
delete_topic_tooltip=Stergeti aceasta postare
details=Detalii
disabled=dezactivat
discussion_tooltip=Acesta este un subiect de discutii
draft=schita
edit=Editeaz\u0103
edit_guidelines=Editati Regulile
edit_this_post=Editati aceasta postare
edit_topic=Editati subiect
edit_topic_tooltip=Editati acest subiect
editing_topic=Erati in procesul de editare a acestui subiect. Faceti click pe anulare daca doriti sa renuntati la modificari.
enable_community_guidelines=Activati Regulile Comunitatii
everyone=Toti din acest site
filter_answered=Filtru\: raspunsuri la intrebari
filter_bookmarked=Filtru\: marcat
filter_discussions=Filtru\: discutii
filter_discussions_with_posts=Filtru\: discutii cu postari
filter_moderated=Filtru\: moderat
filter_none=Filtru\: niciunul
filter_questions=Filtru\: intrebari
filter_unviewed=Filtru\: nevizualizat
general_settings=Setari Generale
goodanswer=Raspuns corect
goodanswer_tooltip=Faceti click pe acesta pentru a indica faptul ca sunteti de acord ca este vorba de un raspuns corect
goodquestion=Intrebare buna
goodquestion_tooltip=Faceti click aici pentru a indica faptul ca considerati ca este o intrebare buna
groups=Numai membri ai grupurilor selectate
hide=Ascunde
hide_comments_tooltip=Ascundeti comentariile pentru aceasta postare
hide_topic_tooltip=Ascundeti acest subiect
instructor=Instructor
instructors=Instructori din acest site
instructors_answer=Raspunsul instructorului
lock=Incuiat
lock_topic_tooltip=Blocati acest subiect
lock_this_site=Impiedicati calitatea de autor pe acest site
manage_tags=Gestioneaza tag-uri
my_list=Lista Mea
name_header=Nume
new=nou
no_answers_yet=Niciun raspuns inca\!
no_guidelines_yet=Nu au fost scrise reguli pentru acest site
no_posts_yet=Nicio postare inca\!
no_topics_yet=Niciun subiect inca.
nothing_selected=Selectati un subiect sau o intrebare pentru citire, sau creati unele noi
numberposts_tooltip=Atatea postari au fost facute la acest subiect
off=Oprit
on=la
permissions=Permisiuni
pin=Fixati
pin_tooltip=Fixati acest subiect. Aceasta operatiune va fixa subiectul spre partea de sus a listei de subiecte a oricarui utilizator
pinned=Fixat
pinned_text=Pastrati in partea de sus a listei
pinned_tooltip=Acest subiect a fost fixat
post_anonymously=Postati sub anonimat
post_hidden_tooltip=Aceasta postare e ascunsa
post_locked_tooltip=Aceasta postare e blocata si nu pot fi facute modificari. Faceti click pe 'Deblocare' in meniul de optiuni, pentru a o debloca.
post_private_tooltip=Aceasta postare este privata.
post_options=Optiuni postare
post_options_menu_tooltip=Postati meniul cu optiuni
post_to=Postati la
post_to_this_topic=Postati la acest subiect
posted=postat
posts_header=Postari
private_reply=Privat (doar autorul postarii caruia i s-a raspuns va vedea aceasta)
publish=Publicati
question=Intrebare\:
question_tooltip=Acesta este un subiect de intrebari
reactions_header=Reactii
reactions_tooltip=Adaugati o reactie la acest subiect
read_tooltip=Sunteti la zi cu acest subiect
required=obligatoriu
restore_this_post=Recuperati aceasta postare
save=Salveaz\u0103
save_as_draft=Salvati ca schita
search_field_tooltip=Cautati campul de intrare
search_placeholder=Caut\u0103
settings=Setari
show=Arata
show_comments_tooltip=Afisati comentariile pentru aceasta postare
show_topic_tooltip=Afisati acest subiect
soft_delete_this_post=Stergeti incet aceasta postare. Veti putea sa o recuperati mai tarziu.
sort_by_author=Sortare dup\u0103 autor
sort_by_created_posts=Sortati dupa numarul de postari create
sort_by_created_topics=Sortati dupa numarul de subiecte create
sort_by_reactions_made=Sortati dupa numarul de reactii efectuate
sort_by_viewed_topics=Sortati dupa numarul de subiecte vizualizate
statistics=Statistici
summary=Titlul
tag=Eticheta\:
tag_any=Eticheta\: oricare
tag_topic=Etichetati subiect
tags=Etichete
this_week=Aceasta saptamana
timeframe=Interval de timp
title=Conversatii
topic_author=Autorul subiectului
topics_created_header=Subiecte create
topic_draft=Acesti subiect e o schita. Faceti click pe 'Publicati' pentru a-l publica.
topic_hidden=Acest subiect este ascuns de studenti. Va rugam sa faceti click pe 'Afisati' in meniul de optiuni pentru a-l afisa.
topic_hidden_tooltip=Acest subiect este ascuns
topic_groups_only_tooltip=Acest subiect este vizibil doar pentru anumite grupuri
topic_instructors_only_tooltip=Acest subiect este vizibil doar pentru instructori
topic_locked=Acest subiect este blocat si nu pot fi facute modificari. Faceti click pe 'Deblocati' in meniul de optiuni pentru a-l debloca.
topic_locked_tooltip=Acest subiect este blocat
topic_options_menu_tooltip=Meniul cu optiuni de subiecte
topic_type=Tip Subiect
topics_read_header=Subiecte citite
type_discussion=Discutie
type_question=Intrebare
unanswered=Fara raspuns
unanswered_tooltip=Aceasta intrebare de subiect nu are un raspuns acceptat inca
unbookmark=Anulati marcajul
unbookmark_tooltip=Faceti click pentru a anula marcajul la acest subiect
ungoodanswer_tooltip=Faceti click aici pentru a va elimina indicatia de raspuns bun
ungoodquestion_tooltip=Faceti click aici pentru a va elimina indicatia de intrebare buna
unlock=Deblocati
unlock_topic_tooltip=Deblocati acest subiect
unpin=Anulati fixarea
unpin_tooltip=Anulati fixarea pentru acest subiect. Acest lucru va impiedica subiectul sa mai apara in partea de sus a listei de subiecte a oricarui utilizator.
unverify_post=Marcati postarea ca neverificata
upvote_tooltip=Votati favorabil aceasta postare
verified=Verificat de instructor
verify_post=Marcati postarea ca verificata
view_statistics=Vizualizati statistici
why_not_create_one=Mergeti mai departe si creati unul\!

perm-conversations.roletype.instructor=Acest rol se contorizeaza ca fiind al unui instructor
perm-conversations.moderate=Moderati subiecte si postari
perm-conversations.topic.create=Creati un subiect
perm-conversations.topic.update.own=Actualizati propriile subiecte
perm-conversations.topic.update.any=Actualizati orice subiect
perm-conversations.topic.delete.own=Stergeti propriile subiecte
perm-conversations.topic.delete.any=Stergeti orice subiect
perm-conversations.topic.tag=Etichetati un subiect
perm-conversations.topic.pin=Fixati un subiect
perm-conversations.tag.create=Configurati noi etichete
perm-conversations.topic.view.groups=Vizualizati orice subiect de grup
perm-conversations.post.create=Creeaza o postare
perm-conversations.post.update.own=Actualizeaza propriile postari
perm-conversations.post.update.any=Actualizeaza orice postare
perm-conversations.post.delete.own=Sterge propriile postari
perm-conversations.post.delete.any=Stergeti orice postare
perm-conversations.post.verify=Verificati postarile
perm-conversations.post.react=Reactionati la postari
perm-conversations.post.comment=Comentati la postari
perm-conversations.post.upvote=Votati postarile favorabil
perm-conversations.comment.create=Creeaza un comentariu
perm-conversations.comment.update.own=Actualizeaza propriile comentarii
perm-conversations.comment.update.any=Actualizeaza orice comentariu
perm-conversations.comment.delete.own=Sterge propriile comentarii
perm-conversations.comment.delete.any=Sterge orice comentariu
perm-conversations.statistics.view=Vizualizati Statistici
perm-conversations.anonymous.view=Vizualizati autori anonimi